Advertisement
• RECOMMENDED ENCLOSURE DIMENSIONS
• DIMENSIONS RECOMMANDEES POUR L'ENCEINTE
e
DIMENSIONES RECOMENDADAS DE LA CAJA
• DIMENSOES RECOMENDADAS DA
CAIXA
• Sealed
• Clos
• Vedada
•
Vedada
• Bandpass
•
Passe-bande
•
Pasabanda
• Bandpass
Model
Model
e
H
D
Modele
w
Modelo
TS-W310S4/TS-W310D4
15-5/8"
(396 mm)
15-5/8"
(396
mm)
12-3/8" (3
14
mm)
TS-W260S4/TS-W260D4
13-7/8"
(351
mm)
13-7/8"
(351
mm)
1 0-5/8"
(269
mm)
I
Model
Tight
Recommended
Deep
Modele
Tigrit
Recommande
Profondeur
Modele
Ajustada
Reco mendada
Profunda
Modelo
Ajustada
Recomendada
Profunda
TS-W310S4/
TS-W310D4
0.85 cu.ft (24.1 liters!
1.25 cu.ft (35.4 liters)
1.75
cu.ft (49.51iters)
TS-W260S4/
TS-W260D4
0.65
cu.ft (18.41iters)
0.8 cu.ft
(22.6 liters)
1.25
cu.ft
(35.4
liters)
Volume
Volume
Volumen
Volume
1.25
cu.ft (35.4
liters)
0.8
cu.ft
(22.6
liters)
I
\)
d
.I
I
~...--'--~:.·
. ·
. - = =
. . . . . . .
::::::-\:,
1-;::=:t=li
~ii
7]
j
i
~
~
1
/:
'---~:--!
--~·::>~-----
_: - . - . ..
®
~--" W"-
1
-.f-~-.:W~2~-J
(W1=W2)
w
Model
Volume
Modele
Volume
Modelo
w
H
D
dx.e
Volumen
Model
a
Volume
TS-W310S4
®
0.9 cu.ft
(25.5
liters)
19"
(481
mm)
15-1 /8"
(385
mm)
15-1 /8"
(385
mm)
3" Dia. (
<1>
76
mm)
X5"
(127 mm)
@
0.9 cu.ft
(25.5
liters)
TS-W31 0D4
TS-W260S4
3" Dia. (<I>
76 mm) XT' (178 mm)
®
0.6 cu.ft (17.0
liters)
17-3/4"
(449
mm)
13-1/8"
(332
mm)
13-1
/8" (332
mm)
--------------------------- -------------
TS-W260D4
3"
Dia.
(<1>
76
mm)
X6"
(152
mm)
@
0.6
cu.ft (17.0
liters)
Model
Tight
Recommended
Deep
Modele
Tigrit
Recommande
Profondeur
Modele
Ajustada
Recomendada
Profunda
Modelo
Ajustada
Recomendada
Profunda
TS-W310S4
®
0.7 cu.ft (19.81iters)
®
0.9 cu.ft (25.5 liters)
®
1.1
cu.ft (31.11iters)
• Ported
•
Transfere
•
Puerta
• Portado
TS-W310D4
@ 0.7 cu.ft (19.8
liters)
@ 0.9 cu.ft (25.5 liters)
@ 1.1
cu.ft (31.11iters)
TS-W260S4
®
0.45 cu.ft (12.71iters)
®
0.6 cu.ft (17.0
liters)
®
0.8 cu.ft (22.6
liters)
I
Model
Volume
TS-W260D4
@ 0.45 cu.ft (12.71iters)
@ 0.6 cu.ft (17.0
liters)
@ 0.8 cu.ft (22.6
liters)
Modele
Volume
Modele
w
H
D
dX.€
Volumen
Model
a
Volume
'0.
W, W1, W2,
D.
H
:
External Dimensions
TS-W310S4
18-1/8"
(461
mm)
14-5/8" (373
mm)
13-1
/4"
(338
mm)
3" Dia.
(<I>
76
mm) X 5.5"
(140
mm)
-------------------------
------------------
1.5
cu.ft
(42.5 liters)
PIONEER recommends the
speaker
enclosure
be
manufactured
with
3/4"
(19 mm)
MDF particle
board.
'0.
W,
Wl,
W2,
D
,
H
:
Dimensions
externes
TS-W310D4
3"
Dia.
(<1>
76
mm)
X6"
(152
mm)
TS-W260S4
3" Dia.
(<1>76 mm)
X7" (178
mm)
15-5/8"
(396
mm)
13-7/8"
(353
mm)
12-3/8" (314
mm)
____
..
____________
_________________________
3" Dia. (<1>
76
mm)
X7.5"
(191 mm)
1.1
cu.ft
(31.1
liters)
PIONEER
recommande que
le
coffret
du
haut-parleur
soit fait
de panneau d'agglomere MDF de
19
mm.
'0.
W,
W1
,
W2, D, H
:
Dimensiones externas
PIONEER recomienda que
el cabinete
del
altavoz sea elaborado con
madera multilaminar de 19 mm
MDF.
'0.
W,
Wl
,
W2, D
,
H:
Dimensoes
extemas
TS-W260D4
Model
Modele
Modele
Modelo
TS-W310S4/TS-W310D4
TS-W260S4/TS-W260D4
eTEMPLATE
ecALIBRE
ePLANTILLA
eGABARITO
0
0
0
Register your product at
Enregistrez votre produit au
http://www.pioneerelectronics.com
http://www.pioneerelectronics.ca
Tight
Tigrit
Ajustada
Ajustada
1.25
cu.ft
(35.4
lrters)
0.9
cu.ft
(25.5 liters)
A PIONEER
recomenda que
a caixa de
sam
seja
fabricada com
placas de
partfculas
19 mm MDF.
Recommended
Deep
Recommande
Profondeur
Recomendada
Profunda
Recomendada
Profunda
1.5
cu.ft (42.5
liters)
2.0
cu.ft
(56.6
liters)
1.1
cu.ft (31.11iters)
1.5
cu.ft (42.5
liters)
0
0
• HOW TO INSTALL • MODE D'INSTALLATION • INSTALACION
•
COMO
INSTALAR
Sound-absorbing material
on
all
the inner surfaces.
Materiau insonorisant
sur chaque surfaces
a
l'interieur.
El material
de absorci6n de sonido se
encuentra
en
todas
las superficies
internas.
Material
com propriedades
de
abson;ao
do sam
em todas as superficies
mais interiores.
Model
Cutout
hole
Modele
Orifice
de decoupe
Modelo
Agujero cortado
Modelo
Furo
de corte
TS-W31
OS4/TS-W3
1
004
<1>283 (11-1/8 Dia.)
TS-W260S4/TS-W26004
<1>235 (9-1/4
Dia.)
0
0
¢2.5 (1/8
Dia.)
mm(in.)
Mounting depth
Profondeur d'encastrement
Profundida de montaje
Profundidade
de
montagem
153 (6)
141
(5-1/2)
mm(in)
0
0
• PARTS INCLUDED
e PIECES COMPRISES
• PIEZAS INCLUIDAS
• PECAS INCLUIDAS
(g)}-- - - - - -
/
/
0
\
TS-W31
OS4
/
TS-W31
004
11-1 /8"
Oia.
(
¢
283
mm)
\
\
TS-W31 OS4
/
TS-W31 004
12-1 /8"
Oia.
(¢308
mm)
\
TS-W31
OS4
/
TS-W31 004
12-7 /8"
Oia.
(
¢327 mm)
\
0
0
TS-W260S4
/
TS-W26004
9-1 /4" Oia.
(¢235
mm)
TS-W260S4
/
TS-W26004
1 0-3/16" Dia.
(
¢259 mm)
TS-W260S4
/
TS-W26004
1
0-15/16"
Oia.
(
¢ 277 mm)
©
PIONEER CORPORATION 2012 1-1
, Shin-ogura,
Saiwai-ku
,
Kawasaki-shi
,
Kanagawa
212-0031
,
JAPAN
I
JAPON
PRINTED IN CHINA IMPRIME EN CHINE
(
TRD1415-A/CN
)
Advertisement
