1. Manuals
  2. Brands
  3. Brother Manuals
  4. Label Maker
  5. QL 650TD - P-Touch B/W Direct Thermal...
  6. User manual

Brother QL-650TD User Manual

Hide thumbs Also See for QL-650TD:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Software User Manual, User Manual
Guide de l'utilisateur
You must set up the hardware and install the driver before you can use the printer.
Please read this manual before you use the printer. Keep the CD-ROM in a
convenient place so you can use it quickly if you need to.
QL-650TD
User's Guide
www.brother.ca
FRANÇAIS
STEP
1
STEP
2
STEP
3
STEP
4

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Brother QL-650TD

Summary of Contents for Brother QL-650TD

  • Page 1 FRANÇAIS STEP QL-650TD User's Guide STEP Guide de l'utilisateur STEP STEP You must set up the hardware and install the driver before you can use the printer. Please read this manual before you use the printer. Keep the CD-ROM in a convenient place so you can use it quickly if you need to.
  • Page 2 Congratulations on purchasing the QL-650TD. Your new QL-650TD is a label printer that connects to your personal computer, enabling you to quickly and easily print professional custom labels that you have created on your personal computer using the label editing software provided.

  • Page 3: Table Of Contents

    FRANÇAIS Table of Contents Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Manuals ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 STEP Symbols Used in this Manual ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Safety Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 General Precautions •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Before using the printer ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 STEP STEP Parts Checklist ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Parts Description••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 11 Main Printing Unit••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
  • Page 4 Connecting the printer to your PC •••••••••••••••••••••••••••• 33 STEP STEP Installing the software••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 ® ® When using Microsoft Windows ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 ® •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 When using Mac OS Uninstalling Software and Printer Driver •••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 Uninstalling P-touch Editor •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 Uninstalling the Printer Driver •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...

  • Page 5: Introduction

    Compilation and Publication Notice STEP Under the supervision of Brother Industries Ltd., this manual has been compiled and published, covering the latest product’s descriptions and specifications. The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.

  • Page 6: Manuals

    Introduction Manuals The following manuals are provided to help you use the printer correctly and to utilize its features. Be sure to read this manual before using the printer. Users Guide (This manual) Read this manual first. It gives information which should be read before using the printer, such as cautions, installation and setup, and the procedures for printing labels without using your computer.

  • Page 7: Safety Precautions

    FRANÇAIS Safety Precautions To prevent injury and damage, important notes are explained using various symbols. The symbols and their meanings are as follows: WARNING Tells you what to do to avoid the risk of injury. CAUTION STEP Tells you about procedures you must follow to prevent damage to the printer. The symbols used in this manual are as follows: The incorrect setup icon alerts you to devices and operations that are not compatible with the printer.
  • Page 8 Introduction WARNING Follow these guidlines to avoid fire, electric shock, or other damage. Power Cord Use only the authorized power source Do not use the power cord if it is (120 V AC) for the printer. damaged. Use only the power cord included with Do not handle the power cord or plug if the printer.
  • Page 9 FRANÇAIS CAUTION Follow these guidlines to avoid fire, electric shock, or other damage. Cutter Do not touch the blade of the cutter unit. Do not apply excessive pressure to the STEP cutter unit. Do not open the top cover when the cutter is operating.

  • Page 10: General Precautions

    (rubbing) alcohol. It is recommended that you clean the paper guide when replacing the cutter unit. • The serial connector on the QL-650TD side is not Limited Power Source. Power Cord • Use only the AC power cord included with the printer.
  • Page 11 CD/DVD player. • User's shall take full responsibility for applying CD/DVD labels. Brother accepts no responsibility for any loss or damage of data caused by the inappropriate use of CD/DVD labels.

  • Page 12: Cutter Unit

    Introduction Cutter unit • The cutter unit contains a very sharp blade. To Paper guide serface prevent injury from a broken cutter blade: • Make sure the top cover is closed when using the cutter unit. • Don't apply too much pressure when fitting or removing the cutter unit.

  • Page 13: Step 1 Before Using The Printer

    FRANÇAIS STEP STEP STEP Before using the printer STEP Parts Checklist Page 10 Parts Description Page 11 Connecting the power supply Page 12 Installing the DK Roll Page 16 STEP Attaching the paper guide Page 17 Setting clock/language/units Page 18 Procedure for creating a label Page 20 STEP...

  • Page 14: Parts Checklist

    1 Parts Checklist When you unpack the printer, check to see that you have all of the following parts. If any of the parts are missing or faulty, contact the dealer or brother authorised service representitive where you purchased the printer from.

  • Page 15: Parts Description

    FRANÇAIS Parts Description Main Printing Unit STEP Front View DK Roll cover Roll release lever Printing unit Roller Cutter unit Manual operation button STEP LCD and manual operation button (For details, see Next page.) ON/OFF button Time display Date display Print button STEP Template number...

  • Page 16: Connecting The Power Supply

    STEP1 Before using the printer Connecting the power supply Connect the AC power cord into the printer. Power cord Slot Power cord Insert the power plug into the AC outlet. • Before inserting the plug, check the outlet is 120 V. •...

  • Page 17: Lcd

    FRANÇAIS The LCD display is used for both Time Display mode and Menu Selection mode operations. Time Display mode The LCD will display the date and time when the STEP 12:34 [P01] machine is switched on and not in use. 20/07/2010 Manual operation menu table STEP...
  • Page 18 STEP1 Before using the printer Menu Selection mode The LCD will display the menu title when editing the Menu 1/12 templates or when changing settings. Edit Template...

  • Page 19: Manual Operation Button

    30 seconds and then turn it ON again. If this does not blinking 10 times clear the error you should contact your dealer or a Brother authorised service centre. Print button( Starts printing. Cuts the printed label. This button is used when "Auto Cut" is set to "OFF".

  • Page 20: Installing The Dk Roll

    STEP1 Before using the printer Installing the DK Roll Applicable DK Rolls The usable types of DK Roll for the printer are shown below. This is a pre-cut label roll. DK Label DK Roll Thermal recording paper and thermal recording film are available.

  • Page 21: Attaching The Paper Guide

    FRANÇAIS Check that the roll release lever Roll release lever is in the up position. Cutter Printing unit Thread the end of the DK Roll into the slot immediately in front of the cutter. STEP When unable to thread the end of the DK Roll fully into the slot, thread it as far as possible.

  • Page 22: Setting Clock/Language/Units

    STEP1 Before using the printer Setting clock/language/units Before using the printer you will need to setup the date and time, the language and the unit of measurement your printer will use. • If you disconnect your machine from the power and remove the battery any settings you have changed will be reset.
  • Page 23 FRANÇAIS Select the minute by pressing the up or 2010/07/20 down arrow button ( / ) and then press 12:mm the OK button. The minute is set and the language setting screen is displayed. STEP Select the language by pressing the up or Language down arrow button ( / ) and then press English - US...

  • Page 24: Procedure For Creating A Label

    STEP1 Before using the printer Procedure for creating a label The general procedure for creating a label with the printer is shown below. Decide on the type of label you want to create. Label images Prepare the appropriate DK Roll. Set the DK Roll Prepare the appropriate DK Roll to the label image...

  • Page 25: Step 2 Creating And Printing A Label Without Using Your Computer

    FRANÇAIS STEP STEP STEP Creating and printing a label without using your computer This printer has eight built-in templates for your convenience, you may select the template you want from these templates by scrolling up or down ( ) and STEP then press the Print button.

  • Page 26: Creating A Label

    STEP2 Creating and printing a label without using your computer Creating a label After deciding the type of label you want to create you need to choose a suitable DK Roll (see "Installing the DK Roll" in page 16). 1. Selecting a template Select the template for the label you want to create, from one of the eight built-in templates.

  • Page 27: Step

    FRANÇAIS Name of template Content Sample of print outs Received [P07]Msg+D+T Message + date + time 20/07/2010 12:34 STEP Received [P08]Msg+Num Message + numbering When a template is downloaded from a PC, the screen is displayed as shown below. • [D01] Sample1 •...

  • Page 28: Other Convenient Functions

    STEP2 Creating and printing a label without using your computer Other convenient functions You can easily customize many functions of your machine, for example you can edit the contents of the built in templates. Editing a template: Menu 1/12 By editing a selected template, it is possible to change the label to your own format. The editable content varies depending on the selected template.

  • Page 29: Changing The Date Used For Templates: Menu 2/12

    FRANÇAIS Select the time format by pressing the up Time [P07] or down arrow button ( / ) and then 12:34 (24) press the OK button. The time format is selected, and then the font selection mode is displayed. STEP Select the font by pressing the up or Font [P07]...

  • Page 30: Preview The Label Content Before Printing: Menu 3/12

    STEP2 Creating and printing a label without using your computer When selecting addition or subtraction When (+)/(-) has been selected press the Date [P01] up or down arrow button ( / ) to (+);Months :000 choose either Years, Months, Weeks, Days, Hours or Minutes and then press the OK button.

  • Page 31: Specifying The Number Of Copies: Menu 4/12

    FRANÇAIS Specifying the number of copies: Menu 4/12 Press the Menu button in the Time Display mode. Menu Selection mode is displayed. STEP Select "Menu 4/12" by pressing the up or Menu 4/12 down arrow button ( / ) and then press Copies the OK button.
  • Page 32 STEP2 Creating and printing a label without using your computer Printing a sequential label Press the Print button in Time Display mode. A label is printed, and the screen returns Printing... to Time Display mode. When you press the Print button again, a label with the next sequential number will be printed.

  • Page 33: Printing A List Of Templates: Menu 6/12

    FRANÇAIS Printing a list of templates: Menu 6/12 It is possible to print a sample of every template (including downloaded templates) for reference. For details on downloaded templates, see "Software User's Guide" (PDF Manual). STEP Choose a DK tape that print labels up to 62 mm in width. If the DK label is too narrow the machine will indicate an error.

  • Page 34: Cut The Roll Automatically When Printing: Menu 8/12

    STEP2 Creating and printing a label without using your computer Cut the roll automatically when printing: Menu 8/12 There are three options, cutting after each label, not cutting labels, or cutting the last label only. Press the Menu button in the Time Display mode. Menu Selection mode is displayed.

  • Page 35: Step

    FRANÇAIS Set the unit of measure (inch or mm): Menu 10/12 The default unit setting for English-US is "inch". For all other Languages the default setting is "mm". STEP Press the Menu button in the Time Display mode. Menu Selection mode is displayed. Select "Menu 10/12"...

  • Page 36: Hiding/Showing The Preset Templates: Menu 12/12

    STEP2 Creating and printing a label without using your computer Hiding/showing the preset templates: Menu 12/12 Press the Menu button in Time Display mode. Menu Selection mode is displayed. Select "Menu 12/12" by pressing the up Menu 12/12 or down arrow buttons ( / ) and then Show Templates press the OK button.
  • Page 37 FRANÇAIS STEP STEP STEP Connecting the printer to your PC Connecting to your PC STEP By using the software included with this printer, you can create a variety of labels quickly and easily using your personal computer. For details on the software included with this printer and additional hardware/ software requirements you may need, see the back of this User Guide and the "Software User's Guide (PDF Manual)".

  • Page 38: Connecting The Printer To Your Pc

    STEP3 Connecting the printer to your PC 1 Installing the software ® ® When using Microsoft Windows ® ® This section explains how to install the P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, Printer Driver, and Software User's Guide as a whole. The procedure for installing them varies depending on the OS of the computer.
  • Page 39 If you choose "No, do not display the page", you will continue the installation. Start the software. ® • Click [Start] - [All Programs] - [Brother P-touch] - [P-touch Editor 5.0] to start P-touch Editor. • Click [Start] - [All Programs] - [Brother P-touch] - [P-touch Address Book 1.1] to ®...

  • Page 40: When Using Mac Os

    STEP3 Connecting the printer to your PC When using Mac OS ® ® This section explains how to install the P-touch Editor 5.0, Fonts, Auto Format Templates, Clip Art, and Printer Driver. After installing the Printer Driver, it also explains how to set it for the machine.
  • Page 41 ® For Mac OS X 10.5.x - 10.6 Choose "Brother QL-XXX" from the list and click [Add] / to add the printer to the "Printer List" / "Print & Fax". When the screen returns to [Printer List / Print & Fax] screen, check the "QL-XXX"...

  • Page 42: Uninstalling Software And Printer Driver

    /Windows From the [Control Panel], go to [Programs] and open [Programs and Features]. The [Uninstall or change a program] window appears. ® For Windows Choose "Brother P-touch Editor 5.0", and click [Remove]. ® ® For Windows Vista /Windows Choose "Brother P-touch Editor 5.0", and click [Uninstall].
  • Page 43 FRANÇAIS ® For Windows Choose "Brother XX-XXXX", and click [File]-[Delete]. ® ® For Windows Vista /Windows Choose "Brother XX-XXXX", right click on the icon, and then click [Delete] ® ® (Windows Vista )/ [Remove device] (Windows STEP ® For Windows Go to [File]-[Server Properties].
  • Page 44 STEP3 Connecting the printer to your PC...

  • Page 45: Maintenance And Troubleshooting

    FRANÇAIS STEP STEP STEP Maintenance and Troubleshooting This section of the guide explains how to properly maintain this printer so as to ensure many years of reliable service. This section also covers how to troubleshoot potential problems and how to read STEP and understand error messages.

  • Page 46: Maintenance

    STEP4 Maintenance and Troubleshooting Maintenance Maintenance of the printer needs only to be done when required. However, some environments will require that maintenance should be done more frequently (e.g. in dusty conditions). Print head maintenance The DK Roll (thermal recording paper type) used with the printer is designed to clean the print head automatically.

  • Page 47: Label Outlet Maintenance

    FRANÇAIS Insert edge (A) of the cleaning sheet into the printing unit and guide it out to just in front of the cutter. • Do not remove part (A) of the cleaning sheet. • The printed side of the cleaning sheet should be facing upwards. STEP After inserting the cleaning sheet into the printing unit, push down the roll release lever...

  • Page 48: Replacing The Cutter Unit

    STEP4 Maintenance and Troubleshooting Replacing the cutter unit Eventually the cutting blade on the cutter unit will become dull (blunt) and need to be replaced. At the appropriate time, purchase a new replacement cutter unit and install it according to the following procedure. For purchasing a replacement cutter unit, See the back of this User Guide.

  • Page 49: Replacing The Lithium Clock Battery

    FRANÇAIS Grip the tab and lift out the cutter unit. Take care not to touch the blade of the cutter. STEP Set the new cutter unit in the correct position. Once set in the correct position, tighten the screw which holds the cutting blade unit in place.
  • Page 50 STEP4 Maintenance and Troubleshooting Open the DK Roll cover and pull up the roll release lever to the up position and remove the DK Roll. Turn the mark (A) on cover to mark (B) on the printer using a coin and remove the battery cover. When turning the battery cover, do not rotate it past the position of mark (B) on the printer, as this may cause a malfunction.
  • Page 51 FRANÇAIS Refit the battery cover matching mark (A) on the cover and mark (B) on the printer. Turn the mark (A) on the cover to mark (D) on the printer using a coin to lock the cover. When turning the battery cover, do not rotate it past the position of mark (D) on the printer, it may cause a malfunction.

  • Page 52: Troubleshooting

    ON again. If the problem is not resolved after trying this solution, contact your local distributor or Brother Call Center. • Is the print head or roller damaged or stained? The print head is cleaned when using the DK Roll (thermal recording •...

  • Page 53: Error Messages (What They Mean)

    FRANÇAIS Problem Solution • Is the cutter blade getting dull (blunt)? • The label gets Does the cutter error occur frequently? jammed Replace the cutter unit. For details, See "Replacing the cutter unit" around the on page 44. • cutter unit Have foreign objects or dust got onto the roller? STEP •...

  • Page 54: Reset The Printer

    STEP4 Maintenance and Troubleshooting Error message Cause Solution When selecting the template Select the template which which does not include the date includes date and time object No Setting and time settings, it is not and then set it. Applicable Data! possible to set addition or subtraction of date and time.

  • Page 55: Main Specifications

    FRANÇAIS Main specifications Product specifications Item Specifications LED lamp (green), LCD (16 digits × 2 lines) Display STEP Printing method Thermal recording type Speed of printing Max. 90 mm/second, 56 labels/minute (address label) Print Print head 300 dpi/720 dots Max. printing width 59 mm Min.

  • Page 56: Consumables List

    STEP4 Maintenance and Troubleshooting Consumables list Below is a complete listing of the consumables for the QL-650TD DK Rolls DK Die-cut Label Stock No. Description Standard Address Labels, 1-1/7" × 3-1/2" (29 mm × 90 mm), 400 labels DK-1201 Large Address Labels, 1-1/2" × 3-1/2" (38 mm × 90 mm), 400 labels DK-1208 Small Address Labels, 2-3/7"...
  • Page 57 FRANÇAIS QL-650TD ÉTAPE Guide de l'utilisateur ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Avant d'être en mesure d'imprimer, vous devez mettre en œuvre le matériel et installer le pilote. Veuillez lire de manuel avant d'utiliser l'imprimante. Conservez le CD-ROM à portée de main de façon à pouvoir en disposer rapidement si cela est nécessaire.
  • Page 58 Nous vous remercions d'avoir acquis l'imprimante QL-650TD. L'imprimante QL-650TD est conçue pour l'impression des étiquettes; elle se connecte facilement à l'ordinateur sur lequel vous avez créé des étiquettes personnalisées et professionnelles grâce au logiciel que nous vous fournissons. Nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'imprimante QL- 650TD et de le conserver avec soin pour référence.
  • Page 59 FRANÇAIS Table des matières Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 1 Manuels ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 ÉTAPE Symboles utilisés dans le présent manuel•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 2 Mesures préventives de sécurité ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 3 Mesures préventives générales •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Avant d’utiliser l’imprimante•••••••••••••••••••••••••••••••••• 9 ÉTAPE ÉTAPE Vérification de la fourniture •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 10 Description des pièces••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
  • Page 60 Connexion de l’imprimante à votre PC ••••••••••••••••••••••• 33 ÉTAPE ÉTAPE Installation du logiciel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 ® ® Avec Microsoft Windows •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 34 ® Avec Mac OS ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 36 Désinstallation du logiciel et du pilote d’imprimante •••••••••••••••••••• 38 Désinstallation de P-touch Editor••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 38 Désinstallation du pilote d’imprimante •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...

  • Page 61: Introduction

    Note sur la compilation et la publication ÉTAPE Ce manuel a été compilé et publié sous la supervision de Brother Industries Ltd., et tient compte des dernières spécifications et caractéristiques du produit. Le contenu de ce manuel et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans avis préalable.

  • Page 62: Manuels

    Introduction Manuels Les manuels suivants sont fournis afin de vous aider à utiliser l’imprimante et ses fonctionnalités correctement. Veiller à lire le présent manuel avant d’utiliser l’imprimante. Guide d'utilisation (ce document) Lire d’abord le présent manuel. Il contient des informations qui doivent être lues avant d’utiliser l’imprimante, telles que les avertissements, les procédures d’installation et de configuration, les procédures d’impression d’étiquettes sans utiliser votre ordinateur.

  • Page 63: Mesures Préventives De Sécurité

    FRANÇAIS Mesures préventives de sécurité Afin d’éviter tout risque de blessure et de dommage, des remarques importantes sont expliquées à l’aide de divers symboles. Les symboles et leurs significations se présentent comme suit : AVERTISSEMENT Il explique comment éviter d'être blessé. ÉTAPE Il explique ce que l'on doit faire pour éviter que l'imprimante ne soit ATTENTION...
  • Page 64 Introduction AVERTISSEMENT Respecter les instructions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, de secousse électrique et autre dommage. Cordon d’alimentation Utiliser uniquement la source Ne pas utiliser le cordon d’alimentation d’alimentation autorisée pour la lorsque il est endommagé. l’imprimante (120 V en CA). Ne pas saisir ni brancher le cordon N’utiliser que le cordon fourni avec d’alimentation avec les mains humides.
  • Page 65 FRANÇAIS ATTENTION Respecter les instructions suivantes pour éviter tout risque d’incendie, de secousse électrique et autre dommage. Coupeuse Ne pas toucher la lame de la coupeuse. Ne pas appliquer de pression excessive ÉTAPE à la coupeuse. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur lorsque le massicot fonctionne.

  • Page 66: Mesures Préventives Générales

    éthylique ou isopropylique (dénaturé). Il est recommandé de nettoyer le guidage de papier au remplacement de l’unité coupante. • Le port série de la QL-650TD n’est pas une source d’énergie limitée. Cordon d’alimentation • N’utiliser que le cordon d'alimentation fourni avec l’imprimante.
  • Page 67 CD/DVD. Faute de procéder ainsi, vous pourriez entraîner l’endommagement du lecteur de CD/DVD. • L’utilisateur sera entièrement responsable de l’application des étiquettes CD/DVD. Brother rejette toute responsabilité pour toute perte ou détérioration des données due à ÉTAPE l'usage inadéquat des étiquettes CD/DVD. CD-ROM et logiciel •...
  • Page 68 Introduction Batterie Exemple de mise à la terre de la batterie • Ne pas utiliser la batterie dans d’autres produits. • La mise au rebut de la batterie doit se faire conformément Ruban de cellophane adhésif, aux réglementations fédérales, nationales et locales. etc.

  • Page 69: Avant D'utiliser L'imprimante

    FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Avant d’utiliser l’imprimante ÉTAPE Vérification de la fourniture Page 10 Description des pièces Page 11 Branchement de l’alimentation Page 12 Installation du rouleau DK Page 16 ÉTAPE Fixation du guide-papier Page 17 Réglage de l’horloge/langue/unité Page 18 Procédure de création d’étiquette Page 20 ÉTAPE...

  • Page 70: Vérification De La Fourniture

    Après déballage de l'imprimante, assurez-vous que vous êtes en possession des pièces suivantes. Si une pièce est manquante ou endommagée, contactez le distributeur ou le revendeur Brother chez qui vous avez acheté l'imprimante. Brother QL-650TD Rouleau DK (rouleau de démarrage) •...

  • Page 71: Description Des Pièces

    FRANÇAIS Description des pièces Unité d’impression principale ÉTAPE DevantVue arrière Levier de dégagement de Couvercle de rouleau rouleau DK Unité d’impression Tambour Unité de coupeuse Écran à cristaux liquides (LCD) Bouton de fonctionnement manuel ÉTAPE Bouton de fonctionnement LCD et manuel (Pour de plus amples détails, reportez-vous à...

  • Page 72: Branchement De L'alimentation

    ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Branchement de l’alimentation Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante. Fente pour cordon d’alimentation Cordon d'alimentation Introduisez la fiche du cordon d’alimentation dans la prise secteur. • Avant d’insérer la fiche, assurez-vous que la prise fournit 120 V. •...

  • Page 73: Écran À Cristaux Liquides (Lcd)

    FRANÇAIS Écran à cristaux liquides (LCD) L’écran à cristaux liquides est utilisé pour afficher l’heure et pour sélectionner les menus. Mode Affichage de l’heure L’écran LCD affiche la date et l’heure lors de la mise sous 12:34 [P01] tension de l’imprimante et lorsqu’elle n’est pas utilisée. ÉTAPE 20/07/2010 Liste de menus (fonctionnement manuel)
  • Page 74 ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Mode de Sélection de menu L’écran LCD affiche la date et l’heure lors de la mise Menu 1/12 sous tension de l’imprimante et lorsqu’elle n’est pas Mod. Modèle utilisée.
  • Page 75 30 secondes puis mettez-la à clignoté 10 fois nouveau sous tension. Si le problème n’est pas résolu, contactez le revendeur ou un centre d’entretien agréé par Brother. Bouton d’impression Lance l’impression. Coupe l’étiquette imprimée. Ce bouton est utilisé lorsque l’option « Auto ÉTAPE...

  • Page 76: Installation Du Rouleau Dk

    ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Installation du rouleau DK Rouleaux DK applicables Les types de rouleaux DK utilisables avec l’imprimante sont indiqués ci-après. Il s’agit d’un rouleau d’étiquettes pré-coupées. Étiquette DK Le papier récepteur thermique et la pellicule Rouleau DK réceptrice thermique sont disponibles.

  • Page 77: Fixation Du Guide-Papier

    FRANÇAIS Vérifier que le levier de Levier de dégagement de rouleau dégagement du rouleau se Coupeuse Unité d’impression trouve en position haut. Faire passer l'extrémité du rouleau DK dans la fente immédiatement avant le ÉTAPE massicot. S'il vous est impossible de faire passer l'extrémité...

  • Page 78: Réglage De L'horloge/Langue/Unité

    ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Réglage de l’horloge/langue/unité Avant d’utiliser l’imprimante, vous devrez régler la date, l’heure, la langue et l’unité de mesure utilisée par l'imprimante. • Si vous débranchez l'imprimante et retirez la batterie, les réglages que vous avez réalisés sont remplacés par les valeurs par défaut;...
  • Page 79 FRANÇAIS Sélectionnez les minutes en appuyant 2010/07/20 sur le bouton fléché haut ou bas ( / ), 12:mm puis appuyez sur OK. Les minutes sont validées, puis l’écran de réglage de la langue s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez la langue en appuyant sur Langue le bouton fléché...

  • Page 80: Procédure De Création D'étiquette

    ETAPE 1 Avant d’utiliser l’imprimante Procédure de création d’étiquette La procédure générale pour la création d’étiquette avec l’imprimante est indiquée ci- après. Décidez le type d’étiquettes à créer. Images d’étiquette Insérer le rouleau DK approprié. Installer le rouleau DK Préparer le rouleau DK adapté à l’image d’étiquette Page 16 Page 16...

  • Page 81: Créer Et Imprimer Une Étiquette Sans Ordinateur

    FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Pour vous faciliter le travail, l’imprimante possède 8 gabarits et vous pouvez En utilisant l’imprimante seule (sans PC) choisir celui qui convient le mieux à votre travail au moyen des touches ( ÉTAPE après quoi il suffit d’appuyer sur la touche d’impression.

  • Page 82: Créer Une Étiquette

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Créer une étiquette Après avoir défini le type d’étiquette à créer, choisissez un rouleau DK adapté (se reporter à « Installation du rouleau DK », à la page 16). 1. Sélection d’un modèle Sélectionnez le gabarit que vous voulez utiliser parmi les 8 gabarits disponibles.
  • Page 83 FRANÇAIS Nom du modèle Contenu Exemples d’impression Reçu [P06]Txt+Heure Texte+Heure 12:34 Reçu ÉTAPE [P07]Txt+D+H Texte+Date+Heure 20/07/2010 12:34 Reçu [P08]Txt+Num Texte+Numérotation Lorsqu’un modèle est téléchargé à partir d’un PC, l’écran qui s’affiche correspond à l’élément ci-après. • [T01] Échantillon 1 • [T02] Échantillon 2 ÉTAPE 2.

  • Page 84: Autres Fonctions Pratiques

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Autres fonctions pratiques Vous pouvez facilement personnaliser de nombreuses fonctions et notamment modifier le contenu des modèles intégrés. Édition d’un modèle : Menu 1/12 Via l’édition d’un modèle sélectionné, il est possible de modifier l’étiquette selon votre propre format.

  • Page 85: Changement De La Date Utilisée Pour Les Modèles : Menu 2/12

    FRANÇAIS Sélectionnez le format d’heure en Heure [P07] appuyant sur le bouton fléché haut ou 12:34 (24) bas ( / ), puis appuyez sur OK. Le format de l’heure est sélectionné, et le mode Sélection de police s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez la police en appuyant sur le Caractère [P07] bouton fléché...
  • Page 86 ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Lors de la sélection de l’option Ajout ou Retrait Après avoir sélectionné (+)/(-) appuyez Date [P01] sur la flèche vers le haut/bas ( / ) pour (+);Mois :000 choisir les années, les mois, les semaines, les heures et les minutes, puis appuyez sur la touche OK.

  • Page 87: Indication Du Nombre De Copies : Menu 4/12

    FRANÇAIS Indication du nombre de copies : Menu 4/12 Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche. ÉTAPE Sélectionnez « Menu 4/12 » en appuyant Menu 4/12 sur la flèche vers le haut/bas ( / ), puis Copies appuyez sur OK.
  • Page 88 ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Sélectionnez le nombre d’étiquettes à Nb. Etiquettes imprimer (compris entre 1 et 999) au moyen de la flèche vers le haut/bas ( / ), puis appuyez sur la touche OK. L’étiquette est imprimée le nombre de fois spécifié, et l’écran revient au mode Affichage de l’heure.

  • Page 89: Impression D'une Liste De Modèles : Menu 6/12

    FRANÇAIS Impression d’une liste de modèles : Menu 6/12 Il est possible d’imprimer un échantillon de chaque modèle (y compris les modèles téléchargés) en tant que référence. Pour plus de détails concernant le téléchargement des gabarits, se reporter à ÉTAPE «...

  • Page 90: Coupe Automatique Du Rouleau Lors De L'impression : Menu 8/12

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Coupe automatique du rouleau lors de l’impression : Menu 8/12 Trois options sont disponibles : la coupe après chaque étiquette, ne pas couper les étiquettes ou couper uniquement la dernière. Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche.

  • Page 91: Choisissez L'unité De Mesure (Pouce Ou Mm) : Menu 10/12

    FRANÇAIS Choisissez l’unité de mesure (pouce ou mm) : Menu 10/12 L’unité de mesure par défaut est le pouce dans le cas de l’anglais (ou de l’américain). Pour les autres langues, l’unité par défaut est le millimètre (mm). ÉTAPE Appuyez sur le bouton Menu en mode Affichage de l’heure. Le mode Sélection de menu s’affiche.

  • Page 92: Affichage/Masquage Des Modèles Prédéfinis : Menu 12/12

    ÉTAPE 2 Créer et imprimer une étiquette sans ordinateur Affichage/masquage des modèles prédéfinis : Menu 12/12 Appuyez sur le bouton Menu en mode d’affichage du temps. Le mode de sélection du menu s’affiche. Sélectionnez « Menu 12/12 » en Menu 12/12 appuyant sur le bouton fléché...

  • Page 93: Connexion De L'imprimante À Votre Pc

    FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Connexion de l’imprimante à votre PC Connexion à votre PC ÉTAPE Grâce à l’utilisation du logiciel fourni avec l’imprimante, vous pouvez créer une série d’étiquettes rapidement et facilement via votre ordinateur personnel. Pour plus de détails concernant le logiciel fourni avec l'imprimante et le matériel additionnel, ainsi que la configuration logicielle requise de votre choix, reportez- vous au dos de Guide d'utilisation et au «...

  • Page 94: Installation Du Logiciel

    ETAPE 3 Connexion de l’imprimante à votre PC 1 Installation du logiciel ® ® Avec Microsoft Windows ® ® Cette rubrique explique comment installer l'ensemble P-touch Editor 5.0, P-touch Address Book 1.1, pilote d'impression et Guide utilisateur - Logiciel. La procédure d'installation varie en fonction du système d'exploitation de votre ordinateur. ®...
  • Page 95 (Recommandé) • Si vous sélectionnez « Non, ne pas l'afficher. », l'installation se poursuit. Démarrer l'application. • Cliquez sur [démarrer]-[Tous les programmes]-[Brother P-touch]-[P-touch Editor ® 5.0] pour lancer P-touch Editor. • Cliquez sur [démarrer]-[Tous les programmes]-[Brother P-touch]-P-touch Address ®...

  • Page 96: Avec Mac Os

    ETAPE 3 Connexion de l’imprimante à votre PC Avec Mac OS ® ® Cette rubrique explique comment installer l'ensemble P-touch Editor 5.0, Fonts (polices), Auto Format Templates, Clip Art et le pilote d'imprimante. Après l'installation du pilote d'imprimante, elle explique également comment en fonction de l'appareil. ®...
  • Page 97 [Ajouter] pour ajouter l'imprimante àla « Liste des imprimantes ». ® Sous Mac OS X 10.5.x à 10.6 Choisissez « Brother QL-XXX » dans la liste et cliquez sur [Ajouter]/ ÉTAPE pour ajouter l'imprimante àla « Liste des imprimantes »/« Imprimantes et fax ».

  • Page 98: Désinstallation Du Logiciel Et Du Pilote D'imprimante

    Dans [Panneau de configuration], accédez à [Programmes] et ouvrez [Programmes et fonctionnalités]. La fenêtre [Désinstaller ou modifier un programme] s'affiche. ® Sous Windows Choisissez « Brother P-touch Editor5.0 » et cliquez sur [Supprimer]. ® ® Sous Windows Vista /Windows Choisissez « Brother P-touch Editor5.0 » et cliquez sur [Désinstaller].

  • Page 99: Désinstallation Du Pilote D'imprimante

    Choisissez « Brother XX-XXXX » et cliquez sur [Fichier] - [Supprimer]. ® ® Sous Windows Vista /Windows Choisissez « Brother XX-XXXX », cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône, ® puis cliquez sur [Supprimer] (Windows Vista )/[Supprimer le périphérique] ®...
  • Page 100 ETAPE 3 Connexion de l’imprimante à votre PC ® Sous Windows Cliquez sur l’onglet [Pilotes] et choisissez « Brother XX-XXXX ». Cliquez ensuite sur [Supprimer]. ® Sous Windows Vista Cliquez sur l’onglet [Pilotes] et choisissez « Brother XX-XXXX ». Cliquez ensuite sur [Supprimer...].

  • Page 101: Étape

    FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE Entretien et Dépannage Cette section du guide explique comment effectuer correctement l’entretien de Entretien et dépannage l’imprimante afin de pouvoir l’utiliser pendant de nombreuses années. Cette section reprend explique également la procédure de dépannage de ÉTAPE certains problèmes potentiels, et comment interpréter et comprendre certains messages d’erreur.

  • Page 102: Entretien

    ETAPE 4 Entretien et Dépannage Entretien L’entretien de l’imprimante n’est nécessaire que si elle est requise. Cependant, certains environnements requièrent qu'un entretien plus fréquent soit réalisé (par ex. dans des conditions poussiéreuses). Entretien de la tête d’impression Le rouleau DK (type de papier récepteur thermique) utilisé avec l’imprimante est conçu pour nettoyer la tête d’impression automatiquement.

  • Page 103: Entretien De La Sortie D'étiquettes

    FRANÇAIS Insérer le bord (A) de la feuille de nettoyage dans l’unité d’impression, et la tirer juste en face du massicot. • Ne retirez pas la partie (A) de la feuille de nettoyage. • La face imprimée de la feuille de nettoyage doit être tournée vers le haut. ÉTAPE Après avoir inséré...

  • Page 104: Remplacement De La Coupeuse

    ETAPE 4 Entretien et Dépannage Remplacement de la coupeuse Il se peut que la lame du massicot s’émousse et doive être remplacée. Au moment adéquat, acheter une nouvelle coupeuse de rechange et l’installer en suivant la procédure suivante. Pour connaître le massicot à approvisionner, reportez-vous au dos de ce guide d'utilisation.

  • Page 105: Remplacement De La Batterie Au Lithium De L'horloge

    FRANÇAIS Saisir la languette et faire sortir la coupeuse. Veiller à ne pas toucher la lame de la coupeuse. ÉTAPE Placer le nouveau massicot dans la position prescrite. Une fois placée dans la position correcte, serrer la vis qui maintient la lame de coupe en place.
  • Page 106 ETAPE 4 Entretien et Dépannage Mettre l’imprimante hors tension, et retirer le cordon d’alimentation de la prise. Ouvrir le couvercle du rouleau DK, tirer vers le haut le levier de dégagement du rouleau et retirer le rouleau DK. Tourner le repère (A) du couvercle sur le repère (B) de l’imprimante à...
  • Page 107 FRANÇAIS Faire correspondre le repère (A) du couvercle avec le repère (B) de l’imprimante. Tourner le repère (A) du couvercle vers le repère (B) de l’imprimante à l’aide d’une pièce de monnaie de manière à immobiliser le couvercle. Lors de la rotation du couvercle de batterie, ne pas dépasser la position du repère de l’imprimante, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.

  • Page 108: Dépannage

    Mettez l’imprimante hors tension, attendez 30 secondes puis mettez-la à nouveau sous tension. Si le problème n’est pas résolu après avoir pris cette mesure, contacter votre distributeur local ou le Centre d’appels Brother. • Est-ce que la tête d’impression ou le tambour est endommagé ou sale ? La tête d’impression se nettoie lors de l’utilisation du rouleau DK (papier...

  • Page 109: Messages D'erreur (Signification)

    FRANÇAIS Problème Mesure • La lame du massicot est-elle émoussée ? • L’étiquette se Est-ce que l’erreur de coupure est fréquente ? bloque autour Remplacer la coupeuse. Pour de plus amples détails, reportez-vous de la à « Remplacement de la coupeuse », à la page 44. •...

  • Page 110: Réinitialiser L'imprimante

    ETAPE 4 Entretien et Dépannage Message Cause Mesure d’erreur L’impression est réalisée sans Installer le rouleau DK de taille avoir installé le rouleau DK ou adaptée à la taille du papier du Insérer SVP *****! sans avoir installé le rouleau DK modèle ou de la mise en page de taille correcte.

  • Page 111: Spécifications Principales

    FRANÇAIS Spécifications principales Spécification produit Élément Spécifications Voyant DEL (vert), écran à cristaux liquides (16 chiffres × 2 ÉTAPE Écran lignes) Méthode d’impression Type de récepteur thermique Vitesse d’impression Max. 90 mm/seconde, 56 étiquettes/minute (étiquette d’adresse) Imprimer Tête d’impression 300 ppp/720 points Largeur d’impression Max.

  • Page 112: Liste Des Consommables

    ETAPE 4 Entretien et Dépannage Liste des consommables Voici la liste de tous les consommables pouvant être utilisés sur l'imprimante QL-650TD. Rouleaux DK DK Die-cut Label Stocker Non. Explication Étiquettes pour adresses standards, 1-1/7" x 3-1/2" (29 mm x 90 mm), 400 DK-1201 étiquettes...
  • Page 113 FRANÇAIS ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE ÉTAPE...
  • Page 114 Printed in China Imprimé en Chine LB9197001A...

Table of Contents