Cambridge SoundWorks 250D Quick Start Manual page 2

• Remote Control
• Télécommande
• Fernbedienung
• Telecomando
• Control remoto
8
9
English Français
Standby / Power
Bouton et voyant Veille /
1
Indicator And Button Alimentation
Master Volume Mode
Voyant de mode du volume
2
Indicator principal
Subwoofer Mode Voyant du mode du caisson
3
Indicator de basses
Treble Mode Indicator Voyant du mode des aigus
4
Up / Down Level Bouton de réglage du niveau
5
Adjustment Button
haut / bas
Mode Select Button Bouton de sélection du mode
6
Headphones Output Sortie casque
7
Mute Button
Bouton Sourdine
8
Level Indicators Voyants de niveau
9
Norsk Suomi
Indikator og knapp for Valmius- / virtavalo ja
1
standby / strøm virtakytkin
Indikator for Master- Äänenvoimakkuuden
2
volummodus tilaosoitin
Indikator for Subwoofer- Subwoofer-kaiuttimen
3
modus tilaosoitin
Indikator for diskantmodus Diskantin tilaosoitin
4
Knapp for justering opp / Tasonsäätöpainikkeet (ylös ja
5
ned alas)
Knapp for valg av modus Tilanvalintapainike
6
Hodetelefonutgang Kuulokelähtö
7
Knapp for demping Mykistyspainike
8
Nivåindikatorer Tason osoittimet
9
A
B
• Afstandsbediening
• Telecomando
• Fjernkontroll
• Kauko-ohjain
• Fjärrkontroll
1
2
3
4
5
6
7
Deutsch
Standby / Netzanzeige und
Schalter
Master-
Lautstärkenmodusanzeige
Subwoofer-Modusanzeige
Höhenmodusanzeige
Lautstärkenregler
Modusauswahltaste
Kopfhörerausgang
Stummschalttaste
Lautstärken-Anzeigen
Svenska
Standby- / strömindikator och
-knapp
Lägesindikator för
huvudvolym
Lägesindikator för Subwoofer
Lägesindikator för diskant
Nivåjusteringsknapp Upp /
Ned
Lägesvalsknapp
Utgång för hörlurar
Ljudavstängningsknapp
Nivåindikatorer
• Fjernbetjening
• D D á á l l k k o o v v é é o o v v l l á á d d á á n n í í
• P P i i l l o o t t
• Ï Ï ó ó ë ë ü ü ò ò ä ä è è ñ ñ ò ò a a í í ö ö è è î î í í í í î î ã ã î î ó ó ï ï p p a a â â ë ë å å í í è è ÿ ÿ
Italiano Español
Indicador y botón de modo
Indicatore e pulsante di
standby / alimentazione de espera / alimentación
Indicador de modo de
Indicatore della modalità del
volume del master volumen maestro
Indicatore della modalità del Indicador de modo de
subwoofer subgrave
Indicatore della modalità dei Indicador de modo de
agudos
toni alti
Pulsante di regolazione livello Botón de ajuste de nivel
arriba / abajo
alto / basso
Pulsante di selezione della Botón de selección de modo
modalità
Salida de auricular
Uscita cuffie
Botón de silencio
Pulsante muto
Indicatori del livello Indicadores de nivel
Dansk å å e e s s k k i i
Standby / strømindikator og I I n n d d i i k k á á t t o o r r a a t t l l a a ã ã í í t t k k o o S S t t a a n n d d b b y y / /
knap
P P o o w w e e r r
Tilstandsindikator for H H l l a a v v n n í í i i n n d d i i k k á á t t o o r r r r e e ÿ ÿ i i m m u u
mastervolumen h h l l a a s s i i t t o o s s t t i i
Tilstandsindikator for I I n n d d i i k k á á t t o o r r r r e e ÿ ÿ i i m m u u S S u u b b w w o o o o f f e e r r
subwoofer
I I n n d d i i k k á á t t o o r r r r e e ÿ ÿ i i m m u u T T r r e e b b l l e e
Tilstandsindikator for diskant
Knap til op / nedjustering af T T l l a a ã ã í í t t k k o o n n a a s s t t a a v v e e n n í í ú ú r r o o v v n n ê ê
niveau
N N a a h h o o r r u u n n e e b b o o D D o o l l û û
T T l l a a ã ã í í t t k k o o M M o o d d e e S S e e l l e e c c t t
Knap til valg af tilstand
V V ÿ ÿ s s t t u u p p s s l l u u c c h h á á t t e e k k
Hovedtelefonudgang
Knap til at dæmpe lyden
T T l l a a ã ã í í t t k k o o M M u u t t e e
I I n n d d i i k k á á t t o o r r y y ú ú r r o o v v n n ê ê
Niveauindikatorer
Nederlands Português
Indicator en knop Standby – Indicador e botão de modo de
Aan / uit
espera/alimentação
Indicador de modo de volume
Modusindicatie hoofdvolume
principal
Modusindicatie subwoofer Indicador de modo de
subwoofer
Modusindicatie Hoge tonen
Indicador de modo de agudos
Knop voor niveau-aanpassing
Botão de ajuste de nível
Omhoog / omlaag alto/baixo
Knop Modusselectie
Botão de selecção de modo
Hoofdtelefoonuitgang Saída para auscultadores
Knop Dempen
Botão de silenciamento
Niveau-indicatoren
Indicadores de nível
P P o o l l s s k k i i P P ó ó ñ ñ ñ ñ ê ê è è é é
W W s s k k a a ƒ ƒ n n i i k k i i p p r r z z y y c c i i s s k k t t r r y y b b u u È È í í ä ä è è ê ê a a ò ò î î p p è è ê ê í í î î ï ï ê ê a a æ æ ä ä ó ó ù ù å å ã ã î î
o o c c z z e e k k i i w w a a n n i i a a / / z z a a s s i i l l a a n n i i a a
p p å å æ æ è è ì ì a a è è ï ï è è ò ò a a í í è è ÿ ÿ
G G ¬ ¬ ó ó w w n n y y w w s s k k a a ƒ ƒ n n i i k k p p o o z z i i o o m m u u È È í í ä ä è è ê ê a a ò ò î î p p p p å å æ æ è è ì ì a a î î ñ ñ í í î î â â í í î î é é
g g ¬ ¬ o o ß ß n n o o ß ß c c i i ã ã p p î î ì ì ê ê î î ñ ñ ò ò è è
È È í í ä ä è è ê ê a a ò ò î î p p p p å å æ æ è è ì ì a a
W W s s k k a a ƒ ƒ n n i i k k p p o o z z i i o o m m u u t t o o n n ó ó w w
í í è è ç ç ê ê î î ÷ ÷ a a ñ ñ ò ò î î ò ò í í î î ã ã î î è è ç ç ë ë ó ó ÷ ÷ a a ò ò å å ë ë ÿ ÿ
n n i i s s k k i i c c h h
W W s s k k a a ƒ ƒ n n i i k k p p o o z z i i o o m m u u t t o o n n ó ó w w È È í í ä ä è è ê ê a a ò ò î î p p p p å å æ æ è è ì ì a a â â û û ñ ñ î î ê ê è è õ õ
w w y y s s o o k k i i c c h h ÷ ÷ a a ñ ñ ò ò î î ò ò
P P r r z z y y c c i i s s k k i i d d o o s s t t o o s s o o w w y y w w a a n n i i a a Ê Ê í í î î ï ï ê ê a a í í a a ñ ñ ò ò p p î î é é ê ê è è ó ó p p î î â â í í ÿ ÿ â â â â å å p p õ õ - -
p p o o z z i i o o m m u u w w g g ó ó r r ë ë i i w w d d ó ó ¬ ¬ â â í í è è ç ç
P P r r z z y y c c i i s s k k w w y y b b o o r r u u t t r r y y b b u u Ê Ê í í î î ï ï ê ê a a â â û û á á î î p p a a p p å å æ æ è è ì ì a a
W W y y j j ß ß c c i i e e s s ¬ ¬ u u c c h h a a w w k k o o w w e e   û û õ õ î î ä ä í í a a í í a a ó ó ø ø í í è è ê ê è è
Ê Ê í í î î ï ï ê ê a a î î ò ò ê ê ë ë ß ß ÷ ÷ å å í í è è ÿ ÿ ç ç â â ó ó ê ê a a
P P r r z z y y c c i i s s k k w w y y c c i i s s z z a a n n i i a a
È È í í ä ä è è ê ê a a ò ò î î p p û û ó ó p p î î â â í í ÿ ÿ
W W s s k k a a Ÿ Ÿ n n i i k k i i p p o o z z i i o o m m u u