Page 1 Logitech ® Quick start Squeezebox Radio ™ guide Wi-Fi Internet Radio...
Page 2: Table Of Contents
Logitech Squeezebox Radio ® ™ Contents English ...
Page 3: Thank You
Quick start guide Thank you! Thank you for purchasing a Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet radio We hope you have as much fun using it as we did creating it for you This guide covers basic hardware setup Once hardware setup is complete, the Squeezebox Radio screens will guide you through the rest of the setup process The Troubleshooting section at the end of the guide covers issues that you might encounter during the setup process For full documentation of Squeezebox Radio functionality, a feature guide is available at www.mysqueezebox.com. Package contents Now Playing Quick start guide Logitech Quick start ® Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio 3 5mm audio cord – Connects your iPod ® or another MP3 player Power supply with removable plug adapter English 3...
Page 4: Getting Help
Logitech Squeezebox Radio ® ™ Getting help For more information about your Squeezebox, go to www.mysqueezebox.com. Optional Accessory Pack (www.logitech.com) Rechargeable battery pack Remote control 4 English ...
Page 5 What you need to get started To start using your Squeezebox Radio, you will need: • A broadband Internet connection (for example, DSL or cable modem) • The name and password of your wireless network, or a wired Ethernet connection Find a good location Internet Music The compact size of the Squeezebox Radio makes it very easy to enjoy music anywhere in your home or office Just make sure the location has Wi-Fi coverage or an Ethernet connection and a power outlet (not required if you have the optional rechargeable battery pack) Squeezebox My Music A typical Squeezebox Radio setup If you will be adding Squeezebox Radio to a wireless network, make sure that your Squeezebox is within range of your wireless network If you will be setting up a wired connection, locate Squeezebox Radio within reach of an Ethernet jack * Ethernet cable not included English 5 ...
Page 6 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Squeezebox Radio at a glance Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Preset buttons Back Play More Rewind Pushbutton knob Home Forward Power Alarm Pause/Stop Volume Push to Mute 6 English ...
Page 7 Quick start guide Headphones Power connection 3 5 mm line-in Rechargeable battery compartment Ethernet English 7 ...
Page 8 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Connect Squeezebox Radio Required for wired network o ption only If you want to use Squeezebox Radio with headphones To listen to music stored on your iPod or MP3 player, connect using the included cord 8 English ...
Page 9 Quick start guide Plug in Squeezebox After plugging in your Squeezebox Radio, it will automatically turn on after a few seconds Squeezebox Radio startup screen Go to on-screen setup To complete the setup process, make sure your router is on, and it has an internet connection Follow the simple on-screen steps using the push-button knob Scroll bar Begin the on-screen setup process English 9 ...
Page 10: Troubleshooting
Squeezebox software Squeezebox Radio can then play music that you have stored on your computer Files that are in iTunes® or another music library are scanned and indexed After that, you simply select your computer name from the My Music screen on your Squeezebox, navigate to the tune you want, and play To learn more, download the Squeezebox Radio Feature Guide at www mysqueezebox com Troubleshooting Reboot your Squeezebox Radio To reboot your Squeezebox Radio, press and hold the Power button until the unit turns off; then touch the Power button to restore power Factory reset your Squeezebox Radio To factory reset your Squeezebox Radio, press and hold the Power button until the unit turns off; then touch the Power button to restore power Immediately press and hold the More button until a “Factory Reset” message appears on the screen Alternatively, go to Home > Settings > Advanced > Factory Reset > Continue The Logitech logo will come up, followed by a Factory Reset message I don’t have my wireless network name and password If you don’t know your network name and password, and you have a wireless network: Check to see if you have them written down somewhere ...
Page 11 Quick start guide Contact the person who set up your home network Check your router manual Contact your router manufacturer for assistance As part of the setup process, you need the name and password that were assigned to your wireless network when it was installed A network name is sometimes referred to as an SSID, and a password is sometimes referred to as a wireless key, or security key Can’t find my network If your network does not appear in the list of wireless networks: Make sure Squeezebox Radio is within range of your wireless network Go to your computer to make sure your network is working If your router is configured to not broadcast your network name (SSID), select Other Networks at the bottom of the list of networks, and enter yours Unplug your router, wait 30 seconds, and plug it back in Refer to your router documentation or contact the manufacturer for assistance Password not accepted If your password was not accepted: Try entering it again There could be a typo Convert your password from ASCII to hexadecimal If your network password is not accepted, it could be in ASCII format (This only applies to WEP passwords that are either 5 or 13 characters in length ) For more information, see our Knowledge Base at www mysqueezebox com/support Network connection not made If Squeezebox Radio does not connect to your home network: Confirm that you have selected the correct network name Try selecting your network name again, or rename your network If yours has a common name such as linksys, there could be multiple networks of that name in your neighborhood One way to avoid this issue is to rename ...
Page 12 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Turn off MAC filtering If your router is using MAC filtering, turn it off or add the MAC address on the bottom of your Squeezebox to the router’s table of allowed devices Unplug your router, wait 30 seconds, plug it back in and try the setup process again Contact your router vendor for assistance * Squeezebox Radio normally relies on a DHCP server to provide an IP address during setup If you prefer to use a static IP address, you can do it one of two ways: Set up and connect your Squeezebox as normal using DHCP After setup is complete, go to the Settings screen and change the IP address by entering it manually Enter a static IP address If your router is not set to use DHCP to assign IP addresses, your Squeezebox will display an Address Problem screen From there, you can enter your IP address, subnet mask, gateway address, and DNS server address For help with this, contact the person who set up your wireless network, or your router vendor * For more information on how to set a static IP address, go to: www mysqueezebox com/support Music is not playing If music is not playing: Check the volume on your Squeezebox Radio Add exceptions to your firewall software If you are listening to music from your computer (using Squeezebox software), make sure there are no firewall warnings on your screen and make sure your firewall has the proper exceptions Required exceptions include: port 3483 UDP, port 3483 TCP, and port 9000 TCP As a test, try playing a different song or radio station ...
Page 13: Safety Information
Quick start guide • Macintosh - Click on System Preferences, and click on Squeezebox software If the button displays Start Server, click it If the button is labeled Stop Server, the application is already running If you are using a third-party firewall such as Trend Micro, Norton, McAfee or OneCare, please see our Knowledge Base at www mysqueezebox com/support and search for articles on your specific firewall If your firewall is not covered by our Knowledge Base, add exceptions for three ports as follows: port 3483 UDP, port 3483 TCP, and port 9000 TCP For information on how to make this change in your firewall software, search the internet for “exceptions, ports, <your firewall application name>,” or contact technical support for your firewall software If your network uses multiple routers or Voice over IP (VOIP) or you’re on a corporate network that has a complex or segmented network configuration, ensure that your computer and Squeezebox Radio are on the same network segment This allows Squeezebox Radio to automatically connect to Squeezebox software on your computer Safety information CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point • Do not use this apparatus near water where they exit from the apparatus • Do not block any ventilation openings Install in accordance • Only use attachments/accessories specified by the with the manufacturer’s instructions manufacturer • ...
Page 14 ™ Logitech Compliance Battery Warning Caution: risk of explosion and personal injury if batteries are Your product has been tested to IEC, EN, and UL 60950-1 replaced by incorrect type Do not open, mutilate, or expose to standards It should only be used with other certified product conducting materials (metal), moisture, liquid, fire, or heat (above 54° C or 130° F) Doing so may cause batteries to leak or explode, For additional compliance information, resulting in personal injury Dispose of spent, leaking, or damaged batteries according to manufacturer instructions and local laws go to http://www logitech com/compliance Do not use or charge batteries (lithium-ion rechargeables) if leaking, The use of this product is authorized in the following countries: discolored, or deformed Do not mix battery types Do not charge AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, alkaline batteries Do not leave rechargeable batteries discharged IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT or unused for extended periods Battery life varies with usage * General license require for outdoor use ** For indoor use only When replacing, remove all spent batteries, and do not mix old batteries with new When device is not in use for extended periods, Cordless (radio transmitter) products: Hereby, Logitech Ireland ...
Page 15 Quick start guide Logitech hardware product limited warranty Limitation of liability. LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES beginning from the date of purchase Except where prohibited WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to REVENUE OR DATA (WHETHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL the original purchaser This warranty gives you specific legal rights, LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY and you may also have other rights that vary under local laws ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the Duration of implied warranties. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized PURPOSE OF THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION receipt Shipping and handling charges may apply, except where ...
Page 16 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet-Radio entschieden haben Wir hoffen, dass Sie genauso viel Spaß damit haben wie wir beim Entwickeln des Geräts Dieses Handbuch enthält die wichtigsten Informationen zum Einrichten der Hardware Folgen Sie nach abgeschlossener Hardware-Einrichtung den Anweisungen auf den Squeezbox Radio-Seiten zur Durchführung der übrigen Schritte für das Setup Im Abschnitt “Fehlerbehebung” am Ende dieses Handbuchs werden Probleme behandelt, die möglicherweise bei der Einrichtung des Geräts auftreten können Eine vollständige Dokumentation zu den Funktionen des Squeezebox Radios finden Sie im Funktionshandbuch auf www.mysqueezebox.com Inhalt Now Playing Schnellstartanleitung Logitech Quick start ® Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio 3,5-mm-Audiokabel – zum Anschließen eines iPod ® oder eines anderen MP3-Players Netzteil mit separatem ...
Page 17 Handbuch Hilfe Weitere Informationen zur Squeezebox finden Sie auf www.mysqueezebox.com Optionales Zubehörpaket (www.logitech.com) Wiederaufladbarer Akku Fernbedienung Deutsch 17...
Page 18 Einen Breitband-Internetanschluss (z B DSL- oder Kabelmodem) • Den Namen und das Kennwort Ihres kabellosen Netzes oder eine Verbindung zu einem verkabelten Ethernet Wählen Sie einen geeigneten Musik aus dem Internet Ort zum Aufstellen Dank seiner kompakten Größe können Sie das Squeezebox Radio überall, sei es zu Hause oder im Büro, zum Musikhören verwenden Squeezebox Eigene Musik Sie müssen nur sicherstellen, dass Wi-Fi- Abdeckung oder eine Ethernet-Verbindung und eine Steckdose vorhanden sind (Letzteres erübrigt sich, wenn Sie einen wiederaufladbaren Akku als Option erworben haben) Typische Squeezebox Radio-Konfiguration Wenn Sie das Squeezebox Radio an ein kabelloses Netzwerk anschließen, stellen Sie sicher, dass sich die Squeezebox in Reichweite dieses Netzwerks befindet Wenn eine verkabelte Verbindung zur Verfügung steht, stellen Sie das Squeezebox Radio in Reichweite einer Ethernet-Buchse auf * Ethernet-Kabel nicht im Lieferumfang enthalten 18 Deutsch ...
Page 19 Handbuch Squeezebox Radio auf einen Blick Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Voreinstellungstasten Zurück Wiedergabe Mehr Zurückspulen Drucktaste Zu Hause Vorwärts Leistung Alarm Pause/Stopp Lautstärke Push to Mute Deutsch 19...
Page 20: Deutsch
Logitech Squeezebox Radio ® ™ Kopfhörer Stromanschluss 3,5-mm-Eingang Fach für wiederaufladbaren Akku Ethernet 20 Deutsch ...
Page 21 Handbuch Anschließen des Squeezebox Radios Nur bei Verwendung eines K abelnetzwerks erforderlich If you want to use Squeezebox Radio with headphones Zum Hören von auf Ihrem iPod oder MP3- Player gespeicherter Musik verwenden Sie das mitgelieferte Kabel Deutsch 21...
Page 22 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Anschließen der Squeezebox Nachdem Sie das Squeezebox Radio angeschlossen haben, schaltet es sich nach wenigen Sekunden selbsttätig ein Squeezebox Radio- Startbildschirm Bildschirmgeführte Einrichtung Vergewissern Sie sich zum Abschließen der Einrichtung, dass der Router eingeschaltet und mit dem Internet verbunden ist Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm mithilfe Bildlauf- leiste der Drucktaste Beginn der bildschirmgeführten Einrichtung 22 Deutsch ...
Page 23 Fehlerbehebung Neustarten des Squeezebox Radios Zum Neustarten des Squeezebox Radios halten Sie den Hauptschalter gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet; drücken Sie dann den Hauptschalter, um es wieder einzuschalten Rücksetzen auf die Werkseinstellungen Zum Rücksetzen des Squeezebox Radios auf die Werkseinstellungen halten Sie den Hauptschalter gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet; drücken Sie dann den Hauptschalter, um es wieder einzuschalten Drücken Sie sofort die Taste “Mehr” und halten Sie sie so lange gedrückt, bis auf dem Touchscreen die Meldung “Standardeinstellungen” angezeigt wird Wählen Sie alternativ Start > Einstellungen > Erweitert > Standardeinstellungen > Weiter Das Logitech-Logo wird angezeigt, gefolgt von der Meldung “Standardeinstellungen” Ich weiß den Netzwerknamen und das Kennwort für das kabellose Netzwerk nicht Wenn Sie den Netzwerknamen und das Kennwort nicht kennen und ein kabelloses Netzwerk haben, gehen Sie so vor: Überprüfen Sie, ob Sie Namen und Kennwort irgendwo notiert haben Fragen Sie die anderen Hausbewohner danach Deutsch 23...
Page 24 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Fragen Sie die Person, die Ihr Heimnetzwerk eingerichtet hat Schauen Sie im Handbuch zum Router nach Bitten Sie den Hersteller des Routers um Hilfe Zum Einrichten des Geräts benötigen Sie den Namen und das Kennwort, die dem kabellosen Netzwerk bei der Installation zugewiesen wurden Ein Netzwerkname wird auch als SSID und ein Kennwort auch als WEP-Schlüssel oder Sicherheitsschlüssel bezeichnet Ich kann mein Netzwerk nicht finden Wenn Ihr Netzwerk nicht in der Liste der kabellosen Netzwerke angezeigt wird, gehen Sie so vor: Vergewissern Sie sich, dass sich das Squeezebox Radio in Reichweite des Netzwerks befindet Prüfen Sie am Computer, ob das Netzwerk funktioniert Ist der Router so konfiguriert, dass der Netzwerkname (SSID) nicht bekannt gegeben wird, wählen Sie unter der Liste der Netzwerke die Option“Anderes Netzwerk” und geben Sie den Namen Ihres Netzwerks ein Ziehen Sie den Netzstecker des Routers und schließen Sie ihn nach 30 Sekunden wieder an Weitere Informationen erhalten Sie in der Dokumentation zum Router oder vom Hersteller Kennwort nicht akzeptiert Wenn Ihr Kennwort zurückgewiesen wurde: Geben Sie es erneut ein Vielleicht haben Sie sich vertippt Wandeln Sie das ASCII-Kennwort in ein hexadezimales Format um Wird das Netzwerkkennwort nicht akzeptiert, liegt es eventuell am ASCII-Format (Dies gilt nur für WEP-Kennwörter, die entweder aus 5 oder 13 Zeichen bestehen ) Weitere Informationen finden Sie in unserer Support-Datenbank unter www mysqueezebox com/support Netzwerkverbindung wird nicht aufgebaut Wenn das Squeezebox Radio keine Verbindung zu Ihrem Netzwerk herstellt:...
Page 25 Handbuch Deaktivieren Sie den MAC-Filter Verwendet der Router einen MAC-Filter, deaktivieren Sie diesen oder fügen Sie die MAC-Adresse (auf der Unterseite der Squeezebox) in die Tabelle der zugelassenen Geräte auf dem Router ein Trennen Sie den Router vom Netzwerk, warten Sie 30 Sekunden, schließen Sie ihn wieder an und wiederholen Sie den Einrichtungsvorgang Bitten Sie den Hersteller des Routers um Hilfe * Beim Einrichten des Squeezebox Radios wird eine IP-Adresse vom DHCP-Server angefordert Zur Verwendung einer statischen IP-Adresse müssen Sie einen der folgenden Schritte ausführen: Richten Sie die Squeezebox ein und schließen Sie sie wie üblich unter Verwendung von DHCP an Wählen Sie nach der Einrichtung des Geräts “Einstellungen”, um die IP-Adresse durch manuelle Eingabe zu ändern Geben Sie eine statische IP-Adresse ein Wenn der Router für die Zuweisung von IP-Adressen kein DHCP verwendet, wird auf dem Squeezebox-Touchscreen ein Adressenproblem angezeigt An dieser Stelle können Sie die IP-Adresse, Subnetzmaske, Gateway-Adresse und DNS-Serveradresse eingeben Wenn Sie hierbei Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Hersteller des Routers oder an die Person, die Ihr Netzwerk eingerichtet hat * Weitere Informationen zur Einrichtung einer statischen IP-Adresse finden Sie unter: www mysqueezebox com/support Keine Musikwiedergabe Wenn keine Musik gespielt wird: Überprüfen Sie die eingestellte Lautstärke Ihres Squeezebox Radios Fügen Sie der Firewall-Software Ausnahmen hinzu Wenn Sie die auf dem Computer gespeicherte Musik mithilfe der Squeezebox-Software abspielen, stellen Sie sicher, dass keine Firewall-Warnmeldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden Vergewissern Sie sich, dass die Firewall die erforderlichen Ausnahmen enthält Zu diesen Ausnahmen zählen: Port 3483 (UDP-Protokoll), Port 3483 (TCP-Protokoll) und Port 9000 (TCP-Protokoll) Versuchen Sie zu Testzwecken die Wiedergabe eines anderen Titels oder eines anderen Senders Wenn auf dem Squeezebox Radio “Angehalten” angezeigt wird, prüfen Sie die Internetverbindung You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library ...
Page 26 Logitech Squeezebox Radio ® ™ • Windows – Zeigen Sie mit der Maus auf das Symbol der Software in der Taskleiste Wird “Squeezebox-Software wird ausgeführt” nicht angezeigt, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und wählen Sie die Option “Squeezebox-Software starten” • Macintosh – Klicken Sie auf “Systemeinstellungen” und dann auf “Squeezebox-Software” Klicken Sie auf “Server starten”, wenn diese Option angezeigt wird Wird “Server anhalten” angezeigt, wird die Software bereits ausgeführt Wenn Sie eine Firewall eines Drittherstellers (z B Trend Micro, Norton, McAfee oder OneCare) verwenden, rufen Sie unsere Support-Datenbank unter http://faq slimdevices com auf, um nach Artikeln zu Ihrer Firewall zu suchen Wird Ihre Firewall nicht aufgeführt, fügen Sie für folgende drei Ports Ausnahmen hinzu: Port 3483 (UDP-Protokoll), Port 3483 (TCP-Protokoll) und Port 9000 (TCP-Protokoll) Informationen zu Änderungen an der Firewall-Software erhalten Sie, indem Sie im Internet nach “Ausnahmen, Ports, <Ihre Firewall-Software>” suchen oder sich an den Kundendienst des Herstellers wenden Werden im Netzwerk mehrere Router oder Voice-over-IP (VOIP) verwendet oder wird ein Firmennetzwerk mit einer komplexen oder segmentierten Konfiguration genutzt, vergewissern Sie sich, dass sich das Squeezebox Radio und der Computer im selben Netzwerksegment befinden Auf dieses Weise kann das Squeezebox Radio automatisch eine Verbindung zur Squeezebox-Software herstellen • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden ...
Page 27 Zur Verringerung des Risikos eines Elektroschocks darf das Logitech-Zulassungen Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Produkt wurde unter Beachtung der Standards IEC, EN und UL 60950-1 getestet Es sollte nur mit anderen Hinweise zum Gebrauch von Batterien geprüften Geräten verwendet werden Vorsicht: Explosions- und Verletzungsgefahr bei falscher Ersatzbatterie Öffnen oder beschädigen Sie die Batterien nicht und Zusätzliche Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen bringen Sie sie nicht in Kontakt mit elektrisch leitenden Materialien finden Sie unter http://www logitech com/compliance (Metallen), Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Feuer und Temperaturen Der Einsatz dieses Geräts ist in den folgenden Ländern zugelassen: über 54 °C Durch unsachgemäße Behandlung können Batterien explodieren oder auslaufen und Körperverletzungen verursachen AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, Entsorgen Sie verbrauchte, auslaufende oder beschädigte IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT Batterien entsprechend den Anweisungen des Herstellers und in * Für den Einsatz im Freien ist eine allgemeine Lizenz erforderlich ** Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften Verwenden ...
Page 28 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab Haftungsbeschränkung. LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, wird Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN, diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können GEWINNEN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG unterschiedlich sind EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen. des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort ...
Page 29 Guide de l’utilisateur Merci! Vous venez d'acheter une radio Internet sans fil Logitech® Squeezebox™ Radio Nous espérons que vous aurez autant de plaisir à l'utiliser que nous en avons eu à la créer Ce guide fournit les instructions de configuration matérielle de base Une fois la configuration matérielle effectuée, les écrans de la Squeezebox Radio vous guideront dans les dernières étapes du processus de configuration La section Dépannage présente à la fin du guide évoque les problèmes que vous pouvez rencontrer pendant le processus de configuration Pour obtenir la documentation complète sur le fonctionnement de la Squeezebox Radio, un guide des fonctions est disponible à l'adresse www.mysqueezebox.com. Contenu Now Playing Guide de démarrage rapide Logitech Quick start ® Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio Câble audio 3,5 mm pour connecter votre iPod ® ou un autre lecteur MP3 Boîtier d'alimentation avec adaptateur amovible Français 29...
Page 30 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Obtenir de l'aide Pour plus d'informations sur votre Squeezebox Radio, consultez le site www.mysqueezebox.com. Pack d'accessoires en option (www.logitech.com) Bloc de batterie rechargeable Télécommande 30 Français ...
Page 31 Configuration requise Pour démarrer en utilisant votre Squeezebox Radio, vous aurez besoin des éléments suivants: • une connexion Internet haut débit (par exemple, modem ADSL ou câble); • le nom et le mot de passe de votre réseau sans fil ou une connexion Ethernet câblée Choix du meilleur Musique Internet emplacement Grâce à sa taille réduite, la Squeezebox Radio permet de profiter de sa musique partout à la maison comme au bureau Assurez-vous simplement que l'emplacement se trouve dans Squeezebox Ma musique une zone de couverture sans fil, ou qu'une connexion Ethernet est disponible, et qu'il dispose d'une prise de courant (sauf si vous possédez le bloc de batterie rechargeable en Installation standard de la Squeezebox Radio option) Si vous souhaitez ajouter la Squeezebox Radio à votre réseau sans fil, assurez-vous qu'elle se trouve dans le champ de portée de votre réseau Si vous comptez utiliser une connexion câblée, la Squeezebox doit se trouver à portée d'une prise Ethernet * câble Ethernet non fourni Français 31...
Page 32 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Aperçu de la Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Boutons de préréglage Retour Lecture Plus Retour rapide Molette de réglage Accueil Avance rapide Mise sous tension Réveil Pause/Arrêt Volume Push to Mute 32 Français ...
Page 33: Français
Guide de l’utilisateur Ecouteurs Alimentation secteur Entrée de ligne 3,5 mm Compartiment de la batterie rechargeable Ethernet Français 33...
Page 34 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Connexion de la Squeezebox Radio Nécessaire uniquement avec un réseau câblé If you want to use Squeezebox Radio with headphones Pour écouter la musique stockée dans votre lecteur iPod ou MP3, connectez-le à l'aide du câble inclus 34 Français ...
Page 35 Guide de l’utilisateur Branchement de la Squeezebox Une fois branchée, la Squeezebox Radio s'allume automatiquement au bout de quelques secondes Ecran de démarrage de la Squeezebox Radio Configuration étapes par étapes Pour terminer le processus de configuration, assurez-vous que votre routeur est activé et qu'il dispose d'une connexion Internet Suivez simplement les instructions à l'écran Barre de défilement en utilisant la molette de réglage Commencez la configuration à l'écran. Français 35...
Page 36 Pour en savoir plus, téléchargez le Guide des fonctions de la Squeezebox Radio sur le site www mysqueezebox com Dépannage Je dois réinitialiser la Squeezebox Radio. Pour réinitialiser votre Squeezebox Radio, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'elle s'éteigne et appuyez de nouveau sur ce bouton pour la rallumer Je souhaite configurer la Squeezebox Radio sur les réglages d'usine. Pour réinitialiser les réglages d'usine de votre Squeezebox Radio, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'elle s'éteigne et appuyez de nouveau sur ce bouton pour la rallumer Maintenez immédiatement le bouton Plus enfoncé jusqu'à ce que le message "Réinitialisation réglages d'usine" s'affiche Vous pouvez également sélectionner Menu > Réglages > Avancé > Réinitialisation réglages d'usine > Continuer Le logo Logitech s'affiche, suivi du message de réinitialisation des réglages d'usine Je ne connais ni le nom ni le mot de passe de mon réseau sans fil. ...
Page 37 Guide de l’utilisateur Contactez la personne ayant configuré votre réseau domestique Consultez le manuel de votre routeur Contactez le fabricant de votre routeur pour obtenir son assistance Dans le cadre du processus de configuration, vous avez besoin du nom et du mot de passe affectés à votre réseau sans fil lors de son installation Les noms de réseau sont parfois appelés "SSID" et les mots de passe sont parfois désignés "clés sans fil" ou "clés de sécurité" Je ne trouve pas mon réseau. Si votre réseau n'apparaît pas dans la liste des réseaux sans fil: Assurez-vous que la Squeezebox Radio se trouve dans le rayon de communication de votre réseau sans fil Vérifiez sur l'ordinateur que le réseau est opérationnel Si votre routeur est configuré pour ne pas diffuser le nom de réseau (SSID), sélectionnez Autre réseau en bas de la liste de réseaux et saisissez le nom de votre réseau Débranchez votre routeur, attendez 30 secondes, puis rebranchez-le Consultez la documentation de votre routeur ou contactez le fabricant si vous avez besoin d'assistance Mon mot de passe est refusé. Si votre mot de passe a été refusé: Essayez de saisir le nom à nouveau Il se peut qu'il y ait une faute de frappe Convertissez votre mot de passe du format ASCII au format hexadécimal Si votre mot de passe de réseau n'est pas accepté, il se peut qu'il soit au format ASCII (S'applique uniquement aux mots de passe WEP composés de cinq ou treize caractères ) Pour plus d'informations, consultez notre base de connaissances sur le site www mysqueezebox com/support La connexion au réseau est impossible. Si la Squeezebox Radio ne se connecte pas à votre réseau domestique: Vérifiez que vous avez sélectionné le bon nom de réseau Essayez de sélectionner à nouveau le nom de votre réseau ou de renommer votre réseau Si votre nom de réseau ...
Page 38 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Désactivez le filtrage MAC Si votre routeur utilise le filtrage MAC, désactivez-le ou ajoutez l'adresse MAC figurant sous la Squeezebox au tableau des dispositifs autorisés par le routeur Débranchez le routeur, attendez 30 secondes, rebranchez-le et répétez le processus de configuration Contactez le fournisseur de votre routeur pour obtenir son assistance * Normalement, la Squeezebox Radio s'appuie sur un serveur DHCP pour obtenir une adresse IP lors de la configuration Si vous préférez utiliser une adresse IP statique, vous pouvez utiliser l'une des deux méthodes suivantes: Configurez et connectez votre Squeezebox comme d'habitude en utilisant le service DHCP Une fois la configuration terminée, accédez à l'écran Paramètres et modifiez l'adresse IP en la saisissant manuellement Saisissez une adresse IP statique Si votre routeur n'utilise pas le service DHCP pour l'affectation des adresses IP, votre Squeezebox affiche un écran Problème d'adresse Depuis cet écran, vous pouvez saisir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, l'adresse de la passerelle et l'adresse du serveur DNS de votre réseau Pour obtenir de l'aide concernant cette tâche, contactez la personne ayant configuré votre réseau sans fil ou le fournisseur de votre routeur * Pour plus d'informations sur le réglage d'une adresse IP statique, rendez-vous sur la page www mysqueezebox com/support Le système ne lit pas de musique. Si le système ne lit pas de musique: Vérifiez le volume de votre Squeezebox Radio Ajoutez des exceptions dans votre logiciel de pare-feu Si vous écoutez de la musique depuis votre ordinateur (à l'aide ...
Page 39 Guide de l’utilisateur • Windows : passez le curseur de la souris sur l'icône du logiciel dans la barre des tâches Si le message "Logiciel Squeezebox en cours d'exécution" n'apparaît pas, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône et sélectionnez Démarrer le logiciel Squeezebox • Macintosh : cliquez sur Préférences système, puis sur Logiciel Squeezebox Cliquez sur le bouton s'il indique Démarrer S'il indique Arrêter, l'application est déjà en cours d'exécution Si vous utilisez un logiciel de pare-feu tiers, tel que Trend Micro, Norton, McAfee ou OneCare, consultez notre base de connaissances sur le site www mysqueezebox com/support et recherchez les articles relatifs à votre pare-feu Si votre pare-feu n'est pas évoqué dans notre base de connaissances, ajoutez des exceptions pour les trois ports suivants: port 3483 (UDP), port 3483 (TCP) et port 9000 (TCP) Pour savoir comment appliquer cette modification à votre logiciel de pare-feu, recherchez "exceptions, ports, <nom de votre application de pare-feu>" sur Internet ou contactez le support technique de votre logiciel de pare-feu Si votre réseau utilise plusieurs routeurs ou un logiciel de voix sur IP (VOIP) ou si vous utilisez un réseau d'entreprise à la configuration complexe ou segmentée, vérifiez que votre ordinateur et la Squeezebox Radio se trouvent sur le même segment du réseau Cela permet à la Squeezebox Radio de se connecter automatiquement au logiciel Squeezebox sur votre ordinateur Informations relatives à la sécurité ATTENTION: RISQUE D'ELECTROCUTION • N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les ...
Page 40 Conformité Logitech et doit être facilement accessible Votre produit a été certifié aux normes IEC, EN et UL 60950-1 AVERTISSEMENT: Il doit être utilisé uniquement avec des produits certifiés POUR REDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU Pour plus d'informations sur la conformité, D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE. rendez-vous sur le site http://www logitech com/compliance Avertissement sur les piles L'utilisation de ce produit est autorisée dans les pays suivants: Attention: risque d'explosion et de dommage corporel en cas AT, CY, BE, BG, DK, GB, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, d'utilisation d'une batterie/de piles non appropriées Ne pas IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT ouvrir, abîmer ou exposer à des matériaux conducteurs (métal), à l'humidité, à du liquide, au feu ou à la chaleur (température ...
Page 41 Durée de garantie. Veuillez noter que dans l’Union européenne, Comment bénéficier de la garantie. Les réclamations fondées, et toute période de garantie inférieure à deux années doit être rallongée qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l’intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l’achat Cette durée pour atteindre une durée de deux années complètes peut toutefois varier en fonction du lieu d’achat Veuillez vous renseigner Adresse de Logitech. Logitech Europe S A – CH-1110 Morges – Suisse auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l’intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l’adresse www logitech com/support Français 41...
Page 42 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Grazie! Grazie per avere acquistato una radio Wi-Fi/Internet Logitech® Squeezebox™ Radio Ci auguriamo che l'utilizzo di questo prodotto risulti soddisfacente quanto lo è stato il suo processo di creazione Questa guida comprende le informazioni di base sulla configurazione hardware Una volta completata quest'ultima, le schermate di Squeezebox Radio guideranno l'utente verso il resto del processo di configurazione La sezione Risoluzione dei problemi al termine della guida elenca i problemi che si potrebbero incontrare durante tale processo Per la documentazione completa sulle funzionalità di Squeezebox Radio, è disponibile una guida delle funzioni sul sito Web www.mysqueezebox.com. Contenuto della confezione Now Playing Guida rapida Logitech ® Quick start Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio Cavo audio da 3,5 mm: per il collegamento dell'iPod ® o un altro lettore MP3 ...
Page 43 Guida dell’utente Assistenza Per ulteriori informazioni su Squeezebox visitare il sito Web www.mysqueezebox.com. Pacchetto di accessori opzionale (www.logitech.com) Batteria ricaricabile Telecomando Italiano 43...
Page 44: Operazioni Preliminari
Operazioni preliminari Per iniziare a utilizzare Squeezebox Radio, occorre: • Una connessione Internet a banda larga (per esempio, DSL o modem via cavo) • Nome e password della rete wireless o una connessione Ethernet cablata Ricerca di una posizione Musica su Internet valida Le dimensioni compatte di Squeezebox Radio consentono di ascoltare la musica in ogni luogo dell'abitazione o dell'ufficio È sufficiente la presenza di una copertura Wi-Fi o una Musica dell’utente Squeezebox connessione Ethernet e una presa di corrente (superflua in presenza della batteria ricaricabile opzionale) Una tipica configurazione di Squeezebox Radio Se si intende aggiungere Squeezebox Radio a una rete wireless, accertarsi che Squeezebox si trovi entro la portata della rete wireless Se si intende impostare una connessione cablata, posizionare Squeezebox Radio entro la portata di una presa Ethernet * Cavo Ethernet non incluso 44 Italiano ...
Page 45 Guida dell’utente Panoramica su Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Pulsanti preimpostati Indietro Riproduzione Altro Riavvolgimento Manopola pulsante Pagina iniziale Avanzamento Accensione Sveglia Pausa/Stop Volume Push to Mute Italiano 45...
Page 46: Italiano
Logitech Squeezebox Radio ® ™ Cuffia Ethernet Connettore di ingresso Connessione alimentazione da 3,5 mm Vano batteria ricaricabile 46 Italiano ...
Page 47 Guida dell’utente Connessione di Squeezebox Radio Opzione necessaria solo per l'opzione rete cablata If you want to use Squeezebox Radio with headphones Per ascoltare la musica memorizzata sull'iPod o sul lettore MP3, effettuare la connessione con il cavo incluso Italiano 47...
Page 48 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Connessione di Squeezebox Dopo la connessione di Squeezebox Radio, l'unità si accende automaticamente entro pochi secondi Schermata di avvio di Squeezebox Radio Andare alla configurazione a video Per completare il processo di configurazione, accertarsi che il router sia acceso e che disponga di una connessione Internet Seguire i semplici passaggi a video usando Barra di scorrimento la manopola pulsante Iniziare il processo di configurazione a video 48 Italiano ...
Page 49 M usica su Squeezebox, navigare fino al brano desiderato e riprodurlo Per ulteriori informazioni, scaricare la Guida delle funzioni di Squeezebox Radio sul sito Web www mysqueezebox com Risoluzione dei problemi Riavvio di Squeezebox Radio Per riavviare Squeezebox Radio, premere senza rilasciare il pulsante di accensione finché l'unità non si spegne, quindi toccare il medesimo pulsante per fornire di nuovo alimentazione Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica di Squeezebox Radio Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica di Squeezebox Radio, premere senza rilasciare il pulsante di accensione finché l'unità non si spegne, quindi toccare il medesimo pulsante per fornire di nuovo alimentazione Premere immediatamente senza rilasciare il pulsante Altro finché sullo schermo non appare il messaggio "Ripristino impostazioni fabbrica" In alternativa, andare su Home > Impostazioni > Avanzate > Ripristino impostazioni fabbrica > Continua Viene visualizzato il logo Logitech, seguito dal messaggio Ripristino impostazioni fabbrica Non ho il nome e la password della rete wireless ...
Page 50 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Contattare chi ha configurato la rete domestica Controllare il manuale del router Contattare il fabbricante del router per avere assistenza Durante il processo di configurazione, è necessario avere il nome e la password assegnati alla rete wireless al momento della sua installazione Il nome di rete viene talvolta chiamato SSID, mentre la password è talvolta denominata chiave wireless o chiave di protezione Non riesco a trovare la rete Se l'elenco delle reti wireless non comprende la rete dell'utente: Verificare che Squeezebox Radio si trovi entro la portata della rete wireless Osservare il computer per verificare se la rete è attivata Se il router è configurato per non trasmettere il nome di rete (SSID), selezionare Altra rete nella parte inferiore dell'elenco di reti e immettere il nome della propria rete Scollegare il router, attendere 30 secondi e ricollegare il router Consultare la documentazione del router o contattare il fabbricante per avere assistenza Password non accettata Se la password non è stata accettata: Provare a digitarla nuovamente Potrebbe essersi verificato un errore di battitura Convertire la password dal formato ASCII a quello esadecimale Se la password di rete non viene accettata, potrebbe essere in formato ASCII (Ciò vale solo per le password WEP con lunghezza di 5 o 13 caratteri) Per ulteriori informazioni, consultare la Knowledge Base sul sito Web www mysqueezebox com/support Connessione di rete non effettuata Se Squeezebox Radio non si connette alla rete domestica:...
Page 51 Guida dell’utente Per avere assistenza, contattare il rivenditore del router * Squeezebox Radio si affida solitamente a un server DHCP per fornire un indirizzo IP durante la configurazione Se si preferisce utilizzare un indirizzo IP statico, seguire una di queste due procedure: Configurare e connettere Squeezebox come al solito utilizzando DHCP Una volta completata la configurazione, andare alla schermata Impostazioni e cambiare l'indirizzo IP digitandolo manualmente Immettere un indirizzo IP statico Se il router non è impostato per utilizzare DHCP per assegnare gli indirizzi IP, Squeezebox visualizzerà una schermata Problema indirizzo A questo livello è possibile immettere il proprio indirizzo IP, la maschera di sottorete, l'indirizzo gateway e l'indirizzo del server DNS Per assistenza con questa procedura, contattare chi ha configurato la rete wireless o il rivenditore del router * Per ulteriori informazioni sull'impostazione di un indirizzo IP statico, andare sul sito Web: www mysqueezebox com/support La musica non viene riprodotta Se la musica non viene riprodotta: Controllare il volume di Squeezebox Radio Aggiungere eccezioni al software firewall Se si sta ascoltando musica dal computer (utilizzando il software Squeezebox), verificare che sullo schermo non appaiano messaggi di avvertimento del firewall e che questo contenga le eccezioni appropriate Le eccezioni richieste includono: porta UDP 3483, porta TCP 3483 e porta TCP 9000 Come test, provare a riprodurre un brano differente o un'altra stazione radio Se Squeezebox Radio visualizza la scritta "Arrestato", controllare la connessione Internet You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM-free format Please visit www apple com/itunes for more information Non riesco a trovare la mia raccolta musicale in Musica.
Page 52 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Se si sta utilizzando un firewall di terze parti come ad esempio Trend Micro, Norton, McAfee oppure OneCare, consultare la Knowledge Base sul sito Web www mysqueezebox com/support e cercare gli articoli inerenti allo specifico firewall Se il firewall non è compreso nella Knowledge Base, aggiungere le eccezioni per le tre porte come segue: porta UDP 3483, porta TCP 3483 e porta TCP 9000 Per informazioni su come apportare queste modifiche nel software firewall, cercare su Internet le parole chiave "eccezioni, porte, <nome dell'applicazione firewall>" o contattare l'assistenza tecnica del proprio software firewall Se la propria rete utilizza più router, un sistema Voice over IP (VOIP) o se ci si trova in una rete aziendale che ha una configurazione di rete complessa o segmentata, accertarsi che il computer e Squeezebox Radio si trovino nello stesso segmento di rete Ciò consente a Squeezebox Radio di connettersi automaticamente al software Squeezebox sul proprio computer Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE - PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE per sostituire la presa obsoleta • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di acqua • Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o pizzicato, in particolare in corrispondenza di spine, prese • Non bloccare le aperture per la ventilazione Eseguire integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo l’installazione secondo le istruzioni del produttore • ...
Page 53 PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA Questo prodotto è conforme agli standard IEC, EN e UL 60950-1 O UMIDITÀ. e pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri prodotti certificati Informazioni sulla batteria Per ulteriori informazioni sulla conformità, Attenzione l'utilizzo di batterie di tipo non corretto comporta andare sul sito Web http://www logitech com/compliance un rischio di esplosione e di lesioni personali Non aprire, manomettere o esporre la batteria a materiali conduttori (metalli), L'utilizzo di questo prodotto è autorizzato nei seguenti paesi: umidità, liquidi, fiamme o calore (al di sopra di 54° C) Se le AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, batterie non sono utilizzate correttamente, si possono avere IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT perdite o esplosione, con conseguenti lesioni personali Smaltire ...
Page 54 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti Esclusione di responsabilità. LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE dell’acquisto Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO delle leggi locali ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente Durata delle garanzie implicite. FATTA ECCEZIONE PER QUANTO per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA ...
Page 55 Manual del usuario ¡Gracias! Gracias por adquirir una radio por Internet Wi-Fi Logitech® Squeezebox™ Radio Esperamos que disfrute tanto usándola como nosotros disfrutamos creándola Este manual trata la configuración básica del hardware Una vez finalizada la configuración del hardware, las pantallas de Squeezebox Radio le guiarán durante el resto de la configuración L a sección Resolución de problemas al final de la guía trata problemas que pueden surgir durante el proceso de configuración Para obtener documentación completa sobre las funciones de Squeezebox Radio, consulte la guía de funciones en www.mysqueezebox.com Esta caja contiene Now Playing Guía de inicio rápido Logitech ® Quick start Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio Cable de audio con conector de 3,5 mm (se conecta a iPod ® o a otros reproductores de MP3) ...
Page 56 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Obtención de ayuda Para obtener más información sobre Squeezebox, visite www.mysqueezebox.com. Paquete de accesorios opcional (www.logitech.com) Paquete de pilas recargable Mando a distancia 56 Español ...
Page 57 Lo necesario para empezar Para empezar a usar Squeezebox Radio, necesitará: • Una conexión de banda ancha a Internet (por ejemplo, DSL o de módem por cable) • El nombre y la contraseña de la red inalámbrica, o una conexión Ethernet con cable Busque una buena ubicación Música por Internet El tamaño compacto de Squeezebox Radio permite disfrutar fácilmente de la música en cualquier rincón de la casa o de la oficina Basta asegurarse de que la ubicación disponga de cobertura Wi-Fi o de una conexión Ethernet y de una toma de corriente (no necesaria si posee el Mi música Squeezebox paquete de pilas recargable opcional) Configuración típica de Squeezebox Radio Si va a agregar Squeezebox Radio a una red inalámbrica, cerciórese de que Squeezebox se encuentra dentro del radio de acción de la red inalámbrica Si va a configurar una conexión con cable, coloque Squeezebox Radio cerca de una toma Ethernet * El cable Ethernet no se incluye Español 57...
Page 58 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Componentes de Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Botones de memoria Atrás Reproducir Más Rebobinar Pulsador giratorio Inicio Avance Encendido Alarma Pausa/Detener Volumen Push to Mute 58 Español ...
Page 59: Español
Manual del usuario Auriculares Conexión de alimentación Entrada de línea de 3,5 mm Compartimento del paquete de pilas recargable Ethernet Español 59...
Page 60 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Conexión de Squeezebox Radio Requerido sólo para la opción de red con cable If you want to use Squeezebox Radio with headphones Para escuchar música almacenada en un iPod o en un reproductor de MP3, use el cable incluido para realizar la conexión 60 Español ...
Page 61 Manual del usuario Enchufe Squeezebox Una vez conectado, Squeezebox Radio se encenderá automáticamente pasados unos segundos Pantalla de inicio de Squeezebox Radio Vaya a la configuración en pantalla Para finalizar el proceso de configuración, cerciórese de que el enrutador esté encendido y tenga conexión a Internet Siga los sencillos Barra de desplazamiento pasos que aparecen en pantalla, mediante el pulsador giratorio Comience el proceso de configuración en pantalla Español 61...
Page 62 Squeezebox, navegar hasta la canción que desea y reproducirla Para obtener más información, descargue la Guía de funciones de Squeezebox Radio en www mysqueezebox com Resolución de problemas Reinicio de Squeezebox Radio Para reiniciar Squeezebox Radio, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la unidad se apague A continuación, toque el botón de encendido para restaurar la alimentación Configuración de fábrica de Squeezebox Radio Para restablecer la configuración de fábrica de Squeezebox Radio, mantenga pulsado el botón de encendido hasta que la unidad se apague A continuación, toque el botón de encendido para restaurar la alimentación Inmediatamente, pulse y mantenga pulsado el botón Más hasta que aparezca un mensaje “Configuración de fábrica” en la pantalla También puede ir a Inicio > Configuración > Avanzada > Configuración de fábrica > Continuar Aparecerá el logotipo de Logitech, seguido por un mensaje Configuración de fábrica No tengo el nombre y la contraseña de la red inalámbrica ...
Page 63 Manual del usuario Póngase en contacto con la persona que configuró la red doméstica Consulte el manual del enrutador Póngase en contacto con el fabricante del enrutador si necesita asistencia Como parte del proceso de configuración, necesitará el nombre y la contraseña asignados a la red inalámbrica cuando se instaló ésta El nombre de red también se conoce como SSID; la contraseña, como clave inalámbrica o de seguridad No encuentro mi red Si la red no aparece en la lista de redes inalámbricas: Compruebe que Squeezebox Radio se encuentra dentro del radio de acción de la red inalámbrica Vaya al ordenador para comprobar que la red está en funcionamiento Si el enrutador se ha configurado para que no transmita el nombre de la red (SSID), seleccione Otras redes en la parte inferior de la lista de redes, e introduzca el nombre de la suya Desconecte el enrutador, espere 30 segundos y vuelva a conectarlo Consulte la documentación del enrutador, o póngase en contacto con el fabricante si necesita ayuda No se acepta la contraseña Si no se aceptó la contraseña: Vuelva a introducirla Quizás se trate de un error de escritura Convierta la contraseña de ASCII a hexadecimal Si la contraseña de red no se acepta, es posible que esté en formato A SCII (esto sólo se aplica a contraseñas WEP con 5 o 13 caracteres de longitud) Si desea más información, consulte nuestra Base de conocimientos en www mysqueezebox com/support No se ha realizado la conexión a la red Si Squeezebox Radio no se conecta a la red doméstica: Compruebe que ha seleccionado el nombre de red correcto Vuelva a seleccionar el nombre de la red, o cámbielo Si la red tiene un nombre común, como linksys, podría haber ...
Page 64 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Desconecte el enrutador, espere 30 segundos, vuelva a conectarlo y repita el proceso de configuración Póngase en contacto con el proveedor del enrutador si necesita asistencia * Squeezebox Radio normalmente depende de un servidor DHCP que proporciona una dirección IP durante la configuración Si prefiere usar una dirección IP estática, puede hacerlo de dos modos: Configure y conecte Squeezebox de forma normal, mediante DHCP Cuando finalice la configuración, vaya a la pantalla Configuración e introduzca manualmente la dirección IP para cambiarla Especifique una dirección IP estática Si el enrutador no se ha configurado para usar DHCP en la asignación de direcciones IP, Squeezebox mostrará una pantalla Problema de dirección Desde aquí puede introducir la dirección IP, la máscara de subred, la puerta de enlace y la dirección del servidor DNS Para obtener ayuda con esta tarea, póngase en contacto con la persona que configuró la red inalámbrica o con el proveedor del enrutador * Si desea más información sobre cómo establecer una dirección IP estática, vaya a: www mysqueezebox com/support La música no se reproduce Si la música no se reproduce: Compruebe el volumen en Squeezebox Radio Agregue excepciones al software del servidor de seguridad Si escucha música del ordenador (mediante el software de Squeezebox), compruebe que no haya ninguna advertencia en la pantalla y que el servidor de seguridad tenga las excepciones adecuadas Excepciones requeridas: puerto UDP 3483, puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000 Como prueba, reproduzca una canción o una emisora de radio diferente ...
Page 65 Manual del usuario Si usa un servidor de seguridad de terceros, como Trend Micro, Norton, McAfee o OneCare, consulte nuestra base de conocimientos en www mysqueezebox com/support y busque artículos sobre su servidor de seguridad Si el servidor de seguridad no se trata en nuestra base de datos, agregue excepciones para tres puertos, como sigue: puerto UDP 3483, puerto TCP 3483 y puerto TCP 9000 Si desea información sobre la realización de este cambio en el software del servidor de seguridad, busque en Internet “excepciones, puertos, <nombre de aplicación del servidor de seguridad>” o póngase en contacto con el personal de asistencia técnica del software del servidor de seguridad Si la red usa varios enrutadores o Voice over IP (VOIP), o es una red corporativa con una configuración compleja o segmentada, cerciórese de que el ordenador y Squeezebox Radio están en el mismo segmento de red Esto permite que Squeezebox Radio se conecte automáticamente al software de Squeezebox en el ordenador Información de seguridad PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • Evite que el cable de alimentación quede expuesto a pisadas o excesivamente doblado especialmente cerca del enchufe, • No use este dispositivo cerca del agua puntos de conexión y el punto desde el que sale del dispositivo • No bloquee ningún orificio para la ventilación Realice la • Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente instalación según las instrucciones del fabricante recomendados por el fabricante • No introduzca objetos en las ranuras o los orificios de ventilación • Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo durante periodos del dispositivo, ya que podrían producirse descargas eléctricas ...
Page 66 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Logitech y el cumplimiento ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE DESCARGAS de normativas ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD. Este producto cumple con las normativas IEC, EN y UL 60950-1 Sólo debería usarse con otros productos certificados Advertencia sobre pilas Precaución: riesgo de explosión y lesiones físicas si se sustituyen Para obtener más información sobre el cumplimiento de las pilas por un tipo no adecuado Las pilas no deben abrirse, las normativas, visite http://www logitech com/compliance dañarse ni exponerse a materiales conductores (metal), humedad, ...
Page 67 Manual del usuario Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no Limitaciones de responsabilidad. LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 3 años, a partir RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O de la fecha de compra Salvo disposición legal contraria, esta garantía no CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, es transferible y se limita al comprador original Esta garantía le otorga INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA derechos que varían según las leyes locales O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AÚN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso Duración de las garantías implícitas. SALVO DISPOSICIÓN LEGAL de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar DE APTITUD E IDONEIDAD QUE TENGA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo ...
Page 68 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Bedankt! Hartelijk dank voor uw aanschaf van de wifi-internetradio Logitech® Squeezebox™ Radio Wij hopen dat je er net zoveel plezier aan zult beleven als wij hebben gehad bij het maken ervan In deze handleiding wordt de standaardinstallatie van de hardware besproken Als de installatie van de hardware voltooid is, leiden de Squeezebox Radio-vensters je door de rest van het installatieproces De sectie Problemen oplossen aan het eind van deze handleiding behandelt problemen die zich tijdens het installatieproces kunnen voordoen Raadpleeg voor een uitgebreide beschrijving van de Squeezebox Radio-functies de functiegids op www.mysqueezebox.com. Pakketinhoud Now Playing Snelstartgids Logitech ® Quick start Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio Geluidsdraad (3,5 mm dikte) om je iPod ® of andere mp3-speler aan te sluiten Stroomtoevoer met verwijderbare stekkeradapter 68 Nederlands ...
Page 69 Gebruikersgids Hulp verkrijgen Ga naar www.mysqueezebox.com voor meer informatie over je Squeezebox Optioneel pakket met accessoires (www.logitech.com) Oplaadbaar b atterijpakket Afstandsbediening Nederlands 69...
Page 70 Wat je nodig hebt om aan de slag te kunnen Je hebt het volgende nodig om je Squeezebox Radio te kunnen gebruiken: • Een breedbandinternetverbinding (bijvoorbeeld een DSL- of kabelmodem) • De naam en het wachtwoord van je draadloze netwerk; of een bedrade ethernetaansluiting Een goede plek vinden Muziek op het internet De Squeezebox Radio is zo compact dat je probleemloos overal in je huis of kantoor van muziek kunt genieten Zorg er wel voor dat de locatie binnen je wifi-bereik valt of een ethernetaansluiting en een stopcontact heeft Mijn muziek Squeezebox (niet vereist als je het optionele oplaadbare batterijpakket gebruikt) Een standaardinstallatie van de Squeezebox Radio Als je de Squeezebox Radio op een draadloos netwerk aansluit, zorg er dan voor dat de Squeezebox binnen het bereik van je draadloze netwerk valt Als je een bedrade aansluiting gebruikt, plaats de Squeezebox Radio dan binnen het bereik van een ethernetaansluitpunt * Ethernetkabel is niet inbegrepen 70 Nederlands ...
Page 71 Gebruikersgids Overzicht van de Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Voorinstellingsknoppen Terug Afspelen Meer Terugspoelen Draai-/drukknop Hoofdmenu Vooruitspoelen Stroomtoevoer Wekker Pauzeren/stoppen Volume Push to Mute Nederlands 71...
Page 72: Nederlands
Logitech Squeezebox Radio ® ™ Headphone Stroomingang Lijningang (3,5 mm) Houder van oplaadbare batterij Ethernet 72 Nederlands ...
Page 73 Gebruikersgids Squeezebox Radio aansluiten Alleen vereist voor de optie b edraad netwerk If you want to use Squeezebox Radio with headphones Luister naar muziek die op je iPod of mp3- speler staat door de speler aan te sluiten met behulp van de meegeleverde draad Nederlands 73...
Page 74 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Squeezebox aansluiten Als je de Squeezebox Radio aansluit, gaat hij na een paar seconden automatisch aan Opstartscherm Squeezebox Radio Naar de installatiestappen op het scherm gaan Controleer, voordat je het installatieproces voltooit, of de router is ingeschakeld en de internetverbinding werkt Volg de eenvoudige stappen op het scherm door de draai-/ Scrollbalk drukknop te gebruiken Begin met de installatiestappen op het scherm 74 Nederlands ...
Page 75 Download voor meer informatie de Squeezebox Radio-functiegids op www mysqueezebox com Problemen oplossen Squeezebox Radio opnieuw starten Start de Squeezebox Radio opnieuw door de Aan/uit-knop ingedrukt te houden tot het systeem begint met uitschakelen; druk vervolgens één keer op dezelfde knop om het systeem weer in te schakelen De fabrieksinstellingen van de Squeezebox Radio herstellen Herstel de fabrieksinstellingen van de Squeezebox Radio door de Aan/uit-knop ingedrukt te houden tot het systeem begint met uitschakelen; druk vervolgens één keer op dezelfde knop om het systeem weer in te schakelen Druk onmiddellijk op de knop Meer en houd deze ingedrukt totdat het bericht Fabrieksinstellingen herstellen op het scherm verschijnt Je kunt ook gaan naar Hoofdmenu > Instellingen > Geavanceerd > Fabrieksinstellingen herstellen > Doorgaan Het Logitech- logo verschijnt nu, gevolgd door het bericht Fabrieksinstellingen herstellen Ik weet de naam en het wachtwoord van mijn draadloze netwerk niet ...
Page 76 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Raadpleeg de handleiding van je router Neem contact op met de fabrikant van je router voor hulp Voor het installatieproces heb je de naam en het wachtwoord nodig die tijdens de netwerkinstallatie aan je netwerk zijn toegewezen Een netwerknaam heet ook wel SSID; een wachtwoord heet ook wel draadloze sleutel of beveiligingssleutel Kan mijn netwerk niet vinden Doe het volgende als je netwerk ontbreekt in de lijst met draadloze netwerken: Zorg dat de Squeezebox Radio zich binnen het bereik van je draadloze netwerk bevindt Controleer op je computer of je netwerk functioneert Als je router zo geconfigureerd is dat de netwerknaam (SSID) niet wordt weergegeven, selecteer dan Andere netwerken o nderaan de lijst met netwerken en typ de naam van jouw netwerk Ontkoppel je router en sluit hem na 30 seconden weer aan Raadpleeg de documentatie van je router of neem contact op met de fabrikant van je router voor hulp Wachtwoord niet geaccepteerd Doe het volgende als je wachtwoord niet wordt geaccepteerd: Voer het nogmaals in Het kan om een typfout gaan Converteer je wachtwoord van ASCII naar hexadecimaal Als je netwerkwachtwoord niet wordt geaccepteerd, komt het misschien door de ASCII-indeling (Dit geldt alleen voor WEP-wachtwoorden die 5 of 13 tekens lang zijn ) Raadpleeg onze kennisbank op www mysqueezebox com/support voor meer informatie Netwerkverbinding niet tot stand gebracht Doe het volgende als de Squeezebox Radio geen verbinding maakt met je thuisnetwerk:...
Page 77 Gebruikersgids Ontkoppel je router, wacht 30 seconden, sluit de router weer aan en start het installatieproces opnieuw Neem contact op met de verkoper van je router voor hulp * Squeezebox Radio gebruikt meestal een DHCP-server om een IP-adres te verkrijgen tijdens de installatie Als je liever een statisch IP-adres gebruikt, kun je dit op twee manieren instellen: Stel de Squeezebox in en sluit hem aan op de gebruikelijke manier met behulp van DHCP Ga, als de installatie voltooid is, naar het scherm Instellingen en wijzig het IP-adres door het handmatig in te voeren Een statisch IP-adres opgeven Als je router niet is ingesteld om DHCP te gebruiken voor het toewijzen van IP- adressen, toont de Squeezebox het scherm Adresprobleem Hier kun je je IP-adres, subnetmasker, gateway-adres en DNS-serveradres invoeren Neem voor hulp contact op met degene die je draadloze netwerk heeft ingesteld of met de verkoper van je router* Ga voor meer informatie over het instellen van een statisch IP-adres naar: www mysqueezebox com/support Muziek speelt niet af Doe het volgende als je geen muziek kunt afspelen: Controleer het volume van je Squeezebox Radio Voeg uitzonderingen toe aan je firewallsoftware Als je naar muziek luistert die is opgeslagen op je computer (met Squeezebox-software), controleer dan of je geen firewallwaarschuwingen hebt gekregen en of je firewall de juiste uitzonderingen maakt Vereiste uitzonderingen zijn onder andere: poort 3483 (UDP), poort 3483 (TCP) en poort 9000 (TCP) Test de instellingen door een ander liedje of radiostation te beluisteren Als Squeezebox Radio het bericht Gestopt geeft, controleer dan je internetverbinding You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM-free format Please visit www apple com/itunes for more information Ik kan mijn muziekcollectie niet terugvinden in Mijn muziek Doe het volgende als je de muziekcollectie op je computer niet kunt afspelen omdat de naam van je computer niet in Mijn ...
Page 78 Logitech Squeezebox Radio ® ™ • Macintosh : klik op Systeemvoorkeuren en klik op Squeezebox-software Als de knop Start server heet, klik je hierop Heet de knop Stop server, dan is de toepassing al actief Als je gebruikmaakt van een firewall van derden, zoals Trend Micro, Norton, McAfee of OneCare, ga dan naar onze kennisbank op www mysqueezebox com/support en zoek naar artikelen over jouw firewall Komt je firewall niet voor in onze kennisbank, voeg dan als volgt uitzonderingen toe voor drie poorten: poort 3483 (UDP), poort 3483 (TCP) en poort 9000 (TCP) Meer informatie over hoe je deze wijziging in je firewallsoftware kunt aanbrengen, vind je door op het internet te zoeken naar "uitzonderingen, poorten, <naam van jouw firewalltoepassing>" of door contact op te nemen met de technische ondersteuning van je firewallsoftware Als je netwerk meerdere routers of Voice over IP (VoIP) gebruikt, of als je op een bedrijfsnetwerk zit met een complexe of gesegmenteerde netwerkconfiguratie, zorg dan dat je computer en Squeezebox Radio op hetzelfde netwerksegment zitten Hierdoor kan de Squeezebox Radio automatisch verbinding maken met de Squeezebox- software op je computer Veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Doe het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet teniet Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water waarvan de ene pen breder is dan de andere De brede pen ...
Page 79 Draadloze (radiozender-)producten: Hierbij verklaart Logitech niet gebruiken of opladen (oplaadbare lithiumionbatterijen) Ireland Service Limited, Ballincollig Cork, Ierland, dat deze als deze lekken of verkleurd of misvormd zijn Gebruik geen radiofrequentieapparatuur voldoet aan de hoofdvoorwaarden en verschillende batterijtypen door elkaar Laad alkalinebatterijen niet andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC op Laat oplaadbare batterijen niet langere tijd onopgeladen of ongebruikt liggen De batterijlevensduur varieert met gebruik De Conformiteitsverklaring is beschikbaar via de volgende website: Wanneer je batterijen vervangt, moet je alle lege batterijen http://www logitech com/compliance verwijderen en geen oude en nieuwe batterijen tegelijk gebruiken Ga op de website naar het relevante productnummer om de CE Wanneer een apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, dien je Conformiteitsverklaring op te vragen de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen, en ze uit de buurt van kinderen te bewaren op een koele, droge plaats op Een bericht over het milieu en de verwijdering van kamertemperatuur dit product Ter behoud van energiebronnen en bescherming van Waarschuwing voor stroomtoevoer de volksgezondheid en het milieu gebruiken wij en ...
Page 80 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële Beperking van Aansprakelijkheid. LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum ZIJN VOOR ENIGE SPECIALE, INDIRECTE, INCIDENTELE DAN WEL van aankoop Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare GEVOLGSCHADE WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de DERVING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN INFORMATIE (DIRECT DAN oorspronkelijke aankoper Deze garantie verschaft u specifieke juridische WEL INDIRECT) DAN WEL COMMERCIEEL VERLIES ALS GEVOLG VAN ENIGE rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, INBREUK OP EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZIEN afhankelijk van lokale wetgeving VAN UW PRODUKT, ZELFS IN GEVAL LOGITECH OVER DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE IS GEÏNFORMEERD De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve Duur van Impliciete Garanties. BEHOUDENS DAAR WAAR VERBODEN rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald, omvatten: (1) het repareren dan wel vervangen OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING, ZAL IEDERE IMPLICIETE ...
Page 81 Användarhandbok Tack! Tack för att du har valt musiksystemet Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet Radio Vi hoppas att du kommer att ha lika roligt när du använder spelaren som vi hade när vi utvecklade den Den här guiden innehåller anvisningar om hur du ansluter spelaren När du väl har anslutit den kommer information om hur du konfigurerar den att visas på skärmen på din Squeezebox Radio I avsnittet Felsökning beskrivs vanliga problem som kan inträffa under installationen, och hur du kommer till rätta med dem På www.mysqueezebox.com finns en guide med utförlig information om alla funktioner i Squeezebox Radio Innehåll Now Playing Snabbstartsguide Logitech ® Quick start Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio 3,5 mm ljudsladd för anslutning av iPod ® eller annan MP3-spelare Nätadapter med löstagbar kontaktomvandlare Svenska 81...
Page 82 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Hjälp Mer information om Squeezebox finns på www.mysqueezebox.com Tillbehörspaket (www.logitech.com) Uppladdningsbara b atterier Fjärrkontroll 82 Svenska ...
Page 83 Användarhandbok Komma igång Innan du kan använda din Squeezebox Radio måste du se till: • att du har en bredbandsanslutning till Internet (exempelvis via DSL eller kabelmodem) • att du har inloggningsuppgifter för det trådlösa nätverket eller ett kabelanslutet Ethernet- nätverk Att du valt en lämplig Musik från Internet placering Eftersom din Squeezebox Radio är så liten kan du lyssna på musik var som helst i hemmet eller på kontoret Bara det finns trådlöst internet eller Ethernet-anslutning och ett Min musik Squeezebox vägguttag (behövs inte om du också valde ett uppladdningsbart batteripack) En typisk Squeezebox Touch-installation Om du tänker använda Squeezebox Radio i ett trådlöst nätverk måste du placera S queezebox-enheten inom nätverkets räckvidd Tänker du använda ett kabelanslutet nätverk måste du placera din Squeezebox Radio inom räckhåll för ett Ethernet-uttag * Ethernet-sladd medföljer ej Svenska 83...
Page 84 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Översikt över Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Förvalsknappar Bakåt Spela Snabbspola bakåt Vrid- och tryckratt För hemmet Framåt Av/på Alarm Paus/stopp Volymkontroll Push to Mute 84 Svenska ...
Page 85: Svenska
Användarhandbok Uttag för hörlurar Nätanslutning 3,5 mm-uttag för ljud in Batterifack Ethernet Svenska 85...
Page 86 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Anslut Squeezebox Radio Detta krävs endast om du använder ett k abelanslutet nätverk If you want to use Squeezebox Radio with headphones Vill du lyssna på musik från din iPod eller MP3-spelare ansluter du dem med den medföljande sladden 86 Svenska ...
Page 87 Användarhandbok Koppla in Squeezebox Squeezebox Radio slås på automatiskt när du ansluter enheten (det kan ta några sekunder) Startfönstret i Squeezebox Radio Följ anvisningarna på skärmen Kontrollera att routern är på och att den är ansluten till Internet Använd vrid- och tryckratten och följ anvisningarna på skärmen Rullningslist Följ anvisningarna på skärmen Svenska 87...
Page 88 Squeezebox Radio kan spela upp musiken som finns på din dator Filer som finns i musikbibliotek (såsom iTunes®) söks igenom och indexeras Därefter väljer du helt enkelt datorns namn på skärmen M in musik på Squeezebox, bläddrar till spåret och spelar upp det Vill du veta mer kan du ladda ned funktionsguiden för Squeezebox Radio från www mysqueezebox com Felsökning Starta om Squeezebox Radio Håll av/på-knappen intryckt tills spelaren stängs av Tryck sedan på av/på-knappen igen för att sätta på den Återställa standardinställningarna på din Squeezebox Radio Håll av/på-knappen intryckt tills spelaren stängs av Tryck sedan på av/på-knappen igen för att sätta på den Tryck sedan direkt på More-knappen (+) och håll den intryckt tills du ser ett meddelande om att standardinställningarna återställs Du kan även återställa enheten via Hem > Inställningar > Avancerade > Återställ standardinställningarna > Fortsätt Först visas Logitech-logotypen, och därefter ett meddelande om att standardinställningarna återställs Jag har inte inloggningsuppgifterna till det trådlösa nätverket Om du inte känner till nätverksnamnet eller lösenordet kan du: kontrollera om du inte har skrivit ner uppgifterna någonstans ...
Page 89 Användarhandbok läsa igenom bruksanvisningen till routern ta kontakt med företaget som tillverkade routern När du installerar Squeezebox Radio måste du uppge det namn och det lösenord som tilldelades nätverket när det först installerades SSID är synonymt med nätverksnamn, och säkerhetsnyckel används ibland istället för lösenord Jag hittar inte nätverket Om nätverket inte visas i listan över trådlösa nätverk: Kontrollera att din Squeezebox Radio är placerad inom räckvidden för det trådlösa nätverket Kontrollera att nätverket är i gång på datorn Om routern har konfigurerats att inte skicka ut nätverksnamnet (SSID) väljer du Andra nätverk längst ner i nätverkslistan Ange därefter nätverkets namn Koppla från routern, vänta i 30 sekunder och anslut den igen Mer information finns i routerns bruksanvisning Du kan också ta kontakt med tillverkaren Lösenordet godkänns inte Om lösenordet inte godkänns: Ange det på nytt Du kanske stavade fel Omvandla lösenordet från ASCII-format till hexadecimalt format Lösenordet (eller nyckeln) kanske anges med ASCII- format (Det här gäller endast för WEP-lösenord som består av 5 eller 13 tecken ) Mer information finns i kunskapsbasen www mysqueezebox com/support Misslyckad nätverksanslutning Om du misslyckas med att ansluta din Squeezebox Radio till ditt hemnätverk: Försäkra dig om att du har angett rätt nätverksnamn Välj nätverksnamnet på nytt eller byt namn på nätverket Det kan finnas flera nätverk med samma namn i ditt område om du har ett vanligt nätverksnamn, till exempel linksys Prova i sådana fall att ge nätverket ett mer unikt namn Avaktivera MAC-filtrering Avaktivera MAC-filtrering (om routern använder sådan filtrering) eller lägg till MAC-adressen ...
Page 90 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Koppla från routern i trettio sekunder och anslut den på nytt Kör installationsprocessen igen Ta kontakt med routerförsäljaren om du behöver ytterligare hjälp * Vanligtvis tilldelas Squeezebox Radio en IP-adress via en DHCP-server under installationen Så här gör du för att istället ange en statisk IP-adress: Installera och anslut Squeezebox som vanligt via DHCP Gå därefter till Inställningar och ange den statiska IP- adressen manuellt Ange en statisk IP-adress Squeezebox visar sidan Adressproblem när routern inte tilldelar IP-adresser via DHCP Därifrån kan du ange nätverkets IP-adress, nätmask, gatewayadress och DNS-serveradress Kontakta den som installerade det trådlösa nätverket, eller routerförsäljaren om du behöver mer hjälp * Mer information om hur du anger en statisk IP-adress finns på: www mysqueezebox com/support Musiken spelas inte upp Om musiken inte spelas upp: Kontrollera volymen på din Squeezebox Radio Ändra brandväggsinställningarna Om du får meddelanden om att brandväggen hindrar anslutningen när du försöker lyssna på musik från datorn (via Squeezebox-programmet) bör du kontrollera att följande portar inte blockeras: 3483 (UDP), 3483 (TCP) och 9000 (TCP) Prova att spela upp en annan musikfil eller annan radiostation Om meddelandet Stoppat visas i Squeezebox Radio bör du kontrollera Internetanslutningen You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library ...
Page 91 Användarhandbok Om du använder en brandvägg från tredje part, såsom Trend Micro, Norton, McAfee eller OneCare, kan du gå in på kunskapsbasen: www mysqueezebox com/support och söka efter artiklar om just den brandväggen Lägg till undantag för följande portar om brandväggen inte finns med i kunskapsbasen: 3483 (UDP), 3483 (TCP) och 9000 (TCP) Sök på Internet efter ”undantag, portar, <brandväggens namn>” eller kontakta teknisk support för att får mer information om hur ändringen av brandväggsprogrammet ska göras Kontrollera att datorn och Squeezebox-spelaren använder samma nätverkssegment om det finns flera routrar i nätverket eller IP-telefoni, eller om det rör sig om ett företagsnätverk med komplex eller segmenterad nätverkskonfiguration På så vis kan Squeezebox Radio ansluta automatiskt till Squeezebox-programmet på datorn Säkerhetsinformation VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR! • Kontrollera att nätkabeln inte är i vägen eller kommer i kläm, i synnerhet vid kontaktändar, skarvdon och utgångar från • Använd inte utrustningen i närheten av vatten utrustningen • Blockera inte eventuella ventilationsöppningar Installera enheten • Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren i enlighet med tillverkarens anvisningar • Koppla ur utrustningen vid åskväder eller när den står oanvänd • På grund av brandrisk och risken för elektriska stötar får föremål under längre tid inte stickas in i apparatens öppningar • Överlåt all service och reparation till kvalificerade servicetekniker • ...
Page 92 Regelefterlevnad Batteriinformation OBS! Det finns risk för explosion om batterierna byts ut mot en felaktig typ Försök inte öppna eller förstöra ett batteri och Din produkt har testats för att uppfylla kraven för IEC-, EN- låt det inte komma i kontakt med ledande material (metaller), och UL 60950-1-standarderna Den bör endast användas med fukt, vätska, eld eller hög värme (över 54°) Det kan leda till att andra certifierade produkter batterierna börjar läcka eller exploderar och resultera i personskador Kassera förbrukade, läckande eller trasiga batterier i enlighet med Mer information om typgodkännanden tillverkarens anvisningar och gällande miljölagstiftning Använd inte finns på http://www logitech com/compliance eller ladda inte batterier (uppladdningsbara litiumjonbatterier) Användning av den här produkten är tillåten i följande länder: om de läcker, är missfärgade eller deformerade Blanda inte olika batterityper Ladda inte alkaliska batterier Låt inte uppladdningsbara AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, batterier ligga oanvända eller urladdade under längre perioder IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT Batteriets livslängd beror på användningsgraden Byt ut alla batterier * Allmän licens krävs för utomhusbruk ** Endast för inomhusbruk samtidigt och blanda inte gamla batterier med nya Om en enhet inte används under en längre tid bör du ta bort batterierna för Trådlösa (radiosändare) produkter: Härmed deklarerar Logitech ...
Page 93 Sådana rättigheter påverkas inte av garantier i denna restriktioner är förbjudna enligt lag Begränsade Garanti Hur man får garantiassistans. Giltiga garantifordringar handläggs Inga Andra Garantier. Ingen Logitech återförsäljare, handlare, generellt genom inköpsstället under de första trettio (30) dagarna efter eller anställd är auktoriserad att göra ändringar, utvidgningar, eller tillägg inköp Däremot kan denna tidsperiod variera beroende på var ni köpte till denna garanti produkten – var vänlig verifiera närmare detaljer hos Logitech eller Garantiperioder. Observera att inom EU får inte en garantiperiod vara återförsäljaren hos vilken ni köpte er produkt Garantikrav som inte kan kortare än två år handläggas hos återförsäljaren och alla andra produktrelaterade frågor bör ställas direkt till Logitech Adresserna och kontaktinformationen för Logitech Adress. Logitech Europe S A – CH-1110 Morges – Schweiz kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www logitech com/support Svenska 93...
Page 94 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Tak! Tak, fordi du har købt den trådløse internetradio Logitech® Squeezebox™ Radio Vi håber at du får lige så meget fornøjelse af den som vi havde af at fremstille den Denne vejledning dækker installation og basiskonfiguration af hardwaren Når hardwaren er installeret, får du hjælp til resten af konfigurationen vha vejledninger på displayet på Squeezebox Radio I afsnittet om problemløsning sidst i denne vejledning kan du læse om de problemer du kan støde på undervejs Der er omfattende dokumentation af alle funktionerne i Squeezebox Radio i funktionsoversigten på www.mysqueezebox.com Kassen indeholder Now Playing Vejledning Logitech ® Quick start Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio Ledning med 3,5 mm stik til at tilslutte din iPod eller en anden mp3-afspiller ® Adapter til lysnettet med ...
Page 95 Brugervejledning Sådan får du hjælp Der er flere oplysninger om Squeezebox på www.mysqueezebox.com Ekstra pakke med tilbehør (www.logitech.com) Genopladelig b atteripakke Fjernbetjening Dansk 95...
Page 96 Det skal du bruge for at komme i gang Du skal bruge følgende for at komme i gang med at bruge din Squeezebox Radio: • en bredbåndsopkobling (fx DSL eller et kabelmodem) • navnet på og adgangskoden til dit trådløse netværk eller en kabelforbundet Ethernet- forbindelse Find et godt sted Musik fra internettet Squeezebox Radio er lille, fiks og kompakt så du nemt kan høre musik overalt derhjemme eller på kontoret Du skal bare sørge for at placere den et sted hvor der er netværksdækning (trådløst eller kabelforbundet) og en stikkontakt Musik Squeezebox (ikke nødvendig, hvis du har den genopladelige batteripakke som tilbehør) En typisk installation af Squeezebox Radio Hvis din Squeezebox Radio skal kobles til et trådløst netværk, skal du sikre dig at den er inden for netværkets rækkevidde Hvis du opretter en kabelforbundet forbindelse, skal du placere Squeezebox Radio i nærheden af et Ethernet-stik * Ethernet-kabel medfølger ikke 96 Dansk ...
Page 97 Brugervejledning Oversigt over Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Programmerbare Tilbage Start afspilningen knapper Spol tilbage Trykknap Mere Fremad Tænd/Sluk Startside Pause/Stop Lydstyrke Alarmfunktion Push to Mute Dansk 97...
Page 98: Dansk
Logitech Squeezebox Radio ® ™ Hovedtelefon Strømstik Indgangsstik 3,5 mm Rum til genopladeligt batteri Ethernet 98 Dansk ...
Page 99 Brugervejledning Tilslut Squeezebox Radio Kun nødvendigt ved tilslutning til k abelnetværk If you want to use Squeezebox Radio with headphones Hvis du vil lytte til musik der er gemt på din iPod eller mp3-afspiller, skal du tilslutte Squeezebox Radio med den medfølgende ledning Dansk 99...
Page 100 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Slut Squeezebox til lysnettet Når du har tilsluttet din Squeezebox Radio, tændes den automatisk efter et par sekunder Startskærmbilledet på Squeezebox Radio Gå til konfigurationsskærmbilledet på displayet Inden du forsøger at færdiggøre installationen, skal du sikre dig at routeren er tændt og der er forbindelse til internettet Følg anvisningerne på displayet ved at bruge Rullepanel trykknappen Start installationsprocessen på displayet 100 Dansk ...
Page 101 Brugervejledning Brug af Squeezebox Radio Afspilning af musik fra internettet Med din Squeezebox Radio kan du søge efter og tilføje musiktjenester og andre tilføjelses- programmer direkte fra Squeezebox Radio eller ved at besøge www mysqueezebox com Afspilning af musik fra computeren Når installationen er færdig, skal du gå til www mysqueezebox com og hente softwaren til Squeezebox Når du har installeret den, kan Squeezebox Radio afspille de musikfiler som ligger på computeren Filer fra iTunes® og andre musikbiblioteker bliver fundet og indekseret Bagefter skal du blot vælge computerens navn i skærmbilledet Musik på din Squeezebox og derefter vælge det nummer du vil høre Du kan få mere at vide ved at hente funktionsoversigten til Squeezebox Radio på www mysqueezebox com Problemløsning Genstart af Squeezebox Radio Du kan genstarte Squeezebox Radio ved at trykke på knappen Tænd/Sluk, indtil radioen slukkes Tænd den derefter igen ...
Page 102 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Kontakt den som installerede dit netværk Læs i vejledningen til routeren Bed forhandleren om hjælp, eller tjek routerproducentens hjemmeside I forbindelse med installationen og konfigurationen skal du bruge navnet og adgangskoden som blev defineret da det trådløse netværk blev installeret Sommetider kaldes netværkets navn for dets SSID, og adgangskoden for en nøgle eller sikkerhedsnøgle til det trådløse netværk Jeg kan ikke finde netværket Hvis dit netværk ikke bliver vist på listen over trådløse netværk: Kontroller at din Squeezebox Radio er inden for det trådløse netværks rækkevidde Sæt dig ved computeren, og tjek at det trådløse netværk fungerer Hvis routeren er indstillet til ikke at transmittere navnet på netværket (også kaldet SSID), skal du vælge Jeg kan ikke se mit netværk nederst på listen over netværk og angive navnet på det Træk strømstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, og sæt det i igen Læs i dokumentationen til routeren, spørg forhandleren eller tjek producentens hjemmeside Adgangskoden bliver ikke accepteret Hvis adgangskoden ikke bliver accepteret: Prøv at angive den igen Måske skrev du forkert Konverter adgangskoden fra ASCII til hexadecimaler Hvis adgangskoden til netværket ikke bliver accepteret, kan det skyldes at den er i ASCII-format (Det gælder kun WEP-adgangskoder som består af enten 5 eller 13 tegn) Der er flere oplysninger i vores vidensbase på www mysqueezebox com/support Der blev ikke etableret forbindelse til netværket Hvis din Squeezebox Radio ikke kan sluttes til netværket:...
Page 103 Brugervejledning Deaktiver MAC-filtrering Hvis routeren er indstillet til at benytte MAC-filtrering, kan du enten slå funktionen fra eller føje den MAC-adresse som er angivet på undersiden af din Squeezebox til tabellen med tilladte enheder på routeren Træk strømstikket ud af routeren, vent 30 sekunder, sæt det i igen og start installationsprocessen forfra Bed forhandleren om hjælp, eller tjek routerproducentens hjemmeside * Squeezebox Radio er indstillet til at modtage en IP-adresse fra en DHCP-server under installationen Hvis du foretrækker at bruge en statisk IP-adresse, kan du angive den på to måder: Konfiguration og tilslutning af Squeezebox på normal vis vha DHCP Når installationen er gennemført, skal du gå til Indstillinger og ændre IP-adressen manuelt Angiv en statisk IP-adresse Hvis din router ikke er konfigureret til at bruge DHCP til at uddele IP-adresser, vises en meddelelse om Adresseproblem på Squeezebox' display På de følgende skærmbilleder kan du angive en IP-adresse, undernetmaske samt adressen på gatewayen og DNS-serveren Du kan få hjælp til det af den som installerede og konfigurerede det trådløse netværk eller af routerproducenten * Der er flere oplysninger om angivelse af en statisk IP-adresse på: www mysqueezebox com/support Musikken spiller ikke Hvis musikken ikke spiller: Juster lydstyrken på Squeezebox Radio Føj undtagelser til firewallen Hvis du lytter til musik fra computeren (vha Squeezebox-softwaren), skal du sikre dig at der ikke er advarsler fra firewallen på skærmen og at de rigtige undtagelser er angivet i firewallen Følgende undtagelser skal være angivet: port 3483 UDP, port 3483 TCP samt port 9000 TCP Prøv at spille et andet nummer eller skifte til en anden radiostation for at teste ændringerne Hvis der står "Stoppet" på Squeezebox Radio, skal du tjekke internetforbindelsen You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library ...
Page 104 Logitech Squeezebox Radio ® ™ • Macintosh – Klik på Systemindstillinger og derefter på Squeezebox-software Hvis du kan se knappen Start server, skal du klikke på den Hvis der står Stop server på knappen, er det fordi den allerede kører Hvis du bruger en firewall fra tredjepart, fx Trend Micro, Norton, McAfee eller OneCare, kan du finde oplysninger i vores vidensbase på www mysqueezebox com/support ved at søge efter artikler om din firewall Hvis din firewall ikke er omtalt i vores vidensbase, skal du tilføje undtagelser for følgende tre porte: port 3483 UDP, port 3483 TCP samt port 9000 TCP Hvis du vil vide hvordan man foretager ændringerne i firewallen, kan du søge på internettet efter "undtagelser, porte <navnet på din firewall>" eller på engelsk, "exceptions, ports, <navnet på din firewall>", eller du kan kontakte den tekniske support i firmaet som har produceret firewallen Hvis der er flere routere på netværket, eller du/I benytter internettelefoni/VoIP, eller der er tale om et virksomhedsnetværk med en kompleks eller segmenteret struktur, skal du sikre dig at computeren og Squeezebox Radio er på det samme netværkssegment Når det er tilfældet, kan Squeezebox Radio automatisk etablere forbindelse til Squeezebox-softwaren på din computer Sikkerhedsoplysninger ADVARSEL: FARE FOR STØD • Anbring ledningerne sådan at de ikke bliver trådt på, og sørg for at de ikke bliver klemt i stikkene, kabeltromlerne og hvor de • Brug ikke apparatet i nærheden af vand kommer ud af enheden • Undgå at blokere ventilationsåbningerne Udfør installation og ...
Page 105 Brugervejledning Logitech og overholdelse af krav Batteriadvarsel Advarsel: Hvis man udskifter batterierne med nogen af en forkert type, kan de eksplodere og forårsage personskade Forsøg ikke at Dette produkt er blevet testet og overholder standarderne IEC, åbne et batteri, ødelægge det, lade det komme i berøring med EN og UL 60950-1 Produktet bør kun benyttes sammen med andre ledende materialer (metal), fugt, væsker eller ild, og det må andre certificerede produkter ikke udsættes for temperaturer over 54° C Hvis batterier behandles forkert, kan de lække eller eksplodere og forvolde personskade Hvis du vil vide mere om overholdelse af lovkrav, kan du Du skal skille dig af med alle brugte, lækkende og beskadigede gå til http://www logitech com/compliance batterier i overensstemmelse med producentens anvisninger og Dette produkt er godkendt i følgende lande: danske regler for genbrug Genoplad ikke batterier (genopladelige litium-ion-batterier) hvis de lækker, er misfarvede, bulede eller AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE, IT**, LU, NL, PT, ES, SE, på anden måde ser forkerte ud Forskellige batterityper må ikke IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT blandes Alkaliske batterier må ikke genoplades Genopladelige * Der kræves en generel licens til brug udendørs ** Må kun bruges batterier må ikke ligge uden at være ladet op eller ude af brug ...
Page 106 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Logitech hardware - Begrænset garanti Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl Ansvarsbegrænsning. LOGITECH ER IKKE ANSVARLIG FOR NOGEN SOM i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen Undtagen i det omfang HELST SÆRLIGE, INDIREKTE, TILFÆLDIGE ELLER FØLGESKADER, HERUNDER, hvor loven forbyder det, må denne garanti ikke overdrages til andre MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, INDTÆGTER ELLER DATA parter Garantien gælder kun den oprindelige køber Garantien giver dig (HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE) ELLER KOMMERCIELLE TAB SOM specifikke lovmæssige rettigheder Du kan desuden have andre rettigheder, FØLGE AF OVERTRÆDELSE AF ENHVER UDTRYKT ELLER UNDERFORSTÅET som varierer i henhold til gældende lokale love GARANTI AF PRODUKTET, SELV OM LOGITECH ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte Varighed af underforståede garantier UNDTAGEN I DEN UDSTRÆKNING hardwaren, eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren DET FORBYDES AF DEN GÆLDENDE LOV ER ENHVER UNDERFORSTÅET returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen GARANTI ELLER BETINGELSE VEDRØRENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED med en kopi af købskvitteringen eller en anden specificeret og dateret TIL ET BESTEMT FORMÅL AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGRÆNSET MED købskvittering Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse ...
Page 107 Brukerveiledning Takk! Takk for at du valgte den wi fi-baserte Internett-radioen Logitech® Squeezebox™ Radio Vi håper at du vil ha like mye moro når du bruker den som vi hadde da vi laget den Denne veiledningen omhandler grunnleggende konfigurering av maskinvaren Når konfigureringen av maskinvaren er fullført, vil Squeezebox Radio-skjermene lede deg gjennom resten av konfigureringen Avsnittet Feilsøking bakerst i denne veiledningen omhandler problemer som kan dukke opp når du konfigurerer systemet Du finner en funksjonsguide med fullstendig informasjon om alle Squeezebox Radio-funksjonene på www.mysqueezebox.com Pakningens innhold Now Playing Quick start guide Logitech ® Quick start Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox Radio 3,5 mm lydkabel, kan koples til iPod ® eller annen mp3-spiller Strømkilde med avtakbar stikkontaktadapter Norsk 107...
Page 108 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Få hjelp Hvis du vil vite mer om Squeezebox, kan du gå til www.mysqueezebox.com Ekstra tilbehørspakke (www.logitech.com) Batteripakke med o ppladbare batterier Fjernkontroll 108 Norsk ...
Page 109 Dette trenger du for å komme i gang Dette trenger du for å komme i gang med Squeezebox Radio: • Bredbåndstilkopling til Internett (f eks DSL eller kabelmodem) • Navn og passord for det trådløse nettverket eller en trådet Ethernet-tilkopling Finn en bra plassering Internett-musikk Den kompakte størrelsen på Squeezebox Radio gjør det svært enkelt å nyte musikk hvor som helst hjemme eller på kontoret Kontroller at du har trådløs tilgang eller Ethernet-tilgang og et strømuttak (ikke nødvendig dersom du har Min musikk Squeezebox den ekstra tilbehørspakken med oppladbare batterier) Typisk oppsett av Squeezebox Radio Hvis du skal legge til Squeezebox Radio i et trådløst nettverk, må du sørge for at S queezebox er innenfor rekkevidden til nettverket Hvis du skal konfigurere en trådet tilkopling, må du først plassere Squeezebox Radio i nærheten av et Ethnernet-uttak * Ethernet-kabel følger ikke med Norsk 109...
Page 110 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Oversikt over Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Forhåndsinnstillingsknapper Send videre Pause/stopp Startside Spill av Vekkerklokke Funksjonsknapp Tilbake Av/på-knapp Spol tilbake Volum Push to Mute 110 Norsk ...
Page 111: Norsk
Brukerveiledning Hodetelefon Strømuttak 3,5 mm lydinngang Batterikammer for oppladbart batteri Ethernet Norsk 111...
Page 112 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Kople til Squeezebox Radio Kun nødvendig for trådede nettverk If you want to use Squeezebox Radio with headphones Hvis du vil lytte til musikk som er lagret på en iPod eller MP3-spiller, kopler du til ved hjelp av den medfulgte ledningen 112 Norsk ...
Page 113 Brukerveiledning Sett i kontakten til Squeezebox Squeezebox Radio starter automatisk etter at du har koplet den til Dette tar noen få sekunder Oppstartsskjermen til Squeezebox Radio Gå til konfigurering på skjermen Ruteren må være på og koplet til Internett for at du skal kunne fullføre konfigureringen Du følger de enkle trinnene på skjermen ved hjelp funksjonsknappen Rullefelt Start konfigureringen på skjermen Norsk 113...
Page 114 Filer i iTunes® eller andre musikkbibliotek gjennomsøkes og indekseres Deretter trenger du bare å velge navnet på datamaskinen fra skjermen Min musikk på Squeezebox, gå til sangen du vil høre på, og sette i gang avspillingen Hvis du vil vite mer, laster du ned funksjonsguiden til Squeezebox Radio fra www mysqueezebox com Feilsøking Omstart av Squeezebox Radio Hvis du vil starte Squeezebox Radio på nytt, trykker du og holder nede Av/på-knappen til enheten slås av Deretter trykker du på Av/på-knappen på nytt for å starte den igjen Tilbakestilling av Squeezebox Radio til fabrikkinnstillingene Hvis du vil tilbakestille Squeezebox Radio til fabrikkinnstillingene, trykker du og holder nede Av/på-knappen til enheten slås av Deretter trykker du på Av/på-knappen på nytt for å starte den igjen Umiddelbart trykker du og holder nede Mer- knappen til meldingen “Fabrikkinnstillinger” vises på skjermen Alternativt kan du gå til Hjem > Innstillinger > Avansert > Fabrikkinnstillinger > Fortsett Først vises Logitech-logoen, deretter meldingen Fabrikkinnstillinger Jeg har ikke navnet og passordet til det trådløse nettverket ...
Page 115 Brukerveiledning Ta kontakt med personen som konfigurerte hjemmenettverket Se i bruksanvisningen til ruteren Ta kontakt med ruterforhandleren for hjelp Du trenger navnet og passordet som ble tildelt det trådløse nettverket da det ble installert, for å kunne fullføre konfigureringen Nettverksnavn kalles ofte SSID, og passord omtales ofte som en nettverksnøkkel eller sikkerhetsnøkkel Jeg finner ikke nettverket Hvis nettverket ikke vises i listen over trådløse nettverk, gjør du følgende: Kontroller at Squeezebox Radio er innenfor rekkevidden til det trådløse nettverket Sjekk datamaskinen for å se at nettverket fungerer Hvis ruteren er konfigurert slik at den ikke kringkaster nettverksnavnet (SSID), velger du Andre nettverk nederst i listen med nettverk, og angir nettverket manuelt Kople fra ruteren, vent i 30 sekunder og kople den deretter til igjen Se dokumentasjonen som fulgte med ruteren, eller ta kontakt med ruterforhandleren for hjelp Passordet godtas ikke Hvis passordet ikke godtas, kan du prøve følgende: Prøv å skrive det inn på nytt Du kan ha stavet det feil Konverter passordet fra ASCII- til heksadesimalformat Hvis nettverkspassordet ikke godtas, kan det hende at det er i A SCII-format (Dette gjelder kun WEP-passord på enten 5 eller 13 tegn ) Hvis du vil vite mer, kan du gå til kunnskapsbasen på www mysqueezebox com/support Nettverkstilkoplingen opprettes ikke Hvis Squeezebox Radio ikke kopler seg til hjemmenettverket, gjør du følgende: Sjekk at du har valgt riktig nettverksnavn Prøv å velge nettverksnavnet på nytt, eller gi nettverket et nytt navn Hvis du har et vanlig nettverksnavn, f eks linksys, kan det finnes flere nettverk med samme navn i nabolaget Du kan unngå dette problemet ved å gi det trådløse ...
Page 116 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Kople fra ruteren, vent i 30 sekunder og kople den til på nytt Deretter prøver du å konfigurere på nytt Ta kontakt med ruterforhandleren for hjelp * Squeezebox Radio benytter vanligvis en DHCP-server til å tilordne IP-adresser under konfigureringen Hvis du vil bruke en statisk IP-adresse, har du to muligheter: Konfigurer og kople til Squeezebox som normalt ved hjelp av DHCP Etter at konfigureringen er fullført, går du til skjermen Innstillinger og endrer IP-adressen ved å angi den manuelt Angi en statisk IP-adresse Hvis ruteren ikke er konfigurert til å bruke DHCP ved tilordning av IP-adresser, vises skjermen Adresseproblem på Squeezebox Fra denne skjermen kan du oppgi IP-adresse, nettverksmaske, gateway- adresse og DNS-serveradresse Hvis du trenger hjelp med dette, kan du kontakte personen som installerte det trådløse nettverket ditt, eller forhandleren som solgte deg ruteren * Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du angir en statisk IP-adresse, går du til: www mysqueezebox com/support Musikken spilles ikke av Hvis musikken ikke spiller av: Kontroller volumet på Squeezebox Radio Legg inn unntak i brannmurprogrammet Hvis du lytter til musikk fra datamaskinen (ved hjelp av Squeezebox- programmet), må du sørge for at det ikke vises noen brannmurvarsler på skjermen, og at brannmuren har de riktige unntakene Disse unntakene kreves: port 3483 UDP, port 3483 TCP og port 9000 TCP Prøv å spille av en annen sang for å teste oppsettet ...
Page 117 Brukerveiledning Hvis du benytter en tredjeparts brannmur, f eks Trend Micro, Norton, McAfee eller OneCare, går du til Kunnskapsbasen på www mysqueezebox com/support og søker etter artikler som omhandler den aktuelle brannmuren Hvis det ikke finnes informasjon om den aktuelle brannmuren i kunnskapsbasen, legger du inn unntak for disse tre portene: port 3483 UDP, port 3483 TCP og port 9000 TCP Hvis du ønsker mer informasjon om hvordan du utfører denne endringen i programvaren til brannmuren, søker du på nettet etter "unntak, porter, <navn på brannmurprogram>", eller du kan ta kontakt med teknisk støtte for brannmurprogrammet Hvis nettverket bruker flere rutere eller IP-telefoni (VOIP), eller hvis du er på et bedriftsnettverk med en sammensatt eller segmentert nettverkskonfigurering, kontrollerer du at datamaskinen og Squeezebox Radio er i samme nettverkssegment På denne måten kan Squeezebox Radio kople til Squeezebox-programmet på datamaskinen automatisk Sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG – FARE FOR ELEKTRISK STØT • Pass på at ingen tråkker på ledningen, og at den ikke kommer i klem Spesielt gjelder dette rundt støpselet, stikkontakten og • Ikke bruk enheten i nærheten av vann der hvor ledningen er festet til høyttaleren • Ikke blokker eventuelle lufteåpninger Installer i samsvar • Bruk kun ekstrautstyr/tilbehør som er godkjent av produsenten med produsentens instruksjoner • Trekk ut enhetens ledninger i tordenvær, og hvis den ikke skal • ...
Page 118 Logitech-samsvar Batteriadvarsel OBS! Eksplosjonsfare og fare for personskader ved bruk av feil type batterier Du må ikke åpne eller skade batterier, utsette dem Produktet har blitt testet i henhold til standardene IEC, for materialer med ledende egenskaper (metall) eller fuktighet, EN og UL 60950-1 Det bør bare brukes sammen med andre ild eller sterk varme (over 54 °C) Dette kan føre til at batteriene sertifiserte produkter eksploderer eller begynner å lekke, og dette kan forårsake personskader Kasser brukte, lekke eller ødelagte batterier på en Hvis du vil vite mer om samsvar med gjeldende standarder, forsvarlig måte i overensstemmelse med produsentens anvisninger går du til http://www logitech com/compliance og lokal lovgivning Batteriene må kke brukes eller lades (oppladbare Dette produktet er autorisert for bruk i følgende land: litiumionbatterier) hvis de lekker eller er misfarget eller misformet Du må aldri blande forskjellige batterityper Alkaliske batterier AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, må ikke lades La ikke oppladbare batterier ligge ubrukte eller IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT uoppladde over lengre perioder Batterienes levetid avhenger av * Generell lisens kreves for utendørs bruk ** Kun for innendørs bruk bruken Når du bytter batterier, må du ta ut alle brukte batterier, og ikke blande gamle og nye Dersom produktet ikke kommer Trådløse produkter (med radiosender): Logitech Ireland til å være i bruk over en lengre periode, bør batteriene tas ut og ...
Page 119 Brukerveiledning Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler Ansvarsbegrensning. LOGITECH ER IKKE ERSTATNINGSANSVARLIG i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen Denne garantien kan ikke FOR SPESIELL, INDIREKTE ELLER PÅLØPEN SKADE ELLER FØLGESKADE, overføres og gjelder bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAP AV FORTJENESTE, INNTEKT ELLER restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning Denne garantien gir deg DATA (DIREKTE OG INDIREKTE) ELLER KOMMERSIELT TAP FOR BRUDD PÅ visse juridiske rettigheter Du kan også ha andre rettigheter, som varierer UTTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅTTE GARANTIER PÅ PRODUKTET, SELV med lokal lovgivning OM LOGITECH ER BLITT UNDERRETTET OM MULIGHETEN FOR SLIK SKADE Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle Varigheten av underforståtte garantier. UNDERFORSTÅTTE GARANTIER garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte ELLER VILKÅR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL maskinvaren, eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren FOR DETTE MASKINVAREPRODUKTET ER TIDSBEGRENSET TIL VARIGHETEN leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech, AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIEN FOR PRODUKTET, UNNTATT I sammen med en kopi av kvitteringen eller en datert detaljert kvittering DEN UTSTREKNING EN SLIK RESTRIKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates ...
Page 120 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Kiitos! Kiitos, että hankit Logitech® Squeezebox™ Wi-Fi-internetradion Toivottavasti sinulla on yhtä hauskaa kaukosäädintä käyttäessäsi kuin meillä oli sitä suunnitellessa Tämä ohje kattaa peruslaiteasennuksen Kun laiteasennus on valmis, Squeezebox-radion näytöt ohjaavat sinua asennusvaiheiden läpi Oppaan lopussa oleva Vianmääritysosio antaa ratkaisuohjeita ongelmiin, joita asennuksen aikana voi ilmetä Täydellinen Squeezebox-radion toimintojen lisäkäyttöohje on saatavilla osoitteessa www.mysqueezebox.com Pakkauksen sisältö Now Playing Pikaopas Logitech Quick start ® Squeezebox Radio guide ™ Wi-Fi Internet Radio Squeezebox-radio 3,5 mm:n audio-johto – liitettävissä iPod ® soittimeen tai muihin MP3 -soittimiin Verkkolaite ja irrotettava pistokesovitin 120 Suomi ...
Page 121 Käyttöopas Tuen saaminen Lisätietoja Squeezeboxista on osoitteessa www.mysqueezebox.com Valinnainen lisävarustepaketti (www.logitech.com) Ladattava akkusarja Kaukosäädin Suomi 121...
Page 122 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Aloittamiseen tarvitaan Squeezebox-radion käytön aloittamista varten tarvitset: • Internetlaajakaistayhteyden (esim DSL tai kaapelimodeemi) • Langattoman verkon nimen ja salasanan tai langallisen Ethernet-yhteyden Etsi sopiva paikka Internetmusiikkitiedosto Squeezebox-radion pienen koon ansiosta on erittäin helppo nauttia musiikista missä vain kotona tai toimistossa Sinun täytyy vain varmistaa, että paikassa on Wi-Fi-järjestelmä tai Ethernet-yhteys ja virtalähde (ei tarvita, Omat musiikkitiedostot Squeezebox jos sinulla on valinnainen ladattava akkusarja) Tyypillinen Squeezebox-radioasennus Jos liität Squeezebox-radion langattomaan verkkoon, varmista, että Squeezebox on langattoman verkon alueella Jos aiot muodostaa langallisen yhteyden, sijoita Squeezebox-radio Ethernet-liittimen läheisyyteen * Ethernet-kaapeli on hankittava erikseen 122 Suomi ...
Page 123 Käyttöopas Squeezebox-radion pikakatsaus Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Esiasetuspainikkeet Takaisin Viihde Lisää Pikakelaus taaksepäin Painikesäädin Etusivu Seuraava Virta Herätys Tauko/pysäytys Äänenvoimakkuus Push to Mute Suomi 123...
Page 124: Suomi
Logitech Squeezebox Radio ® ™ Kuulokkeet Virtaliitäntä 3,5 mm:n johto Ladattavan akun lokero Ethernet 124 Suomi ...
Page 125 Käyttöopas Liitä Squeezebox-radio Tarvitaan vain lankaverkkoa käytettäessä If you want to use Squeezebox Radio with headphones Kun haluat kuunnella iPodiin tai MP3- soittimeesi tallennettua musiikkia, tee liitäntä käyttämällä mukana toimitettua johtoa Suomi 125...
Page 126 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Kytke Squeezebox pistorasiaan Kun olet liittänyt Squeezebox-radion, se käynnistyy automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua Squeezebox-radion käynnistysnäyttö Avaa asennusnäyttö Asennusprosessin loppuun saattamiseksi varmista, että reititin on käynnissä ja että siinä on internetyhteys Noudata kosketusnäytön helppoja Vierityspalkki asennusvaiheita painikesäätimen avulla Aloita asennusprosessi näytössä 126 Suomi ...
Page 127 Squeezebox-radio voi asennuksen jälkeen toistaa tietokoneelle tallennettua musiikkia Tiedostot, jotka ovat iTunes®- tai muissa musiikkikirjastoissa, haetaan ja indeksoidaan hakemistoksi Sen jälkeen valitset tietokoneen nimen Squeezeboxin Omat musiikkitiedostot -näytöstä, etsit haluamasi kappaleen ja toistat sen Jos haluat lisätietoja, lataa Squeezebox-radion ominaisuusopas osoitteessawww mysqueezebox com Vianhaku Squeezebox-radion käynnistämine uudelleen Kun haluat käynnistää Squeezebox-radion uudelleen, paina virtapainiketta ja pidä se painettuna kunnes yksikkö sammuu ja paina virtapainiketta virran palauttamiseksi Palauta Squeezebox-radio tehdasasetuksiin Kun haluat palauttaa Squeezebox-radion tehdasasetuksiin, paina virtapainiketta ja pidä se painettuna kunnes yksikkö sammuu ja paina virtapainiketta virran palauttamiseksi Paina välittömästi Lisää-painiketta ja pidä se painettua, kunnes viesti "Tehdasasetukset" tulee näyttöön Voit myös valita Koti > Asetukset > Lisäasetukset > Tehdasasetukset > Jatka Näkyviin tulee Logitech-logo ja sen jälkeen Tehdasasetukset-viesti Minulla ei ole langattoman verkon nimeä tai salasanaa Jollet tiedä langattoman verkon nimeä tai salasanaa ja sinulla on langaton verkko, toimi seuraavasti: Tarkista oletko kirjoittanut ne jonnekin muistiin Jos asut muiden kanssa, kysy heiltä, tietävätkö he verkon nimen ja salasanan Suomi 127...
Page 128 Logitech Squeezebox Radio ® ™ Ota yhteys kotiverkkosi asentaneeseen henkilöön Tarkista reitittimen ohjeista Pyydä apua reitittimen valmistajalta Asennusprosessissa tarvitset langattoman verkon asennuksessa määritetyn langattoman verkon nimen ja salasanan Langattoman verkon nimeen viitataan joskus lyhenteellä SSID ja salasanaan viitataan joskus langattomana avaimena tai suojausavaimena En löydä verkkoani Jos verkkosi ei näy langattomien verkkojen luettelossa: Varmista, että Squeezebox-radio on langattoman verkon kantamalla Varmista tietokoneesta, että verkko on toiminnassa Jos reititin on määritetty olemaan lähettämättä verkon nimeä (SSID), valitse Muut verkot verkkoluettelon alareunasta ja anna omasi Irrota reititin, odota 30 sekuntia ja liitä se takaisin Katso ohjeita reitittimen käyttöohjeesta tai pyydä apua reitittimen valmistajalta Salasanaa ei hyväksytä Jos salasanaasi ei hyväksytty: Yritä antaa se uudelleen Salasanassa saattoi olla kirjoitusvirhe Muunna salasana ASCII-muodosta heksadesimaaliseksi Jos verkon salasanaa ei hyväksytä, se saattaa olla ASCII- muodossa (Tämä koskee vain WEP-salasanoja, jotka ovat joko 5 tai 13 merkkiä pitkiä ) Katso lisätietoja tietokannasta osoitteessa www mysqueezebox com/support Verkkoyhteyttä ei muodosteta Jos Squeezebox-radio ei muodosta yhteyttä kotiverkkosi kanssa: Varmista, että olet valinnut oikein verkon nimen...
Page 129 Käyttöopas Kytke MAC-suodatus pois Jos reititin käyttää MAC-suodatusta, kytke se pois päältä tai lisää Squeezeboxin MAC-osoite reitittimen sallittujen laitteiden taulukkoon Kytke reititin irti ja odota 30 sekuntia Kytke se tämän jälkeen takaisin ja yritä suorittaa asennus uudelleen Pyydä apua reitittimen myyjältä * Squeezebox-radio odottaa yleensä DHCP-palvelimen antavan IP-osoitteen määrityksen aikana Jos käytät mieluummin staattista IP-osoitetta, voit tehdä niin kahdella tavalla: Tee Squeezeboxin määritykset ja liitäntä normaalisti kuten DHCP:tä käytettäessä Kun määritykset ovat valmiit, avaa Asetukset-näyttö ja vaihda IP-osoite näppäilemällä se manuaalisesti Anna staattinen IP-osoite Jos reititintä ei ole asetettu käyttämään DHCP:tä IP-osoitteiden määrittelyssä, Squeezeboxin näytössä näkyy viesti Osoiteongelma DHPC:llä voi antaa IP-osoitteet, aliverkon peitteen, yhdyskäytävän osoitteen ja DNS-palvelimen osoitteen Jos tarvitset apua, ota yhteyttä langattoman verkon asentaneeseen henkilöön tai reitittimen myyjään * Lisätietoja staattisen IP-osoitteen asettamisessa saat osoitteesta: www mysqueezebox com/support Musiikki ei toistu Jos musiikki ei toistu: Tarkista Squeezebox-radion äänenvoimakkuus Lisää poikkeuksia palomuuriohjelmistoon Jos kuuntelet musiikkia tietokoneesta (Squeezebox-ohjelmistolla), varmista, että näytöllä ei ole palomuurivaroituksia ja että palomuurimäärityksissä on oikeat poikkeusasetukset Tarvittavat poikkeukset ovat: portti 3483 UDP, portti 3483 TCP ja portti 9000 TCP Kokeile testinä toistaa toista kappaletta tai radioasemaa Jos Squeezebox-radio ilmoittaa "Pysäytetty", tarkista internetyhteys You may be trying to play DRM (Digital Rights Management) encoded iTunes files You can upgrade your iTunes library to the DRM-free format Please visit www apple com/itunes for more information En löydä...
Page 130 Logitech Squeezebox Radio ® ™ • Macintosh - Osoita Järjestelmäasetukset ja osoita sitten Squeezebox-ohjelmisto Jos painikkeessa lukee Käynnistä palvelin, osoita painiketta Jos painikkeessa lukee Pysäytä palvelin, ohjelma on jo käynnissä Jos käytät jonkin muun valmistajan esim Trend Micro-, Norton-, McAfee- tai OneCare -palomuuria, etsi sitä koskevia artikkeleita tietokannastamme osoitteessa www mysqueezebox com/support Jos palomuuriasi ei mainita tietokannassamme, lisää seuraavat poikkeukset kolmelle portille: portti 3483 UDP, portti 3483 TCP ja portti 9000 TCP Jos tarvitset tietoa tämän muutoksen tekemisestä palomuuriohjelmistossasi, suorita internetissä haku sanoilla "poikkeukset (exceptions), portit (ports), <palomuurisovelluksesi nimi>" tai ota yhteyttä palomuuriohjelmistosi valmistajan tekniseen tukeen Jos verkkosi käyttää useita reitittimiä tai Voice over IP:tä (VOIP) tai jos kuulut yritysverkkoon, jonka kokoonpano on monimutkainen tai segmentoitu, varmista että tietokoneesi ja Squeezebox-radiosi kuuluvat samaan verkkoalueeseen Tämän ansiosta Squeezebox-radio voi muodostaa automaattisesti yhteyden tietokoneesi Squeezebox-ohjelmistoon Turvallisuustietoa SÄHKÖISKUN VAARA • Suojaa virtajohto niin, ettei sen päällä kävellä eikä se joudu puristuksiin erityisesti pistokkeen, pistorasian tai laitteeseen • Älä käytä laitetta veden lähellä johtavan liitännän kohdalta • Älä tuki ilmanvaihtoaukkoja Suorita asennus valmistajan • ...
Page 131 Paristoja koskeva varoitus Varoitus: vääräntyyppisten paristojen asettaminen laitteeseen saattaa aiheuttaa räjähdys- ja loukkaantumisvaaran Älä avaa, Tuote on testattu IEC-, EN- ja UL 60950-1 -standardien riko tai altista johtaville materiaaleille (metalli), kosteudelle, mukaisesti Sitä tulisi käyttää vain muiden sertifioitujen nesteille, tulelle tai kuumuudelle (yli 54 °C) Tämä saattaa tuotteiden kanssa aiheuttaa paristojen vuotamisen tai räjähtämisen ja käyttäjän loukkaantumisen Hävitä käytetyt, vuotavat tai vahingoittuneet Yhdenmukaisuutta koskevia lisätietoja paristot valmistajan ohjeiden ja paikallisten säännösten mukaisesti löydät osoitteesta http://www logitech com/compliance Älä käytä tai lataa (ladattavat litiumioniparistot) paristoa, joka Tuotteen käyttö on sallittua seuraavissa maissa: vuotaa tai on muuttanut väriä tai muotoa Älä käytä erityyppisiä paristoja yhtä aikaa Älä lataa alkaliparistoja Älä säilytä ladattavia AT, CY, BE, BGR, DK, UK, FI, FR*, DE, GR, HU, IE,IT**, LU, NL, PT, ES, SE, paristoja lataamattomana tai käyttämättömänä pitkiä aikoja IS, LI, NO, CH, CZ, PL, RO, SK, SI, EE, LV, LT, MT Pariston käyttöikä riippuu käytöstä Kun vaihdat paristoja, * Ulkokäyttöön vaaditaan yleinen käyttöoikeus ** Vain sisäkäyttöön vaihda kaikki paristot kerralla äläkä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhtä aikaa Jos laite on pitkään käyttämättömänä, poista paristot ...
Page 132 Ei muuta takuuta. Logitechin kauppiaat, edustajat ja työntekijät eivät tuotteen käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai laitteiston kytkemisestä ole oikeutettuja tekemään muutoksia, pidennyksiä eivätkä lisäyksiä tähän vääränlaiseen jännitelähteeseen; tai (3) sellaisten kulutustavaroiden takuuseen kuten esim paristojen käytöstä, jotka eivät ole Logitechin toimittamia, paitsi siinä tapauksessa, että paikallinen, voimassa oleva laki kieltää Takuuajat. Huomaa, että Euroopan unionin sisällä kaikki alle kahden tällaisen rajoituksen vuoden pituiset takuukaudet pidennetään kahden vuoden mittaisiksi Kuinka saan takuussa määriteltyä tukea. Logitechin osoite. Logitech Europe S A – CH-1110 Morges – Sveitsi Hyväksytyt korvausvaatimukset käsitellään normaalisti tuotteen ostopaikan kautta ensimmäisten kolmenkymmenen (30) vuorokauden kuluessa ostopäivästä luettuna Tämä ajanjakso saattaa kuitenkin vaihdella riippuen siitä, mistä asiakas on ostanut tuotteensa - tarkista ostopaikkaa koskevat yksityiskohdat Logitechiltä tai jälleenmyyjältäsi Sellaiset korvausvaatimukset ja kaikki muut tuotetta koskevat kysymykset, joita ei voida käsitellä ostopaikassa, tulee osoittaa suoraan Logitechille Logitechin osoitteet ja asiakaspalveluiden yhteystiedot ovat nähtävissä tuotteen mukana tulleessa dokumentaatiossa sekä Logitechin verkkosivustolla osoitteessa www logitech com/support...
Page 133 установка оборудования будет произведена, на экранах Squeezebox Radio появится информация о том, как завершить установку. В разделе "Устранение неполадок" данного руководства рассматриваются определенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться в процессе установки. Справочник функций и полная документация по Squeezebox Radio доступны на веб-сайте www.mysqueezebox.com. Комплект поставки...
Page 134 Logitech Logitech Squeezebox Squeezebox Radio Radio ® ® ™ ™ Техническая поддержка Дополнительная информация о Squeezebox доступна на веб-сайте www.mysqueezebox.com. Набор дополнительных принадлежностей (www.logitech.com) Перезаряжаемая аккумуляторная батарея Пульт дистанционного управления 134 По-русски...
Page 135 обязательно, если у вас есть дополнительная перезаряжаемая аккумуляторная батарея). Пример обычной установки Squeezebox Radio Если вы собираетесь подключить Squeezebox Radio к беспроводной сети, убедитесь, что ваше устройтство Squeezebox находится в зоне действия этой беспроводной сети. Если же вы будете устанавливать проводное соединение, поместите Squeezebox Radio в...
Page 136 Logitech Logitech Squeezebox Squeezebox Radio Radio ® ® ™ ™ Внешний вид Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Кнопки Будильник Воспроизведение предварительной Назад Вращаемая кнопка настройки Перемотка назад Питание Дополнительные сведения...
Page 137: По-Русски
Руководство пользователя Наушники Подключение питания 3,5-мм линейный вход Отсек для перезаряжаемого аккумулятора Ethernet По-русски 137...
Page 138 Logitech Squeezebox Squeezebox Radio Radio ® ® ™ ™ Подключение Squeezebox Radio Требуется только для подключения к проводной сети. If you want to use Squeezebox Radio with headphones Чтобы слушать музыку, записанную на ваш iPod или другой MP3-проигрыватель, подключите проигрыватель с помощью входящего в комплект поставки кабеля.
Page 139 Руководство пользователя Подключите Squeezebox После подключения Squeezebox Radio он автоматически будет включен через несколько секунд. Начальный экран Squeezebox Radio Перейдите к экранным инструкциям по установке Для завершения процесса установки убедитесь в том, что маршрутизатор включен и подключение к Интернету присутствует. Следуйте простым инструкциям, Полоса...
Page 140 Устранение неполадок Перезагрузка Squeezebox Radio Чтобы перезагрузить Squeezebox Radio, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока устройство не выключится, а затем прикоснитесь к кнопке питания, чтобы снова включить его. Сброс параметров Squeezebox Radio Чтобы сбросить параметры Squeezebox Radio, нажмите и удерживайте кнопку питания, пока устройство не выключится, а...
Page 141 Не удалось найти сеть Если сеть не появляется в списке беспроводных сетей, выполните следующие действия: Убедитесь, что Squeezebox Radio находится в зоне действия беспроводной сети. Посмотрите данные на компьютере, чтобы убедиться в том, что сеть работает. Если в настройках вашего маршрутизатора выбрано не сообщать ваше сетевое имя (SSID), выберите вкладку Другие сети...
Page 142 ™ Обратитесь к продавцу маршрутизатора за технической поддержкой. * Squeezebox Radio обычно обращается к DHCP-серверу для предоставления IP-адреса во время установки. Если вы предпочитаете использование статического IP-адреса, то можете сделать это следующими способами: Установите и подключите Squeezebox как обычно, используя DHCP. После завершения установки перейдите...
Page 143 Если в вашей сети используется несколько маршрутизаторов или телефония по интернет-протоколу (VOIP) или вы находитесь в корпоративной сети со сложной или сегментированной конфигурацией, убедитесь в том, что Squeezebox Radio находится в том же сегменте сети, что и ваш компьютер. Это позволит Squeezebox Radio автоматически подключиться к программному обеспечению Squeezebox, установленному на вашем компьютере.
Page 144 времени. Срок службы аккумуляторов зависит от режима их Беспроводные устройства (работающие на радиочастоте): эксплуатации. При замене батарей необходимо заменять все Настоящим компания Logitech Ireland Service Limited, (адрес использовавшиеся батареи, не устанавливая одновременно - Ballincollig Cork Ireland) заявляет, что данное радиочастотное...
Page 145 гарантийный период менее двух лет продлевается до двух лет. материалов, таких как запасные батареи, поставляемых не фирмой Logitech, за исключением случаев запрета на такие ограничения, налагаемого Адрес фирмы Logitech. Logitech Europe S.A. – CH-1110 Morges – Швейцария действующим законодательством. Способы получения гарантийного обслуживания. Обоснованные...
Page 146 Radio. Mamy nadzieję, że radio będzie przez lata sprawiać wiele radości. Ta instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące podstawowej konfiguracji sprzętu. Po skonfigurowaniu sprzętu na ekranie odtwarzacza Squeezebox Radio zostaną wyświetlone instrukcje dotyczące dalszych etapów procesu konfigurowania. W sekcji Rozwiązywanie problemów na końcu tego podręcznika omówiono problemy, które mogą...
Page 147 Instrukcja obsługi Uzyskiwanie pomocy Więcej informacji o odtwarzaczu Squeezebox można znaleźć na stronie www.mysqueezebox.com. Opcjonalny zestaw akcesoriów (www.logitech.com) Zestaw baterii ładowalnych Pilot zdalnego sterowania Po polsku...
Page 148 ® ™ ™ Wszystko, co potrzebne do rozpoczęcia konfiguracji Elementy potrzebne do rozpoczęcia korzystania z odtwarzacza Squeezebox Radio: • Szerokopasmowe połączenie internetowe (na przykład DSL lub model kablowy) • Nazwa i hasło logowania w sieci bezprzewodowej lub połączenie przewodowe z siecią...
Page 149 Instrukcja obsługi Squeezebox Radio — informacje podstawowe Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Przyciski ustawień Back (Wstecz) Play (Odtwarzaj) wstępnych Rewind (Przewiń do tyłu) Przycisk pokrętła More (Więcej) Forward (Dalej) Power (Zasilanie) Home (Strona główna)
Page 150: Po Polsku
Logitech Logitech Squeezebox Squeezebox Radio Radio ® ® ™ ™ Gniazdo słuchawkowe Złącze zasilania Złącze 3,5 mm Komora na baterie ładowalne Port Ethernet Po polsku...
Page 151 Instrukcja obsługi Podłączanie odtwarzacza Squeezebox Radio Wymagane tylko w przypadku opcji sieci przewodowej. If you want to use Squeezebox Radio with headphones Aby posłuchać muzyki zapisanej na odtwarzaczu iPod lub MP3, podłącz go przy użyciu dołączonego kabla. Po polsku...
Page 152 Radio Radio ® ® ™ ™ Podłączanie odtwarzacza Squeezebox do zasilania Odtwarzacz Squeezebox Radio włączy się automatycznie po kilku sekundach od podłączenia do zasilania. Ekran powitalny odtwarzacza Squeezebox Radio Przejście do konfigurowania na ekranie Aby zakończyć proces konfigurowania, upewnij się, że router jest włączony i połączony z Internetem.
Page 153 Rozwiązywanie problemów Ponowne uruchamianie odtwarzacza Squeezebox Radio Aby ponownie uruchomić odtwarzacz Squeezebox Radio, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż urządzenie wyłączy się, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby przywrócić zasilanie. Przywracanie ustawień fabrycznych odtwarzacza Squeezebox Radio Aby przywrócić ustawienia fabryczne odtwarzacza Squeezebox Radio, naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go, aż urządzenie wyłączy się, a następnie naciśnij przycisk zasilania, aby przywrócić...
Page 154 Więcej informacji można uzyskać w Bazie wiedzy na stronie www.mysqueezebox.com/support. Nie udało się nawiązać połączenia z siecią Jeśli odtwarzacz Squeezebox Radio nie może się połączyć z siecią domową: Upewnij się, że została wybrana prawidłowa nazwa sieci. Spróbuj ponownie wybrać nazwę sieci lub zmienić tę nazwę. Jeśli sieć ma popularną nazwę, na przykład linksys, może się...
Page 155 Skontaktuj się z dostawcą routera w celu uzyskania pomocy. * W normalnej sytuacji podczas konfigurowania odtwarzacz Squeezebox Radio korzysta z serwera DHCP w celu uzyskania adresu IP. Jeśli wolisz użyć statycznego adresu IP, możesz to zrobić, stosując jedną z dwóch metod: Skonfiguruj i podłącz odtwarzacz Squeezebox normalnie, za pomocą...
Page 156 Jeśli sieć obsługuje kilka routerów lub telefonię internetową (VoIP) albo korzystasz z sieci firmowej o złożonej lub segmentowanej konfiguracji, sprawdź, czy komputer i odtwarzacz Squeezebox Radio znajdują się w tym samym segmencie sieci. W takim przypadku odtwarzacz Squeezebox Radio może automatycznie łączyć się z oprogramowaniem odtwarzacza Squeezebox na komputerze.
Page 157 Urządzenia bezprzewodowe (nadajniki radiowe): Firma Logitech w temperaturze pokojowej, w miejscu suchym i niedostępnym dla Ireland Services Limited z siedzibą w Ballincollig Cork w Irlandii małych dzieci.
Page 158 – prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić za pośrednictwem punktu sprzedaży, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować...
Page 159: Obsah Balen
Uživatelská příručka Děkujeme vám Děkujeme, že jste zakoupili zařízení Logitech® Squeezebox™ Radio Wi-Fi Internet. Doufáme, že se při jeho používání budete bavit stejně dobře jako my při jeho vytváření. V této příručce je popsána základní instalace hardwaru. Po dokončení instalace hardwaru vás obrazovky zařízení...
Page 160 Logitech Logitech Squeezebox Squeezebox Radio Radio ® ® ™ ™ Získání nápovědy Další informace o zařízení Squeezebox naleznete na webu www.mysqueezebox.com. Sada volitelného příslušenství (www.logitech.com) Sada dobíjecích baterií Dálkové ovládání Česká verze...
Page 161 Odtwarzacz Squeezebox pokud máte volitelnou sadu dobíjecích baterií). Typická instalace zařízení Squeezebox Radio Budete-li zařízení Squeezebox Radio přidávat k bezdrátové síti, pamatujte, že zařízení Squeezebox musí být v jejím dosahu. Budete-li nastavovat pevné připojení, umístěte zařízení Squeezebox Radio v dosahu zdířky pro ethernetový kabel.
Page 162 Logitech Logitech Squeezebox Squeezebox Radio Radio ® ® ™ ™ Stručný přehled zařízení Squeezebox Radio Now Playing 1 of 12 HOME ALARM MORE PAUSE BACK PLAY VOLUME POWER Tlačítka předvoleb Zpět Přehrát Další Převinout zpět Otočný knoflík Domů Vpřed Napájení...
Page 163: Česká Verze
Uživatelská příručka Sluchátka Připojení napájení Vstup 3,5 mm Prostor pro dobíjecí baterie Ethernet Česká verze...
Page 164 Logitech Logitech Squeezebox Squeezebox Radio Radio ® ® ™ ™ Připojení zařízení Squeezebox Radio Požadováno pouze pro možnost pevné sítě. If you want to use Squeezebox Radio with headphones Chcete-li poslouchat hudbu uloženou ve vašem přehrávači iPod nebo MP3, proveďte připojení pomocí dodaného kabelu. Česká verze...
Page 165 Uživatelská příručka Připojení zařízení Squeezebox k elektrické síti Zařízení Squeezebox Radio se několik sekund po připojení automaticky zapne. Úvodní obrazovka zařízení Squeezebox Radio Nastavení podle pokynů na obrazovce Aby bylo možné provést tento proces instalace, směrovač musí být zapnutý a připojený k Internetu.
Page 166 Obnovení výrobních nastavení zařízení Squeezebox Radio Chcete-li obnovit výrobní nastavení zařízení Squeezebox Radio, stiskněte a podržte tlačítko Napájení, dokud se jednotka nevypne. Potom stisknutím stejného tlačítka obnovte napájení. Ihned stiskněte a podržte tlačítko Další, dokud se na obrazovce nezobrazí...
Page 167 Nemohu najít síť Pokud se vaše síť nezobrazí v seznamu bezdrátových sítí: Zkontrolujte, zda je zařízení Squeezebox Radio v dosahu bezdrátové sítě. Ověřte si funkčnost sítě v počítači. Pokud je směrovač nastaven tak, aby nevysílal název sítě (SSID), vyberte v dolní části seznamu sítí položku Jiné sítě...
Page 168 ™ Požádejte o pomoc prodejce směrovače. * Zařízení Squeezebox Radio obvykle během instalace získává adresu IP ze serveru DHCP. Pokud chcete raději používat statickou adresu IP, můžete postupovat jedním ze dvou způsobů: Nastavte a připojte zařízení Squeezebox běžným způsobem prostřednictvím protokolu DHCP. Po dokončení instalace přejděte na obrazovku Nastavení...
Page 169 Pokud je ve vaší síti použito více směrovačů nebo technologie Voice over IP (VOIP) nebo pracujete v podnikové síti se složitou nebo segmentovou konfigurací, přesvědčte se, zda je váš počítač a zařízení Squeezebox Radio ve stejném segmentu sítě. Za této podmínky se může zařízení Squeezebox Radio automaticky připojit k softwaru Squeezebox v počítači.
Page 170 Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, aby nedošlo k úniku elektrolytu, a uložte je mimo dosah dětí Bezdrátové produkty (rádiové vysílače): Společnost Logitech Ireland na chladném a suchém místě při pokojové teplotě. Service Limited, Ballincollig Cork, Irsko tímto prohlašuje, že toto periferní...
Page 171 Omezená záruka na hardwarové produkty společnosti Logitech Omezení odpovědnosti. SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 3 roku počínaje dnem nákupu. ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, Kromě...
Page 172 © 2009 Logitech All rights reserved Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc , registered in the U S and other countries 620-002301.003...

Logitech Squeezebox Radio Quick Start Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Logitech Squeezebox Radio

Summary of Contents for Logitech Squeezebox Radio

Table of Contents