Kidde CO120X Instructions page 2

LISEZ LES DIRECTIVES AVEC SOIN ET EN ENTIER AVANT L'INSTALLATION
Débit électrique: 120 V CA 60 Hz 0,08 A
Intensité nominale: 10 A à 120 V CA
non inductif
5 A à 30 V CC
DESCRIPTION:
Seul un signal provenant d'un avertisseur de monoxyde de carbone Kidde
interconnecté peut enclencher ce module. Compatible avec ces modèles
d'avertisseur: KN-COSM-IB, KN-COSM-IBCA, KN-COB-IC, KN-COP-IC.
Ce relais de module peut servir à activer les dispositifs d'alarme auxiliaries, tels que les
sonneries et les sirènes extérieures, l'éclairage dans les couloirs ou les escaliers. Il offre
des contacts de travail et des contacts de repos isolés (aucune connexion interne aux 120
volts CA).
Son emballage bleu sert à différencier le présent modèle du module de relais pour
avertisseur de fumée SM120X, dont l'emballage est noir.
Seul un signal de CO interconnecté provenant d'un appareil compatible peut enclencher ce
module. Au mode d'activation (résultant d'un signal de CO) ce module se désactivera si un
signal de fumée interconnecté provenant d'un appareil compatible l'atteint.
MISE EN GARDE! L'installation électrique du module et de l'alarme doit être conforme aux
codes électriques et locaux de votre région.
Toutes les installations électriques doivent être exécutées par un électricien autorisé ayant
son permis. Le module doit être utilisé dans un boîtier homologué par UL qui possède
un volume suffisant pour une installation appropriée. Le circuit électrique utilisé pour
mettre en marche les alarmes et le module doit être un circuit de 120 volts CA 60 Hz qui
ne peut être éteint ni par un commutateur ni par un interrupteur de fuite à la terre. Il doit
rester en marche 24 heures sur 24. Étant donné qu'il s'agit d'un module à
courant alternatif 120 volts, il ne fonctionnera pas pendant une panne de courant
alternatif, même si on l'utilise avec les modèles d'alarme KN-COSM-IB, KN-COSM-
IBCA, KN-COB-IC ou KN-COP-IC, munis d'une pile de secours.
IMPORTANT: Lorsque les avertisseurs et les modules sont interconnectés, ils doivent
fonctionner à partir d'un circuit simple. Lorsque vous installez le module à une distance
éloignée de l'avertisseur, servez-vous de fil AWG No 18 homologué UL ou d'un diamètre
plus grand en observant les codes de votre région. N'utilisez pas plus de 1000 pieds de fil
électrique entre le premier et le dernier appareil d'un système multiposte.
DIRECTIVES D'INSTALLATION:
Ce module doit être installé dans un boîtier de jonction homologué UL. Toutes les
connexions doivent être faites par un électricien compétent conformément aux exigences
du code national de l'électricité et/ou de tous les autres codes locaux qui s'appliquent à
votre région.
Coupez l'alimentation principale du circuit. Si vous installez aussi des avertisseurs
de fumée, de chaleur ou CO, veillez à ce que l'installation électrique soit conforme aux
directives du guide d'utilisation. Reportez-vous au diagramme d'installations types
(schéma 1) dans ce manuel pour trouver celle qui correspond à vos besoins.
Les connexions du module de relais sont:
Fil noir CA actif
Fil blanc CA neutre
Fil rouge signal d'interconnexion
Fil bleu contact commun
Fil jaune contact de repos
Fil orange contact de travail
SCHÉMA 1 fait voir une installation type où le module de relais est configuré pour activer un appareil de 120 volts au moment où l'alarme se déclenche. Dans cette configuration , le fil de
contact commun (fil bleu) est branché sur la source d'alimentation qui fournit 120 volts. Au moment où l'alarme sonne, le module détecte le signal sur la ligne d'interconnexion (fil
rouge) et déclenche le relais. Grâce à cette action, le fil orange (CT) fournit 120 volts à l'appareil.
L
N
FUSIBLE OU
DISJONCTEUR
BLANC
1
SCHÉMA 1
MODULE DE RELAIS POUR AVERTISSEUR DE CO
ROUGE
ROUGE (E/S)
NOIR BLANC (N)
MODULE DE RELAIS
CO120X
DE KIDDE
JAUNE (CR)
ORANGE (CT)
Une fois toutes les connexions établies, placez le module à l'intérieur d'un boîtier de
jonction homologué UL, où l'alarme se trouve à être installée ou dans un endroit éloigné,
et servez-vous du couvercle de coffret électrique approprié.
ATTENTION: Le modèle CO120X ne doit pas être utilisé pour connecter des groupes
d'alarmes à un panneau ou pour interconnecter des groupes d'alarmes CO ensemble.
Les avertisseurs résidentiels ne se verrouillent pas en mode d'alarme et ils sont munis
d'un dispositif de réenclenchement automatique. Si une alarme connectée à un module
est munie d'un bouton d'essai et que l'on appuie sur ce bouton ou que l'alarme se met en
marche momentanément, elle activera le module tant que l'unité sera en mode d'alarme.
Si plus d'une alarme est connectée au module et que le module est fixé à un tableau de
contrôle, il n'y aura pas moyen de savoir quelle unité a provoqué l'alarme.
Le modèle CO120X doit être utilisé avec ces avertisseurs interconnectables: avertisseurs
de CO: KN-COB-IC ou KN-COP-IC et les avertisseurs de CO/fumée combinés KN-COSM-
IB et KN-COSM-IBCA, tous équipés de fils d'interconnexion rouges. Chaque module est
l'équivalent d'un avertisseur interconnectable; réduisez de un le nombre maximum
d'appareils d'interconnexion pour chaque module utilisé. Ne dépassez pas le nombre total
d'appareils permis dans le système d'interconnexion. Reportez-vous au guide d'utilisation
pour les avertisseurrs individuels afin de savoir le nombre maximum d'unités permis au
moment de l'interconnexion. Ne dépassez pas les limites de température ou d'humidité
de +40°F (4,4°C) à 100°F (37,8°C) et de 85% d'humidité relative soit pour le module,
soit pour les avertisseurs.
REMARQUE: Seule la partie des avertisseurs 2-en-1 KN-COSM-IB et KN-COSM-IBCA qui
détecte le monoxyde de carbone enclenchera ce module. S'il faut que ce soit la partie des
avertisseurs qui détecte la fumée qui enclenche l'alarme, utilisez le module SM120X.
ATTENTION: On ne surveille pas les fils de connexion entre les appareils externes et le
module. Assurez-vous de vérifier le fonctionnement de tous les appareils qui contrôlent
ou qui sont contrôlés par le module. Pour vérifier les appareils contrôlés par le module,
appuyez sur le bouton d'essai dont les avertisseurs sont munis et assurez-vous que
l'appareil contrôlé réponde de la façon qu'il faut.
D'AUTRES CONSEILS SUR L'INSTALLATION: Si vous désirez qu'un appareil se mette
hors marche au moment où l'alarme sonne, branchez le fil jaune (CR) et non pas le fil
orange (CT) au côté de l'appareil qui s'occupe de l'alimentation. Assurez-vous que les
cotes des contacts de relais du module ne soient pas dépassées. Ce module ne doit pas
être utilisé pour contrôler des charges inductives à appels de courant qui dépassent les
cotes du contact maximum.
GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN:
Kidde garantit à l'acheteur le module ci-joint contre tout défaut de matière, de fabrication ou de conception,
si l'appareil est utilisé normalement, et offre une garantie de service d'un an à partir de la date d'achat. La
responsabilité de Kidde en vertu de la présente garantie est limitée à la réparation ou au remplacement de
toute pièce défectueuse (défaut de matière, de fabrication ou de conception), sans frais pour l'acheteur si ce
dernier renvoie, port payé, le module de relais avec une preuve d'achat à l'adresse suivante: Warranty Service
Dept., Kidde Safety, 1394 S. Third Street. Mebane, NC 27302 USA. (1-800-880-6788) La présente
garantie ne s'applique pas aux modules de relais endommagés, modifiés, mal utilisés ou changés après la
date d'achat, ou s'ils ne fonctionnent plus en raison de l'entretien inexact ou d'une alimentation électrique CA
inappropriée.
La responsabilité de Kidde, de ses sociétés mères ou de ses filiales résultant de la vente du présent module
ou existant en vertu des dispositions de la présente garantie limitée ne peut en aucun cas dépasser le prix lié
au remplacement du module. De plus, Kidde, ni ses sociétés mères ni ses filiales ne sont responsables
d'aucune perte indirecte ni de dommages résultant du non-fonctionnement du module ni du non-respect de
la présente et d'autres garanties, explicites ou implicites, même si la perte ou les dommages avaient été
causés par la négligence ou la faute de la société.
Étant donné que certaines provinces interdisent la limitation de la durée d'une garantie implicite ou ne
permettent ni l'exclusion ni la limitation de dommages accessoires ou indirects, les limitations ou exclusions
susmentionnées pourraient ne pas s'appliquer à vous. Bien que cette garantie vous confère certains droits
juridiques, vous pourriez bénéficier de droits supplémentaires variant d'une province à l'autre. La présente
garantie ne peut être modifiée qu'à condition que les parties concernées y consentent par écrit.
ALIMENTATION 120 V CA
NEUTRE
INTERCONNEXION
NOIR (CA ACTIF)
BLEU (COM.)
N
APPAREIL 120 V
CONNECTÉ POUR SE
H
METTRE EN MARCHE
DÈS QUE L 'ALARME SONNE
C O 1 2 0 X
ROUGE
BLANC NOIR
12