Advertisement
WARNING
To avoid fire or electrocution risk do not
expose the unit to rain or moisture.
To avoid electric shock, do not open the
unit. No user serviciable parts inside. In
the case of disfunction, have the unit
checked by qualified agents.
Class I device.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Front Panel
1
Main Power Switch and check
LED: Connects the amplifier's
current feed. The LED lit when
"On".
2
Signal attenuation level control
knobs: Permit independent control
of each channel's attenuation.
3
CLIP: Lit when clipping situation in
the outputs' signal exist.
4
FAULT: This LED shows the circuit
relay on the output has open obe-
ying one or several protections'
orders from the amplifier.
Front Panel
Um Brand oder elektrische Schläge zu
vermeiden, setzen Sie diese Einheit
keiner starken Luftfeuchtigkeit oder
Regen aus.
Damit elektrisch Schläge vermieden
werden, öffnen Sie diese Einheit nich.
Bei Bedarf von Reparaturen, wenden
Sie sich an qualifiziertes Personal.
Es handelt sich um ein Gerät der
Klasse I.
ELEKTRISCHEN SCHLAGES.
Frontplatte
1
Hauptstromschalter und LED:
Dieser Schalter schaltet die
Stromzuführung der Endstufe ein
und aus. Die Endstufe ist einges-
chaltet, wenn die LED leuchtet.
2
Lautstärkeregler: diese ermögli-
chen, die Signalstärke am Ausgang
zu regeln.
3
CLIP: Clip-Anzeige. Diese Anzeige
leuchtet 200 ms lang, unabhängig
von der realen Länge des clips.
4
FAULT: Diese LED-Anzeige leuchtet
auf wenn das Schutzrelais durch
irgendeine der Shutzschaltungen
ausgelöst worden ist.
4
1
ACHTUNG!
VORSICHT
GEFAHR EINES
NICHT ÖFFNEN!
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d'incendie on
d'electrocution, ne pas exposer cet
appareil à la plui ou a l'humidité.
Afin d'ecarter tout risque, ne pas ouvrir
láppareil. Ne confier léntretien de l'ap-
pareil qu'à un personnel qualifié.
Appareil de Classe I.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Face Avant
1
Power et LED: Interrupteur de mise
sous tension et LED.
2
Attennateurs du signal d'entrée:
Pour le reglage du niveau d'entrée,
independament sur chaque canal.
3
CLIP: Lit when clipping situation in
the outputs' signal exist.
4
FAULT: Signalisation par LED d'une
situation de defáut. Ce-ci indique la
coupure du signal de sortie.
2
3
2
3
Advertisement
