Bobbin Winding - Pfaff hobby 350 Instruction Book

N
Spulen: Den Faden von der Garnrolle in
die Spulervorspannung 16 ziehen, zur
Spule führen, durch em Loch der Spule
fädeln und festhalten. Den FuRanlasser
betätigen und aufspulen. Dabei den
Faden nach einigen Umdrehungen los
lassen. Die voile Spule nach links
drücken, abnehmen und den Faden
abschneiden.
4
N
Bobbin winding: Pull the thread from
the spool into tensioner 16, to the bob
bin, through one hole of the bobbin,
then hold it there. Press the foot control
to wind the bobbin. After a few turns,
let go of the thread again. Push the
filled bobbin to the left, remove it and
cut the thread.
I
Bobinage: Faire passer le fil de a bobine
dans Ia tension 16 et vers a canette.
Enfiler le fil de l'intérieur vers l'extérieur
et le maintenir. Appuyer sur le rheostat
et bobiner. Lâcher le fil apres quelques
tours. Pousser Ia canette garnie vers Ia
gauche, Ia retirer et couper le fil.
4 N
Spoelen: De draad van de garenklos in
de voorspanning (16) trekken, naar de
spoel leiden, door een gaatje steken en
vasthouden. Voetweerstand indrukken
en opspoelen na een aantal omwentelin
gen van de spoel de draad loslaten. De
voile spoel naar links drukken, afnemen
en draad afknippen.
7