Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
UPRIGHT FREEZER
Important Safety Information
Operating Instructions
Door Reversal Instructions
Care and Maintenance
Troubleshooting
Warranty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
CONGÉLATEUR VERTICAL
Information de Sécurité Importante
Consignes d'utilisation
Les Instructions de Renversement de Porte
Soins et Entretien
Dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Garantie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CONGELADOR VERTICAL
Información Importante de Seguridad
Instrucciones Operadoras
Instrucciones de Reversión de Puerta
Cuidado y Maintenimiento
Solución Sugerida
Garantía
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL60179 U.S.A.
Guide d'utilisation et soins de Propriètaire
CAUTION: Read
and follow all safety
rules and operating
instructions before
first use of this
product.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
Owner's Use and Care Guide
Guía utilice y cuide del Propietario
Model • Modèle • Modelo
PRECAUTION:
Veuillez lire
attentivement les
consignes de
sécurité et les
instructions
d'utilisation avant
l'utilisation initiale
de ce produit.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
461.27432
PRECAUCION:
Lea y observe
todas las reglas de
seguridad y las
instrucciones de
operación antes de
usar este producto
por primera vez.
V 1.04.09 JF
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 461.27432
Summary of Contents for Kenmore 461.27432
- Page 1 ........... . . 15 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL60179 U.S.A.
-
Page 2: Important Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION GROUNDING This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding INSTRUCTIONS reduces the risk of electrical shock by providing an escape wire for the electrical current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be connected to an outlet that is properly installed and grounded. -
Page 3: Door Reversal Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS FEATURES 1) THERMOSTAT DIAL: For controlling the temperature inside the freezer. Turns the motor on as soon as the temperature rises above the desired level. 2) REFRIGERATED SHELVES:3 full width refrigerated shelves. 3) MAGNETIC GASKET: Tight fitting door seal keeps all the cooling power locked inside. -
Page 4: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE CLEANING To clean the inside, use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water. Other cleaning solution options are a mild soap sud solution, or mild detergent. Wash glass shelves in a mild detergent solution, then wipe dry with a soft, clean cloth. -
Page 5: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTION 1) Freezer does not work • No power to unit. • Check connection of power cord to power source. • Plug in unit. • Power cord is unplugged. • Use proper voltage. • Wrong voltage is being used. 2) Freezer runs •... -
Page 6: Kenmore Appliance Warranty
Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein. Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. -
Page 7: Information De Sécurité Importante
INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE Cet appareil doit être mis à la terre.En cas decourt-circuit, la mise à la terre réduit les MISE À LA TERRE risquesde décharge électrique en fournissant un échap-patoire au courant électrique. L’appareil est munid’un cordon électrique comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de terre. Branchez la fiche dans une prise de courant correctement installée et mise à... -
Page 8: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D'UTILISATION CARACTÉRISTIQUE 1) CADRAN DU THERMOSTAT: Pour contrôler la température à l’intérieur du congélateur. Met le moteur en marche dès que la température dépasse le niveau désiré. 2) TABLETTES DE CONGÉLATION: 3 tablettes de congélation pleine grandeur. 3) JOINT ÉTANCHE MAGNÉTIQUE: Les joints étanches. -
Page 9: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN ENTRETIEN Pour nettoyer l'intérieur, utilisez un chiffon doux et une solution composée d'une pinte d'eau et d'une cuillerée à soupe de poudre à pâte.Comme autre solution de nettoyage, utilisez une solution comportant un savon ou un détergent doux. Lavez les tablettes en verre à l'aide d'une solution comportant un détergent doux; séchez les tablettes et essuyez-les à... -
Page 10: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION SUGGÉRÉE • Pas de tension à l’unité. • Vérifiez la connexion du cordon à 1) Ne fonctionne pas. la source d’alimentation. • Le cordon d’alimentation est • Branchez l’appareil. débranché. • Le mauvais voltage est utilisé. •... - Page 11 à un an ou à la période la plus courte permise par la loi. Sears n’accepte aucune responsabilité envers les dommages indirects ou accessoires. Certains états ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations de durée des garanties implicites de qualité...
-
Page 12: Instalación
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este artefacto debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión a LA CONEXIÓN tierra reduce el riesgo de una descarga eléctrica proporcionando uncable de retorno para la A TIERRA corriente eléctrica. Este artefacto viene con un cable de alimentación que tiene unconductor y pata del enchufe de tierra. -
Page 13: Instrucciones Operadoras
INSTRUCCIONES OPERADORAS CARACTERÍSTICAS 1) DIAL TERMOSTÁTICO: Para controlar la temperatura dentro del congelador.Enciende el motor en cuanto la temperatura supera el nivel deseado. 2) ESTANTES REFRIGERADOS: 3 estantes refrigerados de ancho completo. 3) JUNTA MAGNÉTICA: El sello hermético de la puerta evita que escape el frío.Sin trabas ni cerrojos. -
Page 14: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA Para limpiar el interior, utilice un trapo suave y una mezcla de una cucharada de bicarbonato de sosa disuelta en un cuarto de agua. Otras soluciones de limpieza que pueden utilizarse son espuma de jabón suave o detergente suave. - Page 15 SOLUCIÓN SUGERIDA PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN SUGERIDA 1) No funciona. • Revise la conexión del cable de • No llega alimentación a la alimentación al enchufe. unidad. • Enchufe la unidad. • Cable de alimentación desenchufado. • Use el voltaje correcto. •...
- Page 16 El único remedio que el cliente tiene bajo esta garantía consiste en la reparación del artefacto en los términos que aquí se indican. Las garantías implícitas, incluyendo las de comercialización o adecuación a un uso específico, se limitan a un año o al periodo más corto permitido por ley. Sears no es responsable por daños incidentales ni consecuenciales.
- Page 17 Nosotros atendemos al • Número de modelo servicio de los articulos que vendemos. Un servicio en el que Ud.puede confiar. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL60179 U.S.A. Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8 Printed in China (P.R.C.)