Download Print this page

HP D2835A User Manual

17-inch color displays 15.7 inch viewable image.
Hide thumbs


HP D2835A
HP D2835S
HP D2836A
HP Ultra VGA 1280
17-inch Color Displays
15.7 inch Viewable Image
User's Guide
15.7 Zoll Bildanzeige
Moniteurs couleur 17 pouces
Affichage 15,7 pouces
Guide de l'utilisateur
Pantallas de color de 17 pulgadas
15.7 pulgadas de imagen visualizada
Manual del Usuario Léase esto primero
Video a colori da 17 pollici
15.7 effetivi per l'immagine
Manuale utente


   Also See for HP HP D2835A

   Related Manuals for HP HP D2835A

   Summary of Contents for HP HP D2835A

  • Page 1

    HP D2835A HP D2835S HP D2836A HP Ultra VGA 1280 17-inch Color Displays 15.7 inch Viewable Image User’s Guide 17-Zoll-Farbbildschirme 15.7 Zoll Bildanzeige Benutzerhandbuch Moniteurs couleur 17 pouces Affichage 15,7 pouces Guide de l’utilisateur Pantallas de color de 17 pulgadas 15.7 pulgadas de imagen visualizada...

  • Page 2

    Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

  • Page 3: Table Of Contents

    English... Chapter 1 Deutsch ... Kapitel 2 Français... Chapitre 3 Español... Capítulo 4 Italiano... Capitolo 5...

  • Page 5

    Full scan screen that gives an edge to edge image Drop-down control panel used for image adjustment HP D2835A, HP D2835S, HP D2836A 17-inch Color Displays 15.7-inch Viewable Image User’s Guide 0.28 mm dot pitch for excellent graphics Status indicator...

  • Page 6: English

    HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Important Safety Instructions Important Safety Instructions Before you plug in your new display, read these important safety instructions. WARNING Connect the display only to a grounded power outlet. Use the power cord supplied with the display or one with a properly grounded plug.

  • Page 7

    What Your New Display Offers The HP Ultra VGA 1280 display is a 17-inch (15.7-inch viewable image), high resolution, multi-synchronous color display. Multi-synchronous means that the display supports a range of video modes. It is optimized to be used with all Hewlett-Packard PCs.

  • Page 8: Setting Up Your Display

    HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Setting Up Your Display Setting Up Your Display Where to Place the Display Place your display on a flat sturdy surface. Ensure the operating site is free from excessive heat, moisture, and sources of electromagnetic fields. Sources of electromagnetic fields include transformers, motors, and other displays.

  • Page 9: Using Your Display

    Certain control buttons have dual functions when pressed twice. Refer to the information on the following pages for more details. HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Using Your Display On/Off Switch...

  • Page 10

    HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Using Your Display Adjusting the Quality of the Displayed Image CONTRAST To adjust the contrast (image white level), use this option. Contrast is the difference in brightness between the dark and light parts of the displayed image.

  • Page 11

    HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Using Your Display twice and use English 7...

  • Page 12

    Using Your Display Your display has a Plug and Play capability (VESA DDC1/2B standard) that enables it to identify itself to suitably equipped HP Vectra PCs. This will automatically give you the best refresh rate for the resolution that you have set.

  • Page 13

    85Hz 1024 768 70 Hz 1024 768 75 Hz 1024 768 85 Hz 60 Hz HP Ultra VGA 1280 User’s Guide What Video Modes are Supported Video Solution VGA/DOS Ergonomic VGA Ergonomic VGA Ergonomic Super VGA Ergonomic Super VGA Ergonomic Ultra VGA 1024...

  • Page 14: Technical Specifications

    HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Technical Specifications Technical Specifications Size Phosphorous PICTURE TUBE Dot pitch Face Plate Video INPUT SIGNAL Synchronization Input Connector INTERFACE Horizontal SCANNING FREQUENCY Vertical 1280 1024 (60 Hz) MAX. RESOLUTION (H 30 minutes to reach optimum performance level...

  • Page 15: Care And Cleaning

    To maximize screen life and prevent damage to the picture tube (such as burned phosphor due to leaving the same image on the screen for a long time), it is recommended that you: Use the display power management system (on HP Vectra PCs) or a • screen saver program.

  • Page 16: Environmental Information

    HP has a strong commitment toward the environment. Your HP display has been designed to respect the environment as much as possible. HP can also take back your old display for recycling when it reaches the end of its useful life.

  • Page 17: Limitation Of Warranty

    Should HP be unable to repair or replace the product within a reasonable amount of time, your alternate exclusive remedy shall be a refund of the purchase price upon return of the product.

  • Page 18: Regulatory Information

    HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Regulatory Information Regulatory Information DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Manufacturer’s Address: declares, that the product: Product Name: Model Number: conforms to the following Product Specifications: SAFETY Supplementary information: the product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC amended by the Directive 93/68/EEC, and carries the CE-marking accordingly.

  • Page 19: General Notice

    Replace the cathode ray tube with an identical CRT only. General Notice The HP D2835A, D2835S, and D2836A 17-inch Color Displays have been tested according to MPR 1990:8 for Emission properties and meets the guidelines as given by MPR 1990:10 (2.01 - 2.04).

  • Page 20

    HP Ultra VGA 1280 User’s Guide Regulatory Information Notice for Japan Notice for Canada This Class “B” digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la Classe B respecte toutes les exigences du règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

  • Page 21

    Vollbildschirm für eine scharfe Bildwiedergabe bis in die Randbereiche Bedienfeld für die Bildanpassung HP D2835A, HP D2835S und HP D2836A Farbbildschirm 17 Zoll 15,7-Zoll-Bildanzeige Benutzerhandbuch 0,28 mm Punktdichte - besonders fein für hervorragende grafische Darstellungen Antistatische Entspiegelungs- Mehrfachbeschichtung An/Aus-Schalter LED-Anzeige...

  • Page 22: Deutsch

    HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Bevor Sie Ihren neuen Bildschirm anschließen, lesen Sie diese wichtigen Sicherheitshinweise durch. WARNUNG Schließen Sie den Bildschirm nur an eine geerdete Netzsteckdose an. Benutzen Sie das mitgelieferte Netzkabel oder ein anderes, mit einem sachgemäß...

  • Page 23

    17-Zoll-Farbbildschirm (15,7 Zoll Bildanzeige). Mehrfachsynchron bedeutet, daß der Bildschirm unterschiedliche Video-Modi unterstützt. Er ist kompatibel mit allen Hewlett-Packard-PCs. Die Farbbildschirme HP D2835A, D2535S und D2836A weisen folgende Leistungsmerkmale auf: • Eine 17-Zoll-Flachbildröhre mit einer Bildanzeige von 15,7 Zoll und einer Punktdichte von 0,28 mm für grafische Darstellungen hervorragender...

  • Page 24

    HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Aufstellen des Bildschirms Aufstellen des Bildschirms Standortwahl für den Bildschirm Stellen Sie Ihren Bildschirm auf einer flachen, soliden Unterlage ab. Sorgen Sie dafür, daß die Betriebsumgebung weder hohen Temperaturen noch hoher relativer Luftfeuchtigkeit noch Erzeugern elektromagnetischer Felder ausgesetzt ist.

  • Page 25

    Option. Beispiel: Die aktuelle Position oder Größe des angezeigten Bildes. Einige der Steuertasten weisen Doppelfunktionen auf, wenn Siezweimal gedrückt werden. Auf den folgenden Seiten finden Sie hierzudetaillierte Informationen. HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Bedienung des Bildschirms An/Aus-Schalter Zur öffnung des Bedienfelds einfach darauf drücken...

  • Page 26

    HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Bedienung des Bildschirms Anpassung der Bildqualität KONTRAST Zur Einstellung des Kontrastes (Weißstufe) benutzen Sie diese Option. Der Kontrast ist der Helligkeitsunterschied zwischen den dunklen und hellen Bereichen des angezeigten Bildes. HELLIGKEIT Zur Einstellung der allgemeinen Helligkeit des Bildes (Schwarzstufe) benutzen Sie diese Option.

  • Page 27

    HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Bedienung des Bildschirms Zur Berichtigung des angezeigten Bildes, falls dessen vertikale Ecken nach innen oder außen gebogen erscheinen, drücken Sie einmal die Taste Verwenden Sie zur Berichtigung der Bildform dann die Einstelltasten Zur Berichtigung des Bildes, falls dessen vertikale Ecken nicht parallel angezeigt werden, drücken Sie einmal die Taste...

  • Page 28

    Bildschirmauflösung automatisch die geeignetste Bildwiederholungsfrequenz eingestellt. Ihr Bildschirm verfügt über eine Plug-and-Play-Funktion (VESA-Standard DDC1/2B), durch die er sich bei entsprechend ausgerüsteten HP Vectra PCs automatisch selbst identifiziert. Sie erhalten somit automatisch die bestmögliche Bildwiederholungsfrequenz für die jeweils eingestellte Auflösung.

  • Page 29

    800 600 85Hz 1024 768 70 Hz 1024 768 75 Hz 1024 768 85 Hz 60 Hz HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Unterstützte Video-Modi Video-Lösung VGA/DOS Ergonomic VGA Ergonomic VGA Ergonomic Super VGA Ergonomic Super VGA Ergonomic Ultra VGA 1024...

  • Page 30: Technische Daten

    HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Technische Daten Technische Daten Größe Phosphor BILDRÖHRE Punktdichte Oberfläche Video-Signal EINGANGSSIGNAL Synchronisierung Eingangsanschluß SCHNITTSTELLE Horizontal WIEDERHOLFREQUENZ Vertikal MAX. AUFLÖSUNG (H 1280 1024 (60 Hz) 30 Minuten bis zum optimalen Leistungsniveau ANLAUFZEIT 110 MHz VIDEO-BANDBREITE Standardgröße BILDGRÖSSE...

  • Page 31

    Anzeige desselben Bildes über einen langen Zeitraum hinweg) sollten Sie in jedem Fall folgendes beachten: • Verwenden Sie das System der Stromverbrauchregelung (bei HP Vectra PCs) bzw. einen Bildschirmschoner. Vermeiden Sie die Einstellung von Kontrast und Helligkeit auf ein •...

  • Page 32

    HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch Informationen zum Umweltschutz Informationen zum Umweltschutz HP kann auf ein intensives Engagement in Sachen Umweltschutz verweisen. So wurden auch bei der Konzeption Ihres HP-Bildschirms umwelttechnische Aspekte so weit als möglich berücksichtigt. HP bietet Ihnen die Rücknahme Ihres alten Bildschirms zu Recyclingzwecken an, sobald dieser das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat.

  • Page 33

    Wenn Sie diesen Bildschirm für den Gebrauch eines HP Vectra Personal Computers gekauft haben, lesen Sie bitte die Bedingungen der HP Hardware-Gewährleistung durch, die mit Ihrem HP Vectra Personal Computer geliefert wurde, in der die Einschränkungen, Ihre Haftung und die Bedingungen des Garantieanspruchs aufgeführt sind.

  • Page 34

    Rahmen verkauftes HP Gerät als beschädigt betrachtet und entschieden hat, direkt zu Körperverletzungen, Tod oder Sachschäden geführt zu haben, unter der Voraussetzung, daß HP auf keinen Fall für Sachschäden haftet, die den Betrag von $50,000 oder den Kaufpreis des Geräts überschreiten, das diesen Schaden hervorgerufen hat.

  • Page 35

    Weitere Information: Das Produkt entspricht den Anforderungen an Niedrigspannungsgeräte gemäß der Richtlinie 73/23/EEC und der EMC-Richtlinie 89/336/EEC, erweitert durch die Richtlinie 93/68/EEC, und ist mit der entsprechenden CE-Kennzeichnung versehen. Grenoble, April 1997 HP Ultra VGA 1280 Benutzerhandbuch HEWLETT-PACKARD 5, Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE...

  • Page 36

    Die Kathodenstrahlröhre darf nur durch einen baugleichen Typ ersetzt werden. Allgemeiner Hinweis Die 17-Zoll-Farbbildschirme HP D2835A, D2835S und D2836A wurden nach MPR 1990:8 auf sein Emissionsverhalten getestet und erfüllt die Punkte 2.01 - 2.04 nach MPR 1990:10. Er entspricht ebenfalls den Spezifik ationen TCO ‘92 hinsichtlich der Messung magnetischer Felder, der Geräteausschaltung und...

  • Page 37

    Ecran à balayage intégral permettant de visualiser l'image d'un bord à l'autre Panneau de contrôle à rabat utilisé pour le réglage de l’image HP D2835A, HP D2835S et HP D2836A Moniteurs couleur 17 pouces Affichage 15,7 pouces Guide de l’utilisateur Espacement des points de 0,28 mm pour une qualité...

  • Page 38: Français

    HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Mesures de sécurité importantes Mesures de sécurité importantes Avant de brancher votre nouveau moniteur, veuillez lire les mesures de sécurité importantes ci-dessous. ATTENTION Branchez le moniteur uniquement à une prise secteur reliée à la terre. Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec le moniteur ou un cordon muni d’une...

  • Page 39

    Caractéristiques de votre nouveau moniteur Le moniteur HP Ultra VGA 1280 est un moniteur couleur 17 pouces (affichage : 15, 7 pouces) haute résolution multi-synchrone, c’est-à-dire supportant plusieurs modes vidéo. Il est compatible avec tous les PC Hewlett-Packard. Les caractéristiques des moniteurs couleur HP D2835A, D2535S et D2836A sont les suivantes : •...

  • Page 40: Installation Du Moniteur

    HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Installation du moniteur Installation du moniteur Emplacement du moniteur Placez votre moniteur sur une surface plane et solide. Assurez-vous que l’environnement d’exploitation n’est ni trop chaud, ni trop humide, ni soumis à des champs électromagnétiques excessifs causés notamment par des transformateurs, des moteurs et d’autres moniteurs.

  • Page 41: Utilisation Du Moniteur

    Certains boutons de contrôle ont une double fonction lorsqu'ils sont activés deux fois. Pour plus de détails, reportez-vous aux informations des pages suivantes HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur est situé à l’avant du moniteur. Interrupteur d’alimentation Appuyez ici pour ouvrir le panneau à...

  • Page 42

    HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Utilisation du moniteur Réglage de la qualité de l’image affichée CONTRASTE Cette option vous permet de régler le contraste (niveau des blancs de l’image). Le contraste est la différence de luminosité entre les parties claires et les parties sombres de l’image.

  • Page 43

    VGA. Lorsque vous reviendrez au mode SVGA, vous retrouverez automatiquement les paramètres précédents. HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur à l’aide des contrôles de réglage. Utilisez à nouveau les boutons pour corriger toute distortion.

  • Page 44

    Réduction de la consommation électrique Si votre PC est capable de gérer la fonction d’économiseur d’écran VESA (option disponible sur de nombreux PC HP Vectra), vous pouvez réduire la consommation d’énergie de votre moniteur. Deux modes sont disponibles : • Le mode veille (utilise moins de 15 W).

  • Page 45

    70 Hz 1024 768 75 Hz 1024 768 85 Hz 60 Hz 1024 @ 60 Hz risque d’endommager votre moniteur. HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Modes vidéo supportés Solution vidéo VGA/DOS Ergonomic VGA Ergonomic VGA Ergonomic Super VGA...

  • Page 46

    HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Taille Phosphore TUBE IMAGE Espacement des points Revêtement Vidéo SIGNAL D’ENTREE Synchronisation Connecteur d’entrée INTERFACE Horizontale FREQUENCE DE BALAYAGE Verticale 1280 1024 (60 Hz) RESOLUTION MAX. (H 30 minutes pour atteindre le niveau de performance optimal...

  • Page 47: Entretien Et Nettoyage

    (par exemple, phosphore grillé dû à l’affichage prolongé de la même image), il est recommandé : • d’utiliser l’économiseur d’écran (sur les PC HP Vectra) ou tout autre programme d’économie d’écran. • d’éviter de régler les niveaux de contraste et de luminosité à leur maximum pendant des périodes prolongées.

  • Page 48

    HP s’est fermement engagé en faveur de l’environnement. Votre moniteur HP a été conçu dans un souci de respect maximum de l’environnement. HP peut également reprendre votre ancien moniteur en fin de vie, afin de le recycler. HP a mis en place dans plusieurs pays des programmes de recyclage. Les appareils à...

  • Page 49

    En cas de défectuosité de cette nature, si vous renvoyez le moniteur à un revendeur HP agréé ou à un centre HP pendant la période de garantie, HP s’engage à réparer ou à remplacer, à son choix, le produit défectueux par une unité...

  • Page 50

    ; à la condition toutefois, que la responsabilité de HP en cas de dommages matériels n’excède pas 50 000 dollars ou le prix d’achat du produit à l’origine de ces dommages.

  • Page 51

    IEC 801-4:1988 / prEN 55024-4:1992 - Lignes d’alimentation de 1 kV IEC 555-2:1982 + A1:1985 / EN 60555-2:1987 IEC 1000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995 Jean-Marc JULIA Responsable de l’Assurance Qualité HP Ultra VGA 1280 Guide de l’utilisateur Conformité aux normes Français 15...

  • Page 52

    Le tube image ne doit être remplacé que par un CRT identique. Norme générale Les moniteurs couleur HP D2835A, D2835S et D2836A 17 pouces ont été testés selon les normes d’émission MPR 1990:8 et s’est avéré conforme aux normes MPR 1990:10 (2.01 - 2.04). Il est également conforme aux spécifications TCO '92 relatives aux mesures de champs magnétiques, de mise...

  • Page 53: Manual Del Usuario

    Panel de control desplegable utilizado para ajuste de imagen HP D2835A, HP D2835S y HP D2836A Pantallas de color de 17 pulgadas 15,7 pulgadas de imagen visualizable Manual del Usuario 0,28 mm de espaciamiento de puntos superfino para gráficos excelentes...

  • Page 54: Español

    HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones Importantes de Seguridad Antes de enchufar su nueva pantalla, lea estas instrucciones importantes de seguridad. ADVERTENCIA Conecte la pantalla únicamente a una toma de alimentación puesta a tierra.

  • Page 55

    • Conformidad con las normas de ergonomía ISO 9241-3 y ZH-1/618. • Los HP D2835A y D2835S se ajustan a las directrices MPRII para los límites máximos de emisiones eléctricas y electrostáticas del Consejo nacional sueco para medición y pruebas (Swedish National Board for Measurement and Testing).

  • Page 56

    HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Configurar la Pantalla Cómo Configurar la Pantalla Dónde colocar la pantalla Coloque la pantalla sobre una superficie plana y sólida. Asegúrese de que el entorno de operación no presente calor excesivo, humedad y fuentes de campos electromagnéticos. Estas últimas incluyen transformadores, motores y otras pantallas.

  • Page 57

    Cuando se aprietan dos veces, algunos botones tienen una doble función. Para obener más precisiones, consulte la información proporcionada en las páginas siguientes. HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario se encuentra en la parte frontal de la pantalla. Botón de...

  • Page 58

    HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla Cómo ajustar la calidad de la imagen visualizada CONTRASTE Para ajustar el contraste (nivel de blanco de la imagen), use esta opción. El contraste es la diferencia en brillo entre las partes oscuras y claras de la imagen visualizada.

  • Page 59

    768 a 85Hz. Esta resolución permite leer fácilmente los HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla nuevamente para Español 7...

  • Page 60

    HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Cómo Usar la Pantalla Reconocimiento automático de pantalla (estándar VESA DDC1/2B) que permite a la pantalla identificarse ante un PC Vectra de HP equipado convenientemente. Esta característica proporcionará automáticamente la mejor tasa de refresco para la resolución establecida.

  • Page 61

    70 Hz 1024 768 75 Hz 1024 768 85 Hz 60 Hz 1024 @ 60 Hz puede dañar la pantalla. HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Modos de video soportados Solución Video VGA/DOS VGA Ergonómico VGA Ergonómico Super VGA Ergonómico Super VGA Ergonómico...

  • Page 62

    HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Especificaciones Técnicas Especificaciones Técnicas Tamaño Fósforo TUBO DE IMAGEN Espaciamiento de puntos Recubrimiento Video SEÑAL DE ENTRADA Sincronización Conector de entrada INTERFASE Horizontal FRECUENCIA DE BARRIDO Vertical RESOLUCION MAX 1280 1024 (60 Hz) (H ¥...

  • Page 63

    • Use el sistema de control de la alimentación de la pantalla (en los PC Vectra de HP) o un programa de protección de pantalla. • Evite ajustar los niveles de contraste y luminosidad al máximo durante periodos prolongados.

  • Page 64

    útil. En realidad, HP tiene un programa de recuperación de productos en varios países. El producto recogido es enviado a las instalaciones de reciclado de HP en Europa y los Estados Unidos. La mayoría de piezas se reutilizan y las restantes se reciclan.

  • Page 65

    Si, durante el periodo de garantía, devuelve este producto hardware (pantalla) a un Centro de Servicio de HP o a un Centro de Reparación de un Distribuidor de Computadores Personales HP autorizado con un defecto comprendido en las condiciones precitadas, HP, a su elección, reparará...

  • Page 66

    HP por daños a la propiedad no exceda en ningún caso $50,000 o el precio de compra del producto específico que provocó dicho daño.

  • Page 67

    73/23/CEE y de la Directiva sobre interferencias electromagnéticas 89/336/CEE enmendada por la Directiva 93/68/CEE, por lo cual dispone de la marca CE. Grenoble, Abril 1997 HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario HEWLETT-PACKARD 5, Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE...

  • Page 68

    Sustituya el tubo de rayos catódicos únicamente por otro idéntico. Aviso General Las pantallas de color de 17 pulgadas HP D2835A, D2835S y D2836A se ha comprobado según MPR 1990:8 para propiedades de emisiones y réune las directrices dadas en MPR 1990:10 (2.01 - 2.04). También cumple con las especificaciones TCO’92 para la medición de los campos magnéticos, las...

  • Page 69

    HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Información Regulatoria Para hacer efectiva esta garantía, no podrán exigirse mayores requisitos que la presentación de esta póliza junta con el producto en el lugar donde fue adquirido o en cualquiera de los centros de servicio, mismos en los que se pueden adquirir refacciones y partes.

  • Page 70

    HP Ultra VGA 1280 Manual del Usuario Información Regulatoria Notas: El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto. En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su factura de compra a cualquiera de los centros autorizados de servicio, para hacer válida su garantía.

  • Page 71

    Schermo a piena scansione per l’utilizzo completo dell’area di visualizzazione Pannello di controllo a discesa utilizzato per la regolazione delle immagini HP D2835A, HP D2835S e HP D2836A Video a colori da 17 pollici Dimensione immagine 15,7 pollici Manuale dell’utente...

  • Page 72: Italiano

    HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Importanti istruzioni di sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Prima di collegare il video, leggere queste importanti istruzioni di sicurezza. AVVERTENZA Connettere il video solo ad una presa con la messa a terra. Usare il cavo di alimentazione o uno con una presa a terra appropriata.

  • Page 73

    PC HP Vectra adeguatamente attrezzati. • Compatiblità con gli standard ergonomici ISO 9241-3 e ZH-1/618. • Il video HP D2835A e D2835S è conforme alle norme sui limiti massimi accettati per le emissioni elettriche e elettrostatiche del comitato nazionale svedese per le misure e le verifiche.

  • Page 74

    HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Installazione del video Installazione del video Ubicazione del video Porre il video su una superificie piana e solida. Verificare che la sede di lavoro non sia né troppo calda, né troppo umida e che non vi siano fonti di campi elettromagnetici, tra cui trasformatori, motori ed altri video.

  • Page 75

    Alcuni pulsanti di controllo hanno una doppia funzione se vengono premuti due volte. Per informazioni dettagliate, vedere le pagine seguenti. HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente è posto sul lato anteriore del video. Interruttore On/Off...

  • Page 76

    HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Uso del video Regolazione della qualità dell’immagine CONTRASTO Usare questa opzione per regolare il contrasto (livello di bianco dell’immagine). Il contrasto è la differenza di luminosità tra le parti scure e le parti chiare dell’immagine visualizzata.

  • Page 77

    9. Per cambiare la risoluzione dello schermo, consultare il manuale del computer o la documentazione del sistema operativo. HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente per corregere le distorsioni. per riorientare l’immagine. per scorrere le opzioni della lista.

  • Page 78

    Ridurre al minimo il consumo di energia elettrica Se il PC supporta il sistema di gestione del consumo energetico del video VESA (disponibile su molti PC HP Vectra), è possibile ridurre al minimo il consumo di energia elettrica del video. Sono disponibili due modalità di risparmio energetico: •...

  • Page 79

    70 Hz 1024 768 75 Hz 1024 768 85 Hz 60 Hz 1024 @ 60 Hz, il video può essere danneggiato. HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Modalità video supportate Soluzione del video VGA/DOS Ergonomic VGA Ergonomic VGA Ergonomic Super VGA...

  • Page 80: Specifiche Tecniche

    HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente Specifiche tecniche Specifiche tecniche Dimensioni Fosfori TUBO CRT Distanza fra punti Superficie dello schermo Video SEGNALE DI INGRESSO Sincronizzazione Connettore di ingresso INTERFACCIA Orizzontale FREQUENZA DI SCANSIONE Verticale 1280 1024 (60 Hz) RISOLUZIONE MAX.(H...

  • Page 81

    • Usare il sistema di gestione del consumo energetico dello schermo (sui PC HP Vectra) o un programma di screen saver. • Evitare di impostare il contrasto e la luminosità ai livelli massimi per periodi troppo prolungati.

  • Page 82

    HP recupera i vecchi video per riciclarli quando hanno raggiunto la durata di vita massima. In effetti, HP ha lanciato un programma di riciclaggio dei prodotti in vari paesi. Il materiale raccolto viene inviato alle sedi di riciclaggio dell’HP in Europa e negli Stati Uniti ed il massimo numero di componenti viene riutilizzato.

  • Page 83

    Un video difettoso sarà riparato o sostituito, a discrezione di HP, con uno nuovo o come nuovo dello stesso modello o di un modello equivalente, su invio durante il periodo di garanzia ad un rivenditore autorizzato HP o a un centro di assistenza.

  • Page 84

    In ogni caso, la responsabilità della HP per i danni materiali diretti non supererà la somma di 50,000 US$ o l’equivalente del prezzo di acquisto del prodotto che ha causato tali danni.

  • Page 85

    Informazioni supplementari: Il prodotto qui accluso è conforme ai requisiti della direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC e della direttiva EMC 89/336/EEC, con emendamento della direttiva 93/68/EEC e che riporta il contrassegno CE conseguentemente a tale conformità. Grenoble, Aprile 1997 HP Ultra VGA 1024 Manuale dell’utente HEWLETT-PACKARD 5, Avenue Raymond Chanas 38320 Eybens, FRANCE...

  • Page 86

    Sostituire il tubo a raggi catodici solo con un CRT identico. Norme generali L’unità dei video a colori HP D2835A, D2835S e D2836A da 17” è stata verificata conformemente all’MPR 1990:8 per le caratteristiche dell’emissione ed è conforme alle condizioni richieste dall’MPR 1990:10 (2.01 - 2.04). È...

  • Page 88

    Paper not bleached with chlorine Part Number: 5966-8234 Printed in Korea 06/97...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: