Table of Contents
Advertisement
Registre su producto: Coriozca toda Ia gama
de servicios que su garantia le ofrece.
Registrarse en lfnea es facil
Globai.Bose.com/register
Enlace directo para registrarse:
www.register.Bose.eu (Europa)
www.Bose.com/register
(EE.UU.,
Puerto Rico
e Islas Virgenes de EE.UU.)
Envie cualquier correspondencia en relacion con informacion de productos o los servicios
de Ia Garantia limitada a Ia sede corporativa de Ia empresa en:
Registro del producto
Bose Corporation
The Mountain
PO Box 9168
Framingham, MA 01701-9168 EE.UU.
cub!e;
A qujtin
fabricados,
Esta garantia se
extiende
unicamente al
comprador
de
productos danados
final original o a Ia
persona que reciba el
producto
productos
adquiridos de vendedores no
como
regale y no se
extendera a cual(f.Jier otra
Que haremos;
persona
o
beneficiarkl.
Durante el periodo
Que se cubre/Por cuanto tiemoo;
sustituiremos,
A
merm
que un periodo de garantia
ciferente se
defectuosas en
explicite en Ia Guia del usuario provista con
su
cargo utilizando repuesto
~
producto
por
un periodo de 1 afKl (2
aiios
en
Ia
Que es lo que no hanmos:
UE.) [5 aiios para altavoces no electricos
incorporados
Pagar cargos por
en el prodi.do] a partir de Ia fecha de
Ia
compra
producto
de
minorista
por
parte del usuario final
ooginal.
Bose
o impuestos.
garantiza
crJ8
este
producto,
cuando
se
le
entrega
paquete
por
en
su
original y en
nueva
cmoo6n,
Que debe hacer
parte de
un
revendedor autorizado
por
Bose
y es
dela
utilizado
en e<nJK;iones nonmales, no
tiene
defectos
Garantia limilada:
de
fabricaciin,
de materiales ni de prodocci<in.
DevueM!
el
emitido
por
!lu!i es lo que no se cubre;
realizando los
Esta garantia no cubre defectos
ocasklnados por
practK;as de usc o mantenimiento
incorrectas o no
1. Contictese con Ia oompaiiia Bose en su pais/
region (visite
razonables, el
iru~mplimiento
de las
instrucciooes de
uso; acddentes; hlmedad excesiva;
insectos;
rayos;
informad6n
subidas
de
tenskln; conexi6n a
voltaje
incorrecto;
fin de obtener
alteraciones
o
modificaciones
no
autorizadas
del
devoluci6n y
producto original;
daiios causados
por
embala je
2. Rotule y envie
o
proceso
de envkl inapropiado;
percida,
daiio
direcci6n
o aiteraci6n
de
Ia
infonmaci6n
guardada;
daiios
3. Coloque cualquier nlimero
ocasionados
por
el uso con
productos
que
no
sean
devoluci6n que
Bose;
de
productos
que requieren de m
odificaci6n
o
Ia parte
adaptack'
m para penmitir que se
utilicen
en cualquier
tengan un
pais Iuera
del
pais
para el que lueron diseiiados,
cuando sea necesarh,
·En caso de que no registre su
producto
no se veran afectados
y
rapido.
www.Bose.com.au/warranty (Australia)
www.Bose.ca/register (Ganada)
www.Bose.co.nz/warranty (Nueva Zelanda)
1-800-736-5076 (EE.UU.)
1·508-766-1 000 (INTL) E
s
posible que se
1/amada.
Tenga
a mana
el m Jmero
de serie
cuando rea/ice Ia
Los propietarios que
vivan tuera de
los
Estados
Ia Guia
del
usuario o ir a
Globai.Bose.
com para encontrar Ia
mas
cercana.
aprolbados
y lo
autorizados, o
reparaci6n
O!ras condiciones;
por
estas modificacklnes; y
lAS
DISP
O SIC IO NE
S
DE ESTA GARANTIA
autorizados.
R
E
EMPLAZAN CUALOUIE
SEA
EXPRESA 0 IMPLICIT A, E
INCLUY
ENDO
CU
ALQ UIER
de garantia repararernos o
COME
R
C
IABILIDAD 0
a
nuest
a
discreci6n, las
partes
PARllC
U
LAR. LA
RESPONSABILID
un
pertodo
razonable de tiempo y sin
DE
BO
SE
CORPORA llON
s
nuevas o rehalbilitada.
P
R
ECIO
DE C
OMPRA REAL
E
L
PRO
D
U
C
TO. BAJO N
SERA
envio
,
seguros
o transporte del
BOSE R ESPONSI>BLE
usted a
nosJtros,
tasas de importaci6n
0
AL TERAC
I6N DE
INFORMIICI6N G
POR
DANOS
ESPECIALES,
CON SEC
U
E
NCIA
0
servicio
obtener el
l!ilj!
SEA LA
CAUSA
DE
LOS MISMOS,
S IN
LIMITAC1 6N,
E
L
Y
PR
O PIEDADES
Y
producto
con el
comprobante de compra
PEaJP
ERACI6N,
PROGRAMACI6N 0
un vendedor autorizado de
Bose,
DE
CU
ALQ
UIER
PRO
siguientes,pasos:
GUARD
ADA 0
UTIL0\DA CON
Esta
garantia
se anura en
G
lobaLBose.com para obtener
el
numero
de
serie haya
de
contacto
en
su
paislregi6n)
a
Obos derechos
leaales;
instllJcdones
especificas srore
Esta garantia limitada le otorga
envio;
espectficos y es posible que tambien
el producto, con
ftete
pago, a Ia
otros
derechos
que
varian segun
de
Ia com!lJiiia
Bose
en su
pais;
y
paises.
Algunos
lugares no penmiten
de
autorizackln
para Ia
en garantias implicitas
n~sario
sea
en forma visible yen
por
daiios
secundarios
exterior
del
p.\quete.
Los paquetes que no
posi~e
que
las
limitaciones o
ell
numero
autorizaci6n
de
devolucKin,
nose
apliquen
a
usted.
seran
rechazados.
sas
derechos
de
garantia
limitada.
Enregistrez votre produit: Renseignez-vous sur
Ia gamme complete de services offerts dans le
cadre de notre garantie.
L'enregistrement en ligne est simple et rapide.
Globai.Bose.com/register
Liens directs vers les
www.register.Bose.eu
www.Bose.com/register
et
iles V ierges des
Pour toute correspondance relevant d'une demande de renseignements au sujet de nos produits ou de
nos services de garantie limitee, veuillez nous ecrire
ap/iquen cargos
par
Ia
Enregistrement de produits
1/
a mada.
Bose Corporation
The Mountain
Unidos deben
revisar
PO Box 9168
dire
cci6n
Framingham, MA 01701-9168 Etats-Unis
B!lntificiaire;
LIMrfADA
La pnisente
garantie
premier
acheteur
ou Ia personne ayant
R
O
TRA
GARANTlA,
YA
SCRrf
A
U O
RAL,
en
cadeau
et ne
peut
a
transferee
une
autre
GAR
AN
TIA
DE
ADECUACI6N
A
U
N
F
IN
Objet et duree de Ia qarantie ;
AD
MAxiMA
A
m
ains
qu'une
duree
NO f'UEDE EX
CEDE
R
EL
l'
util~teur
le
guide
de
QUE US
TED
PAG6
POR
garantit
pendant
une
INtliNA C IR CUN
S
TANCIA
I'UE) [cinq
ans
pour
POR
LA
PERD ID
A,
D
ANO
integre au
produrr].
U
ARD
ADA
0
detail par
le
premier
INCIDENTALES,
EN
de
tout vice de
materiaux
a
INDIAECTO
S C UALOUIE
RA
livre
l'etat
neuf,
dans son
INC
LIJYENDO
un
detaillant autorise
R
E
E
MPl.AZD
DE
EQU
IPOS
conditions
nonmales.
CUALOU
IEA
COSTO
DE
Exclusions ;
RfPR
ODU
C
C
I6N
La
presente
garantie
GRAMII
0
INF
O
R
MAC
16N
ou dom mages
resultant
SU
PR
O
D
UC TO BO
SE.
entretien
inapproprie ou
caso de
que
Ia
etiqueta
con
des directives
d'utilisation, d'un accident, d'une
siOO
quitada o
danada.
humidite excessive. de
Ia
foudre,
d'une pointe de
a
raccordement
un
derechos
legales
incorrecte,
d'une
aiteration
se
le
otorguen
produit,
de
procedures
los
estados
o
inappropriees; Ia
perte,
limitaciones
de donnees
informatiques;
o Ia
exdusi6n
o
limitaci6n
l'utilisatkln avec
un
o
resultantes,
por
lo que
es
Bose;
les modrrications ou
exclusiones anteriores
au
produit
pour qu'il soil
autre
que
celui
pour lequel il
'Le non-enregistrement du
sites
d'enregistrement :
(Europe)
www.Bose.eom.au/warranty
(Etats-Unis,
Puerto
Rico
www.Bose.ca/register
Etats-Unis)
www.Bose.co.nz/warranty
a
notre siege social,
1·800-736-5076 (Etats-Unis)
1·508-766-1 000 (international)
V
euil/ez
Si vous residez hors
au le
G
approuve
eVou
autor~e.
mem
de
est
uniquement
v
alable
pour
le
d'un
produit
endommage
par ces
r~u
le
produ~
produits
achete
s aupres
d'un detaillant
en
aucun
cas iltre etendue
ou
Notre engagement :
personne.
re
Au
cours de I
a pSriode
garantie,
docretion,
nous
reparerrn;
ou
differente ne
soil
indiquee dans
piOCe
dlifectueuse dans
un
delai
raisonnable,
foumi
avec
le
produit, Bose"
util~nt
nouvel ou
renove
parties
kl;
periode
d'un an
(deux
ans
dans
Frais exctus ;
tout
haut-parleur non
amplrrie
a
La garantie
ne
couvre
IllS
le
partir de
Ia
date
d'achat
au
d'exp8d~km,
d'assurance
et
de
acheteur,
que
le produit est libre
vers
notre
adresse, ainsi
que de toutes taxes
et
de
falbrication
lorsqu'il
est
taus
droits
d'importation
ou
autres.
emballage
d'origine
et
par
Bose.
et
qu'il
est utilise dans
des
Conditions
l'obten!ion des services de
de
garantie limittie reparation
:
E.xplidiez-nous
le produrr, accompagne
d'achat
d'origine d'un
d€taillant
ne
couvre
pas
:
les
defauts
suivant
les directives
ci-dessous
d'une
utilisation
ou d'un
inconect,
du
non-respect
1.
Communiquez avec l'e
ntne
ou region (consultez
kl
site
G
Ia
presence
d'insectes.
de
connaitre les
coordonnees
pays ou
region)
pour
obtenir
courant
electrique,
d'un
courant
electrique d'une tenskln
retour
et d'expedition
particu:ieres;
ou
d'une modification
du
2.
Etkluetez
et
expediez le
produn,
d'emballage ou d'expSditkln
l'adresse fournie
par
rentite
l'alteration
ou Ia
deterioratkln
ou
region;
et
res
domm
ages causes
par
3.
lnscrwez de
fa,on tres visible
produit
d'une
m
arque autre que
l'ernballage
tout numero d'autorisation
adaptations
effectuees
necessaire.
U
n
envoi
qui
ne
utilisable dans
un
pays
num
ero d'autorisation
de
retour lorsque
a ete
con,
u,
fabrique,
est requis sera
refuse.
produit n '
a
tfecte
aucunement
v
as droits
en
vertu de Ia
(Australie)
(C anada)
(Nouve/le-Zelande)
a
l'adresse suivante :
Des trais peuvent
s'appliquer.
avoir en main votre numero de serie Iars de l'appe/.
des E tats-U
ni
s ,
consultez le
guide
de
l'utilisateur
lobai.Bose.com pour obteni
r l'adresse
po stale
Ia
plus
proche.
Autres
e
que Ia
reparation
conditions ;
.
LES
CONDITIO
NS DE
LA
PRESNTE
GARANTIE
modrrk:ations;
res
LIMITEE
REMPLAC
E
NT
TOU
TE
AUTR
E
GARANTIE
non
agree.
EXPRESSE
OU
IMPLIC
ITE,
EXPR IMtE PAR
OU
ORAI..EME
NT,
Y
COMPRIS
TOUTE GARANTIE
a
notre
seule
0\JALITE
D
E
MAR
C HAN
D
E
O
U D'ADAP
TA
remplacerons toute
U
N
USAGE PARTICU
LIER.
LA R
E
SPONSABILITE
sans frais
MAXIMAL£
DE BOSE
C
O
RPORATIO
N
tOU
NAUT
de
rernplacement.
A
P
R
IX PAYE
PAR
LE CONSOMMATEUR
D
U
PR
ODU
IT.
BOSE NE PEUT
E
N
AUCUN
ElRE
TENUE R
E
S
PONS ABLE
D
E
LA
PEATE,
paiement
des
frais
transport du
produit
L'ALTERATION OU
D
E
LA DtTER IO
ATION
et
de
D
ONriE
S
INFORMATIOUES,
Nl
DE DOMMAG
P
ARTIC
ULIE
R
S,
ACC
ESSOIRES
O
U
INDIR
Q
U
E
LLE
O U'EN
SOIT
LA
CAU
S
E,
Y
COMPRIS,
RESTRIC
TIO
N
,
Lf
R
E
MPLAC
E ME
NT
D'EOUIPE ME
ET
D
E
BIENS ET TO
US
FRAIS
D
E
R
E
CUPERATIO
de
Ia
preuve
DE PR
O
GRAMMATION
OU
D
E
R
E
PROOUCTIO
Bose
autorise,
en
TO
UT
P
R
OGRAMME OU
D
E TOUTES
DO
:
E
NREG ISTRES DANS
LE
PR
ODU IT
BOSE
Bose
UTILISES
AVEC C
E
LUI-C
I.
La presente garantie
de
votre pays
lobai.Bose.cqm
pour
annulee
si
!'etiquette
portant
le numero
de
de Bose
dans
votre
retiree
ou
alteree.
les
instructions
de
Atitres
dro!!s
:
La presente garantie
lim1
t
ee vous confere
des
a
en
port
paye,
partK;uliers sekln
Ia
loi;
vous
pouvez
aussi
blineficier
Bose
de
votre
pays
d'autres droits
qui
varient selon
votre
pays
de
rBsidence.
Certains
territoires ne
permettant
sur
l'exterilur
de
Ia
limitation
des
garanties
implicites ou
!'exclusion
de
retour
Ia
limitation
des dommages indirects ou
accessoires,
est
comporte pas de
il
done possible que les limites
ou exclusions
a
celui-ci
ci-dessus
ne
s'appliquent pas
vous.
garantie
limitee.
,
t
CRIT
A
llON
AU
L'ACHAT
CAS
D
E
DE
E
S
E
C
TS,
SANS
N
T
N,
N D
E
N
NE
E
S
O
U
est
serie
est
drolts
ou region
pas
ou
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
