Rockford Fosgate RFZ3408/3808 Installation & Operation Manual page 2

I R
NSTALLATION EFERENCE
PUNCH
RFZ3408 / RFZ3808 8"
Recommended Sealed
0.03ft 3 (8.50L)
PUNCH
RFZ3412 / RFZ3812 12"
Recommended Sealed
1.25ft 3 (35.40L)
PUNCH
RFZ3415 / RFZ3815 15"
Recommended Sealed
2.50ft 3 (70.79L)
CAUTION: Before installation, disconnect the battery
!
negative (-) terminal to prevent damage to
the unit, fire and/or possible injury.
MISE EN GARDE : avant d'entamer l'installation, décon-
!
nectez la broche négative (-) de la batterie
pour éviter tout risque de blessures, d'in-
cendie ou de dommages à l'appareil.
PRECAUCIÓN: Antes de la instalación, desconecte el
terminal negativo de la batería (-) para
!
prevenir daño a la unidad, incendio y/o
posibles lesiones.
VORSICHT: Entfernen Sie vor dem Einbau den negative
!
Batteriepol, um Schäden am Gerät, Feuer
bzw. mögliche Verletzungen zu vermeiden.
ATTENZIONE: Prima dell'installazione, scollegate il
terminale negativo (-) della batteria per
!
evitare danni all'unità, pericoli d'incendio
e/o potenziali lesioni personali.
S
HEET
Recommended Vented
0.625ft 3 (17.70L)
Recommended Vented
2.0ft 3 (56.63L)
Recommended Vented
2.50ft 3 (70.79L)
PUNCH
RFZ3410 / RFZ3810 10"
Recommended Sealed
0.75ft 3 (21.24L)
CALCULATING VOLUMES
Calculating volume is merely a matter of measuring the
internal dimensions in inches and using the formula:
Box Volume =
(cubic feet)
F
RANÇAIS
On calcule le volume en mesurant la dimension de chaque
côté et en utilisant la formule suivante:
Volume du caisson = Hauteur (cm) x Longueur (cm) x Largeur (cm)
(Litres)
E
SPAÑOL
Para calcular el volumen sólo se han de medir las dimen-
siones en centimetros y aplicar la fórmula:
Volumen du la caja = Alto(cm) x Ancho(cm) x Profundidad(cm)
(en litros)
D
EUTSCH
Zur Volumen-Berechung benötigen sie die genauen Maße
und Dimensionen in Zentimetern.
Gehäuse-Volumen = Höhe (cm) x Breite (cm) x Tiefe (cm)
(Liter)
I
TALIANO
Calcolare il volume é essenzialmente solo un problema di
misurazione delle dimensioni in centimetri della cassa e di
applicazione della formula:
Volume della cassa = Alteza(cm) x Larghezza(cm)x Profonditá(cm)
(litri)
ChecK our website for updAtes on your products.
www.rockfordfosgate.com
Recommended Vented
1.0ft 3 (28.32L)
Height " x Width" x Depth"
1728
1000
1000
1000
1000