Related Manuals for Antec P160W
Summary of Contents for Antec P160W
- Page 1 P160W User’s Manual Manuel de l’utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l’operatore Manual del usuario...
- Page 2 Table of Contents Table des matières / Inhaltsverzeichnis Índice / Indice English Français Deutsch Italiano Español...
- Page 3 P160W User's Manual We don't include a power supply with the P160W, so you're free to choose one that best suits your needs. Make sure you choose a PS/2 size power supply that conforms to the ATX12V standard and is compatible with your motherboard.
- Page 4 10. Reinstall the motherboard tray retaining plate. Connecting the Front Control Panel with Temperature Display The P160W includes a front control panel that can rotate up to 45 degrees. It contains Power and Reset buttons, two USB 2.0-compatible ports, one IEEE 1394 (FireWire, i.Link) port, Audio In/Out jacks and a temperature display.
- Page 5 If you intend to connect the front FireWire port to an IEEE 1394 add-on card that comes with an external- type IEEE1394 connector, please call Antec customer service at (800) 22ANTEC (North America) or +31 (0) 10 462-2060 (Europe) for to buy an adapter.
- Page 6 Celsius (C°) and Fahrenheit (C°). The default setting is Celsius (C°). Installing 5.25" Devices The P160W features four external 5.25" drive bays. You'll find the drive rails inside the toolbox. 1. Carefully remove the sheet metal covering the drive bay by twisting it back and forth until it separates from the case.
- Page 7 4-pin connector on the device. Installing Internal 3.5" Devices The P160W features four internal hard drive bays under the external 3.5 drive bays. Each bay includes an individual drive tray which mounts through the open side panel of the case.
- Page 8 Initially, we recommend washing the air filter at least once a month. By keeping the air filter clean, you'll help your system remain stable and cool. Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3) See details at: http://www.antec.com/warranty.html...
- Page 9 Avis de non-responsabilité Ce manuel sert uniquement de guide à l'utilisation des boîtiers d'ordinateur Antec. Pour des instructions détaillées sur l'installation de la carte mère et des périphériques, reportez-vous aux manuels de l'utilisateur fournis avec les composants et les lecteurs.
- Page 10 4. Branchez les connecteurs de la DEL d'alimentation (nommée POWER) et du lecteur de disque dur aux ports appropriés de la carte mère. 5. DEL bleu décorative : le panneau avant du P160W comporte trois DEL bleues décoratives sur chacune des arrivées d'air frontales. Recherchez le connecteur mâle 4 broches Molex de la collerette et branchez-le à...
- Page 11 Si vous envisagez de brancher le port avant FireWire sur une carte externe IEEE 1394 munie d'un connecteur IEEE1394 de type externe, con- tactez le service clientèle d'Antec aux numéros de téléphone suivants : (800) 22ANTEC (Amérique du Nord) ou +31 (0) 10 462-2060 (Europe) pour acheter un adaptateur.
- Page 12 Celsius (Cº). Installation de périphériques de 5,25 pouces nº1 nº2 Le P160W comporte quatre baies externes de 5,25 pouces. Les rails de lecteur se trouvent dans la boîte à outils. 1. Retirez soigneusement la feuille métallique couvrant la baie en la tordant plusieurs fois jusqu'à ce qu'elle Figure 2 se détache du boîtier.
- Page 13 CD-ROM, montez les rails sur le deuxième trou de la vis ( désigné par nº2 dans la figure 2). Les plaques sont incluses dans le P160W. 3. Faites glisser le périphérique dans la baie jusqu'à ce que vous entendiez un clic.
- Page 14 4. Serrez la vis. Entretien du filtre à air lavable Le P160W inclut un filtre à air lavable, situé derrière la grille avant. Pour y accéder, retirez simplement la collerette avant. Initialement, nous recommandons de laver le filtre à air au moins une fois par mois. En maintenant le filtre à air propre, vous assurerez la stabilité...
- Page 15 Wir von Antec sind stets bemüht, unsere Produkte zu verbessern und höchste Qualität zu bieten. Es kann also sein, dass Ihr neuer P160W nicht ganz der Beschreibung in diesem Handbuch entspricht. Dabei handelt es sich allerdings nicht um ein Problem, sondern eine Verbesserung. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung entsprechen alle Funktionen, Beschreibungen und Illustrationen...
- Page 16 10. Installieren Sie die Halteplatte für die Hauptplatine. Verbinden des Frontbedienfelds mit der Temperaturanzeige Das P160W besitzt ein Frontbedienfeld, das um 45 Grad drehbar ist. Es enthält Netz- und Reset-Taste, zwei USB 2.0-kompatible Anschlüsse, ein IEEE 1394 (FireWire, i.Link) Anschluss, Audioein-und-ausgänge und eine Temperaturanzeige.
- Page 17 Hinweis: Bitte überprüfen Sie die USB-Header-Pinbelegung im Handbuch Ihres Motherboards und vergewissern Sie sich, dass sie mit der Tabelle unten überein- stimmt. Entspricht sie nicht diesem Intel-Standard, fordern Sie beim Antec- Kundendienst unter (800) 22ANTEC (Nordamerika) oder +31 (0) 10.462-2060 (Europa) einen USB-Adapter an.
- Page 18 Pinbelegung für vorderen IEEE 1394-Stecker Signalbezeichnungen Signalbezeichnungen TPA+ TPA– Masse Masse TPB+ TPB– +12V (Mit Sicherung) +12V (Mit Sicherung) Fest (Kein Pin) Masse Audioanschlüsse Die Lautsprecher- und Mikrofonanschlüsse des Frontbedienfelds verfügen über einen standardmäßigen Intel 10-Pin Stecker mit 7 weiteren Einzeldrähten undsteckern.
- Page 19 4-Pin Stecker am Gerät. Installieren interner 3,5 Zoll-Geräte Das P160W verfügt unterhalb der Einschübe für die 3,5 Zoll-Geräte über vier interne Festplattenschächte. Jeder Schacht enthält einen einzelnen Laufwerkkäfig, der über die geöffnete seitliche Abdeckung des Gehäuses montiert wird.
- Page 20 Sie die Spezialschrauben durch die unteren Gummiunterlegscheiben drehen. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dadurch die Vibrationsfähigkeit der Unterlagescheiben und damit ihre geräuschhem mende Funktion herabgesetzt werden. 3. Schieben Sie den Käfig wieder in den Schacht und befestigen Sie ihn. 4.
- Page 21 Sie die Lüfterklammer wieder zurück in den Schacht schieben. 4. Befestigen Sie die Rändelschraube. Wartung der abwaschbaren Filter Beim P160W ist hinter den vorderen Lüftungsschlitzen ein abwaschbarer Luftfilter angebracht. Auf diesen greifen Sie zu, indem Sie die Frontblende abnehmen. Im Allgemeinen empfehlen wir, den Luftfilter mindestens einmal im Monat auszuwaschen.
- Page 22 La Antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento dei propri prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questo motivo, è possibile che il nuovo telaio P160W risulti leggermente diverso da quello descritto nel presente manuale. Non è un problema, è solo un miglioramento. Tutte le caratteristiche, descrizioni e illustrazioni contenute nel presente manuale sono valide alla data della pubblicazione.
- Page 23 10. Reinstallare la piastra di fissaggio dello scomparto della scheda madre. Collegamento del pannello di controllo anteriore al display della temperatura Il P160W è dotato di un pannello di controllo anteriore capace di ruotare di 45 gradi. Il pannello comprende l'interruttore generale e il pulsante di reset, due porte compatibili USB 2.0, una porta IEEE 1394 (FireWire, i.Link), prese I/O...
- Page 24 Nota: verificare la piedinatura USB nel manuale d'uso della scheda madre ed accertarsi che corrisponda a quella del prospetto allegato. Se non corrisponde a questo standard Intel, si consiglia di contattare il Servizio Clienti Antec al numero (800) 22ANTEC (Nord America) o +31 (0) 10462-2060 (Europa) per richiedere un adattatore USB.
- Page 25 Piedinatura del connettore IEEE 1394 del pannello anteriore Nomi del segnale Nomi del segnale TPA+ TPA– Massa a terra Messa a terra TPB+ TPB– +12V (con fusibile) +12V (con fusibile) Chiave (nessun pin) Messa a terra Collegamento audio Il collegamento per gli altoparlanti e il microfono del pannello anteriore è costituito da un connettore a 10 pin standard Intel dotato di 7 fili e connettori singoli aggiuntivi.
- Page 26 Installazione di dispositivi da 5,25 pollici Il P160 dispone di quattro guide di fissaggio esterne per unità da 5,25 pollici. Le guide per le unità sono fornite nella busta con gli articoli di scorta. 1. Rimuovere con delicatezza la lastra metallica che copre la guida di fissaggio spostandola in avanti e all'indietro fino a staccarla dal telaio.
- Page 27 2. Montare l'unità disco rigido o un altro dispositivo interno da 3,5 pollici nello scomparto dell'unità serrando le viti speciali autofilettanti nelle guarnizioni in gomma inferiori. Evitare di serrare eccessivamente le viti per non ridurre la capacità di assorbimento di vibrazioni e rumore da parte delle guarnizioni. 3.
- Page 28 4. Serrare la vite. Manutenzione del filtro dell'aria lavabile Il P160W è dotato di un filtro dell'aria lavabile situato dietro la griglia anteriore. Per accedervi, è sufficiente rimuovere il pannello anteriore. Inizialmente, si raccomanda di lavare il filtro dell'aria almeno una volta al mese. L'impiego di un filtro dell'aria sempre pulito consente un funzionamento stabile del sistema e ne impedisce il surriscaldamento.
- Page 29 Exención de responsabilidad Este manual está concebido sólo como guía para las cajas de ordenador de Antec. Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalación de placa madre y dispositivos periféricos, consulte los manuales de usuario suministrados con los componentes y unidades.
- Page 30 HDD LED (conector del disco duro) a las cabeceras correspondientes de la placa madre. 5. LED azul decorativo: El panel frontal de la caja P160W contiene tres LED azules decorativos situados sobre cada una de las tomas de ventilación frontales.
- Page 31 IEEE 1394 de tipo externo, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Antec en el número (800) 22ANTEC (Norteamérica) o +31 (0) 10 462-2060 (Europa) para adquirir un adaptador. Con este adaptador podrá...
- Page 32 Conexión de audio La conexión de altavoz y micrófono del panel frontal cuenta con un conector tipo Intel de 10 clavijas, con 7 cables y conectores individuales adicionales. Si la placa madre admite el conector de audio integrado de tipo Intel, puede enchufar el conector de 10 clavijas directamente en la placa.
- Page 33 Instalación de dispositivos internos de 3,5" La caja P160W cuenta con cuatro alojamientos de unidad de disco duro interno debajo de los alojamientos de unidad externa de 3,5". Cada alojamiento incluye una bandeja de unidad individual que se monta a través del panel lateral abierto de la caja.
- Page 34 4. Apriete el tornillo de mariposa. Mantenimiento del filtro de aire lavable La caja P160W incluye un filtro de aire lavable situado detrás de la rejilla frontal. Para acceder a él, sencillamente extraiga el marco frontal. En principio, se recomienda lavar el filtro de aire al menos una vez al mes. Al mantener...
- Page 35 Garantía de calidad de 3 años de Antec (AQ3) Vea los detalles en: http://www.antec.com/warranty.html...
-
Page 37: Technical Support: Us & Canada
Europe +31 (10) 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com © Copyright 2005 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China.Version 1.1 06/01/2005...