Behringer Ultratone K3000FX Quick Start Manual page 9

16
ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX
ULTRATONE K3000FX/K1800FX/K900FX/K450FX Controls
Step 2: Controls
The LEVEL controls adjust the signal level of
(1)
(EN)
channels 1 - 4 (K900FX and K450FX: channels 1 - 3).
The four FX controls adjust the channel 1 - 4 signal
(2)
level at the input of the integrated effects processor
(K900FX and K450FX: three controls for channels 1 - 3).
The channel 4 signal (K3000FX and K1800FX only)
(3)
is normally routed just to the PHONES output without
effects. This way you can practice without being
heard, or you can connect a metronome that you need
on headphones but not on speakers. By pressing the
TO MAIN button the signal will be additionally routed to
the speakers without effects.
By pressing the TO LINE OUT button the channel 4
(4)
signal will be additionally routed to the LINE OUT output
without effects (K3000FX and K1800FX only). If you press
both the TO MAIN and TO LINE button, channel 4 will be
equal to channels 1 - 3. The signal will be routed to the
speakers and the LINE OUT output including effects.
The ULTRATONE is equipped with a 7-band graphic
(5)
equalizer (K900FX and K450FX: 5-band graphic
equalizer). Use the EQ to adapt the sound to the
room acoustics.
Press the FBQ switch to activate the FBQ Feedback
(6)
Detection System. The frequencies causing feedback are
shown by the brightly lit fader LEDs. Simply lower the
level of the respective frequency range until feedback
disappears and the LED goes out.
The FX display shows the currently selected preset.
(7)
The SIG LED lights up when the effects processor receives
an input signal. When the CLIP LED lights up please
reduce the effects input signal by using the respective
FX control(s)
Turn the FX control to select an effects preset
(8)
(preset number starts flashing). Push the control briefly
to confirm your selection.
The LEVEL control in the master section is used to adjust
(9)
the main output volume.
Turn the FX RET control to add the effect signal to the
(10)
main mix.
Pressing the SHAPE button will add the Shape effect
(11)
to the main signal. The Shape function on your
ULTRATONE provides a revolutionary type of filter
that you can use to modify your keyboard sound
(K3000FX and K1800FX only).
Use the PHONES jack to plug in your headphones.
(12)
The PHONES LEVEL control adjusts the headphones
(13)
output level (K3000FX and K1800FX only).
Use the POWER switch to switch the ULTRATONE on or
(14)
off. You should always make sure that the POWER switch
is in the "Off" position when initially connecting the unit
to the mains.
MAINS CONNECTION. Use the power cord supplied with
(15)
the unit to connect it to the mains.
FUSE HOLDER/VOLTAGE SELECTOR. Before connecting
(16)
the unit to the mains, make sure that the voltage setting
matches your local voltage. A blown fuse should only be
replaced by a fuse of the same type and rating. On some
units, the fuse holder can be switched to one of two
positions, i.e. 230 V and 120 V. When operating the unit
outside Europe at 120 V, a higher fuse rating is required.
The GROUND LIFT switch disconnects (switch pressed)
(17)
the ground connection at the LINE OUT output to
effectively eliminate hum noise resulting from ground
loops (K3000FX and K1800FX only).
Use the balanced LINE OUT XLR connectors to feed the
(18)
audio signal from your ULTRATONE to a mixing console
(K3000FX and K1800FX only). The LINE OUT signal is
post-EQ.
These are the LINE OUT outputs on 1/4" TS connectors
(19)
(K900FX and K450FX: one 1/4" TS connector). Both XLR and
1/4" TS LINE OUT connectors can be used simultaneously.
For stereo operation the ULTRATONE features a
(20)
STEREO LINK facility. You can connect the OUT of the
ULTRATONE to the LINK IN of another keyboard amp that
serves as slave to achieve true stereo sound. When using
the ULTRATONE as slave, connect the LINK OUT of the
master amp to the IN (K3000FX and K1800FX only).
The SUB OUT connector provides the line-level mono
(21)
subwoofer signal for connection to the input of a power
amp or active subwoofer.
Connect your footswitch to the FOOT SW jack, so as to
(22)
activate/deactivate the effects processor.
Use the CD IN connectors to connect the output of your
(23)
CD player, tape deck, or MP3 Player. This way you can
.
(2)
play along to music or keyboard tutorial CDs.
These are the LINE inputs for channels 1-4
(24)
(K3000FX/K1800FX) / channels 1-3 (K900FX/K450FX)
on 1/4" TS connectors. For mono input signals please use
the L (MONO) connector.
Channel 1 is equipped with an additional XLR MIC input.
(25)
Due to internal +15 V phantom power you can even use
condenser microphones. Both XLR and 1/4" TS connectors
can be used simultaneously. In this case the LEVEL
control of channel 1 adjusts both the level of the LINE
and MIC signal.
Check Out behringer.com for Full Manual
17
Quick Start Guide
Paso 2: Controles
El control LEVEL regula el nivel de señal de los
(1)
(ES)
canales 1 - 4 (K900FX y K450FX: canales 1 - 3).
Los cuatro controles FX regulan el nivel de la señal de
(2)
entrada del procesador de efectos proveniente de los
canales 1 - 4 (K900FX y K4500FX: tres controles para
los canales 1 - 3).
Por lo general, la señal del canal 4
(3)
(únicamente K3000FX y K1800FX) es asignada sin
efectos a la salida de auriculares exclusivamente,
lo que le permite practicar sin ser escucha-do o
utilizar un metrónomo que sólo sea escuchado a
través de los auriculares. Sin embargo, también puede
asignar la señal sin efectos del canal 4 a los altavoces
presionando el pulsador TO MAIN.
El pulsador TO LINE OUT asigna la señal sin efectos del
(4)
canal 4 a la salida LINE OUT (únicamente K3000FX y
K1800FX). Si presiona ambos pulsadores TO MAIN y TO
LINE, el canal 4 se comportará de la misma manera que
los canales 1 - 3, es decir, la señal con efectos del canal
4 será asignada a los altavoces y a la salida LINE OUT.
El ULTRATONE está equipado con un ecualizador gráfico
(5)
de 7 bandas (K900FX y K450FX: ecualizador gráfico de
5 bandas). Éste le puede ser muy útil para ajustar el
sonido del amplificador a la acústica del lugar.
FBQ activa el Sistema FBQ de Detección de
(6)
Realimentación, mediante el cual se indican las
frecuencias que provocan realimentación en los
LEDs de los faders del ecualizador. Si se presenta el
caso, simplemente debe bajar el nivel del rango de
frecuencias indicado hasta que la realimentación cese,
el LED correspondiente se volverá a apagar.
La pantalla FX indica el preset seleccionado en ese
(7)
momento. El LED SIG se ilumina al detectar una señal
en la entrada del procesador. Si se ilumina el LED
de saturación, CLIP, reduzca la señal de entrada del
procesador mediante el control FX correspondiente
Al girar este control se seleccionan los presets
(8)
de efectos (el nombre del preset parpadea).
Para confirmar su selección pulse brevemente
el control.
El control LEVEL de la sección principal determina el
(9)
volumen general de salida del amplificador.
El control FX RET le permite añadir la señal de efectos
(10)
a la señal principal.
El pulsador SHAPE activa esta función en la señal
(11)
principal. La función Shape de su ULTRATONE le provee
un revolu-cionario filtro para alterar el sonido de su
teclado (únicamente K3000FX y K1800FX).
Utilice la salida PHONES para conectar sus auriculares.
(12)
El control PHONES LEVEL regula el nivel de salida de
(13)
los auriculares (únicamente K3000FX y K1800FX).
Con el interruptor POWER se enciende el ULTRATONE.
(14)
Éste debe estar en la posición de apagado al conectar el
amplificador a la red de corriente eléctrica.
Utilice el cable suministrado para conectar su equipo a
(15)
la red de corriente eléctrica.
PORTAFUSIBLES / SELECCIÓN DE TENSIÓN. Antes de
(16)
conectar su ULTRATONE a la red de corriente eléctrica,
asegúrese de que el indicador de tensión de éste
corresponda a la tensión de red local. Si sustituye el
fusible debe emplear indispensablemente uno del
mismo tipo. En algunos aparatos el portafusibles
puede colocarse en dos posiciones distintas para
conmutar entre 230 V y 120 V. Si desea usar el aparato
fuera de Europa, a 120 V por ejemplo, debe utilizar un
fusible con valor distinto.
Al activar el interruptor de separación de masa
(17)
GROUND LIFT (pulsador presionado) se interrumpe
la conexión a tierra de la salida LINE OUT,
eliminando así ruidos provoca-dos por bucles de
masa (únicamente K3000FX y K1800FX).
Utilice los conectores XLR balanceados designados
(18)
como LINE OUT para alimentar la señal de su
ULTRATONE a un mezclador (únicamente K3000FX
y K1800FX). La señal de la salida LINE OUT es
postecualizador, es decir, siempre se verá afectada por
los ajustes realizados en el ecualizador.
Las salidas LINE OUT son mediante jacks mono de
(19)
6,3 mm (K900FX y K450FX: un jack mono de 6,3 mm).
Ambos conectores XLR y jack mono de 6,3 mm para la
salida LINE OUT pueden usarse simultáneamente.
Para operación en estéreo, el ULTRATONE dispone
(20)
la opción STEREO LINK. Ésta le permite conectar la
salida OUT del ULTRATONE a la entrada LINK IN de otro
amplificador de teclado, que funcionará como esclavo,
para obtener una auténtica reproducción estéreo.
Al utilizar el ULTRATONE como esclavo debe conectar la
salida LINK OUT del ampli-ficador maestro a la entrada
IN de su ULTRATONE (únicamente K3000FX y K1800FX).
La salida SUB OUT le permite alimentar la señal de
(21)
subwoofer con nivel de línea de su ULTRATONE a una
etapa de potencia o subwoofer activo.
.
(2)
Para activar o desactivar los efectos mediante un
(22)
pedal, conecte éste en la entrada FOOT SW.
Utilice la entrada CD IN para conectar la salida de un
(23)
reproductor de CD, casetera o MP3 a su amplificador.
Esto le permite tocar simultáneamente con su música
favorita o algún curso de teclado en CD.
Entradas de línea de los canales 1-4 (K3000FX/
(24)
K1800FX) / canals 1-3 (K900FX/K450FX) mediante.
Para señales de entrada mono, utilice el conector
L (MONO).
El canal 1 está equipado con una entrada XLR para
(25)
MIC(rófono). La alimentación fantasma de +15 V le
permite incluso utilizar micrófonos de condensador.
Ambos conec-tores XLR y jack mono de 6,3 mm pueden
se usados simultá-neamente. En este caso, el control
LEVEL del canal 1 regula el nivel de la señal de línea y
de la señal de micrófono.
Si quiere acceder al manual de instrucciones
completo, vaya a la página web behringer.com