Linksys WAG54G User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Linksys Manuals
  4. Gateway
  5. WAG54G - Wireless-G ADSL Gateway Wireless...
  6. User manual

Linksys WAG54G User Manual

Wireless-g adsl gateway
Hide thumbs Also See for WAG54G:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

®
A Division of Cisco Systems, Inc.
2.4
GHz
Wireless-G
802.11g

User Guide

ADSL Gateway
WIRELESS
WAG54G
Model No.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Linksys WAG54G

Summary of Contents for Linksys WAG54G

  • Page 1: User Guide

    ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g User Guide ADSL Gateway WIRELESS WAG54G Model No.
  • Page 2 Wireless-G ADSL Gateway Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.

  • Page 3: Table Of Contents

    Wireless-G ADSL Gateway Table of Contents Chapter 1: Introduction Welcome What’s in this Guide? Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions IP Addresses Why do I need a VPN? What is a VPN? Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G ADSL Gateway The Back Panel The Front Panel Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband Gateway...
  • Page 4 Wireless-G ADSL Gateway Environment How to Establish a Secure IPSec Tunnel Appendix D: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter 73 Windows 98 or Me Instructions Windows 2000 or XP Instructions Appendix E: Upgrading Firmware Appendix F: Glossary Appendix G: Specifications Appendix H: Regulatory Information Appendix I: Warranty Information...
  • Page 5 Wireless-G ADSL Gateway List of Figures Figure 2-1: Network Figure 2-2: VPN Gateway-to-VPN Gateway Figure 2-3: Computer-to-VPN Gateway Figure 3-1: Back Panel Figure 3-2: Front Panel Figure 4-1: LAN Connection Figure 4-2: ADSL Connection Figure 4-3: Power Connection Figure 5-1: Password Screen Figure 5-2: Basic Setup Tab Figure 5-3: Dynamic IP Figure 5-4: Static IP...
  • Page 6 Wireless-G ADSL Gateway Figure 5-23: Internet Policy Summary Figure 5-24: List of PCs Figure 5-25: Port Services Figure 5-26: Single Port Forwarding Figure 5-27: Port Range Forwarding Figure 5-28: Port Triggering Figure 5-29: DMZ Figure 5-30: Management Figure 5-31: Reporting Figure 5-32: Ping Test Figure 5-33: Factory Defaults Figure 5-34: Firmware Upgrade...
  • Page 7 Wireless-G ADSL Gateway Figure C-17: Connection Type Tab Figure C-18: Properties Screen Figure C-19: IP Filter List Tab Figure C-20: Filter Action Tab Figure C-21: Authentication Methods Tab Figure C-22: Preshared Key Figure C-23: New Preshared Key Figure C-24: Tunnel Setting Tab Figure C-25: Connection Type Figure C-26: Rules Figure C-27: Local Computer...

  • Page 8: Chapter 1: Introduction

    Parental Control features like Internet Access Time Limits and Key Word Blocking. Configuration is a snap with any web browser. With the Linksys Wireless-G ADSL Gateway at the heart of your home network, you're connected to the future. Chapter 1: Introduction...

  • Page 9: What's In This Guide

    Wireless-G ADSL Gateway What’s in this Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G ADSL Gateway. • Chapter 1: Introduction This chapter describes the Wireless-G ADSL Gateway Wireless-G ADSL Gateway applications and this User Guide.
  • Page 10 • Appendix I: Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Gateway. • Appendix J: Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources, including Technical Support. Chapter 1: Introduction What’s in this Guide?

  • Page 11: Chapter 2: Planning Your Network

    Wireless-G ADSL Gateway Chapter 2: Planning Your Network The Gateway’s Functions A Gateway is a network device that connects two networks together. In this instance, the Gateway connects your Local Area Network (LAN), or the group of computers in your home or office, to the Internet.
  • Page 12 Wireless-G ADSL Gateway Since you use the Gateway to share your DSL Internet connection, contact your ISP to find out if they have assigned a static IP address to your account. If so, you will need that static IP address when configuring the Gateway.

  • Page 13: Why Do I Need A Vpn

    IPSec. For additional information and instructions about creating your own VPN, please visit Linksys’s international website at www.linksys.com/international or refer to “Appendix C: Configuring IPSec between a Windows 2000 or XP computer and the VPN Gateway.”...
  • Page 14 Wireless-G ADSL Gateway protect data inside of a local network. But what do you do once information is sent outside of your local network, when emails are sent to their destination, or when you have to connect to your company's network when you are out on the road? How is your data protected? That is when a VPN can help.

  • Page 15: Chapter 3: Getting To Know The Wireless-G Adsl Gateway

    This switch is used to turn the Gateway on or off. With these, and many other, Linksys products, your networking options are limitless. Go to the Linksys international website at www.linksys.com/international for more information about products that work with the Gateway.

  • Page 16: The Front Panel

    Wireless-G ADSL Gateway The Front Panel The Gateway's LEDs, where information about network activity is displayed, are located on the front panel. Figure 3-2: Front Panel Power Green. The Power LED lights up when the Gateway is powered on. Ethernet (1-4) Green.

  • Page 17: Chapter 4: Connecting The Wireless-G Broadband Gateway

    Wireless-G ADSL Gateway Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband Gateway Overview The Gateway’s setup consists of more than simply plugging hardware together. You will have to configure your networked computers to accept the IP addresses that the Gateway assigns them (if applicable), and you will also have to configure the Gateway with setting(s) provided by your Internet Service Provider (ISP).

  • Page 18: Wired Connection To A Computer

    Wireless-G ADSL Gateway Wired Connection to a Computer 1. Before you begin, make sure that all of your network’s hardware is powered off, including the Gateway and all computers. 2. Connect one end of an Ethernet network cable to one of the Ethernet ports (labeled 1-4) on the back of the Gateway (see Figure 4-1), and the other end to an Ethernet port on a computer.
  • Page 19 5. For initial access to the Gateway through a wireless connection, make sure the computer’s wireless adapter has its SSID set to linksys (the Gateway’s default setting), and its WEP encryption is disabled. After you have accessed the Gateway, you can change the Gateway and this computer’s adapter settings to match the your usual network settings.

  • Page 20: Chapter 5: Configuring The Gateway

    Wireless-G ADSL Gateway Chapter 5: Configuring the Gateway Overview Follow the steps in this chapter and use the Gateway’s web-based utility to configure the Gateway. This chapter Have You: Enabled TCP/IP on your computers? will describe each web page in the Utility and each page’s key functions. The utility can be accessed via your web computers communicate over the network with browser through use of a computer connected to the Gateway.
  • Page 21 Wireless-G ADSL Gateway • VPN. To enable or disable IPSec and/or PPTP Pass-through, and set up VPN tunnels, use this screen. Access Restrictions • Internet Access. This screen allows you to prevent or permit only certain users from attaching to your network.

  • Page 22: How To Access The Web-Based Utility

    Wireless-G ADSL Gateway How to Access the Web-based Utility To access the web-based utility, launch Internet Explorer or Netscape Navigator, and enter the Gateway’s default IP address, 192.168.1.1, in the Address field. Then press Enter. A password request page, shown in Figure 5-1 will appear. (non-Windows XP users will see a similar screen.) Enter admin (the default user name) in the User Name field, and enter admin (the default password) in the Password field.

  • Page 23: Figure 5-3: Dynamic Ip

    Wireless-G ADSL Gateway Static IP If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet, then select Use the following IP Address. (See Figure 5-4.) • IP Address. This is the Gateway’s IP address, when seen from the WAN, or the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here.
  • Page 24 Wireless-G ADSL Gateway RFC 1483 Routed If you are required to use RFC 1483 Routed, then select RFC 1483 Routed. (See Figure 5-5.) • IP Address. This is the Gateway’s IP address, when seen from the WAN, or the Internet. Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here.
  • Page 25 Wireless-G ADSL Gateway RFC 2364 PPPoA Some DSL-based ISPs use PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoA. If they do, you will have to enable PPPoA.
  • Page 26 Wireless-G ADSL Gateway • MTU. The MTU (Maximum Transmission Unit) setting specifies the largest packet size permitted for network transmission. Select Manual and enter the value desired. It is recommended that you leave this value in the 1200 to 1500 range. By default, MTU is configured automatically. Network Setup •...
  • Page 27 Wireless-G ADSL Gateway The DDNS Tab The Gateway offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are hosting your own website, FTP server, or other server behind the Gateway.
  • Page 28 Wireless-G ADSL Gateway Advanced Routing Tab The Advanced Routing screen allows you to configure the dynamic routing and static routing settings. (See Figure 5-11.) Advanced Routing • Dynamic Routing. With Dynamic Routing you can enable the Gateway to automatically adjust to physical changes in the network’s layout.

  • Page 29: Figure 5-12: Routing Table

    Wireless-G ADSL Gateway • Interface. Select LAN & Wireless or Internet, depending on the location of the static route’s final destination. • Show Routing Table. Click the Show Routing Table button to open a screen (see Figure 5-12) displaying how data is routed through your LAN.

  • Page 30: The Wireless Tab

    The SSID must be identical for all devices in the wireless network. It is case-sensitive and must not exceed 32 alphanumeric characters, which may be any keyboard character. Linksys recommends that you change the default SSID (linksys) to a unique name of your choice.

  • Page 31: Figure 5-15: Wireless Network Access

    Wireless-G ADSL Gateway with Windows XP Zero Configuration. If you want to communicate with non-Linksys wireless products or Windows XP Zero Configuration, make a note of the WEP key generated in the Key 1 field, and enter it manually in the wireless client.) After you enter the Passphrase, click the Generate button to create WEP keys.

  • Page 32: Figure 5-17: Advanced Wireless Settings

    Wireless-G ADSL Gateway Advanced Wireless Settings (See Figure 5-17.) On this screen you can access the Advanced Wireless features, including Authentication Type, Basic Data Rates, Control Tx Rates, Beacon Interval, DTIM Interval, RTS Threshold, and Fragmentation Threshold. • Control Tx Rates. The default transmission rate is Auto. The range is from 1 to 54Mbps. The rate of data transmission should be set depending on the speed of your wireless network.

  • Page 33: The Security Tab

    Wireless-G ADSL Gateway The Security Tab Firewall When you click the Security tab, you will see the Firewall screen (see Figure 5-18). This screen contains Filters and the option to Block WAN Requests. Filters block specific Internet data types and block anonymous Internet requests.
  • Page 34 Wireless-G ADSL Gateway Virtual Private Networking (VPN) is a security measure that basically creates a secure connection between two remote locations. The VPN screen, shown in Figure 5-19, allows you to configure your VPN settings to make your network more secure. VPN Passthrough •...

  • Page 35: Figure 5-20: Manual Key Management

    Wireless-G ADSL Gateway • Encryption. Using Encryption also helps make your connection more secure. There are two different types of encryption: DES or 3DES (3DES is recommended because it is more secure). You may choose either of these, but it must be the same type of encryption that is being used by the VPN device at the other end of the tunnel.

  • Page 36: Figure 5-21: Advanced Vpn Tunnel Setup

    Wireless-G ADSL Gateway Advanced VPN Tunnel Setup From the Advanced IPSec VPN Tunnel Setup screen, shown in Figure 5-21, you can adjust the settings for specific VPN tunnels. Phase 1 • Phase 1 is used to create a security association (SA), often called the IKE SA. After Phase 1 is completed, Phase 2 is used to create one or more IPSec SAs, which are then used to key IPSec sessions.
  • Page 37 Wireless-G ADSL Gateway • Key Life Time. In the Key Lifetime field, you may select to have the key expire at the end of a time period of your choosing. Enter the number of seconds you’d like the key to be used until a re-key negotiation between each endpoint is completed.

  • Page 38: The Access Restrictions Tab

    Wireless-G ADSL Gateway The Access Restrictions Tab Internet Access The Access Restrictions tab, shown in Figure 5-22, allows you to block or allow specific kinds of Internet usage. You can set up Internet access policies for specific computers and set up filters by using network port numbers. •...
  • Page 39 Wireless-G ADSL Gateway Internet Access can also be filtered by URL Address, the address entered to access Internet sites, by entering the address in one of the Website Blocking by URL Address fields. If you do not know the URL Address, filtering can be done by Keyword by entering a keyword in one of the Website Blocking by Keyword fields.

  • Page 40: The Applications And Gaming Tab

    Wireless-G ADSL Gateway The Applications and Gaming Tab Single Port Forwarding The Single Port Forwarding screen provides options for customization of port services for common applications. (See Figure 5-26.) When users send this type of request to your network via the Internet, the Gateway will forward those requests to the appropriate computer.
  • Page 41 Wireless-G ADSL Gateway Port Range Forwarding The Port Forwarding screen sets up public services on your network, such as web servers, ftp servers, e-mail servers, or other specialized Internet applications. (Specialized Internet applications are any applications that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming. Some Internet applications may not require any forwarding.) (See Figure 5-27.) When users send this type of request to your network via the Internet, the Gateway will forward those requests to the appropriate computer.
  • Page 42 Wireless-G ADSL Gateway The DMZ screen (see Figure 5-29) allows one local user to be exposed to the Internet for use of a special-purpose service such as Internet gaming and videoconferencing through DMZ Hosting. DMZ hosting forwards all the ports for one computer at the same time, which differs from Port Range Forwarding, which can only forward a maximum of 10 ranges of ports.

  • Page 43: The Administration Tab

    Wireless-G ADSL Gateway The Administration Tab Management The Management screen, shown in Figure 5-30, allows you to change the Gateway’s access settings as well as configure the SNMP (Simple Network Management Protocol) and UPnP (Universal Plug and Play) features. Gateway Access Local Gateway Access.
  • Page 44 Wireless-G ADSL Gateway • Set Community. Enter the password that allows read/write access to the Gateway’s SNMP information. UPnP UPnP allows Windows XP to automatically configure the Gateway for various Internet applications, such as gaming and videoconferencing. UPnp. To enable UPnP, click Enabled. When finished making your changes on this tab, click the Save Settings button to save these changes, or click the Cancel Changes button to undo your changes.

  • Page 45: Figure 5-31: Reporting

    Wireless-G ADSL Gateway Reporting The Reporting tab, shown in Figure 5-31, provides you with a log of all incoming and outgoing URLs or IP addresses for your Internet connection. It also provides logs for VPN and firewall events. Log. To enable log reporting, click Enabled. •...

  • Page 46: Figure 5-32: Ping Test

    Wireless-G ADSL Gateway Diagnostics Ping Test (See Figure 5-32.) Ping Test Parameters • Ping Target IP. Enter the IP Address that you want to ping in the field. This can be either a local (LAN) IP or an Internet (WAN) IP address. •...

  • Page 47: Figure 5-34: Firmware Upgrade

    (See Figure 5-34.) To upgrade the Gateway’s firmware: 1. Click the Browse button to find the firmware upgrade file that you downloaded from the Linksys international website and then extracted. 2. Double-click the firmware file you downloaded and extracted. Click the Upgrade button, and follow the instructions there.

  • Page 48: The Status Tab

    Wireless-G ADSL Gateway The Status Tab Gateway This screen displays information about your Gateway and its WAN (Internet) Connections. (See Figure 5-35.) Gateway Information Gateway Information displays the Software Version, MAC Address, and Current Time. Internet Connections The Internet Connections displayed are the ADSL Link, PPP Login, Internet IP Address, Public Subnet Mask, Default Gateway, Primary DNS Server, and Internet DHCP IP Expires.

  • Page 49: Figure 5-36: Local Network

    Wireless-G ADSL Gateway Local Network The Local Network information that is displayed is the Local Mac Address, IP Address, Subnet Mask, and DHCP Server. To view the DHCP Clients Table, click the DHCP Clients button. See Figure 5-36. DHCP Clients Table. Click the DHCP Clients Table button to show the current DHCP Client data. You will see the MAC address, computer name, and IP address of the network clients using the DHCP server.

  • Page 50: Figure 5-38: Wireless

    Wireless-G ADSL Gateway Wireless The Wireless network information that is displayed is the Wireless Firmware Version, MAC Address, Status, Mode, Channel, SSID, and Encryption. (See Figure 5-38.) Click the Wireless Clients Connected button to view the wireless clients connected to the Gateway. Click the Refresh button if you want to Refresh your screen.

  • Page 51: Figure 5-39: Dsl Connection

    Wireless-G ADSL Gateway DSL Connection The DSL Connection information that is displayed is the Status, Downstream Rate, Upstream Rate, Encapsulation, VPI, VCI, and Multiplexing. (See Figure 5-40.) Click the Refresh button if you want to Refresh your screen. Figure 5-39: DSL Connection Chapter 5: Configuring the Gateway The Status Tab...

  • Page 52: Appendix A: Troubleshooting

    Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Gateway. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys international website at www.linksys.com/international.
  • Page 53 Wireless-G ADSL Gateway 7. Toward the bottom of the window, select Use the following DNS server addresses, and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server (provided by your ISP). Contact your ISP or go on its website to find the information. 8.
  • Page 54 Wireless-G ADSL Gateway B. Open a command prompt. For Windows 98 and Me: • Click Start and Run. In the Open field, type in command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows NT, 2000, and XP: •...
  • Page 55 Refer to “Problem #7, I need to set up online game hosting or use other Internet applications” for details. • Check the Linksys international website for more information at www.linksys.com/international. 6. I need to set up a server behind my Gateway and make it available to the public.
  • Page 56 Wireless-G ADSL Gateway field provided. Check “Appendix D: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter” for details on getting an IP address. 6. Check the Enable option for the port services you want to use. Consider the example below: Customized Application External Port IP Address...
  • Page 57 Wireless-G ADSL Gateway 8. I can’t get the Internet game, server, or application to work. If you are having difficulties getting any Internet game, server, or application to function properly, consider exposing one computer to the Internet using DeMilitarized Zone (DMZ) hosting. This option is available when an application requires too many ports or when you are not sure which port services to use.
  • Page 58 12. I need to upgrade the firmware. In order to upgrade the firmware with the latest features, you need to go to the Linksys international website and download the latest firmware at www.linksys.com/international. • Follow these steps: 1.
  • Page 59 Wireless-G ADSL Gateway 1. To connect to the Gateway, go to the web browser, and enter http://192.168.1.1 or the IP address of the Gateway. 2. Enter the username and password, if asked. (The default username and password is admin.) 3. On the Setup screen, select the option Keep Alive, and set the Redial Period option at 20 (seconds). 4.

  • Page 60: Frequently Asked Questions

    Does the Gateway support any operating system other than Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000, or Windows XP? Yes, but Linksys does not, at this time, provide technical support for setup, configuration or troubleshooting of any non-Windows operating systems. Appendix A: Troubleshooting...
  • Page 61 How will I be notified of new Gateway firmware upgrades? All Linksys firmware upgrades are posted on the Linksys international website at www.linksys.com/international, where they can be downloaded for free. To upgrade the Gateway’s firmware, use the Administration tab of the...
  • Page 62 Wireless-G ADSL Gateway Gateway’s web-based utility. If the Gateway’s Internet connection is working well, there is no need to download a newer firmware version, unless that version contains new features that you would like to use. Will the Gateway function in a Macintosh environment? Yes, but the Gateway’s setup pages are accessible only through Internet Explorer 4.0 or Netscape Navigator 4.0 or higher for Macintosh.
  • Page 63 Wireless-G ADSL Gateway How can I check whether I have static or DHCP IP Addresses? Consult your ISP to obtain this information. How do I get mIRC to work with the Gateway? Under the Port Forwarding tab, set port forwarding to 113 for the computer on which you are using mIRC. Can the Gateway act as my DHCP server? Yes.
  • Page 64 Wireless-G ADSL Gateway To achieve true seamless connectivity, the wireless LAN must incorporate a number of different functions. Each node and access point, for example, must always acknowledge receipt of each message. Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data. Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links access points and nodes.
  • Page 65 WEP keys and levels (64 or 128) are being used on all nodes of your wireless network. How many channels/frequencies are available with the Gateway? There are eleven available channels, ranging from 1 to 11 (in North America). If your questions are not addressed here, refer to the Linksys international website, www.linksys.com/international. Appendix A: Troubleshooting...

  • Page 66: Appendix B: Wireless Security

    Appendix B: Wireless Security Important Information for Wireless Products Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. So, please keep the following points in mind whenever setting up or using your wireless network. 1. Performance.
  • Page 67 This includes hackers. So, don’t broadcast the SSID. Wireless networking products come with a default SSID set by the factory. (The Linksys default SSID is “linksys”.) Hackers know these defaults and can check these against your network. Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use.
  • Page 68 These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer. Appendix B: Important Information for Wireless Products...

  • Page 69: Appendix C: Configuring Ipsec Between A Windows 2000 Or Xp Computer And The Gateway

    Windows 2000 or Windows XP IP Address: 140.111.1.2 <= User ISP provides IP Address; this is only an example. Subnet Mask: 255.255.255.0 WAG54G WAN IP Address: 140.111.1.1 <= User ISP provides IP Address; this is only an example. Subnet Mask: 255.255.255.0 LAN IP Address: 192.168.1.1...

  • Page 70: How To Establish A Secure Ipsec Tunnel

    Wireless-G ADSL Gateway How to Establish a Secure IPSec Tunnel Step 1: Create an IPSec Policy 1. Click the Start button, select Run, and type secpol.msc in the Open field. The Local Security Setting screen will appear as shown in Figure C-1. Figure C-1: Password Screen 2.

  • Page 71: Figure C-4: Ip Filter List

    Wireless-G ADSL Gateway 3. The IP Filter List screen should appear, as shown in Figure C-4. Enter an appropriate name, such as win- >Gateway, for the filter list, and de-select the Use Add Wizard check box. Then, click the Add button. 4.

  • Page 72: Figure C-7: Ip Filter List

    Wireless-G ADSL Gateway 8. The IP Filter List screen should appear, as shown in Figure C-7. Enter an appropriate name, such as Gateway- >win for the filter list, and de-select the Use Add Wizard check box. Click the Add button. 9.

  • Page 73: Figure C-10: Ip Filter List Tab

    Wireless-G ADSL Gateway Step 3: Configure Individual Tunnel Rules Tunnel 1: win->Gateway 1. From the IP Filter List tab, shown in Figure C-10, click the filter list win->Gateway. 2. Click the Filter Action tab (as in Figure C-11), and click the filter action Require Security radio button. Then, click the Edit button.

  • Page 74: Figure C-13: Authentication Methods

    Wireless-G ADSL Gateway 4. Select the Authentication Methods tab, shown in Figure C-13, and click the Edit button. 5. Change the authentication method to Use this string to protect the key exchange (preshared key), as shown in Figure C-14, and enter the preshared key string, such as XYZ12345. Click the OK button. 6.

  • Page 75: Figure C-16: Tunnel Setting Tab

    Wireless-G ADSL Gateway 7. Select the Tunnel Setting tab, shown in Figure C-16, and click The tunnel endpoint is specified by this IP Address radio button. Then, enter the Gateway’s WAN IP Address. 8. Select the Connection Type tab, as shown in Figure C-17, and click All network connections. Then, click the OK or Close button to finish this rule.

  • Page 76: Figure C-19: Ip Filter List Tab

    Wireless-G ADSL Gateway 10. Go to the IP Filter List tab, and click the filter list Gateway->win, as shown in Figure C-19. 11. Click the Filter Action tab, and select the filter action Require Security, as shown in Figure C-20. Then, click the Edit button.

  • Page 77: Figure C-22: Preshared Key

    Wireless-G ADSL Gateway 13. Change the authentication method to Use this string to protect the key exchange (preshared key), and enter the preshared key string, such as XYZ12345, as shown in Figure C-22. (This is a sample key string. Yours should be a key that is unique but easy to remember.) Then click the OK button. 14.

  • Page 78: Figure C-25: Connection Type

    Wireless-G ADSL Gateway 16. Click the Connection Type tab, shown in Figure C-25, and select All network connections. Then click the OK (for Windows XP) or Close (for Windows 2000) button to finish. 17. From the Rules tab, shown in Figure C-26, click the OK button to return to the secpol screen. Step 4: Assign New IPSec Policy In the IP Security Policies on Local Computer window, shown in Figure C-27, right-click the policy named Figure C-25: Connection Type...
  • Page 79 Wireless-G ADSL Gateway Step 5: Create a Tunnel Through the Web-Based Utility 1. Open your web browser, and enter 192.168.1.1 in the Address field. Press the Enter key. 2. When the User name and Password field appears, enter the default the user name and password admin. Press the Enter key.

  • Page 80: Appendix D: Finding The Mac Address And Ip Address For Your Ethernet Adapter

    Wireless-G ADSL Gateway Appendix D: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering feature of the Gateway. You can also find the IP address of your computer’s Ethernet adapter. This IP address is used for the Gateway’s filtering, forwarding, and/or DMZ features.

  • Page 81: Windows 2000 Or Xp Instructions

    Wireless-G ADSL Gateway Windows 2000 or XP Instructions 1. Click Start and Run. In the Open field, enter cmd. Press the Enter key or click the OK button. Note: The MAC address is also called the Physical Address. 2. At the command prompt, enter ipconfig /all. Then press the Enter key. 3.

  • Page 82: Appendix E: Upgrading Firmware

    The Gateway's firmware is upgraded through the Web-Utility's Firmware Upgrade tab from the Administration tab. Follow these instructions: 1. Click the Browse button to find the firmware upgrade file that you downloaded from the Linksys international website and then extracted.

  • Page 83: Appendix F: Glossary

    Wireless-G ADSL Gateway Appendix F: Glossary 802.11a - An IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 5GHz. 802.11b - An IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz.
  • Page 84 Wireless-G ADSL Gateway Buffer - A block of memory that temporarily holds data to be worked on later when a device is currently too busy to accept the data. Cable Modem - A device that connects a computer to the cable television network, which in turn connects to the Internet.
  • Page 85 Wireless-G ADSL Gateway Dynamic IP Address - A temporary IP address assigned by a DHCP server. Encryption - Encoding data to prevent it from being read by unauthorized people. Ethernet - An IEEE standard network protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium.
  • Page 86 Passphrase - Used much like a password, a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products. Ping (Packet INternet Groper) - An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online.
  • Page 87 Wireless-G ADSL Gateway PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet) - A type of broadband connection that provides authentication (username and password) in addition to data transport. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol) - A VPN protocol that allows the Point to Point Protocol (PPP) to be tunneled through an IP network.
  • Page 88 Wireless-G ADSL Gateway TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent. Telnet - A user command and TCP/IP protocol used for accessing remote computers. TFTP (Trivial File Transfer Protocol) - A version of the TCP/IP FTP protocol that uses UDP and has no directory or password capability.

  • Page 89: Appendix G: Specifications

    Wireless-G ADSL Gateway Appendix G: Specifications Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), T1.413i2 Ports Power, LINE (ADSL), LAN (1-4) Buttons One Reset Button, One On/Off Switch Cabling Type UTP CAT 5 or better Data Rate Up to 54Mbps (wireless) Up to 8Mbps downstream ADSL Up to 800kbps upstream ADSL...
  • Page 90 Wireless-G ADSL Gateway Storage Temp. -20ºC to 70ºC (-4ºF to 158ºF) Operating Humidity 10% to 85% Non-Condensing Storage Humidity 5% to 90% Non-Condensing Appendix G: Specifications...

  • Page 91: Appendix H: Regulatory Information

    Canadian regulations. EC DECLARATION OF CONFORMITY (EUROPE) Linksys declares that the Wireless-G ADSL Gateway conforms to the specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/EC: • EN 301 489-1, 301 489-17 General EMC requirements for Radio equipment.
  • Page 92 • Linksys vakuuttaa täten että Wireless-G ADSL Gateway tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden ehtojen mukainen. • Linksys Group déclare la Passerelle ADSL sans fil-G est conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives à la directive 1999/5/EC.
  • Page 93 Wireless-G ADSL Gateway An FCC compliant telephone cord and modular plug is provided with this equipment. This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a compatible modular jack, which is FCC Part 68 compliant. Connection to the telephone network should be made by using the standard modular telephone jack.

  • Page 94: Appendix I: Warranty Information

    Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.

  • Page 95: Appendix J: Contact Information

    Appendix J: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria support.at@linksys.com...
  • Page 96 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Sans fil 802.11g Passerelle ADSL Guide de l'utilisateur WIRELESS WAG54G Modèle réf.
  • Page 97 Passerelle ADSL sans fil G Copyright et marques commerciales Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Copyright ©...
  • Page 98 Passerelle ADSL sans fil G Table des matières Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Contenu de ce guide Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions de la passerelle Adresses IP Qu'est ce qu'un VPN ? Pourquoi ai-je besoin d'un VPN ? Chapitre 3 : Présentation de la passerelle ADSL sans fil G Panneau arrière Panneau avant...
  • Page 99 Passerelle ADSL sans fil G Annexe C : Configuration de IPSec entre un ordinateur Windows 2000 ou Windows XP et la passerelle Introduction Environnement Comment établir un tunnel IPSec sécurisé ? Annexe D : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Instructions pour Windows 98 ou Me Instructions pour Windows 2000 ou XP Annexe E : Mise à...

  • Page 100: Figure 5-11: Advanced Routing

    Passerelle ADSL sans fil G Liste des figures Figure 2-1: Réseau Figure 2-2: Passerelle connectant l'ordinateur et le réseau VPN Figure 2-3: Passerelle VPN vers passerelle VPN Figure 3-1: Panneau arrière Figure 3-2: Panneau avant Figure 4-1: Connexion Ethernet Figure 4-2: Branchement du câble ADSL Figure 4-3: Branchement du câble d'alimentation...

  • Page 101: Figure 5-22: Access Restriction

    Passerelle ADSL sans fil G Figure 5-23: Gestion de clé manuelle Figure 5-24: Advanced IPSec VPN Tunnel Setup (Configuration avancée du tunnel VPN IPSec) Figure 5-25: Access Restriction (Restriction d'accès) Figure 5-26: Internet Policy Summary (Récapitulatif de la stratégie Internet) Figure 5-27: List of PCs (Liste des ordinateurs) Figure 5-28: Port Services (Services des ports) Figure 5-29: Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique)
  • Page 102 Passerelle ADSL sans fil G Figure C-13: Méthodes d'authentification Figure C-14: Clé pré-partagée Figure C-15: Nouvelle clé pré-partagée Figure C-16: Onglet Paramètres du tunnel Figure C-17: Onglet Type de connexion Figure C-18: Ecran Propriétés de Nouvelle stratégie de sécurité IP Figure C-19: Onglet Liste de filtres IP Figure C-20: Onglet Action de filtrage Figure C-21: Onglet Méthodes d'authentification...

  • Page 103: Chapitre 1 : Introduction

    Les transmissions sans fil peuvent être protégées par un cryptage de données puissant. La configuration est instantanée avec n'importe quel navigateur. Avec la passerelle ADSL sans fil G Linksys au cœur de votre réseau, vous êtes en ligne avec l'avenir. Chapitre 1 : Introduction...

  • Page 104: Contenu De Ce Guide

    Passerelle ADSL sans fil G Contenu de ce guide Ce guide de l'utilisateur présente les étapes inhérentes à l'installation et à l'utilisation de la passerelle ADSL sans fil G. • Chapitre 1 : Introduction Ce chapitre présente les applications de la passerelle ADSL sans fil G ainsi que le présent Guide de l'utilisateur. •...
  • Page 105 Cette annexe fournit des informations relatives à la réglementation qui régit l'utilisation de la passerelle. • Annexe J : Contacts Cette annexe fournit des informations sur les diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter, notamment le Support technique. Chapitre 1 : Introduction...

  • Page 106: Chapitre 2 : Planification De La Configuration De Votre Réseau

    Passerelle ADSL sans fil G Chapitre 2 : Planification de la configuration de votre réseau Les fonctions de la passerelle Une passerelle est un périphérique réseau qui connecte deux réseaux entre eux. Dans ce cas précis, la passerelle connecte à Internet votre réseau local (LAN) ou un groupe d'ordinateurs sur votre lieu de travail ou à...

  • Page 107: Qu'est Ce Qu'un Vpn

    Passerelle ADSL sans fil G Etant donné que vous utilisez la passerelle pour partager votre connexion Internet DSL, contactez votre fournisseur d'accès Internet pour savoir si une adresse IP statique a été attribuée à votre compte. Si c'est le cas, vous aurez besoin de cette adresse IP statique lors de la configuration de votre passerelle.

  • Page 108: Pourquoi Ai-Je Besoin D'un Vpn

    Pour obtenir de plus amples informations et des instructions sur la création de votre propre VPN, veuillez A l'autre extrémité du tunnel VPN, vous devez consulter le site Web international de Linksys à www.linksys.com/international ou reportez-vous à installer une seconde passerelle VPN ou un l'«...
  • Page 109 Passerelle ADSL sans fil G Le VPN est la solution à vos problèmes. Les VPN sécurisent les données transmises à l'extérieur de votre réseau comme si elles étaient toujours sur votre réseau. Lorsque des données sont envoyées à l'extérieur via Internet à partir de votre ordinateur, elles sont toujours vulnérables.

  • Page 110: Chapitre 3 : Présentation De La Passerelle Adsl Sans Fil G

    Ce commutateur permet d'allumer ou d'éteindre la passerelle. Grâce à ces fonctions, et à bien d'autres produits Linksys, vos options de gestion de réseau sont illimitées. Pour obtenir de plus amples informations sur les produits compatibles avec la passerelle, consultez le site Web international de Linksys à...

  • Page 111: Panneau Avant

    Passerelle ADSL sans fil G Panneau avant Les voyants de la passerelle, qui vous informent de l'activité du réseau, se trouvent sur le panneau avant. Figure 3-2 : Panneau avant Alimentation Vert. Le voyant Power (Alimentation) s'allume lorsque l'adaptateur est sous tension. Ethernet (1-4) Vert.

  • Page 112: Chapitre 4 : Branchement De La Passerelle Haut Débit Sans Fil G

    Passerelle ADSL sans fil G Chapitre 4 : Branchement de la passerelle haut débit sans fil G Présentation La configuration de la passerelle ne consiste pas seulement à connecter les appareils entre eux. Vous devez configurer vos ordinateurs du réseau pour qu'ils acceptent les adresses IP que leur attribue la passerelle (le cas échéant).

  • Page 113: Connexion Câblée À Un Ordinateur

    Passerelle ADSL sans fil G Connexion câblée à un ordinateur 1. Avant de commencer, vérifiez que tous les appareils du réseau sont hors tension, y compris la passerelle et tous les ordinateurs. 2. Reliez une extrémité d'un câble réseau Ethernet à l'un des ports Ethernet (numérotés de 1 à 4) situés sur le panneau arrière de la passerelle (figure 4-1) et l'autre extrémité...
  • Page 114 5. Pour accéder initialement à la passerelle via une connexion sans fil, assurez-vous que le SSID de l'adaptateur sans fil est défini à « linksys » (paramètre par défaut de la passerelle) et que son cryptage WEP est désactivé. Après avoir accédé à la passerelle, vous pouvez modifier les paramètres de la passerelle et de l'adaptateur de cet ordinateur pour qu'ils correspondent à...

  • Page 115: Chapitre 5 : Configuration De La Passerelle

    Passerelle ADSL sans fil G Chapitre 5 : Configuration de la passerelle Présentation Suivez les étapes contenues dans ce chapitre et utilisez l'utilitaire Web de la passerelle pour configurer cette dernière. Ce chapitre décrit chaque page Web de l'utilitaire ainsi que les fonctions clés de chaque page. Vous Avez-vous activé...
  • Page 116 Passerelle ADSL sans fil G • VPN. Cet écran permet d'activer ou de désactiver IPSec et/ou l'intercommunication PPTP mais aussi de configurer des tunnels VPN. Access Restrictions (Restrictions d'accès) • Internet Access (Accès Internet). Cet écran permet d'autoriser ou non l'accès au réseau aux utilisateurs souhaités. Applications &...

  • Page 117: Comment Accéder À L'utilitaire Web

    Passerelle ADSL sans fil G Comment accéder à l'utilitaire Web ? Pour accéder à l'utilitaire Web, démarrez Internet Explorer ou Netscape Navigator, puis entrez l'adresse IP par défaut de la passerelle (192.168.1.1) dans le champ Adresse. Appuyez ensuite sur la touche Entrée. Une page demandant la saisie d'un mot de passe apparaît (figure 5-1).
  • Page 118 Passerelle ADSL sans fil G Adresse IP statique Si vous devez utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter à Internet, sélectionnez Use the following IP Address (Utiliser l'adresse IP suivante). (figure 5-4) • IP Address (Adresse IP). Il s'agit de l'adresse IP de la passerelle, vue par le WAN ou Internet. Votre FAI peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.

  • Page 119: Figure 5-5: Rfc 1483 Routed

    Passerelle ADSL sans fil G RFC 1483 Routed Si vous devez utiliser RFC 1483 Routed, sélectionnez RFC 1483 Routed. (figure 5-5) • IP Address (Adresse IP). Il s'agit de l'adresse IP de la passerelle, vue par le WAN ou Internet. Votre FAI peut vous fournir l'adresse IP que vous devez spécifier dans ce champ.

  • Page 120: Figure 5-8: Bridged Mode Only

    Passerelle ADSL sans fil G RFC 2364 PPPoA Certains fournisseurs d'accès Internet (FAI) DSL utilisent le protocole PPPoA (protocole de point-à-point sur ATM) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à votre FAI s'il utilise le protocole PPPoA. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner l'option PPPoA.

  • Page 121: Figure 5-9: Optional Settings

    Passerelle ADSL sans fil G • MTU. Le paramètre MTU (Maximum Transmission Unit) spécifie la taille de paquet maximale autorisée pour la transmission réseau. Sélectionnez Manual (Manuel) et entrez la valeur souhaitée. Il est recommandé d'entrer une valeur comprise entre 1200 et 1500. Par défaut, le paramètre MTU est configuré automatiquement. Network Setup (Configuration réseau) •...

  • Page 122: Figure 5-10: Dyndns.org

    Passerelle ADSL sans fil G Onglet DDNS La passerelle inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System). Cette fonction vous permet d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Cela peut s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un serveur FTP ou tout autre type de serveur derrière la passerelle.
  • Page 123 Passerelle ADSL sans fil G Onglet Advanced Routing (Routage avancé) L'écran Advanced Routing (Routage avancé) vous permet de configurer les paramètres de routage dynamique et de routage statique. (figure 5-11) Advanced Routing (Routage avancé). • Dynamic Routing (Routage dynamique). Le routage dynamique vous permet d'exiger de la passerelle qu'elle s'adapte aux modifications physiques de la configuration du réseau.
  • Page 124 Passerelle ADSL sans fil G • Interface (Interface). Sélectionnez LAN & Wireless (LAN et Sans fil) ou Internet (Internet) en fonction de l'emplacement de la destination finale de l'itinéraire statique. • Show Routing Table (Afficher la table de routage). Cliquez sur le bouton Show Routing Table (Afficher la table de routage) pour afficher un écran (figure 5-12) indiquant l'itinéraire des données sur le réseau local (LAN).

  • Page 125: Onglet Wireless (Sans Fil)

    Le nom SSID doit être identique pour tous les périphériques du réseau sans fil. Ce paramètre est sensible à la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 caractères alphanumériques. Tous les caractères du clavier peuvent être utilisés. Linksys vous recommande de remplacer le nom SSID (linksys) par défaut par un nom unique de votre choix.
  • Page 126 Passerelle ADSL sans fil G Onglet Wireless Security (Sécurité sans fil) Les paramètres de la section Wireless Security (Sécurité sans fil) permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Le routeur prend en charge quatre options en mode Sécurité sans fil : WPA Pre-Shared Key (clé WPA partagée), WPA RADIUS, RADIUS et WEP.
  • Page 127 Windows XP. Si vous souhaitez communiquer avec des produits sans fil autres que des produits Linksys ou avec l'utilitaire de configuration automatique de réseau sans fil de Windows X, notez la clé WEP générée dans le champ WEP Key 1 (clé WEP 1) et entrez-la manuellement dans le client sans fil. Une fois la phrase mot de passe saisie, cliquez sur le bouton Generate (Générer) pour créer les clés WEP.
  • Page 128 Passerelle ADSL sans fil G Wireless Network Access (Accès réseau sans fil) (figure 5-18) Wireless Network Access (Accès réseau sans fil). Si vous sélectionnez Allow All (Tout autoriser), tous les ordinateurs sont autorisés à accéder au réseau sans fil. Pour restreindre l'accès au réseau, sélectionnez Restrict Access (Restreindre l'accès).
  • Page 129 Passerelle ADSL sans fil G Onglet Advanced Wireless Settings (Paramètres sans fil avancés) (figure 5-20) Cet écran vous permet d'accéder aux paramètres sans fil avancés dont Authentication Type (Type d'authentification), Basic Data Rates (Débits de données de base), Control Tx Rates (Débits Tx de contrôle), Beacon Interval (Intervalle de transmission de balise), DTIM Interval (Intervalle DTIM), RTS Threshold (Seuil RTS) et Fragmentation Threshold (Seuil de fragmentation).

  • Page 130: Onglet Security (Sécurité)

    Passerelle ADSL sans fil G Onglet Security (Sécurité) Pare-feu Lorsque vous cliquez sur l'onglet Security (Securité), l'écran Firewall (Pare-feu) apparaît (figure 5-21). Cet écran permet de définir les options Filters (Filtres) et Block Wan Requests (Blocage des requêtes WAN). Les filtres bloquent certains types de données Internet ainsi que les requêtes Internet anonymes.
  • Page 131 Passerelle ADSL sans fil G VPN (Virtual Private Networking) est une mesure de sécurité qui crée une connexion sécurisée entre deux emplacements distants. L'écran VPN (figure 5-22) vous permet de configurer vos paramètres VPN afin d'améliorer la sécurité de votre réseau. VPN Passthrough (Intercommunication VPN) •...
  • Page 132 Passerelle ADSL sans fil G • Encryption (Cryptage). Le paramètre Encryption (Cryptage) permet de sécuriser davantage votre connexion. Il existe deux types de cryptage : DES ou 3DES (3DES est le paramètre recommandé car il garantit un niveau de protection plus élevé). Vous pouvez sélectionner l'un de ces deux paramètres, mais le même type de cryptage doit être utilisé...
  • Page 133 Passerelle ADSL sans fil G Advanced IPSec VPN Tunnel Setup (Configuration avancée du tunnel VPN IPSec) L'écran Advanced IPSec VPN Tunnel Setup (Configuration avancée du tunnel VPN IPSec) présenté à la figure 5-24, vous permet de définir les paramètres de tunnels VPN spécifiques. Phase 1 (Phase 1) •...
  • Page 134 Passerelle ADSL sans fil G • Key Life Time (Durée de validité de la clé). Dans le champ Key Lifetime (Durée de validité de la clé), vous pouvez sélectionner une date d'expiration de la clé. Entrez la durée de validité de la clé en secondes avant la prochaine renégociation de clé...

  • Page 135: Onglet Access Restrictions (Restrictions D'accès)

    Passerelle ADSL sans fil G Onglet Access Restrictions (Restrictions d'accès) Internet Access (Accès Internet) L'onglet Access Restrictions (Restrictions d'accès) présenté à la figure 5-25, vous permet de bloquer ou d'autoriser certains types d'utilisations Internet. Vous pouvez définir vos stratégies d'accès à Internet pour des ordinateurs spécifiques et définir des filtres en utilisant les numéros de ports du réseau.
  • Page 136 Passerelle ADSL sans fil G 2. Cliquez ensuite sur le bouton Edit List (Modifier la liste). L'écran List of computers (Liste des ordinateurs) présenté à la figure 5-27, s'affiche à l'écran. Dans cet écran, vous pouvez entrer l'adresse IP ou l'adresse MAC de tous les ordinateurs auxquels la stratégie s'applique.

  • Page 137: Onglet Applications And Gaming (Applications Et Jeux)

    Passerelle ADSL sans fil G Onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Cet écran contient des options de personnalisation de vos services de ports pour les applications fréquemment utilisées. (figure 5-29). Lorsque des utilisateurs envoient ce type de requête vers votre réseau via Internet, la passerelle transfère ces requêtes vers l'ordinateur approprié.
  • Page 138 Passerelle ADSL sans fil G Port Range Forwarding (Transfert de connexion) Cet écran permet de configurer les services publics sur votre réseau, tels que les serveurs Web, les serveurs FTP, les serveurs de messagerie électronique ou toutes les autres applications Internet spécialisées. Par applications spécialisées, on entend toutes les applications qui utilisent un accès Internet pour effectuer des fonctions spécifiques, telles que la vidéoconférence ou les jeux en ligne.
  • Page 139 Passerelle ADSL sans fil G L'écran DMZ (figure 5-32) permet à un utilisateur local d'accéder à Internet en vue d'utiliser un service à usage spécifique, tel que des jeux Internet ou un système de vidéoconférence via l'hébergement DMZ. L'hébergement DMZ transfère simultanément tous les ports d'un ordinateur, à la différence de l'option Port Range Forwarding (Transfert de connexion) qui ne permet de transférer que 10 connexions au maximum.

  • Page 140: Onglet Administration (Administration)

    Passerelle ADSL sans fil G Onglet Administration (Administration) Management (Gestion) L'écran Management (Gestion), présenté à la figure 5-33, vous permet de modifier les paramètres d'accès à la passerelle et de configurer le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) ainsi que la fonctionnalité UPnP (Universal Plug and Play).
  • Page 141 Passerelle ADSL sans fil G • Get Community (Obtenir la communauté). Entrez le mot de passe permettant l'accès en lecture seule aux informations SNMP de la passerelle. • Set Community (Définir la communauté). Entrez le mot de passe permettant l'accès en lecture/écriture aux informations SNMP de la passerelle.
  • Page 142 Passerelle ADSL sans fil G Reporting (Rapports) L'onglet Reporting (Rapports), présenté à la figure 5-34, vous fournit un fichier journal de toutes les URL ou adresses IP entrantes et sortantes de votre connexion Internet. Il fournit également des fichiers journaux de tous les événements VPN et de pare-feu.
  • Page 143 Passerelle ADSL sans fil G Diagnostics (Diagnostics) Ping Test (Test Ping) (figure 5-35). Ping Test Parameters (Paramètres de test Ping) • Ping Target IP (IP de cible Ping). Entrez l'adresse IP pour laquelle vous souhaitez effectuer le test Ping. Il peut s'agir d'une adresse IP locale (LAN) ou Internet (WAN).
  • Page 144 1. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier de mise à niveau du micrologiciel que vous avez téléchargé à partir du site Web international Linksys puis décompressé. 2. Double-cliquez sur le fichier du micrologiciel que vous venez de télécharger et de décompresser. Cliquez sur le bouton Upgrade (Mettre à...

  • Page 145: L'onglet Status (Etat)

    Passerelle ADSL sans fil G L'onglet Status (Etat) Gateway (Passerelle) Cet écran contient des informations sur votre passerelle et ses connexions WAN (Internet). (figure 5-38). Gateway Information (Informations sur la passerelle) Cette section contient les éléments suivants : Software Version (Version du logiciel), MAC Address (Adresse Mac) et Current Time (Heure actuelle).
  • Page 146 Passerelle ADSL sans fil G Local Network (Réseau local) Cette section contient les éléments suivants : Local Mac Address (Adresse Mac locale), IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau) et DHCP Server (Serveur SHCP). Pour afficher le tableau des clients DHCP, cliquez sur le bouton DHCP Client Table (Tableau des clients DHCP).
  • Page 147 Passerelle ADSL sans fil G Wireless (Sans fil) Cette section contient les éléments suivants : Wireless Firmware Version (Version du micrologiciel sans fil), MAC Address (Adresse Mac), Status (Etat), Mode (Mode), Channel (Canal), SSID et Encryption (Cryptage). (figure 5-41). Cliquez sur le bouton Wireless Clients Connected (Clients sans fil connectés) pour afficher les clients sans fil connectés à...
  • Page 148 Passerelle ADSL sans fil G DSL Connection (Connexion DSL) Cette section contient les éléments suivants : Status (Etat), Downstream Rate (Débit de réception), Upstream Rate (Débit d'émission), Encapsulation (Encapsulation), VPI, VcI et Multiplexing (Multiplexage). (figure 5-42). Cliquez sur le bouton Refresh (Actualiser) si vous souhaitez actualiser l'écran. Figure 5-42 : DSL Connection (Connexion DSL) Chapitre 5 : Configuration de la passerelle L'onglet Status (Etat)

  • Page 149: Annexe A : Dépannage

    Les descriptions ci-dessous vous aideront à résoudre vos problèmes. Si vous n'y trouvez aucune réponse, consultez le site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international. Problèmes fréquents et solutions 1.
  • Page 150 Passerelle ADSL sans fil G 7. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l'option Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante, puis entrez le serveur DNS préféré et le serveur DNS auxiliaire (fournis par votre FAI). Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information. 8.
  • Page 151 Passerelle ADSL sans fil G B. Ouvrez une invite de commande. Windows 98 et Windows Me : • Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, tapez command. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. Windows NT, 2000 et XP : •...
  • Page 152 « Problème 7 : Je souhaite configurer un hébergement pour jeux en ligne ou utiliser d'autres applications Internet. » • Pour plus d'informations, consultez le site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international. 6. Je souhaite configurer un serveur derrière ma passerelle et le rendre accessible au public.
  • Page 153 Passerelle ADSL sans fil G 2. Entrez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner à l'application personnalisée. 3. Entrez ensuite l'étendue des ports du service que vous utilisez. Par exemple, si vous utilisez un serveur Web, entrez l'étendue 80 à 80. 4.
  • Page 154 Passerelle ADSL sans fil G 8. Le jeu Internet, le serveur ou l'application ne fonctionne pas. Si vous rencontrez des difficultés pour faire fonctionner correctement un jeu Internet, un serveur ou une application, exposez un ordinateur à Internet à l'aide de l'hébergement DMZ (DeMilitarized Zone). Cette option peut être utilisée lorsqu'une application requiert trop de ports ou lorsque vous ne connaissez pas les services de ports à...
  • Page 155 Linksys à www.linksys.com/international et télécharger le dernier micrologiciel. • Procédez comme suit : 1. Accédez au site Web international de Linksys à www.linksys.com/international et sélectionnez votre région ou pays. 2. Cliquez sur l'onglet Produit et sélectionnez la passerelle.
  • Page 156 Passerelle ADSL sans fil G 1. Pour connecter la passerelle, ouvrez le navigateur Web et entrez http://192.168.1.1 ou l'adresse IP de la passerelle. 2. Si le système vous y invite, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. (Par défaut, admin). 3.

  • Page 157: Questions Fréquemment Posées

    La passerelle prend-elle en charge d'autres systèmes d'exploitation que Windows 98SE, Windows Millennium, Windows 2000 ou Windows XP ? Oui mais Linksys, pour l'instant, ne propose pas de support technique pour l'installation, la configuration et le dépannage de ces systèmes d'exploitation.
  • Page 158 Réinitialisez la passerelle en appuyant sur le bouton Reset (Réinitialiser) jusqu'à ce que le voyant Power (Alimentation) s'éteigne puis s'allume. Réinitialisez votre modem DSL en le mettant hors tension puis sous tension. Téléchargez et installez la dernière version du micrologiciel à partir du site Web international de Linksys, à l'adresse suivante www.linksys.com/international.
  • Page 159 Comment serai-je averti de la disponibilité des nouvelles mises à niveau du micrologiciel de la passerelle ? Toutes les mises à niveau du micrologiciel Linksys sont disponibles sur le site Web international de Linksys à l'adresse www.linksys.com/international. Vous pouvez les télécharger gratuitement. Pour mettre à niveau le micrologiciel de la passerelle, utilisez l'onglet Administration (Administration) de l'utilitaire Web de la passerelle.
  • Page 160 Passerelle ADSL sans fil G Comment puis-je savoir si je dispose d'une adresse IP statique ou DHCP ? Contactez votre FAI pour obtenir cette information. Comment puis-je faire fonctionner mIRC avec la passerelle ? Dans l'onglet Port Forwarding (Transfert de connexion), définissez le transfert de connexion à 113 pour l'ordinateur sur lequel vous utilisez mIRC.
  • Page 161 Passerelle ADSL sans fil G Pour obtenir une connectivité parfaite sans fil, le LAN sans fil doit incorporer différentes fonctions. Chaque nœud et point d'accès, par exemple, doit toujours accuser réception de chaque message. Chaque nœud doit conserver le contact avec le réseau sans fil même si des données ne sont pas transmises. L'obtention simultanée de ces fonctions requiert une technologie de mise en réseau RF dynamique qui connecte les points d'accès et les nœuds.
  • Page 162 Onze canaux sont disponibles, classés de 1 à 11 (en Amérique du nord). Si certaines de vos questions ne sont pas abordées dans cette annexe reportez-vous au site Web international de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/international. Annexe A : Dépannage...

  • Page 163: Annexe B : Sécurité Sans Fil

    Annexe B : Sécurité sans fil Informations importantes relatives aux périphériques sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. Aussi, gardez à l'esprit les points suivants, lorsque vous installez ou utilisez votre réseau sans fil.
  • Page 164 Les périphériques de mise en réseau sans fil possèdent un nom SSID par défaut, configuré en usine (celui de Linksys est « linksys »). Les pirates informatiques connaissent ces noms par défaut et peuvent vérifier s'ils sont utilisés sur votre réseau. Modifiez votre nom SSID, afin qu'il soit unique, tout en évitant d'en choisir un en relation avec votre société...
  • Page 165 Ces conseils en matière de sécurité vous permettront de préserver votre tranquillité tout en profitant de la technologie la plus pratique et la plus flexible que Linksys vous propose. Annexe B : Sécurité sans fil...

  • Page 166: Annexe C : Configuration De Ipsec Entre Un Ordinateur Windows 2000 Ou Windows Xp Et La Passerelle

    OK ou Fermer. Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 WAG54G Adresse IP WAN : 140.111.1.1 <= Le FAI de l'utilisateur fournit l'adresse IP (exemple uniquement). Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Adresse IP LAN : 192.168.1.1 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0...

  • Page 167: Comment Établir Un Tunnel Ipsec Sécurisé

    Passerelle ADSL sans fil G Comment établir un tunnel IPSec sécurisé ? Etape 1 : Etablissement d'une stratégie IPSec 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, sélectionnez Exécuter et entrez secpol.msc dans le champ Ouvrir. L'écran Paramètres de sécurité locaux s'affiche (figure C-1). Figure C-1 : Ecran Paramètres de sécurité...
  • Page 168 Passerelle ADSL sans fil G 3. L'écran Propriétés de Filtrer apparaît (C-5). Sélectionnez l'onglet Adressage. Dans le champ Adresse source, sélectionnez Mon adresse IP. Dans le champ Adresse de destination, sélectionnez Un sous-réseau IP spécifique et entrez l'adresse IP : 192.168.1.0 et le masque de sous-réseau : 255.255.255.0. Ce sont les paramètres par défaut du routeur.
  • Page 169 Passerelle ADSL sans fil G 7. L'écran Liste de filtres IP apparaît (figure C-7). Entrez le nom souhaité pour la liste de filtres (router->win, par exemple) et décochez la case Utiliser l'Assistant Ajout. Cliquez ensuite sur le bouton Ajouter. 8. L'écran Propriétés de Filtrer apparaît (figure C-8). Sélectionnez l'onglet Adressage. Dans le champ Adresse source, sélectionnez Un sous-réseau IP spécifique et entrez l'adresse IP : 192.168.1.0 et le masque de sous-réseau : 255.255.255.0.
  • Page 170 Passerelle ADSL sans fil G Etape 3 : Configuration des règles de tunnel individuelles Tunnel 1 : win->router 1. Dans l'onglet Liste de filtres IP (figure C-10), cliquez sur la liste de filtres win->router. 2. Cliquez sur l'onglet Action de filtrage (figure C-11) et cliquez sur le bouton radio Sécurité requise. Cliquez ensuite sur le bouton Modifier.
  • Page 171 Passerelle ADSL sans fil G 4. Sélectionnez l'onglet Méthodes d'authentification (figure C-13) puis cliquez sur le bouton Modifier. 5. Sélectionnez la méthode d'authentification Utiliser cette chaîne (clé partagée au préalable) (figure C-14) et entrez une chaîne de clé partagée, telle que XYZ12345. Cliquez sur le bouton OK. Figure C-13 : Méthodes d'authentification 6.
  • Page 172 Passerelle ADSL sans fil G 7. Sélectionnez l'onglet Paramètres du tunnel (figure C-16) et cliquez sur le bouton radio Le point d'arrêt du tunnel est spécifié par cette adresse IP. Entrez ensuite l'adresse IP WAN du routeur. 8. Sélectionnez l'onglet Type de connexion (figure C-17) et cliquez sur Toutes les connexions réseau. Cliquez ensuite sur OK (Windows XP) ou Fermer (Windows 2000) pour terminer cette règle.
  • Page 173 Passerelle ADSL sans fil G 10. Sélectionnez l'onglet Liste de filtres IP et cliquez sur la liste de filtres router->win (figure C-19). 11. Cliquez sur l'onglet Action de filtrage et sélectionnez l'action de filtrage Sécurité requise (figure C-20). Cliquez ensuite sur le bouton Modifier. Dans l'onglet Méthodes de sécurité (figure C-12), assurez-vous que l'option Négocier la sécurité...
  • Page 174 Passerelle ADSL sans fil G 13. Sélectionnez la méthode d'authentification Utiliser cette chaîne (clé partagée au préalable) (figure C-22) et entrez une chaîne de clé partagée, telle que XYZ12345. Il s'agit d'un exemple de chaîne de clé. Votre clé doit être unique et facile à mémoriser. Cliquez sur le bouton OK. 14.
  • Page 175 Passerelle ADSL sans fil G 16. Sélectionnez l'onglet Type de connexion (figure C-25) et cliquez sur Toutes les connexions réseau. Cliquez ensuite sur OK ou Fermer pour terminer cette règle. 17. Dans l'onglet Règles (figure C-26), cliquez sur le bouton OK ou le bouton Fermer pour revenir à l'écran secpol.
  • Page 176 Passerelle ADSL sans fil G Etape 5 : Création d'un tunnel à l'aide de l'utilitaire Web 1. Ouvrez votre navigateur Web et entrez 192.168.1.1 dans le champ Adresse. Appuyez sur la touche Entrée. 2. Entrez admin dans les champs Nom de l'utilisateur et Mot de passe. Appuyez sur la touche Entrée. 3.

  • Page 177: Annexe D : Recherche Des Adresses Mac Et Ip De Votre Adaptateur Ethernet

    Passerelle ADSL sans fil G Annexe D : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l'adresse MAC de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour être en mesure d'utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC de la passerelle. Vous pouvez également rechercher l'adresse IP de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur.

  • Page 178: Instructions Pour Windows 2000 Ou Xp

    Passerelle ADSL sans fil G Instructions pour Windows 2000 ou XP 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, saisissez cmd. Appuyez ensuite sur Remarque : L'adresse MAC est également appelée Adresse physique. la touche Entrée ou cliquez sur OK. 2.

  • Page 179: Annexe E : Mise À Niveau Du Micrologiciel

    1. Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) pour rechercher le fichier de mise à niveau du micrologiciel que vous avez téléchargé à partir du site Web international Linksys puis décompressé. Le micrologiciel disponible sur le site américain ne doit pas être utilisé sur la passerelle.

  • Page 180: Annexe F : Glossaire

    Passerelle ADSL sans fil G Annexe F : Glossaire 802.11a - norme de mise en réseau sans fil IEEE qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 54 Mbit/s et une fréquence de 5 GHz. 802.11b - norme de mise en réseau sans fil IEEE qui spécifie un débit de transfert de données maximum de 11 Mbit/s et une fréquence de 2,4 GHz.
  • Page 181 Expression de passe - utilisée comme un mot de passe, une expression de passe simplifie le processus de cryptage WEP en générant automatiquement les clés de cryptage WEP des produits Linksys. FAI (fournisseur d'accès Internet) - société offrant un accès à Internet.
  • Page 182 Passerelle ADSL sans fil G Full Duplex - aptitude d'un périphérique réseau à recevoir et transmettre simultanément des données. Guirlande - méthode utilisée pour connecter des périphériques en série, l'un après l'autre. Haut débit - connexion Internet rapide et toujours active. HTTP (HyperText Transport Protocol) - protocole de communication utilisé...
  • Page 183 Passerelle ADSL sans fil G Micrologiciel - 1. Programme destiné à exécuter un périphérique réseau et 2. chargé dans la mémoire morte (ROM) ou la mémoire morte programmable (PROM) que les utilisateurs finaux ne peuvent modifier. Mise à niveau - acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version. Mode d'infrastructure - configuration dans laquelle un réseau sans fil est relié...
  • Page 184 Passerelle ADSL sans fil G POP3 (Post Office Protocol 3) - protocole standard utilisé pour extraire des messages électroniques stockés sur un serveur de messagerie. Port - 1. Port de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou un adaptateur.
  • Page 185 Passerelle ADSL sans fil G Tampon - bloc de mémoire qui stocke provisoirement des données à manipuler ultérieurement lorsqu'un périphérique trop encombré ne peut accueillir ces données. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) - protocole réseau de transmission de données exigeant la validation de la personne à...

  • Page 186: Annexe G : Spécifications

    Passerelle ADSL sans fil G Annexe G : Spécifications Normes IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), T1.413i2, (Allemagne uniquement : UR-2 Deutsche Telekom) Ports Alimentation, LINE (LIGNE) (ADSL), Ethernet (1-4) Boutons Un bouton Reset (Réinitialiser), un commutateur On/Off (Marche/Arrêt) Type de câblage UTP CAT 5 ou supérieure...
  • Page 187 Passerelle ADSL sans fil G Certifications FCC Part 15B Class B, FCC Part 15C Class B, FCC Part 68, UL 1950, CSA, CE Température de fonctionnement 0ºC à 40ºC Température de stockage -20ºC à 70ºC Humidité en fonctionnement 10 à 85 %, non condensée Humidité...

  • Page 188: Annexe H : Réglementation

    DECLARATION DE CONFORMITE UE (EUROPE) Linksys déclare que la passerelle ADSL sans fil G respecte les spécifications énumérées ci-dessous, conformément aux dispositions prévues par la directive européenne R&TTE 1999/5/EC : •...
  • Page 189 • Linksys vakuuttaa täten että Wireless-G ADSL Gateway tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden ehtojen mukainen. • Linksys Group déclare la Passerelle ADSL sans fil-G conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives à la directive 1999/5/EC.
  • Page 190 Passerelle ADSL sans fil G Un cordon téléphonique avec prise jack modulaire conforme aux règlements FCC est livré avec cet équipement. Cet équipement a été conçu pour être connecté au réseau téléphonique ou raccordé au système de câblage d'un bâtiment à l'aide d'une prise jack modulaire compatible, conforme à la section 68 des règlements FCC. La connexion au réseau téléphonique doit être effectuée à...

  • Page 191: Annexe I : Garantie

    Cette garantie ne s'applique pas si le produit (a) a été modifié, sauf si cette modification est le fait de Linksys, (b) n'a pas été installé, exploité, réparé ou entretenu conformément aux instructions fournies pas Linksys ou (c) a été altéré suite à une charge physique ou électrique anormale, un usage inadapté...

  • Page 192: Annexe J : Contacts

    Consultez-nous en ligne pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez-nous un courrier électronique et envoyez-le au service Support technique du pays où vous résidez : Europe Adresse électronique...
  • Page 193 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g Benutzerhandbuch ADSL-Gateway WIRELESS WAG54G Modell-Nr.
  • Page 194 Wireless-G ADSL-Gateway Copyright und Marken Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
  • Page 195 Wireless-G ADSL-Gateway Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung Willkommen Der Inhalt dieses Handbuchs Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways IP-Adressen Was ist ein VPN? Wozu benötige ich ein VPN? Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G ADSL-Gateways Rückseite Vorderseite Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G Broadband-Gateways Übersicht Verdrahtete Verbindung mit einem Computer Wireless-Verbindung mit einem Computer...
  • Page 196 Wireless-G ADSL-Gateway Anhang C: Konfigurieren von IPSec zwischen einem Windows 2000/XP-Computer und dem Gateway Einführung Umgebung Hinweise zum Einrichten eines sicheren IPSecTunnels Anhang D: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters Anweisungen für Windows 98/ME Anweisung für Windows 2000/XP Anhang E: Aktualisieren der Firmware Anhang F: Glossar Anhang G: Spezifikationen...
  • Page 197 Wireless-G ADSL-Gateway Abbildungsverzeichnis Abbildung 2-1: Netzwerk Abbildung 2-2: Computer - VPN-Gateway Abbildung 2-3: VPN-Gateway - VPN-Gateway Abbildung 3-1: Rückseite Abbildung 3-2: Vorderseite Abbildung 4-1: Ethernet-Verbindung Abbildung 4-2: ADSL-Verbindung Abbildung 4-3: Netzstromverbindung Abbildung 5-1: Fenster zur Kennworteingabe Abbildung 5-2: Registerkarte „Basic Setup“ (Grundlegende Einrichtung) Abbildung 5-3: Dynamic IP (Dynamische IP-Adresse) Abbildung 5-4:...
  • Page 198 Wireless-G ADSL-Gateway Abbildung 5-21: Firewall Abbildung 5-22: VPN Abbildung 5-23: Manual Key Management (Manuelle Schlüsselverwaltung) Abbildung 5-24: Advanced VPN Tunnel Setup (Erweiterte IPSec VPN-Tunnel-Einrichtung) Abbildung 5-25: Access Restriction (Zugriffsbeschränkungen) Abbildung 5-26: Internet Policy Summary (Internet-Richtlinien - Zusammenfassung) Abbildung 5-27: List of PCs (PC-Liste) Abbildung 5-28: Port Services (Anschlussdienste) Abbildung 5-29: Single Port Forwarding (Einfaches Port-Forwarding) Abbildung 5-30: Port Range Forwarding (Weiterleitung an einen...
  • Page 199 Wireless-G ADSL-Gateway Abbildung C-9: Eigenschaften von Neue Regel Abbildung C-10: Registerkarte „IP-Filterliste“ Abbildung C-11: Registerkarte „Filteraktion“ Abbildung C-12: Registerkarte „Sicherheitsmethoden“ Abbildung C-13: Registerkarte „Authentifizierungsmethoden“ Abbildung C-14: Vorinstallierter Schlüssel Abbildung C-15: Neuer vorinstallierter Schlüssel Abbildung C-16: Registerkarte „Tunneleinstellungen“ Abbildung C-17: Registerkarte „Verbindungstyp“ Abbildung C-18: Fenster für die Eigenschaften der neuen Richtlinie Abbildung C-19: Registerkarte „IP-Filterliste“...

  • Page 200: Kapitel 1: Einführung

    Wireless-G ADSL-Gateway Kapitel 1: Einführung Willkommen Das Wireless-G ADSL-Gateway von Linksys ist die kompakte Lösung für Internetverbindungen. Die ADSL-Modemfunktion ermöglicht eine extrem schnelle Internetverbindung, die um einiges schneller ist als Einwählverbindungen - ganz ohne Beanspruchen der Telefonleitung. Schließen Sie Ihre Computer über den integrierten 10/100 Ethernet-Switch mit 4 Ports zum schnellen Hochfahren Ihres Netzwerks an das Gateway an.

  • Page 201: Der Inhalt Dieses Handbuchs

    Wireless-G ADSL-Gateway Der Inhalt dieses Handbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless-G ADSL-Gateways erforderlichen Schritte aufgeführt. • Kapitel 1: Einführung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Wireless-G ADSL-Gateways sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben. • Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Netzwerkbetriebs beschrieben.
  • Page 202 Anhang I: Garantieinformationen In diesem Anhang sind die für das Gateway geltenden Zulassungsinformationen aufgeführt. • Anhang J: Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressoucen, darunter der Kundendienst. Kapitel 1: Einführung Der Inhalt dieses Handbuchs...

  • Page 203: Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks

    Wireless-G ADSL-Gateway Kapitel 2: Planen Ihres Netzwerks Die Funktionen des Gateways Ein Gateway ist ein Netzwerkgerät, das zwei Netzwerke miteinander verbindet. In diesem Fall verbindet das Gateway Ihr lokales Netzwerk (LAN) oder die Computer zu Hause oder im Büro mit dem Internet. Das Gateway verarbeitet und lenkt die zwischen diesen beiden Netzwerken übertragenen Daten.

  • Page 204: Was Ist Ein Vpn

    Wireless-G ADSL-Gateway Da Sie das Gateway für den gemeinsamen Zugriff auf Ihre DSL-Internetverbindung verwenden, fragen Sie Ihren ISP, ob Ihrem Konto eine statische IP-Adresse zugewiesen wurde. Ist dies der Fall, benötigen Sie diese statische IP-Adresse für die Konfiguration des Gateways. Sie erhalten diese Informationen von Ihrem ISP. Dynamische IP-Adressen Eine dynamische IP-Adresse wird einem Netzwerkgerät, wie z.

  • Page 205: Wozu Benötige Ich Ein Vpn

    Abbildung 2-2: Computer - VPN-Gateway Zusätzliche Informationen und Anweisungen zum Erstellen Ihres eigenen VPNs finden Sie auf der internationalen Website von Linksys unter www.linksys.com/international oder in „Anhang C: Konfigurieren von IPSec zwischen einem Windows 2000/XP-Computer und dem VPN-Gateway“.

  • Page 206: Abbildung 2-3: Vpn-Gateway - Vpn-Gateway

    Wireless-G ADSL-Gateway Hier kann sich ein VPN als nützlich erweisen. VPNs sichern die Daten, die an ein Ziel außerhalb Ihres Netzwerks gesendet werden, so als ob sie sich immer noch innerhalb des Netzwerks befänden. Wenn von Ihrem Computer Daten über das Internet gesendet werden, sind sie stets Angriffen ausgesetzt. Möglicherweise verfügen Sie bereits über eine Firewall, mit der die Daten, die verschoben oder an Ziele innerhalb Ihres Netzwerks gesendet werden, vor Angriffen und Beschädigungen von Einheiten außerhalb Ihres Netzwerks geschützt werden.

  • Page 207: Kapitel 3: Beschreibung Des Wireless-G Adsl-Gateways

    Mit diesem Schalter wird das Gateway ein- und ausgeschaltet. Mit diesem Produkt, wie mit vielen anderen Linksys Produkten auch, stehen Ihnen grenzenlose Netzwerkbetriebsoptionen offen. Weitere Informationen dazu, welche Produkte mit dem Gateway verwendet werden können, finden Sie auf der internationalen Website von Linksys unter www.linksys.com/international.

  • Page 208: Vorderseite

    Wireless-G ADSL-Gateway Vorderseite Die LEDs des Gateways, mit denen Informationen zur Netzwerkaktivität angezeigt werden, befinden sich an der Vorderseite. Abbildung 3-2: Vorderseite Power (Netzstrom) Grün. Die Netzstrom-LED leuchtet auf, wenn das Gateway eingeschaltet wird. Ethernet (1-4) Grün. Die LAN-LED hat zwei Funktionen. Wenn die LED durchgängig leuchtet, ist das Gateway erfolgreich über den LAN-Port mit einem Gerät verbunden.

  • Page 209: Kapitel 4: Anschließen Des Wireless-G Broadband-Gateways Übersicht

    Wireless-G ADSL-Gateway Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G Broadband-Gateways Übersicht Die Einrichtung des Gateways umfasst mehr als das bloße Anschließen der Hardware. Sie müssen Ihre vernetzten Computer so konfigurieren, dass sie die vom Gateway zugewiesenen IP-Adressen annehmen (falls zutreffend); darüber hinaus müssen Sie das Gateway mithilfe von Einstellungen konfigurieren, die Sie von Ihrem ISP (Internet Service Provider) erhalten.

  • Page 210: Verdrahtete Verbindung Mit Einem Computer

    Wireless-G ADSL-Gateway Verdrahtete Verbindung mit einem Computer 1. Bevor Sie beginnen, stellen Sie sicher, dass all Ihre Hardwaregeräte, einschließlich des Gateways und der Computer, ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Netzwerkkabels an einen der Ethernet-Ports (mit 1-4 beschriftet) auf der Rückseite des Gateways (siehe Abb.
  • Page 211 5. Stellen Sie für den erstmaligen Zugriff auf das Gateway über eine Wireless-Verbindung sicher, dass die SSID des Wireless- Adapters des Computers auf linksys (die Standardeinstellung des Gateways) eingestellt ist und dass die WEP-Verschlüsselung deaktiviert ist. Wenn Sie auf das Gateway zugegriffen haben, können Sie die Einstellungen des Gateways und des Adapters von diesem Computer Ihren üblichen Netzwerkeinstellungen anpassen.

  • Page 212: Kapitel 5: Konfigurieren Des Gateways Übersicht

    Wireless-G ADSL-Gateway Kapitel 5: Konfigurieren des Gateways Übersicht Folgen Sie zum Konfigurieren des Gateways den in diesem Kapitel aufgeführten Schritten, und verwenden Sie das webbasierte Dienstprogramm des Gateways. In diesem Kapitel wird jede Webseite des Dienstprogramms und deren Hauptfunktionen beschrieben. Haben Sie TCP/IP auf Ihren Computern aktiviert? Sie können über Ihren Web-Browser mithilfe eines an das Gateway angeschlossenen Computers auf das Dienstprogramm zugreifen.
  • Page 213 Wireless-G ADSL-Gateway Access Restrictions (Zugriffsbeschränkungen) • Internet Access (Internetzugriff): Mithilfe dieses Fensters können Sie bestimmten Benutzern den Zugriff auf Ihr Netzwerk erlauben bzw. deren Zugriff verhindern. Applications & Gaming (Anwendungen und Spiele) • Single Port Forwarding (Einfaches Port-Forwarding): Verwenden Sie dieses Fenster, um die gängigsten Dienste und Anwendungen auf Ihrem Netzwerk einzurichten.

  • Page 214: Hinweis Für Den Zugriff Auf Das Webbasierte Dienstprogramm

    Wireless-G ADSL-Gateway Hinweis für den Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm Um auf das webbasierte Dienstprogramm zuzugreifen, starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator, und geben Sie im Adressenfeld die Standard-IP-Adresse des Gateways (192.168.1.1) ein. Drücken Sie anschließend die Eingabetaste. Das in Abbildung 5-1 angezeigte Fenster zur Eingabe des Kennworts wird angezeigt. (Unter anderen Betriebssystemen als Windows XP wird ein ähnliches Fenster angezeigt.) Geben Sie admin (als Standardbenutzername) in das Feld Benutzername sowie admin (als Standardkennwort) in das Feld Kennwort ein.

  • Page 215: Abbildung 5-3: Dynamic Ip (Dynamische Ip-Adresse)

    Wireless-G ADSL-Gateway Static IP (Statische IP-Adresse) Wenn Sie für die Internetverbindung eine permanente IP-Adresse verwenden, wählen Sie Use the following IP Address (Folgende IP-Adresse verwenden) aus (siehe Abbildung 5-4). • IP Address (IP-Adresse): Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Gateways, vom Standpunkt des WAN bzw. des Internets aus gesehen.

  • Page 216: Abbildung 5-5: Rfc 1483 Routed (Rfc 1483-Weiterleitung)

    Wireless-G ADSL-Gateway RFC 1483 Routed (RFC 1483-Weiterleitung) Wählen Sie zur Verwendung des Modus „RFC 1483 Routed“ die Option RFC 1483 Routed (RFC 1483-Weiterleitung) aus (siehe Abbildung 5-5). • IP Address (IP-Adresse): Hierbei handelt es sich um die IP-Adresse des Gateways, vom Standpunkt des WAN bzw. des Internets aus gesehen.

  • Page 217: Abbildung 5-7: Rfc 2364 Ppp Over Atm

    Wireless-G ADSL-Gateway RFC 2364 PPPoA (RFC 2364 PPP over ATM) Einige ISPs auf DSL-Basis verwenden PPPoA (Point-to-Point Protocol over ATM) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn Sie über eine DSL-Verbindung mit dem Internet verbunden sind, klären Sie mit Ihrem ISP, ob PPPoA verwendet wird. Falls ja, wählen Sie die Option PPPoA aus (siehe Abbildung 5-7).

  • Page 218: Abbildung 5-9: Optional Settings (Optionale Einstellungen)

    Wireless-G ADSL-Gateway Network Setup (Netzwerkeinrichtung) • Router IP (IP-Adresse des Routers): Die Werte für die lokale IP-Adresse und Subnetzmaske des Gateways sind hier aufgeführt. In den meisten Fällen können die Standardwerte beibehalten werden. • Local IP Address (Lokale IP-Adresse): Der Standardwert ist 192.168.1.1. •...

  • Page 219: Abbildung 5-10: Dyndns.org

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „DDNS“ Das Gateway verfügt über die Funktion DDNS (Dynamic Domain Name System). Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. Dies kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website, Ihres FTP-Servers oder anderer Server hinter dem Gateway als nützlich erweisen.

  • Page 220: Abbildung 5-11: Advanced Routing (Erweitertes Routing)

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „Advanced Routing“ (Erweitertes Routing) Über das Fenster Advanced Routing (Erweitertes Routing) können Sie die Einstellungen für dynamisches und statisches Routing konfigurieren (siehe Abbildung 5-11). Advanced Routing (Erweitertes Routing): • Dynamic Routing (Dynamisches Routing): Mithilfe der Option Dynamic Routing (Dynamisches Routing) kann das Gateway automatisch an physische Änderungen in der Netzwerkanordnung angepasst werden.

  • Page 221: Abbildung 5-12: Routing Table (Routing-Tabelle)

    Wireless-G ADSL-Gateway • Interface (Schnittstelle): Wählen Sie hierfür die Option LAN, Wireless oder Internet entsprechend der Position des Endziels der statischen Route aus. • Show Routing Table (Routing-Tabelle anzeigen): Klicken Sie auf die Schaltfläche Show Routing Table (Routing-Tabelle anzeigen), um dadurch ein Fenster anzuzeigen, in dem die durch ihr LAN übertragenen Daten aufgeführt sind (siehe Abbildung 5-12). Für jede Route wird die Ziel-IP-Adresse, die Subnetzmaske, das Gateway und die Schnittstelle angezeigt.

  • Page 222: Die Registerkarte „Wireless

    Hierbei handelt es sich um einen Wert zwischen 1 und 11 (für Nordamerika). Eine korrekte Funktion Ihres Wireless-Netzwerks ist nur gewährleistet, wenn die Übertragung für alle Geräte über denselben Kanal erfolgt. Die Wireless-Clients von Linksys erkennen automatisch den Wireless-Kanal des Gateways.

  • Page 223: Abbildung 5-14: Wpa Pre-Shared Key

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „Wireless Security“ (Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb) Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit Ihres Wireless-Netzwerks konfiguriert. Vom Router werden vier Wireless-Sicherheitsoptionen unterstützt: WPA Pre-Shared Key (WPA Vorläufiger gemeinsamer Schlüssel), WPA RADIUS, RADIUS und WEP. (WPA steht für Wi-Fi Protected Access; dies ist ein höherer Sicherheitsstandard als die WEP-Verschlüsselung. WEP steht für Wired Equivalent Privacy und RADIUS für Remote Authentication Dial-In User Service.) Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über diese vier Sicherheitsstandards.

  • Page 224: Abbildung 5-16: Radius

    Kleinschreibung unterschieden, und die Länge von 32 alphanumerischen Zeichen darf nicht überschritten werden. (Diese Passphrase ist nur mit Wireless-Produkten von Linksys kompatibel und kann nicht mit dem Windows XP-Dienstprogramm zur konfigurationsfreien Verbindung verwendet werden. Um mit Wireless-Produkten anderer Hersteller oder mit dem Windows XP- Dienstprogramm zur konfigurationsfreien Verbindung zu kommunizieren, notieren Sie sich den im Feld WEP Key 1 (Schlüssel 1)

  • Page 225: Abbildung 5-18: Wireless Network Access (Wireless-Netzwerkzugriff)

    Wireless-G ADSL-Gateway Wireless Netzwork Access (Wireless-Netzwerkzugriff) (siehe Abbildung 5-18) Wireless Network Access (Wireless-Netzwerkzugriff): Wenn Sie die Option Allow All (Alle zulassen) auswählen, haben alle Computer Zugriff auf das Wireless-Netzwerk. Wählen Sie die Option Restrict Access (Zugriff beschränken) aus, um den Zugriff auf das Netzwerk zu beschränken.

  • Page 226: Abbildung 5-20: Advanced Wireless Settings

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „Advanced Wireless Settings“ (Erweiterte Wireless-Einstellungen) (siehe Abbildung 5-20) Sie können über dieses Fenster auf die folgenden erweiterten Wireless-Funktionen zugreifen: Authentication Type (Authentifizierungstyp), Basic Data Rates (Basis-Datenrate), Control Tx Rates (Gesteuerte Übertragungsraten), Beacon Interval (Beacon-Intervall), DTIM Interval (DTIM-Intervall), RTS Threshold (RTS-Schwelle) und Fragmentation Threshold (Fragmentierungsschwelle).

  • Page 227: Die Registerkarte „Security" (Sicherheit)

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „Security“ (Sicherheit) Firewall Wenn Sie auf die Registerkarte „Security“ (Sicherheit) klicken, wird das Fenster Firewall angezeigt (siehe Abbildung 5-21). Dieses Fenster enthält Filter und die Option zum Blockieren von WAN-Anfragen. Durch die Verwendung von Filtern können spezielle Internetdatentypen und anonyme Internet-Anfragen geblockt werden.

  • Page 228: Abbildung 5-22: Vpn

    Wireless-G ADSL-Gateway VPN (Virtual Private Networking) VPN (Virtual Private Networking) ist eine Sicherheitsmaßnahme, durch die eine sichere Verbindung zwischen zwei entfernten Standorten erstellt wird. Über das in Abbildung 5-22 aufgeführte Fenster können Sie Ihre VPN-Einstellungen konfigurieren, um dadurch die Sicherheit Ihres Netzwerks zu erhöhen. VPN Passthrough (VPN-Passthrough) •...

  • Page 229: Abbildung 5-23: Manual Key Management (Manuelle Schlüsselverwaltung)

    Wireless-G ADSL-Gateway • Encryption (Verschlüsselung): Mit Encryption (Verschlüsselung) machen Sie die Verbindung noch sicherer. Es stehen zwei Verschlüsselungstypen zur Verfügung: DES und 3DES (empfohlen wird 3DES, weil dieser Typ sicherer ist). Sie können einen der beiden Typen wählen; die Einstellung muss jedoch mit dem Verschlüsselungstyp übereinstimmen, der vom VPN-Gerät am anderen Ende des Tunnels verwendet wird.

  • Page 230: Abbildung 5-24: Advanced Vpn Tunnel Setup

    Wireless-G ADSL-Gateway Advanced VPN Tunnel Setup (Erweiterte IPSec VPN-Tunnel-Einrichtung) Sie können über das in Abbildung 5-24 dargestellte Fenster Advanced IPSec VPN Tunnel Setup (Erweiterte IPSec VPN-Tunnel- Einrichtung) die Einstellungen für bestimmte VPN-Tunnel anpassen. Phase 1 • Phase 1 wird zur Erstellung einer Sicherheitsverknüpfung, auch „IKE SA“ (Internet Key Exchange, Security Assosication) genannt, verwendet.
  • Page 231 Wireless-G ADSL-Gateway Other Setting (Zusätzliche Einstellung) • NetBIOS broadcast (NetBIOS-Broadcast): Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben NetBIOS broadcast (NetBIOS-Broadcast), um den NetBIOS-Datenverkehr durch den VPN-Tunnel zu leiten. • Anti-replay (Anti-Replay): Aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben Anti-replay (Anti-Replay), um den Anti-Replay-Schutz zu aktivieren.

  • Page 232: Die Registerkarte „Access Restrictions" (Zugriffsbeschränkungen)

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) Internet Access (Internetzugriff) Über die Registerkarte „Access Restrictions“ (siehe Abbildung 5-25) können Sie bestimmte Arten der Internetverwendung blockieren bzw. zulassen. Sie können für bestimmte Computer Sicherheitsrichtlinien für den Internetzugriff und Filter mithilfe von Netzwerk- Anschlussnummern einrichten.

  • Page 233: Abbildung 5-27: List Of Pcs (Pc-Liste)

    Wireless-G ADSL-Gateway 2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Edit List (Liste bearbeiten). Dadurch wird ein Fenster angezeigt, in dem die PC-Liste aufgeführt ist (siehe Abbildung 5-27). In diesem Feld können Sie die IP-Adresse bzw. MAC-Adresse der Computer angeben, auf die die Richtlinie angewendet werden soll.

  • Page 234: Die Registerkarte „Applications And Gaming" (Anwendungen Und Spiele)

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „Applications and Gaming“ (Anwendungen und Spiele) Single Port Forwarding (Einfaches Port-Forwarding) Das Fenster Single Port Forwarding (Einfaches Port-Forwarding) bietet Optionen zur Anpassung der Anschlussdienste der gängigsten Anwendungen (siehe Abbildung 5-29). Wenn Anfragen dieser Art von Benutzern über das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden, leitet das Gateway diese Anfragen an den entsprechenden PC weiter.

  • Page 235: Abbildung 5-30: Port Range Forwarding

    Wireless-G ADSL-Gateway Port Range Forwarding (Weiterleitung an einen Anschlussbereich) Im Fenster Port Forwarding (Port-Forwarding) können Sie öffentliche Dienste auf Ihrem Netzwerk, wie z. B. Web-, FTP-, E-Mail- Server oder spezielle Internet-Anwendungen, festlegen. (Unter speziellen Internet-Anwendungen versteht man alle Anwendungen, die über den Internetzugang Funktionen wie z. B. Videokonferenzen oder Internet-Spiele ausführen. Bei einigen Internet- Anwendungen ist keine Weiterleitung erforderlich (siehe Abbildung 5-30).

  • Page 236: Abbildung 5-32: Dmz

    Wireless-G ADSL-Gateway Über das Fenster DMZ (siehe Abbildung 5-32) kann mithilfe von DMZ-Hosting für einen Netzwerkbenutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden, damit dieser einen speziellen Dienst, wie z. B. Internet-Spiele oder Videokonferenzen, nutzen kann. Mit DMZ-Hosting werden alle Anschlüsse gleichzeitig an einen PC weitergeleitet, im Unterschied zu Port Range Forwarding (Weiterleitung an einen Anschlussbereich), bei dem nur maximal 10 Anschlussbereiche weitergeleitet werden können.

  • Page 237: Die Registerkarte „Administration" (Verwaltung)

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) Management (Verwaltungsfunktionen) Über das Fenster Management (Verwaltungsfunktionen) (siehe Abbildung 5-33) können Sie die Einstellungen für den Gatewayzugriff sowie die SNMP (Simple Network Management Protocol)- und UPnP (Universal Plug and Play)-Einstellungen ändern. Gateway Access (Gateway-Zugriff) Local Gateway Access (Lokaler Gateway-Zugriff): Um die Sicherheit des Gateways zu gewährleisten, werden Sie beim Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Gateways zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert.
  • Page 238 Wireless-G ADSL-Gateway UPnP (Universal Plug and Play) Mit UPnP kann unter Windows XP das Gateway automatisch für verschiedene Internet-Anwendungen, wie z. B. Internet-Spiele oder Videokonferenzen, konfiguriert werden. UPnp (Universal Plug and Play): Um UPnP zu verwenden, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert). Nachdem Sie die Änderungen auf dieser Registerkarte vorgenommen haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um diese Änderungen zu übernehmen.

  • Page 239: Abbildung 5-34: Reporting (Berichtaufzeichnung)

    Wireless-G ADSL-Gateway Reporting (Berichtaufzeichnung) Über die Registerkarte Reporting (Berichtaufzeichnung) (siehe Abbildung 5-34) steht ein Protokoll zur Verfügung, in dem alle eingehenden und ausgehenden URLs bzw. IP-Adressen für Ihre Internetverbindung aufgeführt sind. Über diese Registerkarte stehen auch Protokolle für VPN und Firewall-Ereignisse zur Verfügung. Log (Protokoll) Log (Protokoll): Um die Berichtaufzeichnung zu verwenden, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert).

  • Page 240: Abbildung 5-35: Ping Test (Ping-Test)

    Wireless-G ADSL-Gateway Diagnostics (Diagnose) Ping Test (Ping-Test) (siehe Abbildung 5-35) „Ping Test Parameters“ (Ping-Test-Parameter) • Ping Target IP (Ping-Ziel-IP-Adresse): Geben Sie in dieses Feld die IP-Adresse ein, die Sie für den Ping-Befehl verwenden möchten. Dies kann eine lokale IP-Adresse (LAN) oder eine Internet-IP-Adresse (WAN) sein. •...

  • Page 241: Abbildung 5-37: Firmware Upgrade (Firmware Aktualisieren)

    1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen), um nach der Firmware-Aktualisierungsdatei zu suchen, die Sie von der Website von Linksys heruntergeladen und extrahiert haben. 2. Doppelklicken Sie auf die Firmware-Datei, die Sie heruntergeladen und extrahiert haben. Klicken Sie auf die Schaltfläche Upgrade (Aktualisieren), und folgen Sie den daraufhin angezeigten Anweisungen.

  • Page 242: Die Registerkarte „Status" (Status)

    Wireless-G ADSL-Gateway Die Registerkarte „Status“ (Status) Gateway In diesem Fenster werden Informationen zu Ihrem Gateway und den WAN-Internetverbindungen angezeigt (siehe Abbildung 5-38). Gateway Information (Gateway-Informationen) Im Bereich der Gateway-Informationen sind Angaben zur Software-Version, MAC-Adresse und zur derzeitigen Zeit enthalten. Internet Connections (Internet-Verbindungen) Im Bereich der Internet-Verbindungen sind Angaben zu ADSL-Link, PPP-Login, Internet-IP-Adresse, öffentliche Subnetzmaske, Standard-Gateway, Primärer DNS-Server sowie zum Ablauf der DHCP-IP-Adresse enthalten.

  • Page 243: Abbildung 5-39: Local Network (Lokales Netzwerk)

    Wireless-G ADSL-Gateway Local Network (Lokales Netzwerk) Im Bereich der Angaben zum lokalen Netzwerk sind Informationen zur lokalen Mac-Adresse, IP-Adresse, Subnetzmaske und zum DHCP-Server aufgeführt. Um die DHCP-Client-Tabelle anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche DHCP Client Table (DHCP-Client-Tabelle) (siehe Abbildung 5-39). DHCP Client Table (DHCP-Client-Tabelle): Klicken Sie auf die Schaltfläche DHCP Client Table (DHCP-Client-Tabelle), um die aktuellen DHCP-Client-Daten aufzurufen.

  • Page 244: Abbildung 5-41: Local Network (Wireless-Netzwerk)

    Wireless-G ADSL-Gateway „Wireless“ (Wireless-Netzwerk) Im Bereich der Wireless-Netzwerkinformationen sind Angaben zu Wireless-Firmware-Version, MAC-Adresse, Status, Modus, Kanal, SSID sowie Verschlüsselung aufgeführt (siehe Abbildung 5-41). Klicken Sie auf die Schaltfläche Wireless Clients Connected (Wireless-Clients verbunden), um die Wireless-Clients anzuzeigen, die mit dem Gateway verbunden sind. Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh (Aktualisieren), um die Anzeige zu aktualisieren.

  • Page 245: Abbildung 5-42: Dsl Connection (Dsl-Verbindung)

    Wireless-G ADSL-Gateway DSL Connection (DSL-Verbindung) Im Bereich der DSL-Verbindung sind Informationen zu Status, Downstream-Rate, Upstream-Rate, Kapselungsmethode, VPI (Virtual Path Identifier; Virtueller Pfadidentifizierer), VCI (Virtual Channel Identifier; Virtueller Kanalidentifizierer) sowie Multiplexing aufgeführt (siehe Abbildung 5-42). Klicken Sie auf die Schaltfläche Refresh (Aktualisieren), um die Anzeige zu aktualisieren. Abbildung 5-42: DSL Connection (DSL-Verbindung) Kapitel 5: Konfigurieren des Gateways Die Registerkarte „Status“...

  • Page 246: Anhang A: Fehlerbehebung

    Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Gateways auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international. Behebung häufig auftretender Probleme 1.
  • Page 247 Wireless-G ADSL-Gateway 7. Wählen Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS-Serveradressen verwenden aus, und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS-Server ein (diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP). Wenden Sie sich an Ihren ISP bzw. sehen Sie auf dessen Website nach, um diese Informationen zu erhalten. 8.
  • Page 248 Wireless-G ADSL-Gateway Für Benutzer von Windows NT, 2000 und XP: • Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag cmd ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping 192.168.1.1 ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
  • Page 249 Internet-Anwendungen verwenden.“ • Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international. 6. Wie richte ich einen Server hinter dem Gateway ein und gebe ihn für alle Benutzer frei? Um einen Server als Web-, FTP- oder Mail-Server zu verwenden, muss Ihnen die jeweils verwendete Anschlussnummer bekannt sein.
  • Page 250 Wireless-G ADSL-Gateway Benutzerdefinierte Anwendung Externer Anschluss IP-Adresse Aktivieren Webserver 80 bis 80 192.168.1.100 FTP-Server 21 bis 21 192.168.1.101 SMTP (Ausgang) 25 bis25 192.168.1.102 POP3 (Eingang) 110 bis 110 192.168.1.102 Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern). 7.
  • Page 251 Wireless-G ADSL-Gateway 8. Weder Internetspiel, Internetserver noch Internetanwendung funktionieren. Falls Sie Schwierigkeiten haben, Internetspiele, -server und -anwendungen zu verwenden, verbinden Sie einen Computer über das DMZ (DeMilitarized Zone)-Hosting mit dem Internet. Diese Option ist verfügbar, wenn für eine Anwendung zu viele Ports erforderlich sind oder Sie nicht sicher sind, welchen Anschlussdienst Sie verwenden sollen.
  • Page 252 Das Gateway greift auf die werkseitigen Konfigurationseinstellungen zurück. 12. Ich möchte die Firmware aktualisieren. Um die aktuellsten Funktionen für Ihre Firmware zu erhalten, gehen Sie auf die internationale Website von Linksys und laden Sie die neueste Firmware unter www.linksys.com/international herunter.
  • Page 253 Wireless-G ADSL-Gateway 1. Rufen Sie zum Verbinden des Gateways den Web-Browser auf, und geben Sie http://192.168.1.1 bzw. die IP-Adresse des Gateways ein. 2. Geben Sie, falls erforderlich, Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein. (Der Standardbenutzername und das Standardkennwort sind admin.) 3.

  • Page 254: Häufig Gestellte Fragen

    Benutzer mehrere private Adressen hinter einer einzigen vom ISP zur Verfügung gestellten Adresse verwenden. Unterstützt das Gateway auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE, ME, 2000 oder XP? Ja. Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Kundendienst hinsichtlich Installation, Konfiguration oder Fehlersuche für andere Betriebssysteme als für die Windows-Betriebssysteme an.
  • Page 255 Setzen Sie das Gateway auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie die Reset-Taste drücken, bis die Netzstrom-LED aufleuchtet und wieder erlischt. Setzen Sie das DSL-Modem zurück, indem Sie die Einheit aus- und erneut einschalten. Laden Sie die neueste Firmware-Version über die internationale Website von Linksys unter www.linksys.com/international herunter, und nehmen Sie die Aktualisierung vor.
  • Page 256 Wireless-G ADSL-Gateway Wie erhalte ich Informationen zu neuen Aktualisierungen der Gateway-Firmware? Sämtliche Aktualisierungen für Linksys-Firmware werden auf der internationalen Website von Linksys unter www.linksys.com/ international veröffentlicht und können kostenlos heruntergeladen werden. Verwenden Sie zur Aktualisierung der Gateway-Firmware die Registerkarte System des webbasierten Dienstprogramms des Gateways. Wenn die Internetverbindung des Gateways zufriedenstellend funktioniert, besteht keine Notwendigkeit, eine neuere Firmware-Version herunterzuladen, es sei denn, Sie möchten neue Funktionen der aktualisierten Version verwenden.
  • Page 257 Wireless-G ADSL-Gateway Wie viele VPN-Sitzungen unterstützt das Gateway maximal? Die maximale Anzahl hängt von vielen Faktoren ab. Über das Gateway wird mindestens eine IPSec-Sitzung übertragen; je nach den Spezifikationen Ihres VPNs sind jedoch auch zeitgleiche IPSec-Sitzungen möglich. Wie kann ich überprüfen, ob ich über statische oder DHCP-IP-Adressen verfüge? Wenden Sie sich für diese Informationen an Ihren ISP.
  • Page 258 Wireless-G ADSL-Gateway Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen, muss das drahtlose LAN eine Reihe an unterschiedlichen Funktionen besitzen. So müssen z. B. alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Zugriffspunkt bestätigt werden. Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless-Netzwerk aufrechterhalten, auch wenn keine Datenübertragung stattfindet. Um diese Funktionen gleichzeitig verwenden zu können, ist eine dynamische Netzwerktechnologie erforderlich, durch die Zugriffspunkte und Knoten miteinander verknüpft werden.
  • Page 259 Es stehen insgesamt 11 Kanäle, von 1 bis 11 (für Nordamerika), zur Verfügung. Falls Sie hier keine Antworten auf Ihre Fragen erhalten haben, finden Sie weitere Informationen auf der internationalen Website von Linksys unter http://www.linksys.com/international. Anhang A: Fehlerbehebung Häufig gestellte Fragen...

  • Page 260: Anhang B: Sicherheit Im Wireless-Netzwerkbetrieb

    Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Wichtige Informationen für drahtlose Produkte Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw. Verwenden Ihres drahtlosen Netzwerks.
  • Page 261 Geräte für den Wireless-Netzwerkbetrieb sind ab Werk auf eine Standard-SSID eingestellt. (Die Standard-SSID von Linksys lautet „linksys“.) Hacker kennen diese Standardeinstellungen und können Ihr Netzwerk darauf überprüfen. Ändern Sie Ihre SSID zu einer individuellen Angabe, die keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat.
  • Page 262 Verschlüsselungsfunktionen haben negative Auswirkungen auf die Netzwerkleistung. Wenn Sie sensible Daten über das Netzwerk senden, sollten Sie diese verschlüsseln. Durch die Einhaltung dieser Sicherheitsempfehlungen können Sie ganz beruhigt arbeiten und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos nutzen. Anhang B: Sicherheit im Wireless-Netzwerkbetrieb Wichtige Informationen für drahtlose Produkte...

  • Page 263: Anhang C: Konfigurieren Von Ipsec Zwischen Einem Windows 2000/Xp-Computer Und Dem Gateway

    Subnetzmaske: 255.255.255.0 angezeigten Fenstern vom Text in der Anleitung abweichen; klicken Sie auf die Ihrem Fenster WAG54G entsprechende Schaltfläche. WAN-IP-Adresse: 140.111.1.1 <= Die IP-Adresse wird vom ISP des Benutzers zur Verfügung gestellt; die hier aufgeführte WAN-IP- Adresse dient lediglich als Beispiel.

  • Page 264: Hinweise Zum Einrichten Eines Sicheren Ipsectunnels

    Wireless-G ADSL-Gateway Hinweise zum Einrichten eines sicheren IPSecTunnels Schritt 1: Erstellen einer IPSec-Richtlinie 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, wählen Sie Ausführen aus, und geben Sie in das Feld Öffnen den Eintrag secpol.msc ein. Das in Abbildung C-1 dargestellte Fenster Lokale Sicherheitseinstellungen wird angezeigt. Abbildung C-1: Fenster „Lokale Sicherheitseinstellungen“...

  • Page 265: Abbildung C-4: Dialogfeld „Ip-Filterliste

    Wireless-G ADSL-Gateway 3. Das Fenster für die Filtereigenschaften wird angezeigt (siehe Abbildung C-5). Wählen Sie die Registerkarte Adressierung. Wählen Sie im Feld Quelladresse die Option Eigene IP-Adresse aus. Wählen Sie im Feld Zieladresse die Option Spezielles IP-Subnetz aus, und geben Sie die IP-Adresse 192.168.1.0 und Subnetzmaske 255.255.255.0 ein. (Dabei handelt es sich um die Standardeinstellungen des Routers.

  • Page 266: Abbildung C-7: Dialogfeld „Ip-Filterliste

    Wireless-G ADSL-Gateway 7. Das Fenster IP-Filterliste wird angezeigt (siehe Abbildung C-7). Geben Sie für die Filterliste einen geeigneten Namen, wie z. B. Router -> win, ein, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Assistent verwenden. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Hinzufügen. 8.

  • Page 267: Abbildung C-10: Registerkarte „Ip-Filterliste

    Wireless-G ADSL-Gateway Schritt 3: Konfigurieren von individuellen Tunnelregeln Tunnel 1: win -> Router 1. Klicken Sie, wie in Abbildung C-10 dargestellt, auf die Registerkarte IP-Filterliste und anschließend auf die Filterliste „win -> Router“. 2. Klicken Sie auf die Registerkarte Filteraktion (siehe Abbildung C-11), und klicken Sie auf die für die Filteraktion erforderliche Optionsschaltfläche Sicherheit erforderlich.

  • Page 268: Abbildung C-13: Registerkarte „Authentifizierungsmethoden

    Wireless-G ADSL-Gateway 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Authentifizierungsmethoden (siehe Abbildung C-13), und klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten. 5. Ändern Sie die Authentifizierungsmethode auf Diese Zeichenkette zum Schutz des Schlüsselaustauschs verwenden (siehe Abbildung C-14), und geben Sie die Zeichenkette für den vorinstallierten Schlüssel, z. B. XYZ12345, ein. Klicken Sie auf OK. Abbildung C-13: Registerkarte „Authentifizierungsmethoden“...

  • Page 269: Abbildung C-16: Registerkarte „Tunneleinstellungen

    Wireless-G ADSL-Gateway 7. Wählen Sie die Registerkarte Tunneleinstellungen (siehe Abbildung C-16), und aktivieren Sie die Optionsschaltfläche Der Tunnelendpunkt wird durch diese IP-Adresse spezifiziert. Geben Sie anschließend die WAN-IP-Adresse des Routers ein. 8. Wählen Sie die Registerkarte Verbindungstyp (siehe Abbildung C-17), und klicken Sie auf Alle Netzwerkverbindungen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK bzw.

  • Page 270: Abbildung C-19: Registerkarte „Ip-Filterliste

    Wireless-G ADSL-Gateway 10. Aktivieren Sie in der Registerkarte IP-Filterliste die Optionsschaltfläche für die Filterliste Router -> win (siehe Abbildung C-19). 11. Klicken Sie auf die Registerkarte Filteraktion, und wählen Sie die Filteraktion Sicherheit erforderlich aus (siehe Abbildung C-20). Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche Bearbeiten. Stellen Sie in der Registerkarte Sicherheitsmethoden (siehe Abbildung C-12) sicher, dass die Option Sicherheit aushandeln aktiviert ist, und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Unsichere Kommunikation annehmen, aber immer mit IPSec antworten.

  • Page 271: Abbildung C-22: Vorinstallierter Schlüssel

    Wireless-G ADSL-Gateway 13. Ändern Sie die Authentifizierungsmethode auf Diese Zeichenkette zum Schutz des Schlüsselaustauschs verwenden (siehe Abbildung C-22), und geben Sie die Zeichenkette für den vorinstallierten Schlüssel, z. B. XYZ12345, ein. (Die hier aufgeführte Schlüsselzeichenkette dient als Beispiel. Ihre Schlüsselzeichenkette sollte eindeutig und leicht zu merken sein.) Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK.

  • Page 272: Abbildung C-25: Verbindungstyp

    Wireless-G ADSL-Gateway 16. Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungstyp (siehe Abbildung C-25), und klicken Sie auf Alle Netzwerkverbindungen. Klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche OK bzw. auf Schließen, um den Vorgang zu beenden. 17. Klicken Sie in der Registerkarte Regeln (siehe Abbildung C-26) auf die Schaltfläche OK bzw. auf Schließen, um zum secpol-Bildschirm zurückzukehren.

  • Page 273: Abbildung C-28: Registerkarte „Vpn

    Wireless-G ADSL-Gateway Schritt 5: Erstellen eines Tunnels mithilfe des webbasierten Dienstprogramms 1. Geben Sie im Adressfeld des Browsers 192.168.1.1 ein. Drücken Sie die Eingabetaste. 2. Wenn die Felder Benutzername und Kennwort angezeigt werden, geben Sie den Standard-Benutzernamen und das -Kennwort admin ein.

  • Page 274: Anhang D: Ermitteln Der Mac-Adresse Und Der Ip-Adresse Des Ethernet-Adapters

    Wireless-G ADSL-Gateway Anhang D: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC- Filterungsfunktion des Gateways verwenden zu können. Sie können außerdem die IP-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln.

  • Page 275: Anweisung Für Windows 2000/Xp

    Wireless-G ADSL-Gateway Anweisung für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen cmd ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK. Hinweis: Die MAC-Adresse wird auch als physikalische Adresse bezeichnet. 2.

  • Page 276: Anhang E: Aktualisieren Der Firmware

    Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Browse (Durchsuchen), um nach der Firmware-Aktualisierungsdatei zu suchen, die Sie von der internationalen Website von Linksys heruntergeladen und extrahiert haben. (Verwenden Sie für das Gateway keine Firmware von der US-Website.) 2.

  • Page 277: Anhang F: Glossar

    Wireless-G ADSL-Gateway Anhang F: Glossar 802.11a - IEEE-Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 54 MBit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 5 GHz festlegt. 802.11b - IEEE-Standard für den Wireless-Netzwerkbetrieb, der eine maximale Datenübertragungsrate von 11 MBit/s sowie eine Betriebsfrequenz von 2,4 GHz festlegt.
  • Page 278 Wireless-G ADSL-Gateway Datenbank - Eine Datensammlung, die so organisiert ist, dass die enthaltenen Daten schnell und einfach verwaltet und aktualisiert werden können sowie problemlos abrufbar sind. DDNS (Dynamic Domain Name System) - System, in dem eine Website, ein FTP oder E-Mail-Server mit einer dynamischen IP-Adresse einen festen Domänennamen verwenden kann.
  • Page 279 Wireless-G ADSL-Gateway Halbduplex - Datenübertragung, die über eine Leitung in beide Richtungen erfolgt, jedoch entweder in die eine oder die andere Richtung, nicht gleichzeitig in beide. Hardware - Als Hardware bezeichnet man die physischen Geräte im Bereich Computer und Telekommunikation sowie andere Informationstechnologiegeräte.
  • Page 280 802.11g-Netzwerken sowie beim Netzwerkbetrieb über Stromkabel verwendet. Paket - Eine Dateneinheit, die über ein Netzwerk gesendet wird. Passphrase - Wird wie ein Kennwort verwendet und erleichtert die WEP-Verschlüsselung, indem für Linksys Produkte automatisch WEP-Verschlüsselungsschlüssel erstellt werden. Ping (Packet INternet Groper) - Internetdienstprogramm, mit dem bestimmt werden kann, ob eine bestimmte IP-Adresse online ist.
  • Page 281 Wireless-G ADSL-Gateway SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) - Das standardmäßige E-Mail-Protokoll im Internet. SNMP (Simple Network Management Protocol) - Ein weit verbreitetes und häufig verwendetes Protokoll zur Netzwerküberwachung und -steuerung. Software - Befehle für den Computer. Ein Satz an Befehlen, mit denen eine bestimmte Aufgabe ausgeführt wird, bezeichnet man als „Programm“.
  • Page 282 Wireless-G ADSL-Gateway WEP (Wired Equivalent Privacy) - Eine hochgradig sichere Methode zum Verschlüsseln von Daten, die in einem Wireless-Netzwerk übertragen werden. WINIPCFG - Dienstprogramm für Windows 98 und Windows ME, das die IP-Adresse für ein bestimmtes Netzwerkbetriebsgerät anzeigt. WLAN (Wireless Local Area Network) - Eine Reihe von Computern und Geräten, die über Funkverbindungen miteinander kommunizieren.

  • Page 283: Anhang G: Spezifikationen

    Wireless-G ADSL-Gateway Anhang G: Spezifikationen Standards IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.3, IEEE 802.3u, G.992.1 (G.dmt), G.992.2 (G.lite), T1.413i2, UR-2 Deutsche Telekom (nur Deutschland) Ports Netzstrom, LINE (ADSL), Ethernet (1-4) Tasten Reset-Taste, Ein-/Aus-Taste Kabeltyp UTP Kat. 5 oder höher Datenrate Bis zu 54 MBit/s im Wireless-Betrieb Bis zu 8 MBit/s im ADSL-Downstream-Betrieb Bis zu 800 KBit/s im ADSL-Upstream-Betrieb...
  • Page 284 Wireless-G ADSL-Gateway Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 % bis 90 %, nicht kondensierend Anhang G: Spezifikationen...

  • Page 285: Anhang H: Zulassungsinformationen

    Bei der Verwendung dieses Geräts innerhalb eines Systems, das teilweise oder vollständig im Freien betrieben wird, ist es möglicherweise gemäß kanadischen Bestimmungen erforderlich, eine Genehmigung für das System zu beantragen. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EUROPA) Linksys erklärt, dass das Wireless-G ADSL-Gateway die unten stehenden Spezifikationen erfüllt und den Bestimmungen der europäischen R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC nachkommt: •...
  • Page 286 Linksys vakuuttaa täten että Wireless-G ADSL Gateway tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien näiden direktiivien muiden ehtojen mukainen. • Linksys Group déclare la Passerelle ADSL sans fil-G est conforme aux conditions essentielles et aux dispositions relatives à la directive 1999/5/EC. •...
  • Page 287 Wireless-G ADSL-Gateway Wenn durch dieses Gerät Schäden am Telefonnetz verursacht werden, kann die Telefongesellschaft Ihren Dienst vorübergehend einstellen. Wenn keine Vorankündigungen möglich sind, wird die Telefongesellschaft den Kunden so früh wie möglich benachrichtigen. Sie werden außerdem über Ihr Recht in Kenntnis gesetzt, eine Beschwerde bei der FCC einzureichen, falls Sie dies als notwendig erachten.

  • Page 288: Anhang I: Garantieinformationen

    Originalkaufbelegs bei. RÜCKSENDEANFRAGEN KÖNNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN. Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre eigene Verantwortung. Linksys kommt nur für Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf. Bei Kunden außerhalb der USA und Kanada sind sämtliche Versand- und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen.

  • Page 289: Anhang J: Kontaktinformationen

    Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits etablierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa...

Table of Contents