Ryobi RP4900 Operator's Manual

Some of the following symbols may be used on this product.
Please study them and learn their meaning. Proper interpretation
of these symbols will allow you to operate the tool better and
safer.
SYMBOL NAME
OPERATOR'S MANUAL
Mobile Power RP4900 Safety Alert
V Volt
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
W Watt
Direct Current
WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to Wet
follow all instructions listed below may result in electric shock, Conditions
fire and/or serious personal injury. Alert
 Before using Mobile Power, read all instructions and cautionary Read The
markings in this manual, on product, battery, and product using Operator's
battery to prevent misuse of the products and possible injury or
Manual
damage.
 Use Mobile Power only with lithium-ion battery pack
listed.
Battery Pack: AP4001
 Do not use Mobile Power outdoors or expose to wet or damp
Recycle
conditions. Water entering the product will increase the risk of
Symbols
electric shock.
 Check for compatibility and fit of adaptors and adaptor cable
before using the Mobile Power to charge electronic devices.
 Do not use the product if the battery cap is missing or not
installed.
 Use of an attachment not recommended or sold by the product
manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or
injury to persons. Following this rule will reduce the risk of electric
PRODUCT SPECIFICATIONS
shock, fire, or serious personal injury.
 Do not abuse adaptor cable or Mobile Power. Never use the Battery Pack Voltage ....................................................... 4 V DC
adaptor cable to carry the product. Damage to the cord or product
Water Resistance Rating .................................................... *IP52
could occur and create an electric shock hazard. Replace damaged
*IP Rating: Specifies the environmental protection the product
adaptor cables immediately.
enclosure provides. An IP Rating of 52 denotes protection against
 Make sure adaptor cable is located so that it will not be
harmful deposits of dust and against direct sprays of water up to
stepped on, come in contact with sharp edges or moving parts
15º from the vertical (light rain and wind). The water resistance
or otherwise subjected to damage or stress. This will reduce the
rating applies only when the USB port cover is closed and the
risk of damage to the cable, which could result in electric shock.
battery cap is installed.
 Keep adaptor cable and Mobile Power from heat to prevent
KNOW YOUR MOBILE POWER
damage to housing or internal parts.
See Figures 1 - 2.
 Do not let gasoline, oils, petroleum-based products, etc. come
in contact with plastic parts. They contain chemicals that can The safe use of this product requires an understanding of the
damage, weaken, or destroy plastic. information on the product and in this operator's manual. Before
 Do not operate Mobile Power with a damaged adaptor cable use of this product, familiarize yourself with all operating features
or plug, which could cause shorting and electric shock.
and safety rules.
 Do not operate product if it has received a sharp blow, been
MINI USB PORT
dropped, or otherwise damaged in any way.
The mini USB port connects to a variety of small electronic devices
 Do not disassemble Mobile Power. Incorrect reassembly may
using the provided adaptor set.
result in a risk of electric shock or fire.
LED CHARGE INDICATOR
 Remove the battery pack from the Mobile Power before
attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of
The green LED on top of the product indicates that a device is being
electric shock.
charged, or that the 4V battery pack is running low on charge.
 Save these instructions. Refer to them frequently and use them
to instruct others who may use this product. If you loan someone
this product, loan them these instructions also.
UNPACKING
SYMBOLS
This product has been shipped completely assembled.
 Carefully remove the product and any accessories from the
box. Make sure that all items listed in the packing list are
The following signal words and meanings are intended to
included.
explain the levels of risk associated with the product.
WARNING:
SYMBOL SIGNAL MEANING
Do not use this product if it is not completely assembled or if
Indicates an imminently hazardous
any parts appear to be missing or damaged. Use of a product
DANGER:
situation, which, if not avoided, will
that is not properly and completely assembled could result in
result in death or serious injury.
serious personal injury.
Indicates a potentially hazardous situa-
 Inspect the product carefully to make sure no breakage or
WARNING: tion, which, if not avoided, could result
damage occurred during shipping.
in death or serious injury.
 Do not discard the packing material until you have carefully
inspected and satisfactorily operated the product.
Indicates a potentially hazardous situ-
 If any parts are damaged or missing, please call
CAUTION: ation, which, if not avoided, may result
1-800-525-2579 for assistance.
in minor or moderate injury.
PACKING LIST
(Without Safety Alert Symbol) Indicates
Mobile Power
CAUTION: a situation that may result in property
Adaptor Set
damage.
Operator's Manual
SYMBOLS ASSEMBLY
WARNING:
If any parts are damaged or missing do not operate this product
until the parts are replaced. Failure to heed this warning could
result in serious personal injury.
DESIGNATION/
EXPLANATION
WARNING:
Indicates a potential personal
Do not attempt to modify this product or create accessories not
injury hazard.
recommended for use with this product. Any such alteration or
Voltage modification is misuse and could result in a hazardous condition
leading to possible serious personal injury.
Power
Type or a characteristic of
Fig. 1
current
Apple
Do not expose to rain or use in A
USB
damp locations.
To reduce the risk of injury,
B
Blackberry
user must read and understand
(Blackberry)
operator's manual before using
this product.
C
LG Small
This product uses lithium-ion
G
(Li-ion) batteries. Local, state
or federal laws may prohibit D
Motorola
disposal of batteries in ordinary
(Motorola)
trash. Consult your local waste
authority for information regard- E
Nokia
ing available recycling and/or
disposal options.
F
micro USB
FEATURES
NOTE: Green end of adapter cord and green USB adaptor match up with
the green onboard mini USB port.
NOTE : L'extrémité verte de la corde d'adapteur et l'adapteur vert d'USB
s'assortissent vers le haut avec port à bord d'USB de vert le mini.
NOTA: El extremo verde de la cuerda del adaptador y el adaptador verde
del USB emparejan para arriba con el mini puerto a bordo verde del
USB.
A - Apple*(USB): iPod Classic, iPod Mini, iPod Nano, iPod Video,
iPod Touch, iPod Shuffle, iPhone.
B - BlackBerry: Bold, Pearl, Curve 8300, Curve 8310, Curve 8320,
Curve 8330, Curve 8350i, Curve 8900, 8800, 8820, 8830, 7780, 7750,
7730, 7520, 7510, 7290, 7280, 7270, 7250, 7230, 7130e, 7210, 7100,
7100T, 6750, 6710, 6510, 6280, 6230, 6210, 5810, 5790.
C - LG: Chocolate, Env, Flare, Invision, Rumor, Scoop, Shine, Voyager,
Vu, 5400, 8600, 8700, 8800, 9400, 9900, AU3000, AX275, AX380,
LX160, UX5400, UX8300R, UX8350, UX8500, VX8300, VX8350,
VX8500, VX8550.
D - Motorola: KRZR, RAZR, RIZR, ROKR, PEBL, SLVR, L2, L6, V190,
V195, V197, V235, V360, V361, V365, W315, W323, W325, W385,
W490, W510, W755, X755.
E - NOKIA: 2135, 2660 classic, 2600, 2630, 2760, 3555, 3555i, 5200,
5310, 5610, 6085, 6086, 6126, 6133, 6263, 6300, 6301, 7360, 7373,
e51, e66, e71, e90 Communicator, N70, N71, N72, N73, N75, N76,
N79, N80, N81, N82, N93, N95, N96.
F - Micro USB: BB (Storm, Pearl Flip, Tour) LG (Glance, ENV2, ENV3,
Versa, DARE, Decoy, Chocolate 8560, 5500, 8360) Motorola (RAZR
ASSEMBLY V9m, Adventure, Rapture, Crave) Nokia (6205, Intrigue, Mirage)
G - Adaptor cord (cordon d'adaptateur, cordón del adaptador)
* The Apple adaptor connects directly to the Mobile Power and does not require
the use of the adaptor cord. Compatible with Apple proprietary USB charg-
ing cable (Not Included). Other Phone models may also be compatible; visit
Ryobi Tek4 official website for a complete list of compatible phones.
All listed brands are the property of their respective companies. This product
is not designed, manufactured, sponsored, or endorsed, by Nokia, LG, Re-
search In Motion, Motorola, or Apple.
*L'adaptateur Apple se branche directement dans la source d'alimentation
et ne nécessite pas l'utilisation du cordon d'adaptateur. Compatible avec un
câble de recharge USB fourni par Apple (non compris). D'autres modèles de
téléphones peuvent être compatibles; consulter le site Web officiel de Ryobi
Tek4 pour connaître la liste complète des téléphones compatibles.
Toutes les marques énumérées sont la propriété de leurs compagnies
respectives. Ce produit n'a pas été conçu, fabriqué, commandité ou parrainé
par Nokia, LG, Research In Motion, Motorola ou Apple. *Compatible avec un
câble de recharge USB fourni par Apple (non compris).
*El adaptador Apple se conecta directamente al Mobile Power y no requiere
el uso del cordón del adaptador. Compatible con cables de carga USB de
propiedad exclusiva de Apple (no incluidos) También puede ser compatible
con otros modelos de teléfonos. Para obtener una lista completa de los teléfonos
compatibles, visite el sitio web oficial de Ryobi Tek4.
Todas las marcas indicadas en la lista s on propiedad exclusiva de sus
respectivas compañías. El diseño, la fabricación, el patrocinio y la promoción de
este producto no corren por cuenta de Nokia, LG, Research In Motion, Motorola,
ni de Apple. *Compatible con el cable de carga USB de propiedad exclusiva de
Apple. (no incluido)
OPERATION Fig. 3
WARNING:
Do not allow familiarity with products to make you careless.
A
Remember that a careless fraction of a second is sufficient to
inflict serious injury.
WARNING:
Do not use any attachments or accessories not recommended
by the manufacturer of this product. The use of attachments or
accessories not recommended can result in serious personal
injury.
A - Battery cap (couvercle des piles, tapa de baterías)
CHARGING ELECTRONIC DEVICES
B - 4V battery pack (bloc-pile de 4 V, paquete de baterías de 4 V)
C - Battery compartment (compartiment des piles,
See Figures 2 - 4.
compartimiento de baterías)
This product will charge various electronic devices such as cell
D - Green LED (DÉL vert, diodo luminiscente verde)
phones, MP3 players, and PDAs.
NOTE: Charging instructions, times, and results for different types
and brands of devices may vary. For example, some items should
Fig. 4
be turned on before they will charge, or may act differently if they are
completely discharged. For instructions specific to the device you
wish to charge, refer to the operator's manual for that product.
To charge an electronic device:
A
 Unscrew the battery compartment cap.
 Insert a charged 4V Ryobi lithium-ion battery pack into the
battery compartment in the direction shown. Make sure the
raised rib on the battery pack aligns with the groove in the
battery compartment.
 Place the cap over the battery pack and push down on the
cap until the cap meets the threads on the end of the Mobile
Power.
 Screw the cap securely onto the product.
 If the device you wish to charge requires an adaptor, select the
adaptor and connect it to the Mobile Power. B
 Connect the device to the adaptor.
 The device you wish to charge may require only the provided
adaptor cord. If so, connect the cord to the Mobile Power and
connect the device to the adaptor cord.
A - Mobile Power (Puissance mobile,
 When connected to an electronic device, the green LED on top B - Apple USB adaptor (l'adaptateur Apple USB, el adaptador
of the Mobile Power will come on. Apple USB)
C - USB to MP3 adaptor cable (not included) (USB des MP3 câble
 There will be a delay of a few seconds between the time a device
d'adaptateur [non inclu], USB de MP3 cable del adaptador [no
is connected to the Mobile Power and the time the green LED
incluida])
comes on. When disconnecting a device, there will also be a
D - MP3 player (de lecteur MP3, reproductore de MP3)
delay before the LED turns off.
NOTE: Some electronic devices will not be 100% charged when
the LED goes off. Please follow the recommended charge times
for your device.
MAINTENANCE
 Disconnect the electronic device and the adaptor from the
Mobile Power.
NOTE:
WARNING:
 Always remove the battery pack from the unit when it is not in
To avoid serious personal injury, always remove the battery
use.
pack from the product when cleaning or performing any
 Remove adaptors and cords from the Mobile Power when the
maintenance.
unit is not in use. This will help to avoid unintentionally discharg-
ing the battery pack.
GENERAL MAINTENANCE
 If the LED begins to blink, the 4V battery pack is low on charge
Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are
and should be recharged.
susceptible to damage from various types of commercial solvents
and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove
 Always keep the USB port cover closed when the port is not
dirt, dust, oil, grease, etc.
in use.
WARNING:
Fig. 2
C Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-based
products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic
parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic
which may result in serious personal injury.
B
BATTERIES
This Mobile Power will accept Ryobi 4 V lithium-ion batteries.
A
Length of service from each charging will depend on the device
you are charging.
BATTERY PACK REMOVAL AND
PREPARATION FOR RECYCLING
WARNING:
Upon removal, cover the battery pack's terminals with heavy-
A - USB Port (port USB, puerto USB)
duty adhesive tape. Do not attempt to destroy or disassemble
B - Green LED (DÉL vert, diodo luminiscente verde) battery pack or remove any of its components. Lithium-ion
batteries must be recycled or disposed of properly. Also,
C - Battery cap (couvercle des piles, tapa de baterías)
never touch both terminals with metal objects and/or body
parts as short circuit may result. Keep away from children.
Failure to comply with these warnings could result in fire and/
or serious injury.
WARRANTY
D
C
LIMITED TWO YEAR WARRANTY AND 90 DAY EXCHANGE POLICY
90-DAY EXCHANGE POLICY: During the first 90 days after date of
B
purchasing this product, you may either request service under this
warranty or you may exchange it by returning it with proof of purchase
and all original equipment packaged with the original product to the
dealer from which it was purchased. The replacement product will
be covered by the limited warranty for the balance of the two year
period from the date of the original purchase.
LIMITED TWO YEAR WARRANTY. This product is warranted against
all defects in workmanship or materials for a period of two years
from the date of purchase. The warranty on any accessories for this
product, excluding batteries, is limited to 90 days from the date the
accessory is purchased. To obtain warranty service, call Customer
Service at 1-800-525-2579 for warranty return instructions. The prod-
uct must be properly packaged and returned with all equipment that
was included with the original product. When you request warranty
service, you must also present proof of purchase documentation,
which includes the date of purchase (for example, a receipt or a bill
of sale). Defective products returned within the warranty period will
be repaired or replaced, at our option, free of charge, within ninety
(90) days or less. The cost of shipping the product to us is your re-
sponsibility. This warranty only covers defects arising under normal
usage and does not cover any malfunction, failure or defects resulting
from misuse, abuse, neglect, alteration, modification or unauthorized
C repairs. It applies only to the original purchaser at retail, and may not
be transferred. One World Technologies, Inc. makes no warranties,
representations or promises as to the quality or performance of this
product other than those specifically stated in this warranty. Any
implied warranties granted under state law, including warranties of
merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to two
years from the date of purchase. One World Technologies, Inc. is not
responsible for direct, indirect, or incidental damages Some states
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the
D
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations and exclusions may not apply to you. This warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights
which vary from state to state.
Français
Manuel d'utilisation
Potencia móvil )
Tek4 Puissance mobile de 4 V RP4900
®
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
ADVERTISSEMENT !
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut
entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.
 Avant d'utiliser le Puissance mobile, lire toutes les instructions
de sécurité et les mises en garde figurant dans ce manuel, sur
le Puissance mobile et sur le produit utilisant le Puissance
mobile pour éviter un usage incorrect et des dommages ou
blessures.
 Utiliser seulement avec block pile de lithium-ion indiqué.
Bloc-pile : AP4001
 Ne pas utiliser le source d'alimentation à l'extérieur, ni
l'exposer à l'eau ou l'humidité. La pénétration d'eau dans le
source d'alimentation accroît le risque de choc électrique .
 S'assurer que les adaptateurs et le câble d'adaptateur sont
compatibles et qu'ils sont bien installés avant d'utiliser
la source d'alimentation pour charger des dispositifs
électroniques.
 Ne pas utiliser le produit si le couvercle des piles est manquant
ou n'est installé.
 L'usage d'un accessoire non recommandé ou vendu par le
fabricant du source d'alimentation peut causer un risque
d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Le respect
de cette consigne réduira les risques d'incendie, de choc
électrique et de blessures graves.
 Ne pas maltraiter le câble d'adaptateur ou le source
d'alimentation . Ne jamais utiliser le câble d'adaptateur pour
transporter le Puissance mobile. Ne pas débrancher le câble
d'adaptateur en tirant sur le source d'alimentation. Tirer sur
la fiche pour la débrancher. Un source d'alimentation ou un
Puissance mobile endommagé peut présenter un risque de choc
électrique. Remplacer immédiatement tout le câble d'adaptateur
endommagé.
 S'assurer que le câble d'adaptateur n'est pas acheminé à
un endroit où il risque d'être piétiné, accroché, endommagé,
mis en contact avec des objets tranchants ou autrement
maltraité. Ceci réduira le risque de chute pouvant entraîner des
blessures et des dommages le câble, susceptible de causer un
choc électrique.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONCERNANT LA SÉCURITÉ
 Garder le source d'alimentation et le câble d'adaptateur à
l'écart des sources de chaleur pour éviter des dommages au
boîtier ou aux pièces internes.
 Ne jamais laisser de liquides tels que, l'essence, les produits à
base de pétrole, les huiles pénétrantes, etc., entrer en contact
avec les pièces en plastique. Ces liquides contiennent des
produits chimiques susceptibles d'endommager, d'affaiblir ou de
détruire le plastique.
 Ne pas utiliser un Puissance mobile dont la prise ou le câble
d'adaptateur est endommagé, ce qui pourrait entraîner un court-
circuit et un choc électrique.
 Ne pas utiliser le Puissance mobile s'il a été soumis à un choc
violent ou autrement endommagé.
 Ne pas démonter le Puissance mobile. Un remontage incorrect
peut entraîner des risques de choc électrique ou d'incendie.
 Retirer le piles de l'produit avant tout nettoyage ou entretien.
Pour réduire les risques de choc électrique.
 Conserver ces instructions. Les consulter fréquemment et les
utiliser pour instruire les autres utilisateurs éventuels. Si cet
outil est prêté, il doit être accompagné de ces instructions.
SYMBOLES
Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont
pour but d'expliquer le degré de risques associé à l'utilisation
de ce produit.
SYMBOLE / SIGNAL SIGNIFICATION
Indique une situation extrêmement
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
DANGER :
aura pour conséquences des blessures
graves ou mortelles.
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas
AVERTISSEMENT :
évitée, pourrait entraîner des
blessures graves ou mortelles.
Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n'est pas
ATTENTION : évitée, pourraît entraîner des
blessures légères ou de gravité
modérée.
( S a n s s y m b o l e d ' a l e r t e d e
sécurité) Indique une situation
ATTENTION :
pouvant entraîner des dommages
matériels.
Certains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur
l'outil. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une
interprétation correcte de ces symboles permettra d'utiliser l'outil
plus efficacement et de réduire les risques.
SYMBOLE / NOM DÉSIGNATION/ EXPLICATION
Symbole
d'alerte de Indique un risque de blessure potentiel.
sécurité
V Volts Tension
W Watts Puissance
Courant
Type ou caractéristique du courant
continu
Avertissement
Ne pas exposer l'outil à la pluie ni à
concernant
l'humidité.
l'humidité
Pour réduire les risques de blessures,
Lire le manuel l'utilisateur doit lire et veiller à bien
d'utilisation comprendre le manuel d'utilisation avant
d'utiliser ce produit.
Ce produit utilise les blocs-piles de
lithium-ion. Les réglementations locales
ou gouvernementales peuvent interdire de
Symbole de
jeter les piles dans les ordures ménagères.
recyclage
Consulter les autorités locales
compétentes pour les options de
recyclage et/ou l'élimination.