Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SonoSite Manuals
  4. Transducer
  5. L52 Series
  6. User manual

SonoSite L52 Series User Manual

L52 series
Hide thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
L52 Series Transducer
User Guide

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the L52 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SonoSite L52 Series

Summary of Contents for SonoSite L52 Series

  • Page 1 L52 Series Transducer User Guide...
  • Page 3 L52 Series Transducer User Guide Benutzerhandbuch zum Schallkopf der L52-Series Manual para el usuario del transductor L52 Series Guide d’utilisation de la sonde série L52 Manuale dell’utente del trasduttore serie L52 Manual do Usuário do Transdutor Série L52...
  • Page 5 Brugervejledning til transducere af typen L52 Brukerhåndbok for transduser i L52-serien Användarhandbok för transduktor L52-serien Οδηγός χρήσης του μορφοτροπέα σειράς L52 Руководство пользователя датчика серии L52 L52 Series Dönüştürücü Kullanıcı Kılavuzu L52 Series L52 Series...
  • Page 6 Non-SonoSite product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. The SonoSite ultrasound system(s) referenced in this document may be covered by one or more of the following U.S. patents: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630,...
  • Page 7 L52 Series Transducer User Guide Introduction ..............................1 Imaging .................................1 Measurements and Calculations ......................4 Safety ................................5 Troubleshooting and Maintenance ....................21 Introduction This user guide supplements the following ultrasound system user guides: • NanoMaxx Ultrasound System User Guide • M-Turbo Ultrasound System User Guide •...
  • Page 8 Transducer, Exam Type, and Imaging Mode (NanoMaxx) Imaging Mode Transducer Exam Type Color M Mode L52n Vascular (Vas) Musculoskeletal (Msk) Transducer, Exam Type, and Imaging Mode (M-Turbo or MicroMaxx) Imaging Mode Transducer Exam Type Color M Mode L52x — Vascular (Vas) —...
  • Page 9 Transducer, Exam Type, and Imaging Mode (MicroMaxx) Imaging Mode Exam Transducer Color Type M Mode L52e — — — Vascular — — — (Vas) Muscle — — — (Msk) Transducer, Exam Type, and Imaging Mode (TITAN) Imaging Mode Exam Transducer DCPD Color M Mode...
  • Page 10 Measurements and Calculations Calculations This table shows the calculations available by exam type for the L52 Series transducer. Calculations for L52n (NanoMaxx) Exam Type Calculations Calculations for L52x (M-Turbo and MicroMaxx) Exam Type Calculations Musculoskeletal (Msk) Percent Reduction Volume Vascular (Vas)
  • Page 11 Calculations for L52 (180PLUS) Exam Type Calculations Vascular (Vas) Volume Volume Flow Safety Guidelines for reducing MI and TI The following are general guidelines for reducing MI or TI. If multiple parameters are given, the best results may be achieved by minimizing these parameters simultaneously. In some modes, changing these parameters does not affect MI or TI.
  • Page 12 Table 2: TI (TIS, TIC, TIB) Color Power Doppler PW Settings Settings Transducer Depth ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ Sample Vol ↓ L52x (M-Turbo or MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ Sample Vol ↑ L52e (MicroMaxx) ↓...
  • Page 13 Output display Table 4: TI or MI is ≥ 1.0 Transducer Model Index Color M Mode Doppler L52n (NanoMaxx) L52x (M-Turbo) L52x (S Series) — — L52x (MicroMaxx) L52e (MicroMaxx) L52 (TITAN, 180PLUS)* The L52 transducer never exceeds or equals a MI or TI of 1.0 on the TITAN or 180PLUS system.
  • Page 14 Acoustic output tables (M-Turbo and S Series) Table 5: Transducer Model: L52x/10-5 Operating Mode: 2D Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value 1.01 — — — (MPa) 2.336 (mW) — — min of [W (mW) —...
  • Page 15 Table 6: Transducer Model: L52x/10-5 (M-Turbo only) Operating Mode: M Mode Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value 1.01 — — (MPa) 2.336 (mW) — min of [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) —...
  • Page 16 Table 7: Transducer Model: L52x/10-5 Operating Mode: Color/CPD Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value 1.33 — — — (MPa) 2.807 (mW) — — min of [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 17 Table 8: Transducer Model: L52x/10-5 (M-Turbo only) Operating Mode: PW Doppler Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value 1.17 — 1.44 — 2.22 (MPa) 2.443 (mW) — 69.42 69.42 min of [W. (mW) —...
  • Page 18 Acoustic output tables (NanoMaxx) Table 9: Transducer Model: L52n/10-5 Operating Mode: 2D Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value — — — (MPa) 2.34 (mW) — — min of [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Page 19 Table 10: Transducer Model: L52n/10-5 Operating Mode: M Mode Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value — — (MPa) 2.34 (mW) — min of [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5.33 —...
  • Page 20 Table 11: Transducer Model: L52n/10-5 Operating Mode: Color/CPD Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value — — — (MPa) 2.35 (mW) — — min of [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 21 Acoustic output tables (MicroMaxx) Table 12: Transducer Model: L52x/10-5 Operating Mode: 2D Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt — — — Global Maximum Index Value (MPa) 2.23 — — (mW) min of [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 22 Table 13: Transducer Model: L52x/10-5 Operating Mode: M-Mode M.I. Scan Non-scan Non-scan Index Label ≤1 >1 aprt aprt — — Global Maximum Index Value (MPa) 2.23 (mW) — 58.3 min of [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.659 (MHz)
  • Page 23 Table 14: Transducer Model: L52x/10-5 Operating Mode: Color/CPD Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value — — — (MPa) 2.70 (mW) — — min of [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — —...
  • Page 24 Table 15: Transducer Model: L52x/10-5 Operating Mode: PW Doppler Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value — — (MPa) 2.48 (mW) — 68.5 37.5 min of [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 25 Table 16: Transducer Model: L52e/10-5 Operating Mode: Color/CPD Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Global Maximum Index Value — — — (MPa) 2.30 (mW) — — min of [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 26 Table 17: Transducer Model: L52e/10-5 Operating Mode: PW Doppler Non-scan Index Label M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt — — Global Maximum Index Value (MPa) 2.31 (mW) — — 61.29 min of [W. (mW) 70.59 TA.3( (cm) (cm) (cm) (cm) 0.358 (MHz)
  • Page 27 For more information about cleaning and disinfecting the L52 transducer, refer to the ultrasound system user guide. The following table lists disinfectants that have been tested by SonoSite. See the SonoSite Web site for updated cleaning and disinfectant information: www.sonosite.com.
  • Page 28 Table 18: Disinfectant Compatibility with L52 Series Transducer (Continued) Disinfection and Country L52x Type Active Ingredient Cleaning Solution of Origin L52n L52e Aquatabs (2000) Tablet Sodium Dichloroisocyanurate Ascend Liquid Quaternary Ammonia Asepti-HB Liquid Quaternary Ammonia Asepti-Steryl Spray Ethyl Alcohol Asepti-Wipes...
  • Page 29 Table 18: Disinfectant Compatibility with L52 Series Transducer (Continued) Disinfection and Country L52x Type Active Ingredient Cleaning Solution of Origin L52n L52e Coverage™ Wipes Wipes Quaternary Ammonia DentaSept Liquid Quaternary Ammonia DisCide Wipes Wipe Isopropyl Alcohol DisOPA Liquid Ortho-phthaldehyde Dispatch...
  • Page 30 Table 18: Disinfectant Compatibility with L52 Series Transducer (Continued) Disinfection and Country L52x Type Active Ingredient Cleaning Solution of Origin L52n L52e LpHse Liquid O-phenylphenol Lysol IC Liquid O-phenylphenol Madacide 1 Liquid Alkyl Ammonium Chloride Matar Liquid O-phenylphenol MetriCide 14...
  • Page 31 Table 18: Disinfectant Compatibility with L52 Series Transducer (Continued) Disinfection and Country L52x Type Active Ingredient Cleaning Solution of Origin L52n L52e Super Sani-Cloth Wipe Isopropyl Alcohol T-Spray Spray Quaternary Ammonia T-Spray II Spray Alkyl/Chloride Task 105 Spray Quaternary Ammonia...
  • Page 33 Schallkopf der L52-Serie Benutzerhandbuch...
  • Page 34 Nicht zu SonoSite gehörende Produktnamen sind u. U. Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Die in diesem Dokument genannten Ultraschallsysteme von SonoSite sind u. U. durch eines oder mehrere der folgenden US-amerikanischen Patente geschützt: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451,...
  • Page 35 • M-Turbo-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch • S Series-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch • MicroMaxx-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch • TITAN-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch • SonoSite-Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch Es beschreibt die folgenden Schallköpfe, die ausschließlich für den tierärztlichen Gebrauch bestimmt sind: • Schallkopf L52n/10-5 MHz (L52n) auf dem NanoMaxx®-Ultraschallsystem • L52x/10-5 MHz (L52x) Schallkopf für die Ultraschallsysteme M-Turbo®, MicroMaxx® oder S Series™...
  • Page 36 Schallkopf, Untersuchungstyp und Bildgebungsmodus (NanoMaxx) Bildgebungsmodus Schallkopf Untersuchungstyp Farbe M-Mode L52n Vaskulär (Vas) Muskeln (Mus) Schallkopf, Untersuchungstyp und Bildgebungsmodus (M-Turbo oder MicroMaxx) Bildgebungsmodus Schallkopf Untersuchungstyp Farbe M-Mode L52x — Vaskulär (Vas) — Muskeln (Mus) — Schallkopf, Untersuchungstyp und Bildgebungsmodus (S Series) Bildgebungsmodus Schallkopf Untersuchungstyp...
  • Page 37 Schallkopf, Untersuchungstyp und Bildgebungsmodus (MicroMaxx) Bildgebungsmodus Unter- Schallkopf suchungs- Farbe M-Mode L52e — — — Vaskulär — — — (Vas) Muskeln — — — (Mus) Schallkopf, Untersuchungstyp und Bildgebungsmodus (TITAN) Bildgebungsmodus Unter- Schallkopf suchungs- DCPD Farbe M-Mode — — — —...
  • Page 38 Messungen und Berechnungen Berechnungen Diese Tabelle enthält die möglichen Berechnungen für die einzelnen Untersuchungstypen des Schallkopfes der L52-Serie. Berechnungen für L52n (NanoMaxx) Untersuchungstyp Berechnungen Berechnungen für L52x (M-Turbo und MicroMaxx) Untersuchungstyp Berechnungen Muskeln (Mus) Prozent-Reduktion Volumen Vaskulär (Vas) Prozent-Reduktion Vaskulär Volumen Volumenfluss Berechnungen für L52x (S Series)
  • Page 39 Berechnungen für L52e/L52 (Forts.) (MicroMaxx and TITAN) Untersuchungstyp Berechnungen Vaskulär (Vas) Prozent-Reduktion Vaskulär Volumen Volumenfluss Berechnungen für L52 (180PLUS) Untersuchungstyp Berechnungen Vaskulär (Vas) Volumen Volumenfluss Sicherheit Richtlinien zur Verringerung des MI und TI Die folgenden Tabellen enthalten allgemeine Richtlinien zur Reduzierung der MI- und TI-Werte. Wenn mehrere Parameter gegeben sind, lassen sich unter Umständen die besten Ergebnisse erzielen, indem die Werte aller dieser Parameter gleichzeitig verringert werden.
  • Page 40 Tabelle 2: TI (TIW, TIC, TIK) Farb-/Amplituden- PW-Einstellungen Doppler-Einstellungen Schallkopf Tiefe ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ Probengröße ↓ L52x (M-Turbo oder MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ Probengröße ↑ L52e (MicroMaxx) ↓ ↑ L52 (TITAN) —...
  • Page 41 Ausgangsleistungsanzeige Tabelle 4: TI oder MI ist ≥ 1,0 Schallkopfmodell Index Farbe PW-Doppler M-Mode L52n (NanoMaxx) n.z. Nein Nein Nein n.z. L52x (M-Turbo) Nein Nein Nein L52x (S Series) — Nein Nein Nein — L52x (MicroMaxx) Nein Nein L52e (MicroMaxx) Nein Nein Nein...
  • Page 42 Schallausgangsleistungs-Tabellen (M-Turbo und S Series) Tabelle 5: Schallkopfmodell: L52x/10-5 Betriebsmodus: 2D Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert 1,01 — — — (MPa) 2,336 (mW) — — Min von [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) —...
  • Page 43 Tabelle 6: Schallkopfmodell: L52x/10-5 (nur M-Turbo) Betriebsmodus: M-Mode Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 A >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — Min von [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5,33 —...
  • Page 44 Tabelle 7: Schallkopfmodell: L52x/10-5 Betriebsmodus: Farbe/CPD Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — Min. von [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 4,37 —...
  • Page 45 Tabelle 8: Schallkopfmodell: L52x/10-5 (nur M-Turbo) Betriebsmodus: PW-Doppler Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 Min. von [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,45...
  • Page 46 Schallausgangsleistung-Tabellen (NanoMaxx) Tabelle 9: Schallkopfmodell: L52n/10-5 Betriebsmodus: 2D Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert — — — (MPa) 2,34 (mW) — — Min von [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 47 Tabelle 10: Schallkopfmodell: L52n/10-5 Betriebsmodus: M-Mode Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert — — (MPa) 2,34 (mW) — Min von [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5,33 — — Dim von A X (cm) —...
  • Page 48 Tabelle 11: Schallkopfmodell: L52n/10-5 Betriebsmodus: Farbe/CPD Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert — — — (MPa) 2,35 (mW) — — Min. von [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 4,37 —...
  • Page 49 Schallausgangsleistungs-Tabellen (MicroMaxx) Tabelle 12: Schallkopfmodell: L52x/10-5 Betriebsmodus: 2D Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt — — — Globaler maximaler Indexwert (MPa) 2,23 — — (mW) Min. von [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 50 Tabelle 13: Schallkopfmodell: L52x/10-5 Betriebsmodus: M-Mode Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt — — Globaler maximaler Indexwert (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 Min. von [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,659 (MHz) 5,42 — —...
  • Page 51 Tabelle 14: Schallkopfmodell: L52x/10-5 Betriebsmodus: Farbe/CPD Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert — — — (MPa) 2,70 (mW) — — Min. von [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — — (cm) (cm) — (MHz) 4,35 —...
  • Page 52 Tabelle 15: Schallkopfmodell: L52x/10-5 Betriebsmodus: PW-Doppler Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 Min. von [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,19 (MHz) 4,36 —...
  • Page 53 Tabelle 16: Schallkopfmodell: L52e/10-5 Betriebsmodus: Farbe/CPD Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globaler maximaler Indexwert — — — (MPa) 2,30 (mW) — — Min. von [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 3,92 —...
  • Page 54 Tabelle 17: Schallkopfmodell: L52e/10-5 Betriebsmodus: PW-Doppler Non-scan Index-Bezeichnung Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt — — Globaler maximaler Indexwert (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 Min. von [W. (mW) 70,59 TA.3( (cm) (cm) (cm) (cm) 0,358 (MHz) 3,87 — — 3,84 3,85 Dim von A...
  • Page 55 Beachten Sie bitte die Produktkennzeichnung. Weitere Informationen zur Reinigung und Desinfektion des L52-Schallkopfs sind dem Ultraschallsystem-Benutzerhandbuch zu entnehmen. Die folgende Tabelle enthält eine Übersicht über die von SonoSite getesteten Desinfektionsmittel. Die aktuellsten Informationen zur Reinigung und Desinfektion finden Sie auf der SonoSite-Website: www.sonosite.com.
  • Page 56 Tabelle 18: Kompatibilität der Desinfektionsmittel mit dem Schallkopf der L52-Serie (Forts.) Desinfektions- und Herkunfts- L52x Wirkstoff Reinigungslösung land L52n L52e Ascend Flüssigkeit Quartäres Ammoniak Asepti-HB Flüssigkeit Quartäres Ammoniak Asepti-Steryl Spray Ethylalkohol Asepti-Wipes Wischtuch Isopropylalkohol Bacillocid rasant Flüssigkeit Gluteraldehyd/Quartäres Ammoniak Bacoban Flüssigkeit Ethanol, Isopropanol Bacoban WB...
  • Page 57 Tabelle 18: Kompatibilität der Desinfektionsmittel mit dem Schallkopf der L52-Serie (Forts.) Desinfektions- und Herkunfts- L52x Wirkstoff Reinigungslösung land L52n L52e DisCide Wipes Wischtuch Isopropylalkohol DisOPA Flüssigkeit Ortho-Phthalaldehyd Dispatch Spray Natriumhypochlorit Dynacide PA Flüssigkeit Peressigsäure End-Bac II Flüssigkeit Quartäres Ammoniak Endosporine Flüssigkeit Glutaraldehyd Endozime AW Plus...
  • Page 58 Tabelle 18: Kompatibilität der Desinfektionsmittel mit dem Schallkopf der L52-Serie (Forts.) Desinfektions- und Herkunfts- L52x Wirkstoff Reinigungslösung land L52n L52e Korsolex extra Flüssigkeit Ethanol/Propanol LpHse Flüssigkeit O-Phenylphenol Lysol IC Flüssigkeit O-Phenylphenol Madacide 1 Flüssigkeit Alkylammoniumchlorid Matar Flüssigkeit O-Phenylphenol MetriCide 14 Flüssigkeit Glutaraldehyd MetriCide 28...
  • Page 59 Tabelle 18: Kompatibilität der Desinfektionsmittel mit dem Schallkopf der L52-Serie (Forts.) Desinfektions- und Herkunfts- L52x Wirkstoff Reinigungslösung land L52n L52e Steranios 2% Flüssigkeit Glutaraldehyd Steranios 20% Flüssigkeit Glutaraldehyd Super Sani-Cloth Wischtuch Isopropylalkohol T-Spray Spray Quartäres Ammoniak T-Spray II Spray Alkyl/Chlorid Task 105 Spray Quartäres Ammoniak...
  • Page 61 Transductor L52 Series Manual para el usuario...
  • Page 62 Los nombres de productos ajenos a SonoSite pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Los sistemas de ecografía SonoSite a los que se hace referencia en este documento pueden estar protegidos por una o varias de las siguientes patentes de EE.
  • Page 63 • Manual para el usuario del sistema de ecografía MicroMaxx • Manual para el usuario del sistema de ecografía TITAN • Manual para el usuario del sistema de ecografía SonoSite Describe los siguientes transductores, que están destinados exclusivamente para uso veterinario: •...
  • Page 64 Transductor, tipo de examen y modo de images (NanoMaxx) Modo de imagen Transductor Tipo de examen Color Modo M L52n Vascular (Vas) Musculoesquelético (Mus) Transductor, tipo de examen y modo de imagen (M-Turbo o MicroMaxx) Modo de imagen Tipo de Transductor Color examen...
  • Page 65 Transductor, tipo de examen y modo de imagen (MicroMaxx) Modo de imagen Tipo de Transductor Color examen Modo M L52e — — — Vascular — — — (Vas) Músculo — — — (Mus) Transductor, tipo de examen y modo de imagen (TITAN) Modo de imagen Tipo de Transductor...
  • Page 66 Mediciones y cálculos Cálculos Esta tabla muestra los cálculos disponibles por tipo de examen para el transductor L52. Cálculos para L52n (NanoMaxx) Tipo de examen Cálculos Cálculos para L52x (M-Turbo y MicroMaxx) Tipo de examen Cálculos Musculoesquelético (Mus) Reducción porcentual Volumen Vascular (Vas) Reducción porcentual...
  • Page 67 Cálculos para L52e/L52(Continuación) (MicroMaxx y TITAN) Tipo de examen Cálculos Vascular (Vas) Reducción porcentual Vascular Volumen Flujo de volumen Cálculos para L52 (180PLUS) Tipo de examen Cálculos Vascular (Vas) Volumen Flujo de volumen Seguridad Directrices para reducir el índice mecánico y el índice térmico A continuación se detallan recomendaciones generales para reducir el índice mecánico o el índice térmico.
  • Page 68 Tabla 2: TI (TIS, TIC, TIB) Ajustes del modo Doppler de Ajustes del potencia en color modo DP Transductor Profundidad ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ L52x (M-Turbo o MicroMaxx) Vol. de muestra ↓ ↓ ↑ L52x (S Series) —...
  • Page 69 Lectura de salida Tabla 4: TI o MI es ≥ 1,0 Doppler Modelo de transductor Índice Color Modo M L52n (NanoMaxx) Sí Sí Sí L52x (M-Turbo) Sí Sí Sí Sí Sí L52x (S Series) Sí Sí Sí — — L52x (MicroMaxx) Sí...
  • Page 70 Tablas de emisión acústica (M-Turbo y S Series) Tabla 5: Modelo de transductor: L52x/10-5 Modo de funcionamiento: 2D Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo 1,01 — — —...
  • Page 71 Tabla 6: Modelo de transductor: L52x/10-5 (solo M-Turbo) Modo de funcionamiento: Modo M Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 A ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — min av [W (mW) —...
  • Page 72 Tabla 7: Modelo de transductor: L52x/10-5 Modo de funcionamiento: Color/CPD Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — mín. de [W. (mW) —...
  • Page 73 Tabla 8: Modelo de transductor: L52x/10-5 (solo M-Turbo) Modo de funcionamiento: Doppler DP Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) —...
  • Page 74 Tablas de emisión acústica (NanoMaxx) Tabla 9: Modelo de transductor: L52n/10-5 Modo de funcionamiento: 2D Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — — (MPa) 2,34 (mW) —...
  • Page 75 Tabla 10: Modelo de transductor: L52n/10-5 Modo de funcionamiento: Modo M Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — (MPa) 2,34 (mW) — min av [W (mW) —...
  • Page 76 Tabla 11: Modelo de transductor: L52n/10-5 Modo de funcionamiento: Color/CPD Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — — (MPa) 2,35 (mW) — — mín. de (mW) —...
  • Page 77 Tablas de potencia acústica (MicroMaxx) Tabla 12: Modelo de transductor: L52x/10-5 Modo de funcionamiento: 2D Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — — (MPa) 2,23 (mW) —...
  • Page 78 Tabla 13: Modelo de transductor: L52x/10-5 Modo de funcionamiento: Modo M M.I. Sin exploración Etiqueta de índice Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción — — Valor global de índice máximo (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 mín. de [W. (mW) —...
  • Page 79 Tabla 14: Modelo de transductor: L52x/10-5 Modo de funcionamiento: Color/CPD Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — — (MPa) 2,70 (mW) — — — mín. de [W. (mW) TA.3( —...
  • Page 80 Tabla 15: Modelo de transductor: L52x/10-5 Modo de funcionamiento: Doppler DP Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 mín. de [W. (mW) —...
  • Page 81 Tabla 16: Modelo de transductor: L52e/10-5 Modo de funcionamiento: Color/CPD Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 A ción >1 aprt aprt ción Valor global de índice máximo — — — (MPa) 2,30 (mW) — — mín. de [W. (mW) —...
  • Page 82 Tabla 17: Modelo de transductor: L52e/10-5 Modo de funcionamiento: Doppler DP Sin exploración Etiqueta de índice M.I. Explora- explora- ≤1 ción >1 aprt aprt ción — — Valor global de índice máximo (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 mín. de [W. (mW) 70,59 TA.3(...
  • Page 83 Para obtener más información acerca de la limpieza y desinfección del transductor L52, consulte el manual para el usuario del sistema de ecografía. La tabla siguiente ofrece una lista de los desinfectantes probados por SonoSite. Visite el sitio web de SonoSite para obtener información actualizada sobre limpieza y desinfección: www.sonosite.com.
  • Page 84 Tabla 18: Compatibilidad de los desinfectantes con el transductor L52 Series (Continuación) Soluciones de País de L52x desinfección y Tipo Ingrediente activo origen L52n L52e limpieza Asepti-HB EE. UU. Líquido Amonio cuaternario Asepti-Steryl EE. UU. Rociador Alcohol etílico Asepti-Wipes EE. UU.
  • Page 85 Tabla 18: Compatibilidad de los desinfectantes con el transductor L52 Series (Continuación) Soluciones de País de L52x desinfección y Tipo Ingrediente activo origen L52n L52e limpieza DisCide Wipes EE. UU. Toallita Alcohol isopropílico DisOPA Líquido Ortoftalaldehído Dispatch EE. UU. Rociador...
  • Page 86 Tabla 18: Compatibilidad de los desinfectantes con el transductor L52 Series (Continuación) Soluciones de País de L52x desinfección y Tipo Ingrediente activo origen L52n L52e limpieza Lejía EE. UU. Líquido Hipoclorito de sodio LpHse EE. UU. Líquido O-fenilfenol Lysol IC EE.
  • Page 87 Tabla 18: Compatibilidad de los desinfectantes con el transductor L52 Series (Continuación) Soluciones de País de L52x desinfección y Tipo Ingrediente activo origen L52n L52e limpieza Staphene EE. UU. Rociador Alcohol etílico Steranios 2% Líquido Glutaraldehído Steranios 20% Líquido Glutaraldehído Super Sani-Cloth EE.
  • Page 89 Sonde série L52 Guide d’utilisation...
  • Page 90 SonoSite, Inc. Les noms de produits non fabriqués par SonoSite peuvent être des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Le ou les échographes SonoSite référencés dans ce document peuvent être protégés par un ou plusieurs des brevets américains suivants :...
  • Page 91 • Guide d’utilisation de l’échographe S Series • Guide d’utilisation de l’échographe MicroMaxx • Guide d’utilisation de l’échographe TITAN • Guide d’utilisation de l’échographe SonoSite Décrit les sondes suivantes, destinées à un usage vétérinaire exclusivement : • Sonde L52n/10-5 MHz (L52n) sur l’échographe NanoMaxx®...
  • Page 92 Sonde, type d’examen et mode d’imagerie (NanoMaxx) Mode d’imagerie Mode Sonde Type d’examen Couleur 2D/M L52n Vaisseaux (Vas) Musculo-squelettique (Msk) Sonde, type d’examen et mode d’imagerie (M-Turbo ou MicroMaxx) Mode d’imagerie Type Mode Sonde Couleur d’examen 2D/M L52x — Vaisseaux (Vas) —...
  • Page 93 Sonde, type d’examen et mode d’imagerie (MicroMaxx) Mode d’imagerie Type Mode Sonde Couleur d’examen 2D/M L52e — — — Vaisseaux — — — (Vas) Muscle — — — (Mus) Sonde, type d’examen et mode d’imagerie (TITAN) Mode d’imagerie Type Sonde DPCD Couleur Mode M...
  • Page 94 Mesures et calculs Calculs Ce tableau indique les calculs disponibles par type d’examen pour la sonde L52. Calculs pour la sonde L52n (NanoMaxx) Type d’examen Calculs Calculs pour la sonde L52x (M-Turbo et MicroMaxx) Type d’examen Calculs Musculo-squelettique (Msk) Pourcentages de réduction Volume Vaisseaux (Vas) Pourcentages de réduction...
  • Page 95 Calculs pour L52e/L52 (suite) (MicroMaxx et TITAN) Type d’examen Calculs Vaisseaux (Vas) Pourcentages de réduction Vasculaire Volume Débit-volume Calculs pour L52 (180PLUS) Type d’examen Calculs Vaisseaux (Vas) Volume Débit-volume Sécurité Recommandations pour réduire l’IM et l’IT Les recommandations suivantes permettent de réduire l’IM ou l’IT. Si plusieurs paramètres sont donnés, réduisez-les simultanément pour optimiser les résultats.
  • Page 96 Tableau 2 : IT (ITM, ITC, ITO) Réglages du Doppler Paramètres puissance couleur Sonde Profondeur ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ L52x (M-Turbo ou MicroMaxx) Vol. échantillon ↓ ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ L52e (MicroMaxx) Vol. échantillon ↑...
  • Page 97 Affichage de la puissance acoustique Tableau 4 : IT ou IM ≥ 1,0 Mode Doppler Modèle de sonde Index Couleur 2D/M pulsé L52n (NanoMaxx) L52x (M-Turbo) L52x (S Series) — — L52x (MicroMaxx) L52e (MicroMaxx) L52 (TITAN, 180PLUS)* Lorsqu’elle est utilisée sur l’échographe TITAN ou 180PLUS, la sonde L52 ne dépasse jamais un IM ou un IT de 1,0.
  • Page 98 Tableaux de puissance acoustique (M-Turbo et S Series) Tableau 5 : Modèle de sonde : L52x/10-5 Mode de fonctionnement : 2D Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global 1,01 — — — (MPa) 2,336 (mW)
  • Page 99 Tableau 6 : Modèle de sonde : L52x/10-5 Mode de fonctionnement : Mode M (M-Turbo uniquement) Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — min de [W (mW) —...
  • Page 100 Tableau 7 : Modèle de sonde : L52x/10-5 Mode de fonctionnement : Couleur/DPC Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — min de [W. (mW) —...
  • Page 101 Tableau 8 : Modèle de sonde : L52x/10-5 Mode de fonctionnement : Doppler pulsé (M-Turbo uniquement) Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 min de [W.
  • Page 102 Tableaux de puissance acoustique (NanoMaxx) Tableau 9 : Modèle de sonde : L52n/10-5 Mode de fonctionnement : 2D Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global — — — (MPa) 2,34 (mW) —...
  • Page 103 Tableau 10 : Modèle de sonde : L52n/10-5 Mode de fonctionnement : Mode M Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global — — (MPa) 2,34 (mW) — min de [W (mW) —...
  • Page 104 Tableau 11 : Modèle de sonde : L52n/10-5 Mode de fonctionnement : Couleur/DPC Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 >1 layage aprt aprt Valeur de l’indice maximum global — — — (MPa) 2,35 (mW) — — min de [W. (mW) —...
  • Page 105 Tableaux de puissance acoustique (MicroMaxx) Tableau 12 : Modèle de sonde : L52x/10-5 Mode de fonctionnement : 2D Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt — — — Valeur de l’indice maximum global (MPa) 2,23 — — (mW) min de [W.
  • Page 106 Tableau 13 : Modèle de sonde : L52x/10-5 Mode de fonctionnement : Mode M I.M. Fixe Référence de l’indice Fixe ≤1 >1 layage aprt aprt — — Valeur de l’indice maximum global (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 min de [W. (mW) —...
  • Page 107 Tableau 14 : Modèle de sonde : L52x/10-5 Mode de fonctionnement : Couleur/DPC Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global — — — (MPa) 2,70 (mW) — — min de [W. (mW) —...
  • Page 108 Tableau 15 : Modèle de sonde : L52x/10-5 Mode de fonctionnement : Doppler pulsé Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 min de [W. (mW) —...
  • Page 109 Tableau 16 : Modèle de sonde : L52e/10-5 Mode de fonctionnement : Couleur/DPC Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt Valeur de l’indice maximum global — — — (MPa) 2,30 (mW) — — min de [W. (mW) —...
  • Page 110 Tableau 17 : Modèle de sonde : L52e/10-5 Mode de fonctionnement : Doppler pulsé Fixe Référence de l’indice I.M. Fixe ≤1 layage >1 aprt aprt — — Valeur de l’indice maximum global (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 min de [W. (mW) 70,59 TA.3(...
  • Page 111 Pour plus d’informations sur le nettoyage et la désinfection de la sonde L52, consultez le guide d’utilisation de l’échographe. Le tableau suivant indique les désinfectants qui ont été testés par SonoSite. Visitez le site Web de SonoSite pour obtenir les informations les plus récentes sur le nettoyage et la désinfection : www.sonosite.com.
  • Page 112 Tableau 18 : Compatibilité des désinfectants avec la sonde série L52 (suite) Solutions de Pays L52x désinfection et Type Principe actif d’origine L52n L52e de nettoyage Aquatabs (2000) Irlande Comprimé Dichloroisocyanurate de sodium Ascend É.-U. Liquide Ammoniac quaternaire Asepti-HB É.-U. Liquide Ammoniac quaternaire Asepti-Steryl...
  • Page 113 Tableau 18 : Compatibilité des désinfectants avec la sonde série L52 (suite) Solutions de Pays L52x désinfection et Type Principe actif d’origine L52n L52e de nettoyage Coverage™ Wipes É.-U. Tampons Ammoniac quaternaire DentaSept France Liquide Ammoniac quaternaire Désinfection par Danemark Tampon Guanidinium-chloride tampon humide...
  • Page 114 Tableau 18 : Compatibilité des désinfectants avec la sonde série L52 (suite) Solutions de Pays L52x désinfection et Type Principe actif d’origine L52n L52e de nettoyage Kodan Tücher Allemagne Aérosol Propanol/Alcool Kohrsolin ff Allemagne Liquide Glutaraldéhyde Korsolex basic Allemagne Liquide Glutaraldéhyde Korsolex extra Allemagne...
  • Page 115 Tableau 18 : Compatibilité des désinfectants avec la sonde série L52 (suite) Solutions de Pays L52x désinfection et Type Principe actif d’origine L52n L52e de nettoyage Sklar (4) É.-U. Liquide Alcool isopropylique Sporicidin É.-U. Tampon Phénol Sporicidin É.-U. Liquide Phénol Staphene É.-U.
  • Page 116 Tableau 18 : Compatibilité des désinfectants avec la sonde série L52 (suite) Solutions de Pays L52x désinfection et Type Principe actif d’origine L52n L52e de nettoyage Wavicide -06 É.-U. Liquide Glutaraldéhyde Wex-Cide É.-U. Liquide O-phénylphénol = Acceptable...
  • Page 117 Trasduttore serie L52 Manuale dell’utente...
  • Page 118 I nomi dei prodotti non SonoSite possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. I sistemi per ecografia SonoSite indicati nel presente documento possono essere tutelati da uno o più dei seguenti brevetti: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630,...
  • Page 119 • Manuale dell’utente del sistema per ecografia MicroMaxx • Manuale dell’utente del sistema per ecografia TITAN • Manuale dell’utente del sistema per ecografia SonoSite Descrive i seguenti trasduttori, per uso esclusivamente veterinario: • Trasduttore L52n/10-5MHz (L52n) sul sistema per ecografia NanoMaxx®...
  • Page 120 Trasduttore, tipo di esame e modalità di acquisizione delle immagini (NanoMaxx) Modalità di acquisizione delle immagini Tipo di Color Trasduttore esame M Mode L52n Vascolare (Vas) Muscolare (Mus) Trasduttore, tipo di esame e modalità di acquisizione delle immagini (M-Turbo o MicroMaxx) Modalità...
  • Page 121 Trasduttore, tipo di esame e modalità di acquisizione delle immagini (MicroMaxx) Modalità di acquisizione delle immagini Tipo di Trasduttore Colore esame M Mode L52e — — — Vascolare — — — (Vas) Muscolare — — — (Mus) Trasduttore, tipo di esame e modalità di acquisizione delle immagini (TITAN) Modalità...
  • Page 122 Misurazioni e calcoli Calcoli Questa tabella mostra i calcoli disponibili per tipo di esame per il trasduttore L52 Series. Calcoli per L52n (NanoMaxx) Tipo di esame Calcoli Calcoli per L52x (M-Turbo e MicroMaxx) Tipo di esame Calcoli Muscolare (Mus) Riduzione percentuale...
  • Page 123 Calcoli per L52e/L52 (segue) (MicroMaxx e TITAN) Tipo di esame Calcoli Vascolare (Vas) Riduzione percentuale Vascolare Volume Flusso vol Calcoli per L52 (180PLUS) Tipo di esame Calcoli Vascolare (Vas) Volume Flusso vol Sicurezza Linee guida per la riduzione di IM e IT Di seguito sono riportate le linee guida generali per la riduzione di IM o IT.
  • Page 124 Tabella 2 – IT (ITC, ITO, ITT) Impostazioni Color Impostazioni Power Doppler Trasduttore Profondità ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ Vol campione ↓ L52x (M-Turbo o MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ ↑ L52e (MicroMaxx) Vol campione ↓...
  • Page 125 Visualizzazione dell’uscita Tabella 4 – IT o IM è ≥ 1,0 Modello di trasduttore Indice Colore M Mode Doppler L52n (NanoMaxx) Sì Sì Sì L52x (M-Turbo) Sì Sì Sì Sì Sì L52x (S Series) Sì Sì Sì — — L52x (MicroMaxx) Sì...
  • Page 126 Tabelle delle uscite acustiche (M-Turbo e S Series) Tabella 5 – Modello di trasduttore: L52x/10-5 Modalità operativa: 2D Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale 1,01 — — — (MPa) 2,336 (mW) —...
  • Page 127 Tabella 6 – Modello di trasduttore: L52x/10-5 (solo M-Turbo) Modalità operativa: M Mode Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — min di [W (mW) —...
  • Page 128 Tabella 7 – Modello di trasduttore: L52x/10-5 Modalità operativa: Color/CPD Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — min di [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 129 Tabella 8 – Modello di trasduttore: L52x/10-5 (solo M-Turbo) Modalità operativa: PW Doppler Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 min di [W.
  • Page 130 Tabelle delle uscite acustiche (NanoMaxx) Tabella 9 – Modello di trasduttore: L52n/10-5 Modalità operativa: 2D Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — — (MPa) 2,34 (mW) — — min di [W (mW) —...
  • Page 131 Tabella 10 – Modello di trasduttore: L52n/10-5 Modalità operativa: M Mode Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — (MPa) 2,34 (mW) — min di [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Page 132 Tabella 11 – Modello di trasduttore: L52n/10-5 Modalità operativa: Color/CPD Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 >1 sione scansione aprt aprt Valore indice massimo globale — — — (MPa) 2,35 (mW) — — min di [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 133 Tabelle delle uscite acustiche (MicroMaxx) Tabella 12 – Modello di trasduttore: L52x/10-5 Modalità operativa: 2D Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt — — — Valore indice massimo globale (MPa) 2,23 — — (mW) min di [W. (mW) —...
  • Page 134 Tabella 13 – Modello di trasduttore: L52x/10-5 Modalità operativa: M-Mode I.M. Non scansione Etichetta indice Scan- ≤1 >1 sione scansione aprt aprt — — Valore indice massimo globale (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 min di [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 135 Tabella 14 – Modello di trasduttore: L52x/10-5 Modalità operativa: Color/CPD Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — — (MPa) 2,70 (mW) — — min di [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 136 Tabella 15 – Modello di trasduttore: L52x/10-5 Modalità operativa: PW Doppler Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 min di [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 137 Tabella 16 – Modello di trasduttore: L25x/10-5 Modalità operativa: Color/CPD Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt Valore indice massimo globale — — — (MPa) 2,30 (mW) — — min di [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 138 Tabella 17 – Modello di trasduttore: L25x/10-5 Modalità operativa: PW Doppler Non scansione Etichetta indice I.M. Scan- ≤1 sione scansione >1 aprt aprt — — Valore indice massimo globale (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 min di [W. (mW) 70,59 TA.3( (cm) (cm)
  • Page 139 Per ulteriori informazioni sulla pulizia e la disinfezione del trasduttore L52, consultare il Manuale dell’utente del sistema per ecografia. La seguente tabella elenca i disinfettanti testati da SonoSite. Per informazioni aggiornate sulla pulizia e la disinfezione, visitare il sito Web SonoSite: www.sonosite.com.
  • Page 140 Tabella 18 – Compatibilità dei disinfettanti con il trasduttore serie L52 (segue) Soluzioni di Paese L52x disinfezione e Tipo Ingrediente attivo di origine L52n L52e soluzioni detergenti Ascend Liquido Ammoniaca quaternaria Asepti-HB Liquido Ammoniaca quaternaria Asepti-Steryl Spray Alcool etilico Asepti-Wipes Salviette Alcool isopropilico Bacillocid rasant...
  • Page 141 Tabella 18 – Compatibilità dei disinfettanti con il trasduttore serie L52 (segue) Soluzioni di Paese L52x disinfezione e Tipo Ingrediente attivo di origine L52n L52e soluzioni detergenti DentaSept Liquido Ammoniaca quaternaria DisCide Wipes Salviette Alcool isopropilico DisOPA Liquido Ortoftalaldeide Dispatch Spray Ipoclorito di sodio Dynacide PA...
  • Page 142 Tabella 18 – Compatibilità dei disinfettanti con il trasduttore serie L52 (segue) Soluzioni di Paese L52x disinfezione e Tipo Ingrediente attivo di origine L52n L52e soluzioni detergenti Korsolex extra Liquido Alcool etilico/propilico LpHse Liquido O-fenilfenolo Lysol IC Liquido O-fenilfenolo Madacide 1 Liquido Cloruro di alchilammonio Matar...
  • Page 143 Tabella 18 – Compatibilità dei disinfettanti con il trasduttore serie L52 (segue) Soluzioni di Paese L52x disinfezione e Tipo Ingrediente attivo di origine L52n L52e soluzioni detergenti Steranios 2% Liquido Glutaraldeide Steranios 20% Liquido Glutaraldeide Super Sani-Cloth Salviette Alcool isopropilico T-Spray Spray Ammoniaca quaternaria...
  • Page 145 Transdutor Série L52 Manual do Usuário...
  • Page 146 Os nomes de produtos de terceiros podem ser marcas registradas ou comerciais de seus respectivos proprietários. Os sistemas de ultra-som SonoSite mencionados neste documento podem estar cobertos por uma ou mais das seguintes patentes dos EUA: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826,...
  • Page 147 • Manual do usuário do sistema de ultra-som MicroMaxx • Manual do usuário do sistema de ultra-som TITAN • Manual do usuário do sistema de ultra-som Sonosite Descreve os seguintes transdutores, que são para uso exclusivamente veterinário: • Transdutor L52n/10-5 MHz (L52n) no sistema de ultra-som NanoMaxx®...
  • Page 148 Transdutor, tipo de exame e modo de geração de imagens (NanoMaxx) Modo de geração de imagens Transdutor Tipo de exame Cores Modo M L52n Vascular (Vas) Musculoesquelético (Msk) Transdutor, tipo de exame e modo de geração de imagens (M-Turbo ou MicroMaxx) Modo de geração de imagens Transdutor Tipo de exame...
  • Page 149 Transdutor, tipo de exame e modo de geração de imagens (MicroMaxx) Modo de geração de imagens Tipo de Transdutor Cores exame Modo M L52e — — — Vascular — — — (Vas) Músculo — — — (Mús) Transdutor, tipo de exame e modo de geração de imagens (TITAN) Modo de geração de imagens Tipo de Transdutor...
  • Page 150 Medidas e cálculos Cálculos Esta tabela mostra os cálculos disponíveis por tipo de exame para o transdutor série L52. Cálculos para o L52n (NanoMaxx) Tipo de exame Cálculos Cálculos para o L52x (M-Turbo e MicroMaxx) Tipo de exame Cálculos Musculoesquelético (Msk) Redução percentual Volume Vascular (Vas)
  • Page 151 Cálculos para o L52e/L52 (Continuação) (MicroMaxx e TITAN) Tipo de exame Cálculos Vascular (Vas) Redução percentual Vascular Volume Fluxo de volume Cálculos para o L52 (180PLUS) Tipo de exame Cálculos Vascular (Vas) Volume Fluxo de volume Segurança Diretrizes para redução de IM e IT Apresentamos a seguir as diretrizes gerais para a redução de IM ou IT.
  • Page 152 Tabela 2: IT (ITM, ITC, ITO) Configurações do Doppler Configurações Colorido do DP Transdutor Profundidade ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ Vol. de amostra ↓ L52x (M-Turbo ou MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ Vol. de amostra ↑ L52e (MicroMaxx) ↓...
  • Page 153 Exibição da saída Tabela 4: IT ou IM é ≥ 1,0 Doppler Modelo do transdutor Índice Cores Modo M L52n (NanoMaxx) Não Não Não L52x (M-Turbo) Não Não Não L52x (S Series) — Não Não Não — L52x (MicroMaxx) Não Não L52e (MicroMaxx) Não...
  • Page 154 Tabelas de saída acústica (M-Turbo e S Series) Tabela 5: Modelo do transdutor: L52x/10-5 Modo de operação: 2D Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 A dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global 1,01 — — —...
  • Page 155 Tabela 6: Modelo do transdutor: L52x/10-5 (apenas M-Turbo) Modo de operação: Modo M Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 A dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — mín. de [W (mW) —...
  • Page 156 Tabela 7: Modelo do transdutor: L52x/10-5 Modo de operação: Cores/CPD Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — mín. de [W. (mW) —...
  • Page 157 Tabela 8: Modelo do transdutor: L52x/10-5 (apenas M-Turbo) Modo de operação: Doppler DP Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 mín.
  • Page 158 Tabelas de saída acústica (NanoMaxx) Tabela 9: Modelo do transdutor: L52n/10-5 Modo de operação: 2D Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global — — — (MPa) 2,34 (mW) — —...
  • Page 159 Tabela 10: Modelo do transdutor: L52n/10-5 Modo de operação: Modo M Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global — — (MPa) 2,34 (mW) — mín. de [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Page 160 Tabela 11: Modelo do transdutor: L52n/10-5 Modo de operação: Cores/CPD Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global — — — (MPa) 2,35 (mW) — — mín. de [W. (mW) —...
  • Page 161 Tabelas de saída acústica (MicroMaxx) Tabela 12: Modelo do transdutor: L52x/10-5 Modo de operação: 2D Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt — — — Valor do índice máximo global (MPa) 2,23 — — (mW) mín.
  • Page 162 Tabela 13: Modelo do transdutor: L52x/10-5 Modo de operação: Modo M I.M. Sem varredura Rótulo do índice Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt — — Valor do índice máximo global (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 mín. de [W. (mW) —...
  • Page 163 Tabela 14: Modelo do transdutor: L52x/10-5 Modo de operação: Cores/CPD Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global — — — (MPa) 2,70 (mW) — — mín. de [W. (mW) —...
  • Page 164 Tabela 15: Modelo do transdutor: L52x/10-5 Modo de operação: Doppler DP Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 mín. de [W. (mW) —...
  • Page 165 Tabela 16: Modelo do transdutor: L52e/10-5 Modo de operação: Cores/CPD Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt Valor do índice máximo global — — — (MPa) 2,30 (mW) — — mín. de [W. (mW) —...
  • Page 166 Tabela 17: Modelo do transdutor: L52e/10-5 Modo de operação: Doppler DP Sem varredura Rótulo do índice I.M. Varre- ≤1 dura varredura >1 aprt aprt — — Valor do índice máximo global (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 mín. de [W. (mW) 70,59 TA.3(...
  • Page 167 Para obter mais informações sobre limpeza e desinfecção do transdutor L52, consulte o manual do usuário do sistema de ultra-som. A tabela a seguir lista os desinfetantes testados pela SonoSite. Visite o site da SonoSite na web para obter informações atualizadas sobre limpeza e desinfetantes: www.sonosite.com.
  • Page 168 Tabela 18: Compatibilidade dos desinfetantes com o transdutor série L52 (Continuação) Soluções de País de L52x limpeza e Tipo Princípio ativo origem L52n L52e desinfecção Ascend Líquido Amônia quaternária Asepti-HB Líquido Amônia quaternária Asepti-Steryl Spray Álcool etílico Asepti-Wipes Pano Álcool isopropílico Bacillocid rasant Alemanha Líquido...
  • Page 169 Tabela 18: Compatibilidade dos desinfetantes com o transdutor série L52 (Continuação) Soluções de País de L52x limpeza e Tipo Princípio ativo origem L52n L52e desinfecção DisOPA Japão Líquido Orto-ftaldeído Dispatch Spray Hipoclorito de Sódio Dynacide PA França Líquido Ácido peracético End-Bac II Líquido Amônia quaternária...
  • Page 170 Tabela 18: Compatibilidade dos desinfetantes com o transdutor série L52 (Continuação) Soluções de País de L52x limpeza e Tipo Princípio ativo origem L52n L52e desinfecção Lysol IC Líquido O-fenilfenol Madacide 1 Líquido Cloreto de amônio alquil Matar Líquido O-fenilfenol MetriCide 14 Líquido Gluteraldeído MetriCide 28...
  • Page 171 Tabela 18: Compatibilidade dos desinfetantes com o transdutor série L52 (Continuação) Soluções de País de L52x limpeza e Tipo Princípio ativo origem L52n L52e desinfecção Steranios 20% França Líquido Gluteraldeído Super Sani-Cloth Pano Álcool isopropílico T-Spray Spray Amônia quaternária T-Spray II Spray Alquil/Cloreto Task 105...
  • Page 173 Tranducer af L52-typen Brugervejledning...
  • Page 174 Produktnavne, der ikke tilhører SonoSite, kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende disses respektive ejere. De(t) SonoSite-ultralydssystem(er), der refereres til i nærværende dokument, kan være dækket af et eller flere af følgende amerikanske patenter: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826,...
  • Page 175 • Brugervejledning til S Series ultralydsystem • Brugervejledning til MicroMaxx ultralydsystem • Brugervejledning til TITAN ultralydsystem • Brugervejledning til SonoSite ultralydsystem Den beskriver de følgende transducere, som udelukkende er til veterinær brug: • L52n/10-5 MHz (L52n)-transduceren på NanoMaxx® ultralydsystemet • L52x/10-5 MHz (L52x)-transduceren på M-Turbo® ultralydsystemet, S Series™ ultralydsystemet eller MicroMaxx®...
  • Page 176 Transducer, undersøgelsestype og billedbehandlingstype (NanoMaxx) Billedbehandlingstype Undersøgelses- Transducer M Mode Farve type (M-type) L52n Vascular (Vas) Musculoskeletal (Msk) Transducer, undersøgelsestype og billedbehandlingstype (M-Turbo eller MicroMaxx) Billedbehandlingstype Undersøgelses- Transducer M Mode Farve type (M-type) L52x — Vascular (Vas) — Muscle (Msk) —...
  • Page 177 Transducer, undersøgelsestype og billedbehandlingstype (MicroMaxx) Billedbehandlingstype Under- Transducer søgelses- M Mode Farve type (M-type) L52e — — — Vascular — — — (Vas) Muscle — — — (Msk) Transducer, undersøgelsestype og billedbehandlingstype (TITAN) Billedbehandlingstype Under- M Mode Transducer søgelses- DCPD Farve (M-type) type...
  • Page 178 Målinger og beregninger Beregninger Denne tabel viser de beregninger, der er tilgængelige for de forskellige undersøgelsestyper, som transducere af L52-typen kan udføre. Beregninger for L52n (NanoMaxx) Undersøgelsestype Beregninger Beregninger for L52x (M-Turbo og MicroMaxx) Undersøgelsestype Beregninger Musculoskeletal (Msk) Procentreduktion Volumen Vascular (Vas) Procentreduktion Vaskulær...
  • Page 179 Beregninger for L52e/L52 (fortsat) (MicroMaxx og TITAN) (fortsat) Undersøgelsestype Beregninger Vascular (Vas) Procentreduktion Vaskulær Volumen Volumenflow Beregninger for L52 (180PLUS) Undersøgelsestype Beregninger Vascular (Vas) Volumen Volumenflow Sikkerhed Retningslinjer for reduktion af MI og TI Følgende er universelle retningslinjer for reduktion af MI eller TI. Hvis der gives flere parametre, kan de bedste resultater opnås ved at minimere disse parametre samtidigt.
  • Page 180 Tabel 2: TI (TIS, TIC, TIB) Indstillinger for Color Power Doppler PW-indstillinger Transducer (farveamplitude-Doppler) Dybde ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ Prøvevolumen ↓ L52x (M-Turbo eller MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ Prøvevolumen ↑ L52e (MicroMaxx) ↓...
  • Page 181 Visning af udgangseffekt Tabel 4: TI eller MI er ≥ 1,0 Transducermodel Indeks Farve M -type doppler L52n (NanoMaxx) Ikke relevant Ikke relevant L52x (M-Turbo) L52x (S Series) — — L52x (MicroMaxx) L52e (MicroMaxx) L52 (TITAN/180PLUS)* L52-transduceren overstiger eller svarer til en MI eller TI på 1,0, når den bruges på en TITAN eller 180PLUS.
  • Page 182 Tabeller over akustisk udgangseffekt (M-Turbo og S Series) Tabel 5: Transducermodel: L52x/10-5 Billedbehandlingstype: 2D Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi 1,01 — — — (MPa) 2,336 (mW) — — min af [W ), I (mW) —...
  • Page 183 Tabel 6: Transducermodel: L52x/10-5(kun M-Turbo) Billedbehandlingstype: M Mode (M-type) Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — min af [W ), I (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz)
  • Page 184 Tabel 7: Transducermodel: L52x10-5 Billedbehandlingstype: Color (Farve)/CPD Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — min af [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 185 Tabel 8: Transducermodel: L52x/10-5 (kun M-Turbo) Billedbehandlingstype: PW-doppler Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 min af [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 186 Tabeller over akustisk udgangseffekt (NanoMaxx) Tabel 9: Transducermodel: L52n/10-5 Billedbehandlingstype: 2D Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — — (MPa) 2,34 (mW) — — min af [W ), I (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Page 187 Tabel 10: Transducermodel: L52n/10-5 Billedbehandlingstype: M Mode (M-type) Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — (MPa) 2,34 (mW) — min af [W ), I (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5,33 —...
  • Page 188 Tabel 11: Transducermodel: L52n/10-5 Billedbehandlingstype: Color (Farve)/CPD Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — — (MPa) 2,35 (mW) — — min af [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 189 Tabeller over akustisk udgangseffekt (MicroMaxx) Tabel 12: Transducermodel: L52x10-5 Billedbehandlingstype: 2D Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt — — — Globalt maksimum, indeksværdi (MPa) 2,23 — — (mW) min af [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 190 Tabel 13: Transducermodel: L52x10-5 Billedbehandlingstype: M-Mode (M-type) M.I. Non-scan Indeksbetegnelse Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt — — Globalt maksimum, indeksværdi (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 min af [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,659 (MHz) 5,42 —...
  • Page 191 Tabel 14: Transducermodel: L52x10-5 Billedbehandlingstype: Color (Farve)/CPD Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — — (MPa) 2,70 (mW) — — min af [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — — (cm) (cm) —...
  • Page 192 Tabel 15: Transducermodel: L52x10-5 Billedbehandlingstype: PW-doppler Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 min af [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,19 (MHz) 4,36 —...
  • Page 193 Tabel 16: Transducermodel: L25e/10-5 Billedbehandlingstype: Color (Farve)/CPD Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt Globalt maksimum, indeksværdi — — — (MPa) 2,30 (mW) — — min af [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 194 Tabel 17: Transducermodel: L25e/10-5 Billedbehandlingstype: PW-doppler Non-scan Indeksbetegnelse M.I. Scan Non-scan ≤1 >1 aprt aprt — — Globalt maksimum, indeksværdi (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 min af [W. (mW) 70,59 TA.3( (cm) (cm) (cm) (cm) 0,358 (MHz) 3,87 — —...
  • Page 195 Se produktetiketten. Der er flere oplysninger om rengøring og desinficering af L52 transduceren i brugervejledningen til ultralydsystemet. Følgende tabel oplyser de desinfektionsmidler, der er blevet testet af SonoSite. Se SonoSites websted for opdaterede oplysninger om rengøring og desinfektion: www.sonosite.com. Tabel 18 mangler følgende vedtægtsbestemte informationer om...
  • Page 196 Tabel 18: Desinfektionsmidler, der er forenelige med transducere af L52-typen (fortsat) Desinfektions- og Oprindelses- L52x Type Aktiv bestanddel rengøringsopløsning land L52n L52e Ascend Væske Kvaternært ammonium Asepti-HB Væske Kvaternært ammonium Asepti-Steryl Spray Ethylalkohol Asepti-Wipes Aftørrings- Isopropylalkohol klude Bacillocid rasant TYSK Væske Glutaraldehyd/kvaternært ammonium...
  • Page 197 Tabel 18: Desinfektionsmidler, der er forenelige med transducere af L52-typen (fortsat) Desinfektions- og Oprindelses- L52x Type Aktiv bestanddel rengøringsopløsning land L52n L52e Coverage™ Wipes Aftørrings- Kvaternært ammonium klude Coverage™ Plus Wipes Aftørrings- Kvaternært ammonium klude DentaSept Væske Kvaternært ammonium DisCide Wipes Aftørrings- Isopropylalkohol klude...
  • Page 198 Tabel 18: Desinfektionsmidler, der er forenelige med transducere af L52-typen (fortsat) Desinfektions- og Oprindelses- L52x Type Aktiv bestanddel rengøringsopløsning land L52n L52e Incidin Plus 3% TYSK Væske Glucoprotamin, isopropylalkohol Kodan Tücher TYSK Spray Propylalkohol/alkohol Kohrsolin ff TYSK Væske Glutaraldehyd Korsolex basic TYSK Væske Glutaraldehyd...
  • Page 199 Tabel 18: Desinfektionsmidler, der er forenelige med transducere af L52-typen (fortsat) Desinfektions- og Oprindelses- L52x Type Aktiv bestanddel rengøringsopløsning land L52n L52e Sani-Cloth HB Aftørrings- Kvaternært ammonium klude Sani-Cloth Plus Aftørrings- Kvaternært ammonium klude Sekusept Tyskland Væske Glutaraldehyd Sklar (4) Væske Isopropylalkohol Sporicidin...
  • Page 200 Tabel 18: Desinfektionsmidler, der er forenelige med transducere af L52-typen (fortsat) Desinfektions- og Oprindelses- L52x Type Aktiv bestanddel rengøringsopløsning land L52n L52e Virex 256 Væske Ammoniumchlorid Virex TB Væske Kvaternært ammonium Virox 5 Aftørrings- Hydrogenperoxid klude Virufen Væske Alkylammoniumchlorid Wavicide -06 Væske Glutaraldehyd Wet Wipe Disinfection...
  • Page 201 Transduser i L52-serien Brukerhåndbok...
  • Page 202 Produktnavn som ikke tilhører SonoSite, kan være varemerker eller registrerte varemerker som tilhører sine respektive eiere. SonoSite ultralydsystem(er) som omtales i dette dokumentet, kan være dekket av én eller flere av følgende amerikanske patenter: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908,...
  • Page 203 • Brukerhåndbok for S Series ultralydsystem • Brukerhåndbok for MicroMaxx ultralydsystem • Brukerhåndbok for TITAN Ultralydsystem • Brukerhåndbok for SonoSite Ultralydsystem Brukerhåndboken beskriver følgende transdusere, som er kun til veterinær bruk: • L52n/10-5 MHz (L52n) transduser på NanoMaxx® ultralydsystem • L52x/10-5 MHz (L52x) transduser på M-Turbo® ultralydsystem, S Series™ ultralydsystem eller MicroMaxx®...
  • Page 204 Transduser, undersøkelsestype og avbildningsmodus (NanoMaxx) Avbildningsmodus Transduser Undersøkelsetype Farge M modus L52n Vaskulær (Vas) Muskelskjelett (Msk) Transduser, undersøkelsestype og avbildningsmodus (M-Turbo eller MicroMaxx) Avbildningsmodus Transduser Undersøkelsetype Farge M modus L52x — Vaskulær (Vas) — Muskel (Msk) — Transduser, undersøkelsestype og avbildningsmodus (S Series) Avbildningsmodus Transduser Undersøkelsetype...
  • Page 205 Transduser, undersøkelsestype og avbildningsmodus (MicroMaxx) Avbildningsmodus Under- Transduser søkelse- Farge M modus type L52e — — — Vaskulær — — — (Vas) Muskel — — — (Msk) Transduser, undersøkelsestype og avbildningsmodus (TITAN) Avbildningsmodus Under- Transduser søkelses- DCPD Farge M modus type —...
  • Page 206 Målinger og beregninger Beregninger Denne tabellen viser tilgjengelige beregninger etter undersøkelsestype for transduseren i L52-serien. Beregninger for L52n (NanoMaxx) Undersøkelsestype Beregninger Kalkuleringer for L52x (M-turbo og MicroMaxx) Undersøkelsestype Beregninger Muskelskjelett (Msk) Reduksjon i prosent Volum Vaskulær (Vas) Reduksjon i prosent Vaskulær Volum Volumstrøm...
  • Page 207 Beregninger for L52e/L52 (forts.) (MicroMaxx og TITAN) Undersøkelsestype Beregninger Vaskulær (Vas) Reduksjon i prosent Vaskulær Volum Volumstrøm Kalkuleringer for L52 (180PLUS) Undersøkelsestype Beregninger Vaskulær (Vas) Volum Volumstrøm Sikkerhet Retningslinjer for å redusere MI og TI Følgende er generelle retningslinjer for å redusere MI eller TI. Hvis det er gitt flere parametere, kan det beste resultatet oppnås ved å...
  • Page 208 Tabell 2: TI (TIS, TIC, TIB) Innstillinger for energidoppler innstillinger Transduser Dybde ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ Prøvevolum ↓ L52x (M-Turbo eller MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ Prøvevolum ↑ L52e (MicroMaxx) ↓ ↑ L52 (TITAN) —...
  • Page 209 Utdatavisning Tabell 4: TI eller MI er ≥ 1,0 Transducermodell Indeks Farge PW-doppler M-modus L52n (NanoMaxx) – – L52x (M-Turbo) L52x (S Series) — — L52x (MicroMaxx) L52e (MicroMaxx) L52 (TITAN, 180PLUS)* L52-transduseren overstiger eller tilsvarer aldri en MI eller TI på 1,0 på systemet TITAN eller 180PLUS.
  • Page 210 Akustiske effekttabeller (M-turbo og S Series) Tabell 5: Transdusermodell: L52x/10-5 Driftsmodus: 2D Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi 1,01 — — — (MPa) 2,336 (mW) — — min av [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Page 211 Tabell 6: Transdusermodell: L52x/10-5 (bare M-Turbo) Driftsmodus: M modus Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 A skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz)
  • Page 212 Tabell 7: Transdusermodell: L52x/10-5 Driftsmodus: Farge/CPD Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 213 Tabell 8: Transdusermodell: L52x/10-5 (bare M-Turbo) Driftsmodus: PW-doppler Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 214 Tabell for akustiske utdata (NanoMaxx) Tabell 9: Transdusermodell: L52n/10-5 Driftsmodus: 2D Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — — (MPa) 2,34 (mW) — — min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) —...
  • Page 215 Tabell 10: Transdusermodell: L52n/10-5 Driftsmodus: M modus Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — (MPa) 2,34 (mW) — min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5,33 —...
  • Page 216 Tabell 11: Transdusermodell: L52n/10-5 Driftsmodus: Farge/CPD Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 >1 skanning aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — — (MPa) 2,35 (mW) — — min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 217 Tabeller for akustisk utgangsenergi (MicroMaxx) Tabell 12: Transdusermodell: L52x/10-5 Driftsmodus: 2D Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt — — — Global maksimal indeksverdi (MPa) 2,23 — — (mW) min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 218 Tabell 13: Transdusermodell: L52x/10-5 Driftsmodus: M-Modus M.I. Ikke-skanning Indeksmerke Skann- Ikke- ≤1 >1 skanning aprt aprt — — Global maksimal indeksverdi (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,659 (MHz) 5,42 —...
  • Page 219 Tabell 14: Transdusermodell: L52x/10-5 Driftsmodus: Farge/CPD Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — — (MPa) 2,70 (mW) — — min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — — (cm) (cm) —...
  • Page 220 Tabell 15: Transdusermodell: L52x/10-5 Driftsmodus: PW-doppler Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,19 (MHz) 4,36 —...
  • Page 221 Tabell 16: Transdusermodell: L52e/10-5 Driftsmodus: Farge/CPD Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt Global maksimal indeksverdi — — — (MPa) 2,30 (mW) — — min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 222 Tabell 17: Transdusermodell: L52e/10-5 Driftsmodus: PW-doppler Ikke-skanning Indeksmerke M.I. Skann- Ikke- ≤1 skanning >1 aprt aprt — — Global maksimal indeksverdi (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 min av [W. (mW) 70,59 TA.3( (cm) (cm) (cm) (cm) 0,358 (MHz) 3,87 —...
  • Page 223 Mer informasjon om vask og desinfisering av L52-transduseren finnes i brukerhåndboken for ultralydsystemet. I følgende tabell er en oversikt over desinfeksjonsmidlene som er testet av SonoSite. Gå til SonoSites webområde for oppdatert informasjon om rengjøring og desinfisering: www.sonosite.com. Tabell 18 har ikke følgende lovinformasjon for desinfeksjonsmidler:...
  • Page 224 Tabell 18: Desinfeksjonsmidlenes kompatibilitet med transdusere i L52-serien (forts.) Desinfiserings- og Produksjons- L52x Type Aktiv ingrediens vaskemiddel land L52n L52e Asepti-HB Væske Kvarternær ammoniakk Asepti-Steryl Spray Etylalkohol Asepti-Wipes Serviett Isopropylalkohol Bacillocid rasant Væske Gluteraldehyd /kvarternær ammoniakk Bacoban Væske Etanol/isopropanol Bacoban WB Væske Benzalkoniumklorid dietylenglykol...
  • Page 225 Tabell 18: Desinfeksjonsmidlenes kompatibilitet med transdusere i L52-serien (forts.) Desinfiserings- og Produksjons- L52x Type Aktiv ingrediens vaskemiddel land L52n L52e Desinfeksjon med Serviett Guanidiniumklorid våtserviett DisCide Wipes Serviett Isopropylalkohol DisOPA Væske Ortoftalaldehyd Dispatch Spray Natriumhypokloritt Dynacide PA Væske Peroksyeddiksyre End-Bac II Væske Kvarternær ammoniakk Endosporine...
  • Page 226 Tabell 18: Desinfeksjonsmidlenes kompatibilitet med transdusere i L52-serien (forts.) Desinfiserings- og Produksjons- L52x Type Aktiv ingrediens vaskemiddel land L52n L52e Kohrsolin ff Væske Gluteraldehyd Korsolex basic Væske Gluteraldehyd Korsolex extra Væske Etanol/propanol LpHse Væske O-fenylfenol Lysol IC Væske O-fenylfenol Madacide 1 Væske Alkylammoniumklorid Matar...
  • Page 227 Tabell 18: Desinfeksjonsmidlenes kompatibilitet med transdusere i L52-serien (forts.) Desinfiserings- og Produksjons- L52x Type Aktiv ingrediens vaskemiddel land L52n L52e Sporicidin Væske Fenol Staphene Spray Etylalkohol Steranios 2% Væske Gluteraldehyd Steranios 20 % Væske Gluteraldehyd Super Sani-Cloth Serviett Isopropylalkohol T-Spray Spray Kvarternær ammoniakk T-Spray II...
  • Page 229 L52-serien transduktor Användarhandbok...
  • Page 230 Produktnamn som inte ägs av SonoSite kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare. SonoSite Ultraljudssystem som nämns i detta dokument kan skyddas av ett eller flera av följande amerikanska patent: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475, 6447451, 6471651, 6569101, 6648826, 6575908, 6604630, 6817982,...
  • Page 231 • Användarhandbok för S Series ultraljudssystem • Användarhandbok för MicroMaxx ultraljudssystem • Användarhandbok för TITAN ultraljudssystem • Användarhandbok för SonoSite ultraljudssystem Den beskriver följande tranduktorer, vilka endast är för veterinärt bruk: • L52n/10-5 MHz (L52n) transduktor på NanoMaxx® ultraljudssystem • L52x/10-5 MHz (L52x) transduktor på ultraljudssystemen M-Turbo®, S Series™ och MicroMaxx®...
  • Page 232 Transduktor, undersökningstyp och bildåtergivningsläge (NanoMaxx) Bildåtergivningsläge Färg- Transduktor Undersökningstyp M mode doppler L52n Kärl (Vas) Muskuloskeletal (Msk) Transduktor, undersökningstyp och bildåtergivningsläge (M-Turbo eller MicroMaxx) Bildåtergivningsläge Färg- Transduktor Undersökningstyp M mode doppler L52x — Kärl (Vas) — Muskel (Msk) — Transducer, undersökningstyp och bildåtergivningsläge (S Series) Bildåtergivningsläge Färg- Transduktor...
  • Page 233 Transduktor, undersökningstyp och bildåtergivningsläge (MicroMaxx) Bildåtergivningsläge Under- Färg- Transduktor söknings- M mode doppler L52e — — — Kärl (Vas) — — — Muskel — — — (Msk) Transduktor, undersökningstyp och bildåtergivningsläge (TITAN) Bildåtergivningsläge Under- Färg- Transduktor söknings- DCPD M Mode doppler —...
  • Page 234 Mätningar och beräkningar Beräkningar Denna tabell visar tillgängliga beräkningar efter undersökningstyp för transduktorn i L52 serien. Beräkningar för L52n (NanoMaxx) Undersökningstyp Beräkningar Beräkningar för L52x (M-Turbo och MicroMaxx) Undersökningstyp Beräkningar Muskuloskeletal (Msk) Procentuell reduktion Volym Kärl (Vas) Procentuell reduktion Kärl (Vas) Volym Volymflöde Beräkningar för L52x (S Series)
  • Page 235 Beräkningar för L52e/L52 (forts.) (MicroMaxx and TITAN) Undersökningstyp Beräkningar Kärl (Vas) Procentuell reduktion Kärl (Vas) Volym Volymflöde Beräkningar för L52 (180PLUS) Undersökningstyp Beräkningar Kärl (Vas) Volym Volymflöde Säkerhet Riktlinjer för reduktion av MI och TI Nedan följer allmänna riktlinjer för reduktion av MI och TI. Om multipla parametrar ges kan bästa resultat åstadkommas genom att man minimerar dessa parametrar samtidigt.
  • Page 236 Tabell 2: TI (TIS, TIC, TIB) Inställningar för energidoppler, CPD inställningar Transduktor Djup ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ Samplingsvolym ↓ L52x (M-Turbo eller MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ Samplingsvolym ↑ L52e (MicroMaxx) ↓ ↑ L52 (TITAN) —...
  • Page 237 Visning av uteffekt Tabell 4: TI eller MI är ≥ 1,0 Färg- Transduktormodell Index M Mode doppler doppler L52n (NanoMaxx) Saknas Saknas L52x (M-Turbo) L52x (S Series) — — L52x (MicroMaxx) L52e (MicroMaxx) L52 (TITAN, 180PLUS)* Transduktorn L52 blir aldrig lika med eller överskrider ett MI eller TI på 1,0 vid användning med TITAN eller 180PLUS.
  • Page 238 Tabeller över akustisk uteffekt (M-Turbo och S Series) Tabell 5: Transduktormodell: L52x/10-5 Användningsfunktion: 2D Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde 1,01 — — — (MPa) 2,336 (mW) — — min av [W (mW) —...
  • Page 239 Tabell 6: Transduktormodell: L52x/10-5 (endast M-Turbo) Användningsfunktion: M Mode Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz)
  • Page 240 Tabell 7: Transduktormodell: L25x/10-5 Användningsfunktion: Color (färg)/CPD Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 241 Tabell 8: Transduktormodell: L52x/10-5 (endast M-Turbo) Användningsfunktion: PW-doppler Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- Ej skanning ≤1 ning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 min av [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 242 Tabell for akustiska utdata (NanoMaxx) Användningsfunktion Tabell 9: Transduktormodell: L52n/10-5 : 2D Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — — (MPa) 2,34 (mW) — — min av [W (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Page 243 Användningsfunktion Tabell 10: Transduktormodell: L52n/10-5 : M Mode Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — (MPa) 2,34 (mW) — min av [W (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5,33 —...
  • Page 244 Tabell 11: Transduktormodell: L52n/10-5 Användningsfunktion: Color (färg)/CPD Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 >1 ning skanning aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — — (MPa) 2,35 (mW) — — min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 245 Tabell for akustiska utdata (MicroMaxx) Tabell 12: Transduktormodell: L52x/10-5 Användningsfunktion: 2D Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt — — — Globalt maximalt indexvärde (MPa) 2,23 — — (mW) min av [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 246 Tabell 13: Transduktormodell: L52x/10-5 Användningsfunktion: M-mode M.I. Ej skanning Indexbeteckning Skan- ≤1 >1 ning skanning aprt aprt — — Globalt maximalt indexvärde (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,659 (MHz) 5,42 —...
  • Page 247 Tabell 14: Transduktormodell: L52x/10-5 Användningsfunktion: Color (färg)/CPD Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — — (MPa) 2,70 (mW) — — min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — — (cm) (cm) —...
  • Page 248 Tabell 15: Transduktormodell: L52x/10-5 Användningsfunktion: PW-doppler Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,19 (MHz) 4,36...
  • Page 249 Tabell 16: Transduktormodell: L52e/10-5 Användningsfunktion: Color (färg)/CPD Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt Globalt maximalt indexvärde — — — (MPa) 2,30 (mW) — — min av [W. (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 250 Tabell 17: Transduktormodell: L52e/10-5 Användningsfunktion: PW-doppler Ej skanning Indexbeteckning M.I. Skan- ≤1 ning skanning >1 aprt aprt — — Globalt maximalt indexvärde (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 min av [W. (mW) 70,59 TA.3( (cm) (cm) (cm) (cm) 0,358 (MHz) 3,87 —...
  • Page 251 Kontrollera produktmärkningen. Mer information om rengöring och desinficering av L52-transduktorn finns i användarhandboken för ultraljudssystemet. I följande tabell finns en lista över desinfektionsmedel som har testats av SonoSite. Se SonoSites webbsida för uppdaterad information om rengöring och desinfektionsmedel: www.sonosite.com. Tabell 18 har ej följande regulatorisk information för desinfektionsmedel:...
  • Page 252 Tabell 18: Desinfektionsmedels kompatibilitet med L52 seriens transduktorer (forts.) Desinfektions- och Ursprungs- L52x Aktiv beståndsdel rengöringslösning land L52n L52e Asepti-Steryl Spray Etylalkohol Asepti-Wipes Torkduk Isopropylalkohol Bacillocid rasant Vätska Gluteralaldehyd/kvartärt ammonium Bacoban Vätska Etanol/isopropanol Bacoban WB Vätska Benzalkoniumklorid- dietylenglykol Banicide Vätska Glutaraldehyd Blekmedel Vätska...
  • Page 253 Tabell 18: Desinfektionsmedels kompatibilitet med L52 seriens transduktorer (forts.) Desinfektions- och Ursprungs- L52x Aktiv beståndsdel rengöringslösning land L52n L52e DisOPA Vätska Orto-ftalaldehyd Dispatch Spray Natriumhypoklorit Dynacide PA Vätska Perättiksyra End-Bac II Vätska Kvartärt ammonium Endosporine Vätska Glutaraldehyd Endozime AW Plus Vätska Isopropylalkohol Envirocide...
  • Page 254 Tabell 18: Desinfektionsmedels kompatibilitet med L52 seriens transduktorer (forts.) Desinfektions- och Ursprungs- L52x Aktiv beståndsdel rengöringslösning land L52n L52e LpHse Vätska O-fenylfenol Lysol IC Vätska O-fenylfenol Madacide 1 Vätska Alkylammoniumklorid Matar Vätska O-fenylfenol MetriCide 14 Vätska Glutaraldehyd MetriCide 28 Vätska Glutaraldehyd MetriCide OPA Plus Vätska...
  • Page 255 Tabell 18: Desinfektionsmedels kompatibilitet med L52 seriens transduktorer (forts.) Desinfektions- och Ursprungs- L52x Aktiv beståndsdel rengöringslösning land L52n L52e Steranios 20 % Vätska Glutaraldehyd Super Sani-Cloth Torkduk Isopropylalkohol T-Spray Spray Kvartärt ammonium T-Spray II Spray Alkyl/klorid Task 105 Spray Kvartärt ammonium Vätska Alkylammoniumklorid Theracide Plus...
  • Page 257 Μορφοτροπέας σειράς L52 Εγχειρίδιο χρήσης...
  • Page 258 Ονόματα προϊόντων τρίτων κατασκευαστών εκτός της Sonosite ενδέχεται να είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους. Τα σύστηματα υπερήχων SonoSite που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο ενδέχεται να καλύπτονται από ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω διπλώματα ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α.: 5722412, 5817024, 5893363, 6135961, 6203498, 6364839, 6371918, 6383139, 6416475,...
  • Page 259 • Οδηγός χρήσης του συστήματος υπερήχων S Series • Οδηγός χρήσης του συστήματος υπερήχων MicroMaxx • Οδηγός χρήσης του συστήματος υπερήχων TITAN • Οδηγός χρήσης του συστήματος υπερήχων SonoSite Περιέχει την περιγραφή των παρακάτω μορφοτροπέων, οι οποίοι προορίζονται μόνο για κτηνιατρική χρήση: •...
  • Page 260 Μορφοτροπέας, τύπος εξέτασης και τρόπος απεικόνισης (NanoMaxx) Τρόπος απεικόνισης Τύπος Ανιχνευτής Έγχρωμη εξέτασης M Mode L52n Αγγειακή (Vas) Μυοσκελετική (Msk) Μορφοτροπέας, τύπος εξέτασης και τρόπος απεικόνισης (M-Turbo ή MicroMaxx) Τρόπος απεικόνισης Τύπος Ανιχνευτής Έγχρωμη εξέτασης M Mode L52x — Αγγειακή (Vas) —...
  • Page 261 Μορφοτροπέας, τύπος εξέτασης και τρόπος απεικόνισης (MicroMaxx) Τρόπος απεικόνισης Τύπος Έγ- Ανιχνευτής εξέτασης M Mode χρωμη L52e — — — Αγγειακή — — — (Vas) Μυϊκή — — — (Msk) Μορφοτροπέας, τύπος εξέτασης και τρόπος απεικόνισης (TITAN) Τρόπος απεικόνισης Τύπος Έγ- Ανιχνευτής...
  • Page 262 Μετρήσεις και υπολογισμοί Υπολογισμοί Αυτός ο πίνακας δείχνει τους υπολογισμούς που είναι διαθέσιμοι ανά τύπο εξέτασης για το μορφοτροπέα σειράς L52. Υπολογισμοί για το μορφοτροπέα L52n (NanoMaxx) Τύπος εξέτασης Υπολογισμοί Υπολογισμοί για το μορφοτροπέα L52x (M-Turbo και MicroMaxx) Τύπος εξέτασης Υπολογισμοί...
  • Page 263 Υπολογισμοί για τους μορφοτροπείς L52e/L52(συνέχεια) (MicroMaxx και TITAN) Τύπος εξέτασης Υπολογισμοί Αγγειακή (Vas) Ποσοστιαία μείωση Αγγειακή Όγκος Ροή όγκου Υπολογισμοί για το μορφοτροπέα L52 (180PLUS) Τύπος εξέτασης Υπολογισμοί Αγγειακή (Vas) Όγκος Ροή όγκου Ασφάλεια Κατευθυντήριες οδηγίες για τη μείωση των MI και TI Ακολουθούν...
  • Page 264 Πίνακας 2: TI (TIS, TIC, TIB) Ρυθμίσεις Ρυθμίσεις έγχρωμου παλμικού δυναμικού Doppler Ανιχνευτής κύματος Βάθος ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ L52x (M-Turbo ή MicroMaxx) Όγκος αναφοράς ↓ ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ L52e (MicroMaxx) Όγκος αναφοράς...
  • Page 265 Προβολή εξόδου Πίνακας 4: Ο TI ή ο MI είναι ≥ 1,0 Μοντέλο Ευρε- Έγχρωμη μορφοτροπέα τήριο M Mode Doppler L52n (NanoMaxx) Ναι Ναι Ναι μη διαθέσιμο Όχι Όχι Όχι μη διαθέσιμο L52x (M-Turbo) Ναι Ναι Ναι Ναι Όχι Όχι Όχι...
  • Page 266 Πίνακες ακουστικής εξόδου (M-Turbo και S Series) Πίνακας 5: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52x/10-5 Τρόπος λειτουργίας: 2D Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη 1,01 — — — (MPα) 2,336 (mW) — — το...
  • Page 267 Πίνακας 6: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52x/10-5 (μόνο M-Turbo) Τρόπος λειτουργίας: M Mode Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη 1,01 — — (MPα) 2,336 (mW) — το ελάχιστο των (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Page 268 Πίνακας 7: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52x/10-5 Τρόπος λειτουργίας: Έγχρωμος/CPD Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη 1,33 — — — (MPα) 2,807 (mW) — — ελάχ. του (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 269 Πίνακας 8: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52x/10-5 (μόνο M-Turbo) Τρόπος λειτουργίας: PW Doppler Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPα) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 ελάχ. του (mW) —...
  • Page 270 Πίνακες ακουστικής εξόδου (NanoMaxx) Πίνακας 9: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52n/10-5 Τρόπος λειτουργίας: 2D Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — — — (MPα) 2,34 (mW) — — το ελάχιστο των (mW) —...
  • Page 271 Πίνακας 10: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52n/10-5 Τρόπος λειτουργίας: M Mode Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — — (MPα) 2,34 (mW) — το ελάχιστο των (mW) — TA.3 (cm) — (cm) —...
  • Page 272 Πίνακας 11: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52n/10-5 Τρόπος λειτουργίας: Έγχρωμος/CPD Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 >1 σάρωση aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — — — (MPα) 2,35 (mW) — — ελάχ. του (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 273 Πίνακες ακουστικής εξόδου (MicroMaxx) Πίνακας 12: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52x/10-5 Τρόπος λειτουργίας: 2D Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt — — — Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη (MPα) 2,23 — — (mW) ελάχ. του [W. (mW) —...
  • Page 274 Πίνακας 13: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52x/10-5 Τρόπος λειτουργίας: M-Mode M.I. Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη Χωρίς Σάρωση ≤1 >1 σάρωση aprt aprt — — Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη (MPα) 2,23 (mW) — 58,3 ελάχ. του (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,659...
  • Page 275 Πίνακας 14: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52x/10-5 Τρόπος λειτουργίας: Έγχρωμος/CPD Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη 1,.3 — — — (MPα) 2.70 (mW) — — ελάχ. του (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 276 Πίνακας 15: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52x/10-5 Τρόπος λειτουργίας: PW Doppler Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — — (MPα) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 ελάχ. του [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 277 Πίνακας 16: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52e/10-5 Τρόπος λειτουργίας: Έγχρωμος/CPD Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 A σάρωση >1 aprt aprt Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη — — — (MPα) 2,30 (mW) — — ελάχ. του (mW) — TA.3( (cm) — (cm) —...
  • Page 278 Πίνακας 17: Μοντέλο μορφοτροπέα: L52e/10-5 Τρόπος λειτουργίας: PW Doppler Χωρίς σάρωση Ετικέτα δείκτη M.I. Χωρίς Σάρωση ≤1 σάρωση >1 aprt aprt — — Καθολική μέγιστη τιμή δείκτη (MPα) 2,31 (mW) — — 61,29 ελάχ. του (mW) 70,59 TA.3( (cm) (cm) (cm) (cm) 0,358...
  • Page 279 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον καθαρισμό και την απολύμανση του μορφοτροπέα L52, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης του συστήματος υπερήχων. Στον παρακάτω πίνακα παρατίθενται τα απολυμαντικά που έχουν ελεγχθεί από τη SonoSite. Ανατρέξτε στη διαδικτυακή τοποθεσία της SonoSite για ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τον...
  • Page 280 Πίνακας 18: Συμβατότητα απολυμαντικού με το μορφοτροπέα σειράς L52(συνέχεια) Διάλυμα Χώρα L52x απολύμανσης και Τύπος Ενεργό συστατικό προέλευσης L52n L52e καθαρισμού Ascend Η.Π.Α. Υγρό Τεταρτοταγής αμμωνία Asepti-HB Η.Π.Α. Υγρό Τεταρτοταγής αμμωνία Asepti-Steryl Η.Π.Α. Σπρέι Αιθυλική αλκοόλη Asepti-Wipes Η.Π.Α. Πανάκια Ισοπροπυλική Αλκοόλη Bacillocid rasant ΓΕΡΜ.
  • Page 281 Πίνακας 18: Συμβατότητα απολυμαντικού με το μορφοτροπέα σειράς L52(συνέχεια) Διάλυμα Χώρα L52x απολύμανσης και Τύπος Ενεργό συστατικό προέλευσης L52n L52e καθαρισμού DisCide Wipes Η.Π.Α. Πανάκια Ισοπροπυλική Αλκοόλη DisOPA ΙΑΠ. Υγρό Ορθοφθαλδεΰδη Dispatch Η.Π.Α. Σπρέι Υποχλωριώδες νάτριο Dynacide PA ΓΑΛ. Υγρό Υπεροξικό...
  • Page 282 Πίνακας 18: Συμβατότητα απολυμαντικού με το μορφοτροπέα σειράς L52(συνέχεια) Διάλυμα Χώρα L52x απολύμανσης και Τύπος Ενεργό συστατικό προέλευσης L52n L52e καθαρισμού Lysol IC Η.Π.Α. Υγρό Ο-φαινυλοφαινόλη Madacide 1 Η.Π.Α. Υγρό Αλκυλο-χλωριούχο αμμώνιο Matar Η.Π.Α. Υγρό Ο-φαινυλοφαινόλη MetriCide 14 Η.Π.Α. Υγρό Γλουταραλδεΰδη...
  • Page 283 Πίνακας 18: Συμβατότητα απολυμαντικού με το μορφοτροπέα σειράς L52(συνέχεια) Διάλυμα Χώρα L52x απολύμανσης και Τύπος Ενεργό συστατικό προέλευσης L52n L52e καθαρισμού T-Spray Η.Π.Α. Σπρέι Τεταρτοταγής αμμωνία T-Spray II Η.Π.Α. Σπρέι Αλκυλοχλωρίδιο Task 105 Η.Π.Α. Σπρέι Τεταρτοταγής αμμωνία Η.Π.Α. Υγρό Αλκυλο-χλωριούχο αμμώνιο Theracide Plus Η.Π.Α.
  • Page 285 Датчик серии L52 Руководство пользователя...
  • Page 286 устройство могут продавать только ветеринары или другие лица по распоряжению ветеринара. 180PLUS, M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite, SonoSite TITAN, TITAN и логотип SonoSite являются зарегистрированными (в некоторых юрисдикциях) или незарегистрированными торговыми марками компании SonoSite, Inc. Названия изделий других компаний могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками...
  • Page 287 • Руководство пользователя ультразвуковой системы S Series. • Руководство пользователя ультразвуковой системы MicroMaxx. • Руководство пользователя ультразвуковой системы TITAN. • Руководство пользователя ультразвуковой системы SonoSite. В нем представлена информация по использованию следующих датчиков: • датчик L52n/10-5 МГц (L52n) для ультразвуковой системы NanoMaxx®;...
  • Page 288 Датчик, тип исследования и режим визуализации (NanoMaxx) Режим визуализации Двумерный Датчик Вид исследования режим Цвет М-режим L52n Сосуды (Vas) Скелетно-мышечные системы (Msk) Датчик, тип исследования и режим визуализации (M-Turbo или MicroMaxx) Режим визуализации Двумерный Датчик Вид исследования режим Цвет М-режим L52x —...
  • Page 289 Датчик, тип исследования и режим визуализации (MicroMaxx) Режим визуализации Двумеp- Двумеp- Двумеp- Вид ный ный ный Датчик исследо- Цвет режим режим режим вания М-режим L52e — — — Сосуды — — — (Vas) Мышцы — — — (Msk) Датчик, тип исследования и режим визуализации (TITAN) Режим...
  • Page 290 Измерения и расчеты Расчеты В этой таблице приведены расчеты, предусмотренные для каждого типа исследования с использованием датчика серии L52. Расчеты для датчика L52n (NanoMaxx) Вид исследования Расчеты Расчеты для датчиков L52x (M-Turbo и MicroMaxx) Вид исследования Расчеты Скелетно-мышечные Процентное уменьшение системы...
  • Page 291 Расчеты для датчиков L52e/L52(продолжение) (MicroMaxx и TITAN) Вид исследования Расчеты Сосуды (Vas) Процентное уменьшение Сосуды Объем Объемный кровоток Расчеты для L52 (180PLUS) Вид исследования Расчеты Сосуды (Vas) Объем Объемный кровоток Меры безопасности Указания по снижению значений MI (механического индекса) и TI (теплового...
  • Page 292 Табл.2: TI (TIS, TIC, TIB) Настройки в доплеровском Настройки режиме цветного в режиме PW Датчик энергетического картирования Глубина ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ L52x (M-Turbo или MicroMaxx) Контрольный объем ↓ ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ L52e (MicroMaxx) Контрольный...
  • Page 293 Отображение уровня выходного сигнала Табл.4: TI или MI ≥ 1,0 Импульсно- волновой Модель датчика Индекс Цвет M режим доплеровский режим L52n (NanoMaxx) Да Да Да — Нет Нет Нет — L52x (M-Turbo) Да Да Да Да Нет Нет Нет Да L52x (S Series) Да...
  • Page 294 Таблицы акустической мощности (M-Turbo и S Series) Табл.5: Модель датчика: L52x/10-5 Рабочий режим: Двумерный режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума 1,01 — — — (МПа) 2,336 (мВт) —...
  • Page 295 Табл.6: Модель датчика: L52x/10-5 (только M-Turbo) Рабочий режим: М-режим Без При Без Метка индекса M.I. сканирования скани- сканиро- ≤1 A ровании вания >1 aprt aprt Значение индекса глобального максимума 1,01 — — (МПа) 2,336 (мВт) — мин. из [W (мВт) —...
  • Page 296 Табл.7: Модель датчика: L52x/10-5 Режим работы: Цвет/CPD При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума 1,33 — — — (МПа) 2,807 (мВт) — — мин. из [W. (мВт) — TA.3( (см) —...
  • Page 297 Табл.8: Модель датчика: L52x/10-5 (только M-Turbo) Рабочий режим: мпульсно-волновой И доплеровский режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума 1,17 — 1,44 — 2,22 (МПа) 2,443 (мВт) — 69,42 69,42 мин.
  • Page 298 Таблицы акустической мощности (NanoMaxx) Табл.9: Модель датчика: L52n/10-5 Рабочий режим: Двумерный режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — — (МПа) 2,34 (мВт) — — мин. из [W (мВт) —...
  • Page 299 Табл.10: Модель датчика: L52n/10-5 Рабочий режим: М-режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — (МПа) 2,34 (мВт) — мин. из [W (мВт) — TA,3 (см) — (см) —...
  • Page 300 Табл.11: Модель датчика: L52n/10-5 Режим работы: Цвет/CPD При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — — (МПа) 2,35 (мВт) — — мин. из [W. (мВт) — TA.3( (см) —...
  • Page 301 Таблицы акустической мощности (MicroMaxx) Табл.12: Модель датчика: L52x/10-5 Режим работы: Двумерный режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — — (МПа) 2,23 (мВт) — — мин. из [W. (мВт) —...
  • Page 302 Табл.13: Модель датчика: L52x/10-5 Режим работы: М-режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания — — Значение индекса глобального максимума (МПа) 2,23 (мВт) — 58,3 мин. из [W. (мВт) — TA.3( (см) —...
  • Page 303 Табл.14: Модель датчика: L52x/10-5 Режим работы: Цвет/CPD При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — — (МПа) 2,70 (мВт) — — — мин. из [W. (мВт) TA.3( —...
  • Page 304 Табл.15: Модель датчика: L52x/10-5 Режим работы: мпульсно-волновой И доплеровский режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — (МПа) 2,48 (мВт) — 68,5 37,5 мин. из [W. (мВт) —...
  • Page 305 Табл.16: Модель датчика: L52e/10-5 Режим работы: Цвет/CPD При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — — (МПа) 2,30 (мВт) — — мин. из [W. (мВт) — TA.3( (см) —...
  • Page 306 Табл.17: Модель датчика: L52e/10-5 Режим работы: мпульсно-волновой И доплеровский режим При Без сканирования Без Метка индекса M.I. скани- сканиро- ≤1 >1 ровании aprt aprt вания Значение индекса глобального максимума — — (МПа) 2,31 (мВт) — — 61,29 мин. из [W. (мВт) 70,59 TA.3(...
  • Page 307 См. дополнительную информацию об очистке и дезинфекции датчика L52 в руководстве пользователя ультразвуковой системы. В следующей таблице перечислены дезинфицирующие средства, протестированные компанией SonoSite. Обновляемую информацию об очистке и дезинфицирующих средствах см. на веб-сайте компании SonoSite по адресу www.sonosite.com. В табл. 18 нет...
  • Page 308 Табл.18: Совместимость дезинфицирующего средства с датчиком серии L52 (продолжение) Средства для Страна L52x дезинфекции и происхож- Тип Активный ингредиент L52n L52e очистки дения Aquatabs (1000) Ирландия Таблетка Дихлоризоцианурат натрия Aquatabs (2000) Ирландия Таблетка Дихлоризоцианурат натрия Ascend США Жидкость Четвертичное аммониевое соединение...
  • Page 309 Табл.18: Совместимость дезинфицирующего средства с датчиком серии L52 (продолжение) Средства для Страна L52x дезинфекции и происхож- Тип Активный ингредиент L52n L52e очистки дения Clorox Disinfecting США Средство для Изопропиловый спирт Wipes протирания Control III США Жидкость Четвертичное аммониевое соединение Coverage Spray США...
  • Page 310 Табл.18: Совместимость дезинфицирующего средства с датчиком серии L52 (продолжение) Средства для Страна L52x дезинфекции и происхож- Тип Активный ингредиент L52n L52e очистки дения Hexanios Франция Жидкость Полигексанид/четвертично е аммониевое соединение Hi Tor Plus США Жидкость Хлорид Hibiclens США Чистящее Хлоргексидин средство...
  • Page 311 Табл.18: Совместимость дезинфицирующего средства с датчиком серии L52 (продолжение) Средства для Страна L52x дезинфекции и происхож- Тип Активный ингредиент L52n L52e очистки дения Rely+On™ PeraSafe™ Велико- Жидкость Перуксусная кислота британия Ruthless США Аэрозоль Четвертичное аммониевое соединение Sagrosept Германия Средство для Изопропиловый...
  • Page 312 Табл.18: Совместимость дезинфицирующего средства с датчиком серии L52 (продолжение) Средства для Страна L52x дезинфекции и происхож- Тип Активный ингредиент L52n L52e очистки дения Theracide Plus США Жидкость Четвертичное аммониевое соединение США Жидкость Четвертичное аммониевое соединение Trigene Advance Wipes Средство для Четвертичное...
  • Page 313 L52 Series Dönüştürücü Kullanıcı Kılavuzu...
  • Page 314 Amerika Birleşik Devletleri federal yasası, bu cihazın ancak bir veteriner tarafından veya veterinerin siparişiyle satılmasına izin verir. 180PLUS, M-Turbo, MicroMaxx, NanoMaxx, S Series, SonoSite, SonoSite TITAN, TITAN ve SonoSite logosu, SonoSite, Inc'in mülkiyetindeki tescilli (bazı yetki bölgelerinde) ya da tescil edilmemiş ticari markalardır.
  • Page 315 L52x/10-5 MHz (L52x) dönüştürücü • MicroMaxx® ultrason sisteminde kullanılan L52e/10-5 MHz (L52e) dönüştürücü • TITAN® yüksek çözünürlüklü ultrason sisteminde veya SonoSite®180PLUS™ ultrason sisteminde kullanılan L52/10-5 MHz (L52) dönüştürücü Ek güvenlik bilgileri için; ultrason sisteminin hazırlama, kullanım ve bakım talimatları için ve her bir muayene türü...
  • Page 316 Dönüştürücü, Muayene Türü ve Görüntüleme Modu (NanoMaxx) Görüntüleme Modu Muayene Color Dönüştürücü Türü M Modu (Renkli) L52n Vasküler (Vas) Kas ve İskelet (Msk) Dönüştürücü, Muayene Türü ve Görüntüleme Modu (M-Turbo veya MicroMaxx) Görüntüleme Modu Muayene Color Dönüştürücü Türü M Modu (Renkli) L52x —...
  • Page 317 Dönüştürücü, Muayene Türü ve Görüntüleme Modu (MicroMaxx) Görüntüleme Modu Dönüş- Muayene Color türücü Türü M Modu (Renkli) L52e — — — Vasküler — — — (Vas) Kas (Msk) — — — Dönüştürücü, Muayene Türü ve Görüntüleme Modu (TITAN) Görüntüleme Modu Dönüş- Muayene Color...
  • Page 318 Ölçümler ve Hesaplamalar Hesaplamalar Bu tabloda L52 Series dönüştürücüsüne ait muayene türünde kullanılabilen hesaplamalar gösterilmektedir. L52n’ye (NanoMaxx) ait Hesaplamalar Muayene Türü Hesaplamalar L52x’e ait hesaplamalar (M-Turbo ve MicroMaxx) Muayene Türü Hesaplamalar Kas ve İskelet (Msk) Yüzde Azaltma Hacim Vasküler (Vas) Yüzde Azaltma...
  • Page 319 L52e/L52’ye (Devam) ait Hesaplamalar (MicroMaxx ve TITAN) Muayene Türü Hesaplamalar Vasküler (Vas) Yüzde Azaltma Vasküler Hacim Hacim Akışı L52 Hesaplamaları (180PLUS) Muayene Türü Hesaplamalar Vasküler (Vas) Hacim Hacim Akış Güvenlik MI ve TI değerini azaltma ilkeleri MI veya TI değerinin azaltılması için genel ilkeler şunlardır. Çoklu parametreler verildiyse, bu parametreleri eş...
  • Page 320 Tablo 2: TI (TIS, TIC, TIB) Renkli Güçlü Doppler PW Ayarları Ayarları Dönüştürücü Derinlik ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ Örnek Hacmi ↓ L52x (M-Turbo veya MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ Örnek Hacmi ↑ L52e (MicroMaxx) ↓...
  • Page 321 Çıktı göstergesi Tablo 4: TI veya MI ≥ 1,0’dır Color Dönüştürücü Modeli İndeks M Modu (Renkli) Doppler L52n (NanoMaxx) Evet Evet Evet Hayır Hayır Hayır L52x (M-Turbo) Evet Evet Evet Evet Hayır Hayır Hayır Evet L52x (S Series) Evet Evet Evet —...
  • Page 322 Akustik çıktı tabloları (M-Turbo ve S Series) Tablo 5: Dönüştürücü Modeli: L52x/10-5 İşletim Modu: 2B Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri 1,01 — — — (MPa) 2,336 (mW) — — minimum (mW) —...
  • Page 323 Tablo 6: Dönüştürücü Modeli: L52x/10-5 (Yalnızca M-Turbo) İşletim Modu: M Mode (M Modu) Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 A >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri 1,01 — — (MPa) 2,336 (mW) — minimum (mW) — TA.3 (cm) —...
  • Page 324 Tablo 7: Dönüştürücü Model L52x/10-5 İşletim Modu: Renkli/CPD Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri 1,33 — — — (MPa) 2,807 (mW) — — minimum (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 325 Tablo 8: Dönüştürücü Modeli: L52x/10-5 (Yalnızca M-Turbo) İşletim Modu: PW Doppler Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri 1,17 — 1,44 — 2,22 (MPa) 2,443 (mW) — 69,42 69,42 minimum (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 326 Akustik çıktı tabloları (NanoMaxx) Tablo 9: Dönüştürücü Modeli: L52n/10-5 İşletim Modu: 2B Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri — — — (MPa) 2,34 (mW) — — minimum (mW) — TA.3 (cm) — (cm) —...
  • Page 327 Tablo 10: Dönüştürücü Modeli: L52n/10-5 İşletim Modu: M Mode (M Modu) Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri — — (MPa) 2,34 (mW) — minimum (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5,33 —...
  • Page 328 Tablo 11: Dönüştürücü Modeli: L52n/10-5 İşletim Modu: Renkli/CPD Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri — — — (MPa) 2,35 (mW) — — minimum (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 329 Akustik çıktı tabloları (MicroMaxx) Tablo 12: Dönüştürücü Modeli: L52x/10-5 İşletim Modu: 2B Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 A >1 aprt aprt — — — Global Maksimum İndeks Değeri (MPa) 2,23 — — (mW) minimum [W. (mW) — TA.3( (cm) —...
  • Page 330 Tablo 13: Dönüştürücü Modeli: L52x/10-5 İşletim Modu: M-Modu M.I. Taramasız İndeks Etiketi Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt — — Global Maksimum İndeks Değeri (MPa) 2,23 (mW) — 58,3 minimum (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,659 —...
  • Page 331 Tablo 14: Dönüştürücü Modeli: L52x/10-5 İşletim Modu: Renkli/CPD Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri — — — (MPa) 2,70 (mW) — — minimum (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — —...
  • Page 332 Tablo 15: Dönüştürücü Modeli: L52x/10-5 İşletim Modu: PW Doppler Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri — — (MPa) 2,48 (mW) — 68,5 37,5 minimum (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0,19 (MHz)
  • Page 333 Tablo 16: Dönüştürücü Modeli: L52e/10-5 İşletim Modu: Renkli/CPD Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt Global Maksimum İndeks Değeri — — — (MPa) 2,30 (mW) — — minimum (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) —...
  • Page 334 Tablo 17: Dönüştürücü Modeli: L52e/10-5 İşletim Modu: PW Doppler Taramasız İndeks Etiketi M.I. Tarama Taramasız ≤1 >1 aprt aprt — — Global Maksimum İndeks Değeri (MPa) 2,31 (mW) — — 61,29 minimum (mW) 70,59 TA.3( (cm) (cm) (cm) (cm) 0,358 (MHz) 3,87 —...
  • Page 335 L52 Dönüştürücüsünü temizleme ve dezenfekte etme konusunda daha fazla bilgi için, ultrason sistemi kullanıcı kılavuzuna başvurun. Aşağıdaki tabloda SonoSite tarafından test edilmiş dezenfektanlar listelenmektedir. Güncellenmiş temizleme ve dezenfekte etme bilgileri için SonoSite Web sitesine bakın: www.sonosite.com. Tablo 18 dezenfektanlar için aşağıdaki düzenleyici bilgilere sahip değildir: •...
  • Page 336 Tablo 18: Dezenfektanların L52 Series Dönüştürücü ile Uyumluluğu (Devam) Dezenfeksiyon ve Menşe L52x Tür İçindeki Aktif Madde Temizleme Solüsyonu Ülkesi L52n L52e Asepti-HB Sıvı Kuaterner Amonyak Asepti-Steryl Sprey Etil Alkol Asepti-Wipes İzopropil Alkol Bacillocid rasant Sıvı Gluteraldehit/Kuaterner Amonyak Bacoban Sıvı...
  • Page 337 Tablo 18: Dezenfektanların L52 Series Dönüştürücü ile Uyumluluğu (Devam) Dezenfeksiyon ve Menşe L52x Tür İçindeki Aktif Madde Temizleme Solüsyonu Ülkesi L52n L52e Dispatch Sprey Sodyum Hipoklorit Dynacide PA Sıvı Parasetik Asit End-Bac II Sıvı Kuaterner Amonyak Endosporine Sıvı Gluteraldehit Endozime AW Plus Sıvı...
  • Page 338 Tablo 18: Dezenfektanların L52 Series Dönüştürücü ile Uyumluluğu (Devam) Dezenfeksiyon ve Menşe L52x Tür İçindeki Aktif Madde Temizleme Solüsyonu Ülkesi L52n L52e LpHse Sıvı O-fenilfenol Lysol IC Sıvı O-fenilfenol Madacide 1 Sıvı Alkil Amonyum Klorür Matar Sıvı O-fenilfenol MetriCide 14 Sıvı...
  • Page 339 Tablo 18: Dezenfektanların L52 Series Dönüştürücü ile Uyumluluğu (Devam) Dezenfeksiyon ve Menşe L52x Tür İçindeki Aktif Madde Temizleme Solüsyonu Ülkesi L52n L52e Super Sani-Cloth İzopropil Alkol T-Spray Sprey Kuaterner Amonyak T-Spray II Sprey Alkil/Klorür Task 105 Sprey Kuaterner Amonyak Sıvı...
  • Page 341 L52 Series...
  • Page 342 CN ZL 200830007734.8 DE60021552.0 DE60029777.2 DE60034670.6 DE69730563.5 DE6980539.6 DE69831698.3 DE60 2004 23 816.3-08 FR0815793 FR0875203 FR0881492 FR1175713 FR1180970 FR1589878 GB0875203 GB0881492 GB1175713 GB1180970 GB1180971 GB1589878 IT0815793 IT0881492 IT1175713 IT1589878 KR528102 KR532359 NO326202 NO326814 NZ542968 RCD000897368-0001 SP0815793 SP0881492 SP1589878 P07895-06 03/2011 2011 SonoSite, Inc.
  • Page 343 L52 Series ................................1 ................................1 ..............................4 ................................5 ............................. 21 • NanoMaxx • M-Turbo • S Series • MicroMaxx • TITAN • SonoSite • NanoMaxx® L52n/10-5 MHz (L52n) • M-Turbo® S Series™ MicroMaxx® L52x/10-5 MHz (L52x) • MicroMaxx® L52e/10-5 MHz (L52e) •...
  • Page 344 (NanoMaxx) M Mode L52n (Vas) (Msk) (M-Turbo MicroMaxx) M Mode L52x — — (Vas) — (Msk) (S Series) M Mode L52x (Vas) (Msk)
  • Page 345 (MicroMaxx) M Mode L52e — — — — — — (Vas) — — — (Msk) (TITAN) DCPD M Mode — — — — — — — — — — (Vas) — — — — — (Msk) (180PLUS) high (Vas) high...
  • Page 346 L52 Series L52n NanoMaxx L52x M-Turbo MicroMaxx (Msk) (Vas) L52x S Series S Series S-VetMed L52e/L52 MicroMaxx TITAN (Msk)
  • Page 347 L52e/L52 MicroMaxx TITAN (Vas) (180PLUS) (Vas) Depth ↑ L52n (NanoMaxx) ↑ L52x (M-Turbo S Series MicroMaxx) ↑ L52e (MicroMaxx) ↑ L52 (TITAN) ↑ L52 (180PLUS) ↓ ↑...
  • Page 348 TI (TIS TIC TIB) Depth ↑ L52n (NanoMaxx) — — ↓ ↑ ↓ L52x (M-Turbo MicroMaxx) ↓ ↑ L52x (S Series) — ↓ ↑ ↑ L52e (MicroMaxx) ↓ ↑ L52 (TITAN) — L52 (180PLUS) — — — ↓ ↑ — 23°C ±...
  • Page 349 ≥ 1.0 M Mode Doppler L52n (NanoMaxx) L52x (M-Turbo) L52x (S Series) — — L52x (MicroMaxx) L52e (MicroMaxx) L52 (TITAN, 180PLUS)* TITAN 180PLUS...
  • Page 350 M-Turbo S Series L52x/10-5 M.I. >1 aprt aprt 1.01 — — — (MPa) 2.336 (mW) — — (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 5.33 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) —...
  • Page 351 L52x/10-5 M-Turbo M Mode M.I. >1 aprt aprt 1.01 — — (MPa) 2.336 (mW) — (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5.33 — — X (cm) — — aprt Y (cm) — — (μsec) 0.15 (Hz) 1600 @PII (MPa)
  • Page 352 L52x/10-5 Color/CPD M.I. >1 aprt aprt 1.33 — — — (MPa) 2.807 (mW) — — (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 4.37 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — —...
  • Page 353 L52x/10-5 M-Turbo M.I. >1 aprt aprt — 1.17 1.44 — 2.22 (MPa) 2.443 — (mW) 69.42 69.42 (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.45 (MHz) 4.36 — 4.35 — 4.35 X (cm) — 1.476 — 1.476 aprt —...
  • Page 354 (NanoMaxx) L52n/10-5 M.I. >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.34 (mW) — — (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 5.33 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — — —...
  • Page 355 L52n/10-5 M Mode M.I. >1 aprt aprt — — (MPa) 2.34 (mW) — (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5.33 — — X (cm) — — aprt Y (cm) — — (μsec) 0.15 (Hz) 1600 @PII (MPa) 3.25 @Pll...
  • Page 356 L52n/10-5 Color/CPD M.I. >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.35 (mW) — — (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 4.37 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — — —...
  • Page 357 (MicroMaxx) L52x/10-5 M.I. >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.23 (mW) — — (mW) — TA.3( (cm) — — (cm) (cm) — (cm) — (MHz) 5.42 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — — —...
  • Page 358 L52x/10-5 M-Mode M.I. >1 aprt aprt — — (MPa) 2.23 (mW) — 58.3 (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.659 (MHz) 5.42 — — 4.35 X (cm) — — 2.71 aprt Y (cm) — — 0.55 (μsec) 0.146 (Hz) 1600...
  • Page 359 L52x/10-5 Color/CPD M.I. >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.70 — — (mW) (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 4.35 — — — — — — X (cm) aprt Y (cm) — — —...
  • Page 360 L52x/10-5 M.I. >1 aprt aprt — — (MPa) 2.48 (mW) — 68.5 37.5 (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.19 (MHz) 4.36 — 4.35 — 4.36 X (cm) — 2.05 — 0.90 aprt Y (cm) — 0.55 —...
  • Page 361 L52e/10-5 Color/CPD M.I. >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.30 (mW) — — (mW) — TA.3( (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 3.92 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — — —...
  • Page 362 L52e/10-5 M.I. >1 aprt aprt — — (MPa) 2.31 (mW) — — 61.29 (mW) 70.59 TA.3( (cm) (cm) (cm) (cm) 0.358 — — (MHz) 3.87 3.84 3.85 — — X (cm) 1.886 1.23 aprt Y (cm) — — 0.55 0.55 (μsec) 1.14 (Hz)
  • Page 363 SonoSite SonoSite www.sonosite.com • EPA • FDA 510(k) • CE L52 Series Type L52x L52n L52e AbcoCide 14 Accel Wipes Aidal Plus Airkem A-33 Alkacide Alkazyme Anios Wipes Aquatabs (1000) Aquatabs (2000) Ascend Asepti-HB Asepti-Steryl Asepti-Wipes...
  • Page 364 L52 Series Type L52x L52n L52e Bacillocid rasant Bacoban Bacoban WB Banicide Cavicide CaviWipes Chlor-Clean Cidalkan Lingettes Cidex 14 Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipes Clorox Disinfecting Wipes Control III Coverage Spray Coverage™ Plus Wipes Coverage™ Wipes DentaSept DisCide Wipes...
  • Page 365 L52 Series Type L52x L52n L52e Endozime AW Plus Envirocide Enzol Expose Gigasept AF Gigasept FF Gluteraldehyde SDS Hexanios Hi Tor Plus Hibiclens Incidin Plus 1% Incidin Plus 3% Kodan Tücher Kohrsolin ff Korsolex basic Korsolex extra LpHse Lysol IC...
  • Page 366 L52 Series Type L52x L52n L52e Mikrozid Nuclean PerCept RTU Wipes™ Rely+On™ PeraSafe™ Ruthless Sagrosept Salvanios pH 7 Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Sklar (4) Sporicidin Sporicidin Staphene Steranios 2% (2%) Steranios 20% (20%) Super Sani-Cloth T-Spray T-Spray II Task 105...
  • Page 367 L52 Series Type L52x L52n L52e Tristel Solo Tristel Wipes Vesphene IIse Virex 256 Virex TB Virox 5 Virufen Wavicide -06 Wet Wipe Disinfection Wex-Cide (3%)
  • Page 369 L52 Series...
  • Page 370 Alexander House 40A Wilbury Way Hitchin Herts SG4 OAP +44-1462-444800 +44-1462-444801 180PLUS M-Turbo MicroMaxx NanoMaxx S Series SonoSite SonoSite TITAN TITAN SonoSite SonoSite Inc SonoSite SonoSite 5722412 5817024 5893363 6135961 6203498 6364839 6371918 6383139 6416475 6447451 6471651 6569101 6648826 6575908 6604630 6817982 6835177 6962566...
  • Page 371 L52 Series ................................1 ................................1 ..............................4 ................................5 ............................. 21 • NanoMaxx • M-Turbo • S Series • MicroMaxx • TITAN • SonoSite • NanoMaxx® L52n/10-5 MHz (L52n) • M-Turbo® S Series™ MicroMaxx® L52x/10-5 MHz L52x • MicroMaxx® L52e/10-5 MHz L52e •...
  • Page 372 (NanoMaxx) Color L52n M-Turbo MicroMaxx Color M Mode L52x — — — S Series Color M Mode L52x...
  • Page 373 MicroMaxx Color M Mode L52e — — — — — — — — — TITAN DCPD Color M Mode — — — — — — — — — — — — — — — 180PLUS Res Gen Pen high Res Gen Pen high...
  • Page 374 L52 Series L52n (NanoMaxx) L52x M-Turbo MicroMaxx Percent Reduction Volume Percent Reduction Vascular Volume Volume Flow L52x (S Series) S Series S-VetMed L52e/L52 MicroMaxx TITAN Percent Reduction Volume...
  • Page 375 L52e/L52 MicroMaxx TITAN Percent Reduction Vascular Volume Volume Flow 180PLUS Exam Type Volume Volume Flow ↑ L52n NanoMaxx ↑ L52x M-Turbo S Series MicroMaxx ↑ L52e MicroMaxx ↑ TITAN ↑ 180PLUS ↓ ↑...
  • Page 376 TIS TIC TIB Transducer ↑ — — L52n NanoMaxx ↓ ↑ ↓ L52x M-Turbo MicroMaxx ↓ ↑ — L52x S Series ↓ ↑ ↑ L52e MicroMaxx ↓ ↑ — TITAN — — — 180PLUS ↓ ↑ — 23°C ± 3°C °C EN 60601-2-37 IEC 60601-2-37...
  • Page 377 MI ≥ 1.0 Color Doppler M Mode L52n NanoMaxx L52x M-Turbo — L52x S Series — L52x MicroMaxx L52e MicroMaxx TITAN 180PLUS TITAN 180PLU...
  • Page 378 M-Turbo S Series L52x/10-5 M.I. ≤1 >1 aprt aprt 1.01 — — — (MPa) 2.336 (mW) — — (mW) TA.3 — (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 5.33 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) —...
  • Page 379 L52x/10-5 M-Turbo M Mode M.I. ≤1 >1 aprt aprt 1.01 — — (MPa) 2.336 (mW) — (mW) TA.3 — (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5.33 — — X (cm) — — aprt Y (cm) — — (μsec) 0.15 (Hz) 1600 @PII...
  • Page 380 L52x/10-5 Color M.I. ≤1 >1 aprt aprt 1.33 — — — (MPa) 2.807 (mW) — — (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 4.37 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) —...
  • Page 381 L52x/10-5 M-Turbo PW Doppler M.I. ≤1 >1 aprt aprt — 1.17 1.44 — 2.22 (MPa) 2.443 — (mW) 69.42 69.42 (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.45 (MHz) 4.36 — 4.35 — 4.35 — X (cm) 1.476 —...
  • Page 382 (NanoMaxx) L52n/10-5 M.I. ≤1 >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.34 (mW) — — (mW) TA.3 — (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 5.33 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — —...
  • Page 383 L52n/10-5 M Mode M.I. ≤1 A >1 aprt aprt — — (MPa) 2.34 (mW) — (mW) TA.3 — (cm) — (cm) — (cm) (cm) (MHz) 5.33 — — X (cm) — — aprt Y (cm) — — (μsec) 0.15 (Hz) 1600 @PII (MPa)
  • Page 384 L52n/10-5 Color M.I. ≤1 >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.35 (mW) — — (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 4.37 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — —...
  • Page 385 (MicroMaxx) L52x/10-5 M.I. ≤1 >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.23 (mW) — — (mW) — TA.3 — (cm) (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 5.42 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — —...
  • Page 386 L52x/10-5 M-Mode M.I. ≤1 >1 aprt aprt — — (MPa) 2.23 (mW) — 58.3 (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.659 — — (MHz) 5.42 4.35 — — X (cm) 2.71 aprt — — Y (cm) 0.55 (μsec) 0.146 (Hz)
  • Page 387 52x/10-5 Color M.I. ≤1 >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.70 — — (mW) (mW) — TA.3 — (cm) (cm) — — (cm) (cm) — (MHz) 4.35 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — —...
  • Page 388 L52x/10-5 PW Doppler M.I. ≤1 >1 aprt aprt — — (MPa) 2.48 (mW) — 68.5 37.5 (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) (cm) 0.19 (MHz) 4.36 — 4.35 — 4.36 X (cm) — 2.05 — 0.90 aprt Y (cm) —...
  • Page 389 L52e/10-5 Color M.I. ≤1 >1 aprt aprt — — — (MPa) 2.30 (mW) — — (mW) — TA.3 (cm) — (cm) — (cm) — (cm) — (MHz) 3.92 — — — X (cm) — — — aprt Y (cm) — —...
  • Page 390 L52e/10-5 PW Doppler M.I. ≤1 >1 aprt aprt — — (MPa) 2.31 (mW) — — 61.29 (mW) 70.59 TA.3 (cm) (cm) (cm) (cm) 0.358 (MHz) 3.87 — — 3.84 3.85 X (cm) — — 1.886 1.23 aprt Y (cm) — —...
  • Page 391 SonoSite SonoSite www.sonosite.com • EPA • FDA 510(k) • CE L52 Series L52x L52n L52e AbcoCide 14 Accel Wipes Aidal Plus Airkem A-33 Alkacide Alkazyme Anios Wipes Aquatabs (1000) Aquatabs (2000) Ascend Asepti-HB Asepti-Steryl Asepti-Wipes...
  • Page 392 L52 Series L52x L52n L52e Bacillocid rasant Bacoban Ethanol Isopropanol Bacoban WB Benzalkonium chloride Diethylenglycol Banicide Cavicide CaviWipes Chlor-Clean Cidalkan Lingettes Cidex 14 Cidex OPA Cidex Plus Cleanisept Wipes Clorox Disinfecting Wipes Control III Coverage Spray Coverage™ Plus Wipes Coverage™ Wipes...
  • Page 393 L52 Series L52x L52n L52e Endozime AW Plus Envirocide Enzol Expose Gigasept AF Gigasept FF Gluteraldehyde SDS Hexanios (Polyhexanide)/ Hi Tor Plus Hibiclens (Chlorhexidine) Glucoprotamin Incidin Plus 1% Incidin Plus 3% Glucoprotamin Kodan Tücher Kohrsolin ff Korsolex basic Korsolex extra...
  • Page 394 L52 Series L52x L52n L52e Mikrobak forte Mikrozid Nuclean (Biguanide) PerCept RTU™ Wipes Rely+On™ PeraSafe™ Ruthless Sagrosept Salvanios pH 7 Sani-Cloth HB Sani-Cloth Plus Sekusept Sklar (4) Sporicidin Sporicidin Staphene Steranios 2% Steranios 20% Super Sani-Cloth T-Spray T-Spray II Task 105...
  • Page 395 L52 Series L52x L52n L52e Trigene Advance Wipes Polymeric Biguanide Hydrochloride Tristel Tristel Solo Hexamethylenebiguanide Tristel Wipes Vesphene IIse Virex 256 Virex TB Virox 5 Virufen Wavicide -06 Wex-Cide Guanidinium-chloride (3%)
  • Page 398 P07895-06 *P07895-06*...

This manual is also suitable for:

L52nL52xL52e