Automatic submersible water pump for dirty water (21 pages)
Summary of Contents for Perel Perel GWP3
Page 1
GWP3 AUTOMATIC SUBMERSIBLE WATER PUMP FOR DIRTY WATER POMPE SUBMERSIBLE AUTOMATIQUE POUR EAUX CHARGÉES AUTOMATISCHE DOMPELPOMP VOOR ONZUIVER WATER BOMBA SUMERGIBLE AUTOMÁTICA PARA DESAGÜES AUTOMATISCHE SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPE BOMBA SUBMERSÍVEL AUTOMÁTICA PARA ÁGUAS SUJAS USER MANUAL NOTICE D’EMPLOI GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES...
GWP3 – AUTOMATIC SUBMERSIBLE WATER PUMP FOR DIRTY WATER Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment.
Consistency Your submersible pump is designated for the circulation of water with a maximum temperature of 35°C. This pump may not be used for any other fluids and other chemical product. Installation The submersible motor pump can be installed as follows: in a stationary position with fixed pipeline;...
IP Rating IP68 Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.perel.eu. The information in this manual is subject to change without prior notice.
GWP3 – POMPE SUBMERSIBLE AUTOMATIQUE POUR EAUX CHARGÉES 1. Introduction Aux résidents de l'Union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
Page 6
Résistance Votre pompe submersible est prévue pour le refoulement de l’eau à une température maximale de 35°C. Cette pompe ne doit pas être utilisée pour le refoulement d’autres liquides, particulièrement de carburants pour moteurs, de produits à nettoyer et autres produits chimiques. Installation L’installation de la pompe submersible peut être : stationnaire avec conduite fixe ;...
Indice de protection IP IP68 N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
Page 8
GWP3 – AUTOMATISCHE DOMPELPOMP VOOR ONZUIVER WATER 1. Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
Page 9
Duurzaamheid De dompelpomp is geschikt voor het transport van water met een temperatuur van maximaal 35°C. Deze pomp mag niet voor andere vloeistoffen gebruikt worden, namelijk motorbrandstof, schoonmaakmiddelen en andere chemische producten. Installatie Het installeren van de dompelpomp kan op volgende manieren gebeuren: stationair met een vaste buisleiding;...
IP-waarde IP68 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
GWP3 – BOMBA SUMERGIBLE AUTOMÁTICA PARA DESAGÜES Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente.
Durabilidad La bomba sumergible es apta para el transporte de agua con una temperatura máxima de 35°C. No utilice esta bomba para transportar otros líquidos, por ejemplo, combustibles para motores, productos de limpieza y otros productos químicos. Instalación Instale la bomba sumergible de la siguiente manera: posición estacionaria con tubo fijo;...
Grado de protección IP IP68 Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Page 14
GWP3 – AUTOMATISCHE SCHMUTZWASSER-TAUCHPUMPE Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll;...
Page 15
Dauerhaftigkeit Die Pumpe eignet sich für den Transport von Wasser mit einer Temperatur von max. 35°C. Verwenden Sie diese Pumpe nicht für andere Flüssigkeiten, wie z.B. Kraftstoff, Reinigungsmittel und andere chemische Produkte. Installation Installieren Sie die Pumpe wie folgt: fest mit einer festen Anschlussleitung; fest mit einem flexiblen Schlauch.
3 G1.5, 10m IP-Schutzart IP68 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
GWP3 – BOMBA SUBMERSÍVEL AUTOMÁTICA PARA ÁGUAS SUJAS 1. Introdução Aos residentes da União Europeia Informações importantes sobre o meio ambiente com respeito a este produto. Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, se o aparelho for deitado fora, pode prejudicar o meio ambiente.
Page 18
Resistência A sua bomba submersível esta prevista para funcionar a uma temperatura da água máxima de 35°C. Esta bomba não deve ser utilizada para retirar outros líquidos, particularmente gasolina, produtos de limpeza e produtos químicos. Instalação A instalação da bomba submersível pode ser : estacionária com tubo fixo ;...
Índice de protecção IP IP68 SA Velleman não será responsável por danos ou lesões devido a um uso (incorrecto) deste aparelho. Para mais informações sobre este artigo, consulte o nosso site web www.perel.eu. Todas as informações presentes neste manual podem ser modificadas sem notificação prévia.
Need help?
Do you have a question about the Perel GWP3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers