Harman Kardon AVR 1600 Owner's Manual page 60

CONNECT A NON"HDM"" DISC PLAYER
• Red: Use either digital audio connection.
• Blue: Required for multichannel disc playback (DVD·Audio, HD-DVO,
Blu-ray Disc': SACO'").
• Green: Use one video connection; component is preferred.
CONNEXION D'UN LECTEUR DE DISQUE SANS HDM""
• Rouge: Utiliser n'importe quelle cannexion aUdionumerique.
• Bleu: Requis pour la lecture des disques multivoies (DVD-Audio, HD-DVD,
Blu-ray Disc': SAGO'").
• Vert: Utiliser une cannexion video; composante de preference.
CONECTAR UN REPRODUCTOR DE DISCOS SIN HDM.."
• Raja: Use cualesquiera
de las conexiones de audio.
• Azul: Necesario para
reproduccion de discos
de canales multiples AVR 1600
(OVO-Audio, HO-OVO,
Blu-ray Disc': SACO';.
• Verde: Use una conexi6n
de video: preferiblemente
el componente.
~~~"I6l'
11.1.:
C'-,-:V, ~ ?I
,-,;.,
.
--,
~. ~
.,..
o
01.,0
IOroto'llOb.:.cP'
~_.OI~i~iOL~..r_" ~i1l);_
AVR 1600
CONNECT AN HDM..""EQUIPPED DISC PLAYER
• Red: Required.
• Blue: May be required for multichannel discs for some players.
CONECTAR UN REPRODUCTOR DE DISCOS
EQUIPADO CON HDM""
• Rajo: Necesario.
• Azul: Puede ser necesario en algunos reproductores para diSCOS de
multiples canales.
CONNEXION D'UN LECTEUR DE DISQUE AVEC
HDM"" INTEGREE
• Rouge: Requis.
• Bleu: Peut
etre
requis pour la cannexion de certains leeteurs multivoies.