Page 1
MCD288 DVD Micro Theatre User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Benutzerhandücher Gebruikershandleidingen Manuale per l'utente Användarhandböckerna Brugermanual...
Page 2
Important notes for users in the Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD510 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 Amp plug. To change a fuse in this type of plug del D.M.
Page 5
Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle.
Page 6
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan...
Page 7
Index English ------------------------------------------------ 8 Manufactured under license from Dolby Français -------------------------------------------- 45 Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Español --------------------------------------------- 84 Deutsch ------------------------------------------- 123 Nederlands -------------------------------------- 162 Italiano -------------------------------------------- 201 Svenska ------------------------------------------- 240 This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
Indice Informazioni Generali Funzioni principali Funzioni .............. 203 Accensione/spegnimento del sistema ..219 Dischi per la riproduzione ......203 Regolazione alla modalità standby Eco Power .. Accessori in dotazione ........204 ................219 Informazione ecologica ........204 Standby automatico per il risparmio di energia Informazione sulla cura e la sicurezza ..
Contents Operazioni del Menu DVD Orologio / Timer Funzioni principali ..........226 Impostazione dell’orologio ......234 SYSTEM SETUP ........226-228 Impostazione del timer ........234 TV SYSTEM Impostazione del timer Sleep ......234 SCREEN SAVER TV TYPE Specifiche ......... PASSWORD RATING Ricerca dei guasti ....
Page 10
Informazioni Generali Funzioni – Dischi compatti (CD) – DivX(R) su CD-R(W): Il DVD Micro System con amplificatore digitale a – DivX 3.11, 4.x e 5.x 2.1 canali fornisce, in termini qualitativi, la stessa – Dischi MP3, file Picture (Kodak, JPEG) su CD- dinamicità...
Informazioni Generali Non ostruire le fessure di ventilazione Accessori in dotazione ● Non adoperare il lettore di DVD in un – Cavo A/V (R/W/Y) armadietto chiuso, lasciare circa 10 cm (4 pollici) – Cavi video composito (rosso/ blu/ verde) di spazio libero tutt’intorno al lettore per –...
Page 12
Installazione Cordone S-VIDEO AUDIO TV IN alimentazione CA VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN Altoparlante Altoparlante (sinistro) (destro) Antenna a filo AVVERTENZA! Per evitare il surriscaldamento -La targhetta di identificazione si trova sul dell’apparecchio, è stato incorporato un retro dell’apparecchio.
Page 13
Operazione 2: Collegamento Operazione 1: Collegamento delle antenne degli altoparlanti Collegare l'antenna FM in dotazione al terminale FM AERIAL. Allungarla completamente e regolarne la posizione per ottenere una ricezione ottimale. Porre l'unità principale con la parte anteriore rivolta verso il basso su una superficie stabile e piana.
Page 14
Installazione Operazione 3: Collegamento di Uso del video box una TV IMPORTANT! AVVERTENZA! – Il collegamento SCART consentirà di – C’è bisogno di effettuare solo uno dei utilizzare le funzioni sia audio che video migliori collegamenti secondo le capacità del lettore di DVD. del sistema di TV.
Page 15
Installazione Utilizzo del jack SCART Utilizzo del jack video composito IMPORTANTE! – La qualità video a scansione progressiva è disponibile solo se si S-VIDEO utilizza Y Pb Pr e un apparecchio TV a TV IN scansione progressiva. VIDEO IN S-VIDEO AUDIO TV IN VIDEO IN...
Page 16
Installazione Operazione 4: Collocamento Operazione 6: Collegare il dell'unità e degli altoparlanti cordoncino dell’alimentazione Dopo aver terminato tutti i collegamenti Dopo aver completato tutto posteriori, montare il coperchio amovibile sul correttamente, inserire il cordoncino retro dell'unità finché non si avverte un clic per dell’alimentazione CA alla presa di rete.
Page 17
Installazione Come utilizzare il VCR per la Registrazione (digitale) registrazione dei DVD VIDEO IN AUDIO IN ● Collegare il jack COAXIAL (DIGITAL OUTPUT) del micro sistema DVD all’ingresso digitale DIGITAL IN su un dispositivo di registrazione digitale. Prima di avviare il funzionamento, regolare l’USCITA DIGITALE secondo il collegamento audio.
Page 18
Installazione Connessione di un dispositivo USB o di una scheda di memoria AVVERTENZA! – Prima di collegare la spina USB, far scorrere in giù il pannello mobile come mostrato a Pagina 3 per esporre il jack Collegando una periferica di massa USB al sistema Hi-Fi, sarà...
Page 19
Comandi Comandi sull’apparecchio VOLUME -/+ – regola il volume. ECO POWER/STANDBY ON B – regola le ore e i minuti per l’orologio/ timer. – accensione del sistema o modalità standby Eco – seleziona una sorgente in modalità di Power/ standby normale con visualizzazione impostazione del timer.
Page 20
Comandi SLEEP/TIMER Tuner Nella modalità standby – nella modalità di Sintonizzatore, per sintonizzarsi – imposta l'ora per l'accensione automatica del su di una frequenza radio più bassa o più alta. sistema. – premere e tenere premuto, poi rilasciare il In modalità attiva pulsante per avviare la ricerca automatica di una –...
Page 21
Comandi ≥ GOTO/STEREO – Disc: ricerca rapidamente in un disco inserendo durata, titolo, capitolo o brano. – FM: imposta la modalità audio come stereo o mono. • CLOCK/RDS Nella modalità standby – imposta l'ora per l'accensione automatica del sistema. In modalità attiva –...
Page 22
Preparazioni IMPORTANTE! Operazione 2: Impostazione – Prima di mettere in funzione dell’orologio l’impianto, eseguire le procedure preliminari. Passare alla modalità standby. Tenere premuto CLOCK/RDS sul sistema. Operazione 1: Inserimento delle ➜ “CLOCK SET” viene visualizzato. batterie nel Nell'orologio, le cifre relative all'ora cominciano a telecomando lampeggiare.
Page 23
Preparazioni AUTO Operazione 3: Impostare la – Se la TV selezionata è multisistema, preferenza video selezionare questa modalità. Il formato di uscita IMPORTANTE ! sarà corrispondente al segnale video del disco. – Assicurarsi di aver completato tutti i collegamenti necessari. (consultare –...
Page 24
Preparazioni Nota: ➜ Il menu di istruzioni viene visualizzato sul Il formato che si seleziona deve essere disponibile su televisore. disco. Nel caso contrario, le impostazioni per la dimensione della TV non avranno effetto sull’immagine durante la riproduzione. Per eliminare il menu Premere SYSTEM MENU.
Page 25
Preparazioni OSD LANGUAGE Disattivare la modalità scansione progressiva del Modificare la lingua sullo schermo TV. televisore oppure attivare la modalità Selezionare la lingua dall'elenco visualizzato. interlacciata (fare riferimento al manuale utente del televisore). AUDIO LANG Modificare la lingua dei sottotitoli. Premere SYSTEM sul telecomando per uscire Selezionare la lingua dall'elenco visualizzato.
Page 26
Funzioni principali Controllo del suono Accensione/spegnimento del sistema Le caratteristiche audio DBB, DSC e LOUDNESS non possono venire attivate ● Premere ECO POWER/STANDBY-ON B contemporaneamente. (STANDBY B sul telecomando). ➜ “HELLO” viene visualizzato brevemente. DBB (Dynamic Bass Boost) L’impianto si commuta nell’ultima sorgente selezionata.
Page 27
Funzioni principali Controllo del volume Premere VOLUME -/+ (VOL +/- sul telecomando) sull’apparecchio in senso antiorario per diminuire il volume o in senso orario per aumentarlo. ➜ Viene visualizzato ”VOLUM XX”. “XX” denota il livello del volume. Ascoltare con le cuffie ●...
Operazioni del disco IMPORTANTE! Come utilizzare il menu del – Il sistema è stato progettato per dischi disco non contraffatti. Pertanto, non utilizzare A seconda del disco, un menu potrebbe accessori quali adattatori, pellicole visualizzarsi sullo schermo della TV una volta speciali, ecc.
Page 29
Operazioni del disco Come continuare la riproduzione dall’ultimo punto di arresto (DVD/VCD/ – disattiva la modalità di ripetizione. CD/MP3/WMA) ● Nella modalità di stop e quando il disco non è Ripetere A-B (DVD/VCD/CD/MP3/ stato espulso, premere 2;. WMA) Premere A-B al punto d’inizio desiderato. Per annullare la modalità...
Page 30
Operazioni del disco MP3 CD Ricerca rapida all’interno di un brano/ ➜ Tempo di riproduzione trascorso del brano in capitolo (DVD/VCD/CD/MP3/WMA) esecuzione. ➜ Premere TUNING 22/33 durante la Tempo di riproduzione restante del brano in esecuzione. riproduzione per selezionare la velocità di avanzamento necessaria.
Page 31
Operazioni del disco Come riprodurre disco MP3/ Come riprodurre JPEG Picture WMA/JPEG Picture CD IMPORTANTE! Funzioni principali Bisogna accendere la TV e regolarla al corretto canale di entrata. Caricare un JPEG Picture CD ➜ Un menu del disco dati appare sullo schermo TV e la riproduzione si avvia Come riprodurre disco MP3/WMA automaticamente dal primo brano (file).
Page 32
Operazioni del disco Funzioni speciali del disco Riproduzione di un disco DivX immagini Questo sistema DVD supporta la riproduzione di film DivX registrati su CD-R/RW dal PC Zoom immagine (JPEG) (vedere “Operazioni del Menu DVD-Codice di ● ® registrazione DivX VOD”...
Operazioni del Menu DVD Funzioni principali SCREEN SAVER Questa funzione viene usata per accendere o Premere SYSTEM MENU per accedere al Set spegnere lo screen saver. up Menu (Menù d'Impostazione). Premere 2/3 per scegliere una pagina da impostare. Premere 5/4 per selezionare un’opzione. Accedere al sottomenu premendo il tasto 3 o Spostare il cursore premendo 3 4 per evidenziare l'elemento selezionato.
Operazioni del Menu DVD Premere OK per confermare quindi la nuova Spiegazione della classificazione password diventerà attiva. 1 KID SAFE – Adatto ai bambini Nota: – La password di default (0000) è sempre attiva – Udienza Generale; raccomandato come anche quando la password è stata cambiata. accettabile per persone di tutte le età.
Operazioni del Menu DVD ® Codice di registrazione DivX VIDEO SETUP Philips fornisce all’utente un codice di Le opzioni presenti sono VIDEO SETUP: ® registrazione DivX VOD (Video On Demand) "COMPONENT", "TV MODE", "BRIGHTNESS", che consente di noleggiare e acquistare video "CONTRAST", "HUE"...
Operazioni del Menu DVD BRIGHTNESS 3D PROCESSING Questa funzione offre un audio virtual surround Regola il livello di brillantezza. Portata: 0-12. con solo due altoparlanti. ➜ OFF, CONCERT, CHURCH, PASSIVE, CONTRAST WIDE e LIVE Regola il livello di contrasto: 0-12. LPCM Se si collega il lettore DVD ad un ricevitore Regola il livello dei toni: -6-+6.
Ricezione radio Sintonizzazione sulle stazioni ➜ Tutte le stazioni disponibili sono programmate. ➜ Viene visualizzato AUTO e le stazioni radio disponibili vengono programmate secondo Premere ripetutamente SOURCE sull'unità o l’ordine di potenza di ricezione della banda delle TUNER sul telecomando per selezionare la lunghezze d’onda.
Ricezione radio Sintonizzazione sulle stazioni preimpostate ● Premere PRESETí/ë sino a visualizzare il numero prestabilito della stazione desiderata. Radio Data System è un servizio che consente alle stazioni FM di inviare delle informazioni aggiuntive. Se si riceve una stazione RDS, vengono visualizzati ed il nome della stazione.
Sorgenti esterne Formati supportati: Connessione di un dispositivo – USB o formato del file di memoria FAT12, non dotato di USB FAT16, FAT32 (dimensione del settore: 512 Collegare il jack AUX-IN del sistema ai jack byte) AUDIO OUT su un altro dispositivo –...
Page 40
Sorgenti esterne - Appare NO TRACK se non viene trovato Come organizzare file MP3/WMA sulla periferica di archiviazione di massa USB alcun file audio nella periferica USB. Questo sistema Hi-Fi cercherà i file MP3/WMA Riprodurre i file audio dell'USB con la stessa nelle cartelle/sottocartelle/ordine dei titoli.
Orologio/Timer Premere SLEEP/TIMER per confermare Impostazione dell’orologio l'impostazione. Consultare "Preparazioni-Operazione 2: ➜ Si visualizza l’icona Impostazione dell’orologio". Per disattivare il TIMER ● Impostazione del timer Premere SLEEP/TIMER. ➜ Scomparirà ● L'apparecchio può essere utilizzato come un orologio con allarme, per mezzo del quale Impostazione del timer Sleep l'ultima fonte selezionata viene attivata ad un'ora precedentemente impostata (operazione unica).
Ricerca dei guasti AVVERTENZA! In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare personalmente l’apparecchio; tali interventi annullano la garanzia. Non aprire l’apparecchio: pericolo di scossa elettrica. In caso di guasto, prima di portare l’apparecchio a riparare, controllare i punti sottoelencati. Se non si è...
Page 44
Ricerca dei guasti ✔ Il rapporto dell’aspetto dello schermo Il rapporto dell’aspetto è fissato sul disco DVD. ✔ non può essere cambiato anche se si è A seconda dalla TV, potrebbe non essere impostata la forma della TV. possibile cambiare il rapporto dell’aspetto. ✔...
Page 45
Ricerca dei guasti ✔ Considerevole rumore nelle trasmissioni Sintonizzare alla corretta frequenza. ✔ radio. Collegare l’antenna. ✔ Estendere tutta l’antenna FM a filo. Posizionare per la migliore ricezione e fissarla al muro. ✔ Collegare un’antenna esterna FM o MW. ✔ Regolare la direzione e la posizione per la migliore ricezione.
Glossario Capitolo: Sezioni di un’immagine o un pezzo di MP3: Un formato di file con un sistema di musica su di un DVD che siano più piccoli dei compressione di dati di suono. “MP3” è titoli. Un titolo è composto da diversi capitoli. Ad l’abbreviazione di Motion Picture Experts Group ogni capitolo viene assegnato un numero di capitolo che consente di individuare quello...
Need help?
Do you have a question about the MCD288 and is the answer not in the manual?
Questions and answers