Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Form No. A/1/03
Part No. 12591317
O
WNER
Installer: Please leave this manual with
this appliance.
Consumer: Please read and keep this
manual for future reference. Keep sales
receipt and/or cancelled check as proof of
purchase.
Model Number
Serial Number
Date of Purchase
In our continuing effort to improve
the quality and performance of our
appliances, it may be necessary to
make changes to the appliance
without revising this guide.
SIDE-BY-SIDE REFRIGERATOR
'
M
S
ANUAL
C
ONTENTS
Important Safety Instructions.....................................1
Installation ..............................................................2-6
Fresh Food Features..............................................7-8
Freezer Features .......................................................9
Dispenser Features .................................................10
Filtration System ......................................................11
Water Filter Data .....................................................12
Care and Cleaning .............................................13-15
Normal Operating Sounds.......................................16
Before You Call for Service ................................17-18
Warranty ..................................................................19
Manuel du Propriétaire ............................................20
Manuel du Propriétaire ............................................40
Before calling for service
If something seems unusual, please check Before
You Call for Service section, which is designed to
help you solve problems before calling service.
MCS 67002813
Litho U.S.A.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Maytag MCS 67002813
Summary of Contents for Maytag MCS 67002813
-
Page 1: Table Of Contents
Before calling for service If something seems unusual, please check Before You Call for Service section, which is designed to help you solve problems before calling service. Form No. A/1/03 Part No. 12591317 MCS 67002813 Litho U.S.A. -
Page 2: Important Safety Instructions
MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS RECOGNIZE SAFETY What you need to know WARNING SYMBOLS, WORDS, about safety To reduce risk of injury or death, LABELS follow basic precautions, including instructions the following: DANGER IMPORTANT: Child entrapment and DANGER – Immediate hazards which Warning and Important Safety In- suffocation are not problems of the WILL result in severe personal injury... -
Page 3: Installation
NSTALLATION These instructions were provided to aid Transporting your Selecting the best you in the installation of your refrigerator. refrigerator location Measuring the opening Follow these tips when moving the refrig- Observe these points when choosing the erator to final location: final location for your refrigerator: This refrigerator was designed to fit a 69"... -
Page 4: Removing The Doors
NSTALLATION CONT 1. Remove toe grille and bottom hinge 6. For dispensing models only: Removing the doors covers. Detach main wire connector harness and hinges and red wire harness. ➢ Open both doors 180 degrees, or ➢ To detach main wire harness, use a as wide as possible to remove. -
Page 5: Removing Handles
Installing handles Removing handles Leveling your refrigerator If installing handles for the first time, the Removing handles may be necessary fresh food handles can be located within when transporting unit through tight the fresh food section. The handle trim spaces. CAUTION will be located in the literature pack. -
Page 6: Connecting The Water
NSTALLATION CONT ➢ If required, correct rocking of unit by ➢ Remove plastic cap from water valve CAUTION turning rear adjustment screw clock- inlet port. wise to raise rocking corner. To avoid property damage, observe the following: ➢ If doors are uneven: ➢... -
Page 7: Setting The Temperature
REFRIGERATOR Setting the temperature Adjusting the ➢ Place thermometer in glass of water in controls temperature controls middle of refrigerator. ➢ Allow 24 hours for temperatures to This refrigerator is designed to operate at MATERIALS NEEDED: stabilize. a household temperature of 55° to 100° F •... -
Page 8: Fresh Food Features
RESH FOOD FEATURES Select models feature sealed shelves Adjustable door buckets CAUTION with a pullout design to reach items in the To avoid personal injury or property back. For ease of cleaning, glass shelf Door buckets adjust to meet individual damage, observe the following: may be removed by pulling to full exten- storage needs. -
Page 9: Snack Drawer
Snack drawer Crisper drawer Deli drawer (SELECT MODELS) The crisper keeps produce fresh longer The deli drawer system provides a draw- by providing an environment with er with a variable temperature control that This drawer can be used for storage of adjustable humidity. -
Page 10: Freezer Features
REEZER FEATURES IMPORTANT: Ice bin must be locked in Shelves and baskets Door storage proper place for proper ice dispensing. If freezer door does not close, bin is not in To remove shelves: ADJUSTABLE DOOR proper location. Turn auger driver coun- ➢... -
Page 11: Dispenser Features
ISPENSER FEATURES DISPENSER LIGHT WATER DISPENSER ICE DISPENSER OPERATION OPERATION A light activates within the dispenser area at full power when dispensing ice or To dispense ice: water. CAUTION ➢ Select cubed or crushed ice mode by To avoid personal injury or property pushing appropriate button... -
Page 12: Filtration System
Replacing water filter ➢ If system has not been used for Maytag Appliances Sales Company, several months, and water has an Maytag Customer Assistance, U.S.: IMPORTANT: Air trapped in system may unpleasant taste or odor, flush sys- 1-877-232-6771. -
Page 13: Water Filter Data
ATER FILTER DATA (SELECT MODELS) SYSTEM SPECIFICATION AND PERFORMANCE DATA GENERAL USE SHEET REFRIGERATOR WATER FILTER CARTRIDGE CONDITIONS MODEL OWF51 Read this Performance Data Sheet and compare the capabilities of this unit with Specifications your actual water treatment needs. Service Flow Rate (maximum) ..........0.75 GPM (2.83 L/min) Rated Service Life OWF50-NI300 (maximum) ......300 gallons (1135 liters) DO NOT use this product where water Rated Service Life OWF50-WI500 (maximum)......500 gallons (1892 liters) -
Page 14: Care And Cleaning
ARE AND CLEANING WARNING CAUTION To avoid electrical shock which can To avoid personal injury or property damage, observe the following: cause severe personal injury or death, • Read and follow manufacturer’s directions for all cleaning products. disconnect power to refrigerator before cleaning. -
Page 15: Removing Odors From
➢ Wash and dry all bottles, containers Removing odors from Energy saving ideas and jars. Discard spoiled or expired refrigerator items. ➢ Avoid overcrowding refrigerator ➢ Wrap or store odor-causing foods in shelves. This reduces effectivity of air ➢ Remove all food. circulation around food and causes tightly sealed containers to prevent reoccurring odors. -
Page 16: Freezer Section
ARE AND CLEANING CONT Remove and replace Lower fresh food section Freezer section light bulbs (DISPENSER MODELS ONLY) This light is also found in the freezer section if the model does not have an ice ➢ Remove ice bin by lifting front of bin and water dispenser. -
Page 17: Normal Operating Sounds
ORMAL OPERATING SOUNDS Today’s refrigerators have new features and are more energy efficient. Foam insulation is very energy efficient and has excellent insu- lating capabilities, however, foam insulation is not as sound absorbent. As a result, certain sounds may be unfamiliar. In time, these sounds will become familiar. -
Page 18: Before You Call For Service
EFORE YOU CALL FOR SERVICE Review this chart of troubleshooting tips first…you may not need to call for service at all. PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Freezer control and lights Refrigerator is in defrost mode. Normal operation. Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts. are on, but compressor is not operating Deli drawer temperature... -
Page 19: Ice And Water
Ice and Water PROBLEM POSSIBLE CAUSES WHAT TO DO Water appears cloudy Air or air bubbles in water. This is normal when first using dispenser and will disappear with use. Particles in water and/or Carbon dust from water filter cartridge. Initial water ejected through cartridge may contain harmless carbon ice cubes dust flushed from cartridge. -
Page 20: Warranty
United States or Canada. Refrigerators located elsewhere are covered ❚ Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag by the limited warranties only including parts Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance at 1-800-688- that fail during the first year. -
Page 21: Manuel Du Propriétaire
RÉFRIGÉRATEUR À COMPARTIMENTS JUXTAPOSÉS ANUEL DU PROPRIÉTAIRE Installateur : Veuillez laisser ce guide ABLE DES MATIÈRES avec l’appareil. Consommateur : Veuillez lire et Importates consignes de sécurité ........21 conserver ce guide pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat Installation..............22-26 ou le chèque annulé comme preuve Éléments du compartiment pour produits frais .....27-28 d’achat. -
Page 22: Importates Consignes De Sécurité
MPORTATES CONSIGNES DE SÉCURITÉ APPRENEZ À Avis concernant les DANGER RECONNAÎTRE CES consignes de sécurité Pour éviter tout risque de blessure ou SYMBOLES, MOTS ET de décès, prendre les précautions ÉTIQUETTES RELATIFS À suivantes : Les mises en garde et les consignes de LA SÉCURITÉ... -
Page 23: Installation
Installation Ces instructions sont destinées à vous aider Transport du Choix du meilleur à installer correctement votre réfrigérateur. réfrigérateur emplacement Mesure de l'ouverture Suivez ces conseils pour déplacer le réfrigéra- Respectez ces consignes lors de la sélection teur à son emplacement définitif. de l'emplacement définitif du réfrigérateur : Ce réfrigérateur est conçu pour une ouverture ➢... - Page 24 NSTALLATION SUITE 1. Retirer la grille et les couvre-charnières 6. Modèles avec distributeur seulement: Retrait des portes et des inférieurs. Détacher le harnais de raccordement du fil charnières principal. Détacher le harnais de câblage ➢ Ouvrir les deux portes à 180°, ou aussi rouge.
- Page 25 Pose des poignées Retirez les traitements Mise de niveau du réfrigérateur S’il s’agit d’une pose de poignées initiale, la Il pourra être nécessaire d’enlever la poignée poignée du compartiment pour produits frais pour permettre le passage de l’appareil dans se trouve dans ce compartiment. La garniture un endroit étroit.
- Page 26 NSTALLATION SUITE ➢ Si l’appareil est bancale, tourner la vis de ➢ Enlever le capuchon en plastique de ATTENTION réglage arrière dans le sens horaire pour l’orifice d’arrivée d’eau de l’électrovanne. relever le coin bancal. Pour éviter tout risque de dégâts matériels, respecter les points suivants : ➢...
- Page 27 MATÉRIEL NÉCESSAIRE: REFRIGERATOR Réglage des thermostats ➢ Mettre le thermomètre dans un verre d’eau • 2 thermomètres d’une capacité de mesure Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner à de -21° à 10 °C au milieu du réfrigérateur. une température ambiante de 13° à 43 °C. ➢...
-
Page 28: Éléments Du Compartiment Pour Produits Frais
É LÉMENTS DU COMPARTIMENT POUR PRODUITS FRAIS Les tablettes peuvent être tirées vers soi pour Balconnets réglables ATTENTION faciliter le nettoyage et atteindre les articles se Pour éviter tout risque de blessures ou de trouvant à l’arrière. Pour faciliter son entretien, Les balconnets sont réglables pour mieux dégâts matériels, prendre les précautions la tablette en verre peut être enlevée en la... - Page 29 Bac à collations Tiroir à légumes Tiroir à viandes froides (CERTAINS MODÈLES) Le tiroir à légumes garde les aliments frais Le système pour viandes froides comprend un plus longtemps en leur procurant un tiroir doté d’une commande de température Ce bac peut être utilisé pour ranger des environnement comportant un taux d’humidité...
-
Page 30: Éléments Du Compartiment Congélateur
ARACTÉISTIQUES DU CONGÉLATEUR IMPORTANT : Le Clayettes et paniers Balconnet rangement bac à glaçons doit être verrouillé à Retrait et installation des clayettes : BALCONNETS RÉGLABLES l’endroit approprié ➢ Retirer la clayette pour s’assurer que les glaçons sont distribués Les balconnets sont réglables pour mieux attaches adéquatement. -
Page 31: Caractéristiques Du Distributeur
ARACTÉRISTIQUES DU DISTRIBUTEUR Lumière du distributeur Fonctionnement du Fonctionnement de la distributeur d’eau machine à glace Une lumière s’allume à proximité du distribu- teur lorsque celui-ci fournit de l’eau ou de la Pour distribuer la glace : glace. ATTENTION ➢ Sélectionner le mode de glaçons Cubed Pour éviter tout risque de blessures ou de (en cubes) ou Crushed (broyés) en dégâts matériels, respecter les consignes... -
Page 32: Système De Filtration
évacuer le système en prestataires de service après-vente Maytag ➢ Essuyer l’excédent d’eau dans le couvercle faisant couler 2 à 3 verres d’eau. Si le appliances Sales Company, Maytag Customer du filtre. -
Page 33: Données Sur Le Filtre À Eau
ONNÉES SUR LE FILTRE À EAU (CERTAINS MODÈLES) FICHE TECHNIQUE ET DONNÉES DE RENDEMENT DU Conditions générales SYSTÈME SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU DU d’utilisation : RÉFRIGÉRATEUR MODÈLE OWF51 Fiche technique Lire les données de rendement et comparer la Débit d’eau (Maximum)..............2,83 l/m (0,75 GPM) capacité... -
Page 34: Conseils Et Entretien
ONSEILS ET ENTRETIEN AVERTISSEMENT ATTENTION Pour éviter tout risque d’électrocution sus- Pour éviter tout risque de blessures ou de dégâts matériels : ceptible de causer des blessures graves ➢ Lire et suivre les consignes du fabricant relativement à tous les produits de nettoyage. voire le décès, débrancher le réfrigérateur ➢... - Page 35 ➢ Laver et sécher toutes les bouteilles, Comment supprimer Comment utiliser récipients et jarres. Jeter tous les articles une odeur dans le l’énergie au maximum périmés ou gâtés. ➢ Emballer ou ranger tous les aliments ayant réfrigérateur ? ➢ Éviter de trop remplir les tablettes du une odeur dans des récipients scellés réfrigérateur car cela réduit l’efficacité...
- Page 36 ONSEILS ET ENTRETIEN SUITE remplacer les ampoules Partie inférieure du Congélateur du modèle électriques réfrigérateur avec distributeur ➢ Retirer le bac à glace en soulevant le REMARQUE : Avant de retirer la couverture ATTENTION devant du bac et en le tirant. de lumière de congélateur, retirez tout le Pour éviter tout risque d’électrocution, de rayonnage environnant en utilisant des...
-
Page 37: Bruits Normaux
RUITS NORMAUX Les réfrigérateurs modernes comportent de nouvelles caractéristiques et utilisent mieux l’énergie. La mousse isolante permet d’économiser de l’énergie et ses capacités isolantes sont excellentes, cependant, la mousse isolante n’absorbe pas les sons. Il en résulte donc que certains sons ne semblent pas familiers. -
Page 38: Fontionnement
ONTIONNEMENT Prière de lire ce qui suit avant d’appeler le service de dépannage. TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION La commande du congélateur et Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. Fonctionnement normal. Attendre 40 minutes que le réfrigérateur se remette en les lumières fonctionnent, mais marche. - Page 39 TYPE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le réfrigérateur se met en Les portes ont été ouvertes souvent ou pendant Ouvrir la porte moins longtemps. Ranger la nourriture de façon efficace pour garder la marche trop fréquemment. longtemps. porte ouverte le moines longtemps possible. Laisser l’environnement intérieur s’adapter pendant que la porte a été...
-
Page 40: Garantie
Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée dans votre région, contacter première année. le détaillant Maytag où le réfrigérateur a été acheté ou encore contacter le service-clients Limitation de Responsabilité Maytag de la compagnie de vente Maytag Appliances au numéro indiqué ci-dessous. Si les prestations de garantie ne vous donnent pas satisfaction, veuillez appeler ou écrire à:... -
Page 41: Manuel Du Propriétaire
REFRIGERADOR DÚPLEX ANUAL DEL PROPRIETARIO Instalador: Por favor deje este manual ONTENIDO junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve Información importante de seguridad ........41 este manual para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o el Instalación..............42-46 cheque cancelado como comprobante de Características de la sección del refrigerador ....47-48 compra. -
Page 42: Información Importante De Seguridad
NFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD RECONOZCA LOS Lo que necesita saber PELIGRO SÍMBOLOS, LAS acerca de las Para evitar el riesgo de lesiones o la PALABRAS Y LAS muerte, siga las precauciones básicas de ETIQUETAS DE instrucciones de desecho que aparecen a continuación: SEGURIDAD IMPORTANTE: Los niños atrapados y seguridad... -
Page 43: Instalación
NSTALACIÓN Estas instrucciones son proporcionadas para Transporte del Selección de la mejor ayudarle a instalar su refrigerador. refrigerador ubicación Medición de la cavidad Siga estos consejos cuando mueva el Tome en cuenta los puntos indicados a refrigerador a su lugar definitivo. continuación cuando seleccione el lugar Este refrigerador se diseñó... - Page 44 NSTALACIÓN CONT 1. Quite la parrilla inferior y las cubiertas de 6. Solamente en los modelos con surtidor: Quitar las puertas y las las bisagras inferiores. Desprenda el conector del arnés principal bisagras de alambre. Desprende el conector del ➢ Abra ambas puertas 180°, o tanto como arnés rojo del alambre.
- Page 45 instalar las asas quitar las asas Nivelar el refrigerador Las asas se encuentran ubicadas dentro de la Podría ser necesario tener que quitar las asas PRECAUCIÓN sección de alimentos frescos del refrigerador cuando se mueve la unidad a través de ➢...
- Page 46 NSTALACIÓN CONT ➢ Si es necesario, corrija el balanceo de la ➢ Quite la tapa de plástico del puerto de PRECAUCIÓN unidad girando el tornillo de ajuste en el entrada de la válvula de agua. sentido de las manecillas del reloj para Para evitar el riesgo de daños materiales, elevar la esquina que baile.
- Page 47 MATERIALES REFRIGERADOR ajustar los controles NECESARIOS: ➢ Coloque el termómetro en un vaso de agua de temperatura en el centro de la unidad. • 2 termómetros que midan de -21° a 10° C (-5° a 50° F) ➢ Deje que pasen 24 horas para que las Este refrigerador está...
-
Page 48: Características De La Sección Del Refrigerador
ARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DEL REFRIGERADOR En algunos modelos cuentan con la Recipientes de la puerta PRECAUCIÓN comodidad de una limpieza fácil gracias al Para evitar lesiones personales o daños diseño que se puede deslizar hacia afuera Recipientes ajustables de la puerta. materiales, observe lo siguiente: para acceder artículos en la parte posterior. -
Page 49: Frutas Y Verduras
Cajón de bocadillo Cajón de frutas y Frutas y verduras verduras (EN ALGUNOS MODELOS) El sistema frutas y verduras ofrece un cajón con un control de temperatura controlada Este cajón puede usarse para almacenar El cajón de frutas y mantiene frescas las frutas variable que mantiene el compartimiento más artículos alimenticios. -
Page 50: Características De La Sección Del Congelador
ARACTERÍSTICAS DE LA SECCIÓN DEL CONGELADOR IMPORTANTE: Repisas y canastas Almacenaje en la puerta El recipiente de hielo debe estar asegurado Para quitar e instalar las repisas: RECIPIENTES AJUSTABLES en su lugar para que ➢ Quite la repisa de la máquina surta hielos apropiadamente. Si la DE LA PUERTA los sujetadores puerta del congelador no cierra, el recipiente... -
Page 51: Características Del Surtidor
ARACTERÍSTICAS DEL SURTIDOR Foco del surtidor Funcionamiento del Operación del surtidor surtidor de agua de hielo La luz se activa en el área del surtidor a toda potencia cuando se surte hielo o agua. Para surtir hielo: PRECAUCIÓN ➢ Seleccione la modalidad de hielos en Para evitar lesiones personales o daños Cubed (Cubos) o Crushed (Triturados) materiales, observe las instrucciones... -
Page 52: Sistema De Filtración
2 a 3 del inodoro, y deséchelo en la basura centros de servicio Maytag Appliances Sales vasos de agua. Si persiste el mal sabor doméstica normal. Company, Maytag Customer Assistance, É.-U. -
Page 53: Datos Del Filtro De Agua
ATOS DEL FILTRO DE AGUA (EN ALGUNOS MODELOS) HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Y DE LAS Condiciones generales ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA SISTEMA DE FILTRADO de uso DE AGUA DEL REFRIGERADOR MODELO OWF51 Especificaciones Lea esta hoja de datos de rendimiento y Clasificación de flujo de servicio (máxima)........0.75 GPM (2.83 L/min) compare las capacidades de esta unidad con Vida nominal de servicio OWF50-NI300 (máxima).......300 gallones (1135 litros) -
Page 54: Consejos Y Cuidado
ONSEJOS Y CUIDADO ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Para evitar descargas eléctricas que Para evitar lesiones personales o daños materiales: pudieran causar lesiones personales ➢ Lea y siga las instrucciones del fabricante con todos los productos limpiadores. graves o la muerte, desconecte la energía ➢... - Page 55 ➢ Lave y seque todas las botellas, ¿Cómo puedo eliminar ¿Cómo puedo conservar recipientes y frascos. Deseche todos los el mal olor de mi energía al máximo? artículos vencidos o echados a perder. ➢ Envuelva o almacene los alimentos que refrigerador? ➢...
- Page 56 ONSEJOS Y CUIDADO quitar y reemplazar Sección inferior del Sección del congelador los focos refrigerador y sección de los modelos con del congelador en los surtidor ADVERTENCIA modelos sin surtidor ➢ Quite el recipiente del hielo levantando la Para evitar descargas eléctricas que parte delantera y jalándolo hacia afuera.
-
Page 57: Sonidos De Funcionamiento
ONIDOS DE FUNCIONAMIENTO Los refrigeradores actuales tienen características nuevas y tienen un mejor rendimiento de energía. El aislante de espuma es muy eficiente para el rendimiento de energía y tiene excelentes capacidades aislantes, sin embargo, el aislante de espuma no absorbe el sonido. Como resultado, ciertos sonidos podrían no ser familiares, con el tiempo, se familiarizará... -
Page 58: Funcionamiento
UNCIONAMIENTO TEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El control del congelador y los focos El refrigerador está en la modalidad de descongelación. Funcionamiento normal espere 40 minutos para ver si el refrigerador vuelve a arrancar. están encendidos, pero los compresores no están funcionando. La temperatura del sistema de Los ajustes del control están colocados muy bajos. -
Page 59: Hielo Y Agua
TEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El refrigerador funciona con Los controles tienen que ajustarse. Vea la sección de los controles en el capítulo llamado Instalación del refrigerador para saber demasiada frecuencia (continuación) cómo ajustar los controles. La puerta no cierra bien. El refrigerador no está... -
Page 60: Garantía
OTAS... - Page 62 OTAS...
- Page 64 Sírvase tomar nota de que: La garantía total y las garantías limitadas se aplican cuando el refrigerador ❚ Llame al distribuidor donde compró su electrodoméstico o llame a Maytag se encuentra dentro del territorio de los Estados Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance al 1-800-688-9900 en Unidos o Canadá.