Canon SPEEDLITE 430EX II Instruction Manual page 44

Ca -o:..*.l
CANON PHOTOGRAPHIC PRODUCTS
I I . ' • •
INTERNATIONAL SERVICE
NETVoJORK
*t>/:;1J)(51i1~i7-t:"7."
2Ra-Al.
'r.:r':\..\1t=t-t' / Y~~O)/lfJ!ld:, "'F12=t-t>.I /tlJI!.m!~ll!!Dl'::Z(f)~11t...
ZS
t) 3':~
0
IjIg'H*~iE*" CU2Canon
International Warranty
System(1)S'/m}vx-?) f1O)~8aICl:, !lAA~nrcl!l,\"jfi,i:$ic:o, E&7?'-?o)f1l,,\ft/lfl!~DI;:Z/itili7g~l!~as~ttL, Z(f)IJ~~
0
~1iEF'q~JI~a5
~(1(;:t&:~ill~ild:. !V~1*2iE.~j;gff-L "CFc!l.,\o 11it:iE.0)f$m-1l1~L '$[§J'\"t¥~iE.I;:~,&;'E~g . . ".J....BfJitcrL \!fil'8I;:1::f'i""*4c tJ, I] £~
0
· /lfJlf"38('::J::?ZI;;', OO~il!~1lIJ(;:j13tL,rJ.11n(trJS9"". im~J::!JtJan1Ji1J'1J\~.t.i8-t>St)~v-o
·
!B~I'::J::1J12EF"Ig~1i:J!9.~iiE?1Jiil5IJ*9o
· 31) A
H':1I!~:lJli7-:-t:;;Z1MF.:W:>~~a?ttl;;.:§tt!!l&£o)/I!!!:g:D,",a5r.:lJL.,abttPl"
'£9
0
Canon Photographic
ProdL::ct
Intern'allen'al service Network
Service or your Canon product witl be provided at any 01 the listed authorized service lacilities. Warranty service 01 products wilh international Warranty certiricate (with the
symbol
e
for Canon Inlernational Warranty System indicated above) will be provided at the listed selVice facilities marked
@
in areas olher than the counlry or region
where the product was purchased, You must present your warranty certificate when requesting repairs during the warranty period. If no certificate is presented, or if the
warranly does nol bear lhe place and date of purchase, you will be charged the cosl
01
Ihe repairs.
• Some types or repair may require lhal parts be ordered specially. In tflis event.lhe repairs may lake longer than usual.
• The contenls or this document are subject to change without notice
CANON llUlllJllliliijilH,1"I
JU'rJ
g';Hf(J(Jf:IMnlt~1l'!W:#IHm1j.f.1~1YJ
CallOll
f:Etref'rI"~ttH:lI:1JI,! 1r1't~ ,(£~'!k.I"';&~IY~t:!!I;¢~:<:ft!l.lKl;.(9Hn.tt!!lKmjf>l;iJHf
e
f;j; lLlJ'~~rJi:>lJI,!*!I!{~:UPlremfJt~tmU
OOf-T;(*iiE-h
ImlLr.tfijfiJTmCall()ll1.tli~I!l~{¥"E,f<flU+lI'VJf;j-dc.
G:/)
I' V J Can"n
f:tflE?'JMt'~/¥H~JI!t*
{r/¥HEWIlIJIr-4.
~!.2:1:::.t-Hit1"~~1I1, -;:E1<'m-iJ';.~fr%'tl
Ijl-h ~u;nBifd¥iiF.-f;. &./¥.iiE--t'rokit:·!HiJ~1"I\MWifJifljftlE:fI',J]lH. fi:l!}JiH-·t)JtHIt!'fJlm
• -¥;~~itf;r\M~fIljliJf1m·e'{~Wj-HIJirli;JW:f4'
<
lfIJlt. rjJfili\ilWt'2-Ki¥J~nltJllitJ
•
*~flrt.jWHfiJi1('l!a1
..
W::f~~HrlM~·,
CANON !wjjjllll;tJ~JIIUfl!l1
iUrJq,'t!ffNHfIOYlJI,!fU'l./!l.it>lilil,f.1Ht(J Canoll lil1tli'i,j-~Wltt~!tffii¥J {'H~'ttif..\I,f'M~·~lit.lt!!lat.("Hjtj.ft!!~jj'ij"~{i Ell ~i{cIY.rV!Ji:ilmmfi!.{fl.llPIlliWf!'iIij"'.f:J
~~f¥SO::f}lmrr J:[fjjfiJitliCa,,,,,, jtfllih!'l~wm:f,tnmIfJ~<lC. $1 rn (~<lJl(}1l (:l:tll::i'fiS'o!Y-Jf;.;g:"'-fJj tEUIDlt/jlh1P>l· ~!.2:~l!ir):i!rir'il1~, -;E!efl!::l'-f;.If!.:(r:JW.l:!l
a Ij:l(T-ll::ln~fiLiO:i!1-, EX{¥.~i!f*ileil!I)tRI!'ri.u'?,il'~il'fiVifll U W1~. rofm1:f--I'I)~J1II.'t!ff1
•
rl~re!A~o7.I'M~J,!ltQrff~&:·;,f!t#ijlJrH~'i?f't·
[!;JJlt.
ul~~~tx'I~:l'l~»:JJ.IIIJlnJ
• *Xf4'IAj"(;{J fifrlSfi1!a#· .~\'F5j f-r#',;j-
Weltweites Kundendienstnetz fur Canon Kameras
Ihr Canon ProdUkt wird bei jeder der aufgelisteten autorisierten Kundendicnststellen gewar1el und reparierl. Garantieleistungen
fUr
Produkte mil der Inlernationalen Garanlrekarle
(gekennzerchnet mil dem Symbol
e
IUr das Inlernalionale Canon Garantiesyslem) emallen Sie in anderen Gebieten als dem Land oder der Region, wo das Produkt gekauft wurde,
bei den in der Lisle
m~
e
gekennzeichnelen Kundendienslstellen. Wenn Sie das Produkt wah rend der Garantiezeit zur Reparatur geben. mussen Sie Ihre Garantiekarte vortegen
Wenn Sle keine Garanliekarte vorlegen oder wenn die Garanliekarte nichl den Ort und das Dalum des Kaufs tragI, werden Ihnen die Koslen der Reparalur in Rechnung gestelll
• E':inige Arten von Reparaturen konnen die Bestellung spezieller Teile erioroem, In diesem Fall kann die Reparatur langer als normal dauem
• Anderungen des Inhalts dieses Dokuments sind ohne Vorankiindigung vortehallen
Reseau International des Services Canon Appareil-Photo
Volre appareil Canon pourra etre repara dans un des centres de saNice apres·venle agrees indiques dans la lisle ci·dessous.
II
sara repare
SOUS
garantie contre presentation
du Certificat de Garantie (avec la marque
e
du Sysleme de Garantie Internatlonale Canon) dans les centres de seNiee apres·vente indiques par la marque
$
dans les pays
ou regionsautresqueceluioli Ie produit a ete achete, Vausdevrezpresentervotrecertiricaldegaranliepourtoutedemande de reparalion pendant la periode de validite de
la garanlie. Toulefois,les reparalions seront avos rrais si vous ne presenlez pas votre garantie ou si elle ne comporte ni radresse du revendeur ni la dale d'achat du produil.
• Certaines reparations peuvenl necessiter des commandes de pieces speciales. Dans ce cas. elles peuvenl durer plus long temps que prevu
• Le contenu de ce document peut faire robjet de modificalions sans preavis
Rele Di Asslstenza Internazlonale Per Folocamere Canon
L'Assistenza del prodolto Canen acquistato sara romita presso uno qualsiasi dei cenlri di assistenza autorizzati riportati nella lisla.
L'assistenza in garanzia di prodoni con certificalo di garanzia inlemazionale (con il simbolo
\II
per il sislema di garanzia intemazionale Canon sr;Jpra indicalo) sara lomita
prasso i cenlri di assislenza riportati nella lisla conlrassegnali cia
@
in aree diverse dal paase
0
dalla regione in cui
e
stalo acquistato il proclotlo. E necessario presentare il
certificato di garanzia di cui si
e
in possesso quando si rechiedono prestazioni di assistenza duranle il periodo dr validita della garanzia.
sa
non si presenta II certificale, 0
se lagaranzia non reca Ie indicazioni del luego e della data di acqui slo,la riparazione sara a pagamento
• Per alcuni lipi di riparazione puo essere necessario ordinare a parte i peni di ricambio. In questo caso. la riparazione richiedera pili tempo del normale
• II contenulo di queslo documenlo
e
soggello a modihche senza preavviso
Sistema Internacional de Servicio de Camaras Fotograficas Canon
EI sarvicro de su produclo Canon sera proporcionado por cualquiera de las instalaciones de seNicio aulorizadas mencionadas en la lista. EI seNicio de garanlia de los
productos con certilicaclo de Garantia Internacional (con el simbolo oil> del Sislema de Garanlia Internaclonal de Canon indicado arriba) sera proporcionado por las
instalaciones de seNiclo que figuran en la Iisla con la marca oiI>, en elras areas dislintas del pais 0 de la region donoe sa adquiri6 el producto. Cualquier solicitud de
repalaci6n durante el periodo de garantia se realizara al presentar el certificado de garantia debidamente lIenado incluyende ellugar y la fecha de compra, en case de no
serasilareparacionseraconcargoalcliente.
• Algunos tipos de reparaciones podrian requerir un pedido especial de repuestos. En tal caso, las reparaciones podrian clamorar mas de 10 habitual
• Los contenidos de eSle documento se encuentran sujetes a cambios sin previo aviso.
hl*Ii-,.,_;w.. 1 tliii:"'§I#1,nij. j1iFoQU a • Ili,I.j,@iIe61.,j@;;;.I.••
REGIONAL
e
CANON LATIN AMERICA, INC. Phone: 1·305·260·7400
HEADQUARTERS (Except Mexico)
'For service center localion. please visit our website or conlacllhe phone number above.
jiiMh i
a
111.1.1.&;.1.';111
Phone: (673) 02·653001
Phone·
(855) 023·428955
Fax: (855) 023-722961
Phone: (86) 010·9517·7178
Phone: (91)-012-45160000
I"al\: (91 )-0 t2-45 H300 1,
Phone: (82) 02-2017·8600
Fax: (82) 02·2017·8796
Phone: (95) 01-202-092
Fax· (95) 01-202-079
Phone: (92) 021-438·9581
Fax: (92) 021-438-9589
Phone: (94) 01·12437797
Fax: (94) 01·12448980
Phone· (977) 01·422-4079
Fax:
(977) 01-422-9358
Phone: (62) 021·424·4204
Fax: (62) 021-424-7017
Phone:
(7) 095-258600
Phone: (356) 448466
Phone: (965) 2-44810315
Phone· (968) 705153
Phone (971) 04-3534168
Phone: (961) 01-582-000
Phone· (372) 630-0530
Phone: (371) 720·4444
Phone (370) 8700-555-78
Phone· 13·13-83'
'Within Australia only
(61) 02-9805·2555
Fax: (61) 02-9888-3314
Phone 08·51992369
Phone· 0848-833-838
Phone 08·705-143723
Phone (420) 02·25280·111
Phone (420) 02-22721-525
Phone (36) 01-2668085
Phone: (48) 022-572-30-00
Phone· (48) 022·862·41·38
Phone (421) 02-5441·4880
Phone (357) 25·384306
(357) 25-568274
Phone: (98) 021-8752442
Phone: (972) 03-6888525
Phone: (966) 02·6970779/
6970652
Phone (27) 011·2667162 PO. Box 1782 Hallway House 1685
Johannesburg
htlp:f/www.canon.se
htlp:flwww.canon.ch
hltp:llwww.canon,co.uk
16000 Praha 6
Milesovska 1. 130 00 Praha 3
Somogy 1. Bela u. 10, 1085 Budapest
httpJ/www.canon.pl
ul Zytnia 15.01-014 Warszawa
Aadlinskel10 26. 811 07 Bralislava
115 Omol'lias Avenue Paroulis Building,
3045 Lirnassol
127, South $ohrevardi Avenue
PO. Box 11365/1167. Tehran
50 Anilevitch St, Tel Aviv 67060
P.O. Box 1796. Jeddah 21441
Kosmodamianskaya nab. 52. Building 3.
5th Floor 113054 Moscow
http://www.pcutajar.com.ml
P.O. Box 974 5afat13008
P.O. Box 3139. Ruwi 112
PO.Box 284 Dubai
460 CorniChe AI-Nahr. Beirut
http://www.canon.ee
htlp:llwww.canon.lv
htlp:l/www.canon.lt
'Service tacilities lisled below are nOI "International Warranty Members"
They do not accepl any warranty repair but may assist you when the repair charge is acceptable
• Interhouse Company
No.5 & 6, Bunut Jaya Complex, Simpang 574,
Km 7
1/4,
Jalan Tutong. Bandar Seri Begawan 2690, Brunei Darussalam
• Royal Cambodia Co., Ltd.
437 Preah Monivong Boulevard. Phnom Penh, Kingdom of Cambodia
• Canon(China)Co., Ltd.
15F Jinbao Building No. 89 Jinbao Street. Dongcheng Districl. Beijing 100005. China
• Canon India Pte. lid.
2nd Floor, Tower A & B Cybcr Greens. DLF Phase III Gurgaon·122 002. Haryana, India
• Canon Korea Consumer Imaging Inc. Canon Support Center
2F Samwhan Artnubeau III. 209 Nonhyun 2 Dong. Kangnam·gu. SeoUl
• Accellnternational Co., Ltd.
Level 6, FJV Commercial Centre, 422-426 Strand Road, Botataung. Township, Yangon
• Global Systems
39-C/1, Block-5, P.E.C,H.S 011: Shahrah-e- Faisal, behind Jason Trade Centre, Karachi 75400
• Homebase(Pvt.)Llmited
No.85 Braybrooke Place, Colombo 02. Sri Lanka
• Primax International Inc.
3rd Floor, MaitfY Bhavan, New Road, Kathmandu. Nepal
• PT Dalascrip
JI. Angkasa no 18 BO.Jakarta. Indonesia
• P.Cutajar
• Naser Mohammed, AI Sayer Comm.Co.
·GENETCO
• Khoory Electronics
• Image System sal
• AS KTK Overall
• Canon North-East Oy
• Canon North-East Oy
'For service center tocation. please contact the phone number above.
$ Canon South Africa.
$ CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
$
Canon
Nordic Regional Competence Center
E& Canon Schwelz AG
(£l
Canon UK Regional Competence Center
<II Canon CZ S.R.O.
Ei' AWH service
® Camera Kft
(£l
Canon Polska SP.Z.O.O.
$ CSt Foto Video
E& Pro Lalka
EIJ NT. KakoylannlsfParoutis Electronics Ltd.
I'B Aphomar Co. ltd.
EEl Karat Israel lid.
(£I
AIQuralshi Leisure Services
SRI LANKA
SWEDEN
SWITZERLAND
UNITED KINGDOM
CZECH REP.
ASIA
BRUNEI
IRAN
HUNGARY
POLAND
REGIONAL
HEADQUARTERS
CAMBODIA
SLOVAKIA
CYPRUS
ISRAEL
SAUDI ARABIA
SOUTH AFRICA
MYANMAR
PAKISTAN
MALTA
KUWAIT
OMAN
UA.
LEBANON
ESTONIA
LATVIA
LITHUANIA
CHINA
INDIA
KOREA
INDONESIA
EUROPE/MIDDLE EAST/AFRICA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CIS • Canon Representative Office
NEW ZEALAND E!l Canon New Zealand Ltd. Phone: (64) 09-489-0470
Akoranga Business Park. Akoranga Drive Northcote, Auckland. New Zealand
1''''#I.,m,
jl1l'ili'
a a
'11.'.!.ill
Phone (31) 020-545-8545
Fax: (31) 020·545-8211
Phone· 0810·081009
Phone: 070-300-012
Phone· 70-2055-15
Phone: 020-366-466
Phone 0825·002·923
Phone 0180-500-6022
Phone: (30) 0210-955-4000
Phone: (354) 533·3411
Phone: (353) 01890-200·563
Phone 848-800·519
Phone: 27·302-054
Phone· 0900-202-2915
Phone 235-00143
Phone: (351) 021-3242830
Phone: (386) 01-5461000
Phone: 901900012
Phone: (81) 03-3455-9353
Phone: 1-800-828-4040
'Wilhin Canada only
Phone· 01-800-710-7168'
'Within MexiCO only
(52) 052-494-905
Fax: (52) 052-494-944
Phone: 1-800·828-4040
'WithinU50nly
Phone: (852) 2170 2888
Fax· (852) 2428-3963
Phone: (60) 03-7845·0055
Fax: (60) 03·7844·6044
Phone: (63) 02-812·6047
Fax· (63) 02-812-0067
Phone: (65) 6799-8888
Fax (65) 6799-8882
Phone: (886)02-2571-1166
Fax (886) 02-2537-1169
Phone: (66) 02-344-9999
Fax· (66) 02-344-9910
ii1FoQU
j
a
;;I.,mRM.mAl.!;
iill.pn • , li@i%h!.l.H3 ,,,I
3!l'iIi' ;sa
'11.1·I.'M6;;.I.·'
r" )-
Country & Area Code
ij'l£iiW!ll&1ii&iiid
j1il'ili' ;
i
;;;.,.,,;gIi"im:a:a:mJ
I!l CANON MEXICANA, S.DE R.L. DE C.V.
Manuel Avila Camacho No. 138. PB Y piscs 15, \6 Y 17 Col. Lomas de
Chapullepec Delegacion Miguel Hidalgo. C.P. 11000 Mexico, D,F.
'For service center location, please contact the phone number above or send an e·mailto:
canonmx_soporte@cusa.canon,com
61 Canon HongKong Co. Ltd." Dome5tic Sales Office
11/F Oterprise Square. 26 Nathan Road. Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong
Ell Canon Marketing (Malaysia) Sdn. Bhd.
Block D. Peremba Square. Saujana Resort. Sechon U2. 40150 Shah Alam.
Selangor Darul Ehsan Malaysia
E!l Canon Markellng (Philippines) Inc.
Marvin Plaza Building. 2153 Don Chino Roces Ave. Makati Cily, Metro Manila
$ Canon Singapore PIe. Ltd.
1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower Singapore 098632
<$ Rainbow Photo & Image Equipment Co. Ltd.
No. 20 Chiling Road. Taipei 10424, Taiwan
e
Canon Marketing (Thailand) Co.Ltd
10lh Floor. Bangkok City Tower. 179/34·45 Soulh Sathorn Road, Bangkok 10120
'For service cenler location, please visit our website or contact the phone number above.
SINGAPORE
"For service cenler location, please visit our website or contact the phone number above
REGIONAL
e
CANON MARKETING JAPAN INC.
HEADQUARTERS
'For service cenler location, please contacllhe phone number above
HONG KONG
MALAYSIA
REGiONAL
(fl
CANON U.S.A., INC.
HEADQUARTERS
For suppon please visit: http://www.support.canon-europe.com
REGIONAL I!l CANON EUROPA N.V
HEADQUARTERS P.O. Box 2262, Bovenkerkerweg 59-611180 EG Am5telveen, The Netherlands
'For general Inquiry only. For repair. please contact one of service center listed below.
'Wilhin Local oniy for non-Counlry & Area Code No
AUSTRIA EEl Canon Ges.m.b.H http://www.canon.at
BELGIUM 61 Canon Belgium N.V./ S.A. hllp://www.canon.be
DENMARK E!l Canon Denmark http://www.canon.dk
FINLAND
e
Canon Oy hllp://www.canon.li
FRANCE ® Canon France Regional Competence Center http://www.canon.lf
GERMANY (tl Canon Germany Regional Competence Center http://www.canon.de
GREECE (tllntersys SA hllp:llwww.intersyS.gr
ICELAND <fJ Beco ehf Langhollsvegur 84, 104 Reykjavik
IRELAND 61 Canon Ireland Ltd. hllp://www.canon.ie
ITALY <fJ Canon Italy Regional Competence Center http://www.canon.it
LUXEMBOURG
<fJ
Canon Luxembourg S.A. hllp:/fwwwcanon.lu
THE NETHERLANDS
$
Canon Nederland N.V http://www.canon.nl
NORWAY
@
Canon Norge AJS http://www.canon.no
PORTUGAL <fJ SEQUE S.A. Praca da Alegria. 58-2. 1269-149lisboa
SLOVENIA
(f1
3A AUDIO VIDEO Servis hllp://www.3a·servis.si
SPAIN $ Canon Espana, S.A. Joaquin Costa. 4 I. 28002 Madrid
THAILANO
REGIONAL
<fJ
CANON CANADA INC.,
HEADQUARTERS
PHILIPPINES
REGIONAL
HEADQUARTERS
"piii#l.l..i',ii:a::. . ...la..
i
1#1'11",
1-\.1,.
,.,.p,...,.
111§f1l._