Husqvarna 226HD60S Operator's Manual

Husqvarna 226HD60S Operator's Manual

Brush cutter
Hide thumbs Also See for 226HD60S:
Table of Contents


Available languages

Available languages

The engine exhaust from this product contains
chemicals known to the State of California to cause
cancer, birth defects or other reproductive harm.
Before using our products, please read this manual
carefully to understand the proper use of your unit.
Le gaz d'échappement du moteur de ce produit
contient des produits chimiques qui, selon l'État de
Californie, provoquent le cancer ou des anomalies
Avant d'utiliser nos produits, lisez attentivement le
présent manuel pour savoir comment utiliser
correctement votre machine.
NUMÉROS DE SERIE APPLICABLES : 10100101 et précédents
Operator's manual
Manuel d'utilisation


Table of Contents

Summary of Contents for Husqvarna 226HD60S

  • Page 1 Manuel d’utilisation APPLICABLE SERIAL NUMBERS: 10100101 and up AVERTISSEMENT 226HD60S Le gaz d’échappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques qui, selon l’État de Californie, provoquent le cancer ou des anomalies congénitales.
  • Page 3: Table Of Contents

    English Contents Symbols on the machine •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Introduction •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 DEAR CUSTOMER! •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Safety •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 SAFETY FIRST ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 WARNINGS IN THE MANUAL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Warning labels on the machine •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 SYMBOLS•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 What is what? •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 6 Technical data ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
  • Page 4: Symbols On The Machine

    DEAR CUSTOMER! Congratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River, for production of muskets.
  • Page 5: Safety

    English Safety WARNINGS IN THE MANUAL SAFETY FIRST WARNING Instructions contained in warnings within this manual Instructions labeled as shown above, concern and warning seals marked with a symbol on the critical steps or procedures which must be followed blower concern critical points which must be taken into in order to prevent accidents which could lead to consideration to prevent possible serious bodily injury, serious bodily injury or death.This mark is used to...
  • Page 6: What Is What

    English What is what? WHAT IS WHAT? 1 Operator’s manual 13 Choke lever 2 Grease nipple 14 Throttle lever 3 Gear case 15 Throttle lockout 4 Blades 16 Lock for handle 5 Blade guard 17 Rear handle 6 Hand guard 18 Stop switch 7 Front handle 19 Air filter cover...
  • Page 7: Technical Data

    English Technical data TECHNICAL DATA 226HD60S 226HD75S Engine Engine Type Air-cooled 2-stroke gasoline Air-cooled 2-stroke gasoline Cylinder displacement, 1.44/23.6 1.44/23.6 Cylinder bore, inch/mm 1.34/34 1.34/34 Stroke, inch/mm 1.02/26 1.02/26 Idle speed, rpm 3000±200 3000±200 Max. output, Hp (kw)/ rpm 1.15 (0.85)/8000...
  • Page 8: For Safe Operation

    English For safe operation NOTE THE FOLLOWING BEFORE PERSONAL PROTECTIVE STARTING; EQUIPMENT 1 . Wh e n u s i n g t h e p ro d u c t, yo u s h o u l d we a r IMPORTANT proper clothing and protective equipment.
  • Page 9: Working Plan

    2. To avoid noise complaints, in general, operate Husqvarna servicing dealer for repair. product between 8 a.m. and 5 p.m. on weekdays and 9 a.m. to 5 p.m. on weekends.
  • Page 10: If Someone Comes

    HANDLING FUEL 1. Guard against hazardous situations at all times. Warn 1. The engine of the Husqvarna product is designed to adults to keep pets and children away from the area. run on a mixed fuel, which contains highly flammable Be careful if you are approached.
  • Page 11: Fuel

    As some oils may be difficult to agitate depending on oil ingredients, sufficient agitation is • The Husqvarna engines are lubricated by oil specially necessary for the engine to last long. Be careful that, if formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use. If...
  • Page 12: Operation

    English Operation STARTING ENGINE IMPORTANT • Avoid pulling the rope to its end or returning it by 1. Feed fuel into the fuel tank and tighten the cap securely. releasing the knob. Such actions can cause starter 2. Rest the unit on a flat, firm place. Keep the cutting head failures.
  • Page 13: Adjusting Idling Speed

    • Before adjusting the carburetor, clean the air filter and warm up the engine. Vertical cut: • With the double-sided blade hedge-trimmer, model 226HD60S/226HD75S use an arcing cut from the bottom upwards, then downwards to use both sides of the (1) Air filter element blades.
  • Page 14: Maintenance

    Dry completely before installing. the plug gap is in the correct range. For a replacement If the element is broken or shrunk, replace with a new plug, use the correct type specified by Husqvarna. one. (1) Air filter element 0.025 inch...
  • Page 15: Intake Air Cooling Vent

    English Maintenance Check the cutting edges and reform with a flat file. INTAKE AIR COOLING VENT Point : 1. Keep the end corner sharp. WARNING 2. Round the root of the edge. • Never touch the cylinder, muffler, or spark plugs with 3.
  • Page 16: Throttle Lockout

    Refill gear housing every 50 working hours. Use • Note that failing to do so may result in the engine Husqvarna's special grease. catching on fire. Use the grease pump. Feed grease until it comes out of the base of the blades.
  • Page 17: Storage

    English Storage 1. Lubricate the blade bars to prevent rust with special grease, part no. 531 00 75-12 (UL21), before long periods of storage. 2. Empty the fuel tank and put the cap back on. Drain off the fuel in an approved container outdoors and well clear of naked flames.
  • Page 18: Federal And California Emissions Control Warranty Statement

    If any such part fails during the period of warranty the part will be repaired or replaced by Husqvarna Forest & coverage, it will be repaired and replaced by Husqvarna Garden.
  • Page 19: Emission Warranty Parts List

    EPA may not be used. The use of any non-exempted add-on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim. Husqvarna Forest & Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non-exempted add-on or modified part.
  • Page 20 Français Sommaire Symboles sur la machine ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Introduction ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 CHER CLIENT, ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 4 Sécurité ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 LA SÉCURITÉ AVANT TOUT •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 AVERTISSEMENTS DANS LE MANUEL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Autocollants d’avertissement sur la machine ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 SYMBOLES •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 5 Quels sont les composants ? •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••...
  • Page 21: Symboles Sur La Machine

    L’emplacement était très logique. En effet, l’énergie hydraulique engendrée par la rivière Huskvarna a été exploitée pour la création de l’usine alimentée à l’eau. Pendant plus de 300 ans de fonctionnement continu, l’usine Husqvarna a produit bon nombre de produits divers, des poêles à bois à des installations de cuisine modernes, en passant par des machines à coudre, des bicyclettes, des motocyclettes, etc.
  • Page 22: Sécurité

    Français Sécurité AVERTISSEMENTS DANS LE MANUEL LA SÉCURITÉ AVANT TOUT AVERTISSEMENT Les instructions contenues dans les avertissements du Les instructions telles que celles montrées ci-dessus présent manuel et les autocollants d’avertissement avec un concernent des étapes ou des procédures délicates qu’il symbole collés sur le taille-haie concernent des points convient de respecter afin d’éviter tout accident pouvant...
  • Page 23: Quels Sont Les Composants

    Français Quels sont les composants ? QUELS SONT LES COMPOSANTS ? 1 Manuel d’utilisation 13 Levier du starter 2 Embout de graissage 14 Levier d’accélération 3 Carter d’engrenage 15 Blocage de l’accélération 4 Lames 16 Verrou pour la poignée 5 Protège-lame 17 Levier arrière 6 Protège-main 18 Interrupteur d’arrêt...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    Français Caractéristiques techniques CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 226HD60S 226HD75S Moteur Type de moteur 2 temps à essence 2 temps à essence refroidissement par air refroidissement par air Déplacement cylindrique, cm 1.44/23.6 1.44/23.6 Alésage du cylindre, pouce/mm 1.34/34 1.34/34 Course du piston, pouce/mm 1.02/26...
  • Page 25: Pour Une Utilisation En Toute Sécurité

    Français Pour une utilisation en toute sécurité AVANT DE COMMENCER, VEUILLEZ ÉQUIPEMENT DE PROTECTION LIRE CE QUI SUIT : PERSONNELLE 1. Lors de l’utilisation de la machine, il convient de porter des IMPORTANT vêtements adéquats et un équipement de protection. (1) Protections auditives 1.
  • Page 26: Plan De Travail

    à 2. Pour éviter toute nuisance sonore, il est généralement votre revendeur agréé Husqvarna pour réparation. conseillé d’utiliser la machine entre 8 heures et 17 heures en semaine et de 9 heures à 17 heures le week- UTILISATION DE LA MACHINE end.
  • Page 27: À L'approche De Quelqu'un

    À L’APPROCHE DE QUELQU’UN MANIPULATION DU CARBURANT 1. Soyez toujours vigilant et évitez toute situation dangereuse 1. Le moteur de la machine Husqvarna est conçu pour à tout moment. Demandez aux adultes de garder les fonctionner avec un mélange de carburant, qui contient animaux de compagnie et les enfants à...
  • Page 28: Carburant

    être agité longuement pour la longue vie du moteur. Notez qu’un mélange qui n’a pas été suffisamment secoué est • Les moteurs Husqvarna sont lubrifiés avec une huile plus enclin à causer un grippage précoce du piston dû à un spéciale destinée aux moteurs à...
  • Page 29: Fonctionnement

    Français Fonctionnement DÉMARRAGE DU MOTEUR IMPORTANT • Évitez de tirer la corde à fond et de la rembobiner en 1. Remplissez le réservoir en carburant puis serrez le bouchon relâchant le bouton. De telles opérations peuvent causer des fermement. pannes de starter. 2.
  • Page 30: Réglage Du Ralenti

    Coupe verticale : • Avec le taille-haie à lame à double tranchant, modèles 226HD60S/226HD75S, procédez à une taille en arc de cercle, (1) Élément de filtre à air du bas vers le haut, puis de nouveau vers le bas afin d’utiliser les deux tranchants des lames.
  • Page 31: Maintenance

    Si le filtre est cassé ou s’il a rétréci, remplacez-le une bougie de remplacement, il convient d’utiliser le type par un nouveau. approprié spécifié par Husqvarna. (1) Élément de filtre à air 0.025 inch 0.6 ~ 0.7 mm •...
  • Page 32: Refroidissement De L'air D'admission

    Français Maintenance REFROIDISSEMENT DE L’AIR Vérifiez les bords tranchants et affûtez à l’aide d’une lime plate. Point : D’ADMISSION 1. Gardez le coin du fond affûté. 2. Arrondissez la base de l’arête. 3. Nutilisez pas deau si vous utilisez un affûteur. AVERTISSEMENT •...
  • Page 33: Blocage De L'accélération

    Français Maintenance BLOCAGE DE L’ACCÉLÉRATION PROCÉDURES À EFFECTUER TOUTES LES 100 HEURES D’UTILISATION • Arrêtez l’utilisation de la machine si le verrou de sécurité est défectueux. 1. Serrez toutes les vis, boulons et accessoires. • Le verrou de sécurité est le dispositif qui empêche 2.
  • Page 34: Remisage

    Français Remisage 1. Avant de longues périodes de remisage, afin d’éviter la rouille, lubrifiez les guides-lames avec de la graisse spéciale, réf. n° 531 00 75-12 (UL21). 2. Videz le réservoir de carburant puis remettez le bouchon. Vidanger l’essence à l’extérieur et loin de tout foyer, dans un récipient approprié.
  • Page 35: Déclaration Fédérale Et De L'état De Californie De Garantie De Contrôle Des Émissions

    (California Air Resources Board), Environnement Canada and CE QUI EST COUVERT Husqvarna Forest & Garden ont le plaisir de vous expliquer la garantie du système de contrôle des émissions relatives à RÉ PAR ATION OU REMPL ACEME NT DES PIÈCES L a votre moteur non routier datant de 2013-2014* où...
  • Page 36: Listes Des Pièces De La Garantie D'émission

    RÉCLAMATION Si vous avez des questions concernant vos droits de garantie et vos responsabilités, veuillez contacter votre revendeur le plus proche ou appeler Husqvarna Forest & Garden au +1-800-438- 7297 ou envoie la correspondance par courrier électronique à OÙ OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE Les services de garantie ou de réparation sont effectués par tous...
  • Page 38 115 58 42-32 115 58 42-32...

This manual is also suitable for:


Table of Contents