Klipsch SB 120 Owner's Manual page 24

CHINESE·
i*f!J~f§IJ- ~~
KLIPSCH
.li]1}~
(KG I)
ia.J*filiSI¥-JmtJHJ;;:Mt~.m-
(
1
l ~I¥-J~-T-¥$f-l:i*iiE»..= (
3
l
~ifiWfP.IIVL Wtm9~~'o
~~~ -T-tlltii$1*1¥-l~iiE
(
~~~B~
l,
f.H.fH~:F~~-~~
~~1¥-l~m~•~l¥-lm~~.~~*F~~~~~~~~
I£Jf.iilt.
KGI~~*.il~tf (A) f!JIIF~. ~ (B) J!~F
~.~H~~~ffffl*f-I:~AI~.~~-m~~~-F~
~¥-J~~~•m~~~~~~-~f!J~~F~~m~-~~1¥-l
F~£~. !~~KG I ~~*x~miftmm~~J!jlji¥-JI~~~~
£~. ~¥~miR~. ~~fflfJTI¥-l~~J!~F~M. RT~~~
~<~~gc~~Hmi1Hl"J!~. @~KGI~~~J!~~~ilXmff
ffl~*~~~~ff.~~*~~~~*i*f!J~~I¥-Jf!Jli~J!
~Hi*M· lft~RT~:Stc~~~llf;flj~~. ~~r!iBf~sl~1~~m
&1¥-Jf!Jll~£~.2~-~llifflmtMI¥-J~~~~.
F~J!~/f!Jlll¥-l*~~m~~~~~mtM*ft~~=M
ilXm.
~$1J~~:
*~~i*f!JA~~8M~~gc~~~.~m.~m.•
~.a~.~~~~~~@~I¥-JF~~~.~~~~m~
~fl~F~I¥-J~ft~JI~.
*~~i*f!J~~~8M~~fffflmt~~F~~~~~
BI¥-J~F~*~I¥-J(@ffl-~1¥-Jl~~.~».~X~m
i*~ ~mJiJfl¥-3 fsHl~ ~.
~j9:~~~KGii~am1Hl"~~~ffli¥-JF~. *~~i*f!J
A01J~~~7C-.
~5~~~M~~~~~~~~~I¥-JF~~».~~
Mma~miBf~~~~¥-JF~.*~~i*f!JA~~~
~7[;-.
~~em•~~*F~-ll-MA.*~~i*~A~
~~~~l.t.
*i*f!J~~m~••~~¥-J~~a".~g~~.~~~~~
~1¥-3~~. 1~RT~~~~XftMJlf1J. KGI~F~~IJl,llUii*
Jf.iil£1¥-J~ffR~~~i*f!JA~~~~I¥-JJ!~~f!Jli.M~
Mffll¥-l~~ffll¥-l~F~~¥-Jmi*.8Mm.~~~ffffl~m~tt
~•~m~~mmtt~¥-J~fflmi*.~*i*f!J~~~m~~
ftit~~~.-~~.fi~~~~~~ftW~¥~~ffli¥-Jmi*
~ ~f-1:~~~ ~9~. ~~
ft
t!f
~~ffl~¥-Jm i* ~ Ai*~M fBJ.t1.Jo
~~~$JJ. ~~*~$tj~f-I:RT~~1~~mm. KGI~MJl.
fB]
m.».~~F~~¥-J~~mtt~¥-J~~~~~ff.8Mm.~~~
fffflm.==N~~~~~F~~~~m~~emm~¥-Jffffl~
91ft.
KGIJiJf~~ili¥-Jeil~i~li~~i!M1~~~~*~f!JA
~~mi*l¥-lF~MMllil¥-l*li.-~~.~~~~~~~ft
t!f~••· fBJm. ~mtt~~~F~I¥-3~~~~~~9~. ~~
.tim91Jllii¥-J~fttJ~~~~•f-I:RT~~1~~mm.
~~~±~9~1¥-Ji*f!JAf§lj
~~~~*F~I¥-J~~~~~~~±~~~~*F~I¥-Jmi*
~il!ifmm~¥-J~~. ~R~fffflmm~¥-Ji*iJJHi*. ~~ft•
2*F~I¥-l~~iBf~tim*F~I¥-l~~iBf~~.
PORTUGUESE · GARANTIA - EUA
A Klipsch Group, Inc, (KG I) garante ao comprador original de varejo
que este produto esta isento de defeitos de material e
fabrica~ao
por um periodo de um (1) ana para os componentes eletr6nicos e de
tres (3) anos para o alto-falante, gabinete e componentes mecanicos
nao eletricos, a partir da data de compra, se for usado e mantido
corretamente. Se este produto apresentar defeito de material ou
fabrica~ao,
a KGI, a seu criteria, (a) reparara o produto ou (b) trocara o
produto sem cobrar pelas
pe~as
nem pela mao-de-obra. Se o modelo do
produto nao estiver mais disponivel e nao puder ser reparado de maneira
satisfat6ria ou trocado porum modelo identico, a KG I, a seu criteria
exclusivo, pode trocar a unidade por um model
a
atual de valor igual ou
maior. Em alguns casas, pode ser necessaria modificar a superficie de
instala~ao no caso de um produto ser substituido por um modelo mais
novo. A KGI nao se responsabiliza portal
modifica~ao.
Se possivel, para
obter reparo ou troca sob os termos desta garantia, devolva a unidade
primeiro ao revendedor, que fornecera
orienta~ao
apropriada para os
procedimentos de reparo ou troca. Sera necessaria apresentar uma
c6pia do recibo original.
0 frete para devolu~ao
para trocas/reparos e de responsabilidade
exclusiva do comprador original.
Limita~oes:
• Esta garantia limitada nao abrange falha do produto devida
a
in-
stala~ao incorreta, uso incorreto, abuso, acidente, negligencia,
manuseio incorreto ou desgaste decorrente de uso normal ou
deteriora~ao causada pelas condi~oes ambientais.
• Esta garantia limitada nao abrange danos cosmeticos, incluindo
danos na pintura ou danos consequentes a outros componentes
ou
instala~oes
que possam resultar, por qualquer motivo, de
falha do produto.
• Esta garantia limitada perde a validade e e anulada para
produtos nao usados de acordo com as
instru~oes
da KG I.
• Esta garantia limitada tambem perde a validade e e anulada
para produtos com numeros de serie alterados ou ausentes, e
para produtos nao adquiridos de um revendedor autorizado.
• Esta garantia limitada term ina caso este produto seja vendido
ou transferido de alguma a terceiros.
ESTA GARANTIA PROPORCIONA A VOCt DIREITOS LEGAlS
ESPECfFICOS, SENDO QUE E POSS[VEL QUE TAMBEM TENHA
OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE EST ADO PARA EST ADO,
DE JURISDICAO PARA JURISDICAO OU DE PAfS PARA PAfS. A
RESPONSABILIDADE DA KGI POR PROBLEMAS DE FUNCIONAMENTO
E DEFEITOS DE HARDWARE ESTA LIMIT ADA
A
TROCA OU REPARO
CONFORME DESCRITO NESTA DECLARACAO DE GARANTIA. TODAS
AS GARANTIAS EXPRESSAS E IMPLfCITAS PARA 0 PRODUTO,
INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUALQUER GARANTIA IMPLICIT A DE
COMERCIABILIDADE E ADEQUACAO A UMA FINALIDADE ESPECfFICA,
ESTAO LIMITADAS EM VALIDADE AO TERMO DESTA GARANTIA.
ALGUNS EST ADOS, JURISDICOES OU PA[SES NAO PERMITEM A
EXCLUSAO DE CERTAS GARANTIAS OU CONDICOES IMPLfCITAS
NEM LIMITACOES SOBRE A DURACAO DE GARANTIAS OU
CONDICOES IMPLfCITAS, PORTANTO ESTA LIMITACAO PODE NAO
SE APLICAR A VOCt. A KGI NAO ACEITA RESPONSABILIDADE POR
DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS, CONSEQUENTES OU EMERGENTES,
INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
REIVINDICACOES DE TERCEIROS CONTRA VOCt POR DANOS OU
PELO FATO DE 0 PRODUTO NAO ESTAR DISPON[VEL PARA USO. A
RESPONSABILIDADE MAXIMA ASSUMIDA PELA KGI NAO SERA MAIS
DO QUE 0 VALOR PAGO PELO PRODUTO SUJEITO
A
REIVINDICACAO.
ALGUNS ESTADOS, JURISDICOES OU PAfSES NAO PERMITEM A
EXCLUSAO NEM A LIMITACAO DE DANOS ESPECIAIS, INDIRETOS,
CONSEQUENTES OU EMERGENTES, PORTANTO A LIMITACAO OU
EXCLUSAO ACIMA PODE NAO SE APLICAR A VOCt.
GARANTIA FORA DOS EUA
A garantia deste produto, caso seja vendi do a um consumidor fora dos
Estados Unidos, deve estar em conformidade com a lei aplicavel. Para
obter qualquer servi~o coberto pela garantia, entre em contato com o
revendedor do qual adquiriu este produto, ou com o distribuidor que
o forneceu.
GERMAN - GARANTIE - USA
Klipsch Group, Inc, (KGI) erteilt nur dem Erstkaufer eine Garantie, dass
dieses Produkt bezOglich der Elektronik fOr eine Periode von einem (1)
Jahr und fOr TieftOner, Gehause und nicht-elektrische Mechanik von
drei (3) Jahren nach dem ursprOnglichen Datum des Einkaufs frei von
Material- und Herstellungsfehlern ist, solange es sachgemaB eingesetzt
und gewartet wird. Sollten bei diesem Produkt Defekte hinsichtlich Material
oderVerarbeitung auftreten, wird KGI, nach eigenem Ermessen, entweder
a) das Produkt reparieren oder b) das Produkt ersetzen, wobei weder Teile
noch Arbeitskosten in Rechnung gestellt werden. Falls das Modell nicht
mehr erhaltlich ist und nicht wirksam repariert oder durch ein identisches
Modell ersetzt werden kann, kann KGI vall und ganz nach seinem Ermessen
das Gerat durch ein aktuelles Modell gleichen oder hoheren Werts ersetzen.
In manchen Fallen, in denen ein neues Modell verwendet wird, ist eine
Modifizierung der Befestigungsoberflache erforderlich. KGI ubernimmt
keinerlei Verantwortlichkeit oder Haftung fur derartige Modifikationen. Um
im Rahmen dieser Garantie eine Reparatur oder einen Ersatz zu erhalten,
bringen Sie das Gerat erst (soweit moglich) zum Handler zuruck, und dieser
wird Ihnen Naheres bezuglich Reparatur oder Ersatz mitteilen. Sie mussen
eine Kopie der Kaufquittung vorlegen.
Rucksendekosten fOr Ersatz/Reparatur gehen ganz zu Lasten des
ursprOnglichen Kaufers.
Einschrankungen:
• Diese eingeschrankte Garantie deckt keine Ausfalle des
Produkts ab, die auf unsachgemaBe Installation, unsachgemaBe
Verwendung, missbrauchliche Verwendung, Unfalle, Fahrlas-
sigkeit, Handhabungsfehler oder VerschleiB durch normale
Nutzung oder Umwelteinflusse zuruckzufOhren sind.
• Diese eingeschrankte Garantie deckt keine kosmetischen
Schiiden, Lackschiiden, Schiiden an anderen Komponenten
oder Anlagen oder aus irgendwelchen Grunden durch den
Ausfall des Produkts entstehenden Folgeschiiden ab.
• Diese eingeschrankte Garantie ist fOr Produkte null und nichtig,
die nicht gemaB den Anweisungen von KGI verwendet werden.
• Diese eingeschrankte Garantie ist fOr Produkte null und nichtig,
deren Seriennummern verandert wurden oder fehlen, oder die
nicht bei einem autorisierten Fachhandler gekauft wurden.
• Diese eingeschrankte Garantie erlischt, wenn Sie das Produkt
verkaufen oder anderweitig an Dritte ubertragen.
DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE, UNO SIE
HASEN UNTER UMSTANDEN AUCH NOCH ANDERE RECHTE, DIE VON
STAAT ZU STAAT ODER VON GERICHTSSTAND ZU GERICHTSSTAND
DOER VON LAND ZU LAND VARIIEREN. DIE VERANTWORTLICHKEIT VON
KGI BEZOGLICH FEHLFUNKTIONEN UNO DEFEKTEN DER HARDWARE
BESCHRANKT SICH AUF DEN ERSATZ ODER DIE REPARATUR, WIE IN
DIESER GARANTIEERKLARUNG BESCHRIEBEN. ALLE GARANTIEN FOR
DAS PRODUKT, EINSCHLIESSLICH ABER NIGHT BESCHRANKT AUF
STILLSCHWEIGENDE GEWAHRLEISTUNGEN DER MARKTGANGIGKEIT
UNO DER EIGNUNG FOR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF DIE
DAUER DIESER GARANTIE BESCHRANKT. IN EINIGEN STAATEN,
GERICHTSSTANDEN ODER LANDERN 1ST DER AUSSCHLUSS BZW. DIE
BESCHRANKUNG BESTIMMTER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN ODER
BEDINGUNGEN DOER DER DAUER STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN
ODER BEDINGUNGEN NIGHT ZULASSIG, SO DASS DIESER AUSSCHLUSS
FOR SIE MOGLICHERWEISE NIGHT ZUTRIFFT. KGI 0BERNIMMT KEINE
HAFTUNG FOR SPEZIELLE SCHADEN, MITTELBARE SCHADEN,
FOLGESCHADEN DOER ZUFALLIGE SCHADEN, EINSCHLIESSLICH, ABER
NIGHT BESCHRANKT AUF, HAFTUNG FOR KLAGEN VON DRITTEN GEGEN
SIE FOR SCHAD EN DOER WEGEN DER NICHTVERFOGBARKEIT VON
PRODUKTEN. DIE MAXIMALE HAFTUNG VON KGI DARF DEN KAUFPREIS
DES PRODUKTS NIGHT 0BERSCHREITEN, DAS GEGENSTAND DES AN-
SPRUCHS 1ST. IN EINIGEN STAATEN, GERICHTSSTANDEN DOER LANDERN
1ST DER AUSSCHLUSS BZW. DIE BESCH RAN KUNG FOR SPEZIELLE,
MITTELBARE DOER ZUFALLIGE SCHAD EN UNO FOLGESCHADEN NIGHT
ZULASSIG, SO DASS DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRANKUNGEN FOR
SIE MOGLICHERWEISE NIGHT ZUTREFFEN.
GARANTIE AUSSERHALB DER USA
Wenn dieses Produkt an einen Kaufer auBerhalb der USA verkauft wird,
richten sich die Garantieanspruche nach den jeweiligen gesetzlichen
Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sich
bitte an den Fachhiindler, der dieses Produkt verkauft hat, oder den Vertrieb.