Panasonic CQ-DFX683 Operating Instructions Manual page 60

,
Electrical Connection/Connexions Electriques/Conexiones electricas
Note:
For details of wiring, refer to Operating Instructions.
Do not connect the power connector to the unit until the wiring is completed.
Note:
Voir Ie Manual d'instructions pour les details du raccordement.
Ne pas inserer Ie connecteur d'alimentation dans I'appareil avant d'accomplir tous
les raccordements.
Nota:
Para detalles del conexionado, referirse al manual de instrucciones.
No insertar el conector en el autorradio hasta haber completado todas las conexiones.
ntation
taci6n
Antenna control lead
Cordon de commande d'antenne
Cable de control de antena
External amplifier control power lead
Fil d'alimentation de commande d'amplnicateur externe
Cable de alimentacion de control de amplificador externo
Ground lead
(To a clean, bare metallic part of the car chassis.)
Fit de mise
a
la terre
(Vers une partie metallique propre et exposes
du chassis du vehicule)
Cable de masa
(A una parte metfllica limpia y desnuda del chasis
del automovil)
Battery lead (To the car battery, continuous + 12 V DC)
Fil de batterie (Vers la batterie du vehicule, continu + 12 V e.e)
Cables de bateria (A la bateria del automovil, +12 V CC)
ACC power lead
(To ACC power, +12V DC)
Fil d'alimentation ACC
(Vers I'alimentation ACC, +12 V c.e)
Cable de alimentaeiOn de accesorios
(A la alimentacion de aecesorios, +12 V CC)
I
I •
Power conneclor
L:..,
Connecteur d'alime
White
Conector de alimen
Blanc
Blanco (+)
Bluelwhite stripe
Whitelblack stripe
Front speaker lead Bleu raye blanc
Fil de haut-parleur avant
Azul con franja blanca
Blanc raye noir
Cable de altavoz delantero
Blanco con IranJa negra (-)
CJ
IbJ
FRONT
Sf
I
Blue
Bleu
Gray
(+)
u Azul
Gns
Gris
Black
Noir
Graylblack stripe
(-)
Negro
Gns raye nOlr
Gris con franja negra
Green
Vert
Verde
(+j
~BAnERY15A
=
Greenlblack stripe
Rear speaker lead
u
Vert raye noir
Fil de haut-parlcur arriere Yellow
(-)
Cable de altavoz traselO Jaune
Verde con franJa negra
CJ
Amarillo
II I
REAR
Sf
I
.--.
'==l
ACC
u
Violet
(+)
u
Red
Violet
Rouge
Violeta
ROJo
Left
Gauche
Izquierdo
Right
Droit
Derecho
Left
Gauche
Izquierdo
Right
Droit
VioleUblack stnpe (-)
Derecho Violet raye nw
Violeta con franJa negra
Front
Avant
Delantero
Rear
Arriere
Trasero