Related Manuals for Perel SCS01
Summary of Contents for Perel SCS01
- Page 1 SCS0 CAR SA AUTOK KLUIS COFFRE E-FORT DE V VOITURE CAJA F UERTE DE CO OCHE AUTOT RESOR COFRE PARA AUTO MÓVEL USER M MANUAL NOTICE E D’EMPLOI GEBRU IKERSHAND DLEIDING MANUA AL DEL USUA ARIO BEDIEN NUNGSANLE ITUNG ...
- Page 2 SCS01 22.07.2010 ©Velleman nv...
-
Page 3: Technical Specifications
210 x 150 x 69 mm weight 1400 g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.perel.eu. - Page 4 Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé...
- Page 5 MANUAL DEL USUARIO Introducción ¡Gracias por haber comprado la SCS01! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarla. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía...
- Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung Wir bedanken uns für den Kauf des SCS01! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
-
Page 7: Technische Daten
MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Obrigada por ter adquirido o SCS01! Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor. Os danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a... - Page 8 © DEREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor sobre este manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estrictamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes dos mesmo sem autorização prévia por parte da detentora dos direitos.
- Page 9 SA Velleman - all damage caused by modification, repair or alteration ® - frais de transport de et vers Velleman si l’appareil n’est performed by a third party without written permission by plus couvert sous la garantie.
- Page 10 ® Velleman explicita de SA Velleman ® • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij - se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el ® uw Velleman -verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Page 11 Dritten ohne Erlaubnis von Velleman terceiros sem a autorização de SA Velleman ® werden. - despesas de transporte de e para Velleman se o • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren aparelho não estiver coberto pela garantia.