1. Manuals
  2. Brands
  3. AvMap Manuals
  4. Car Navigation system
  5. Motivo
  6. User manual

AvMap Motivo User Manual

Portable satellite navigator
Hide thumbs Also See for Motivo:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
SATELLITE NAVIGATION

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Motivo and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for AvMap Motivo

Summary of Contents for AvMap Motivo

  • Page 1 SATELLITE NAVIGATION...
  • Page 2 motivo.avmap.it...
  • Page 3 Italiano ...... 5 English ......17 Español ......29 Deutsch ......41 Francais ......53...
  • Page 4 Italiano...

  • Page 5: Manuale Utente

    Manuale Utente Attenzione: • Non fissare il navigatore in posizioni che ostruiscano la visuale del conducente. • Non fissare il navigatore in posizioni che possano interferire con il corretto funzionamento della dotazione di sicurezza di bordo del veicolo (es. uscita airbag). •...

  • Page 6: Manutenzione

    1.3 Contenuto della confezione Effettuare una raccolta differenziata, o riconsegnare al distributore l’apparecchiatura all’atto dell’acquisto di una nuova. Lo smaltimento abusivo di detti rifiuti • Navigatore satellitare portatile Motivo prevede sanzioni. • Manuale d’uso • Staffa con ventosa • Alimentatore da auto •...

  • Page 7: Descrizione Hardware

    1.4 Descrizione hardware Osservando il navigatore è possibile distinguere i seguenti componenti: 1. Tasto accensione 2. Controllo volume 3. Uscita per cuffie stereo 4. Ingresso per alimentatore DC 5V 5. Led indicatore di carica 6. Schermo LCD 7. Porta USB 8.

  • Page 8: Primo Avvio

    2. Primo avvio Accendere il dispositivo posizionando il selettore ON/OFF su ON e premendo il tasto accensione. La schermata iniziale permette di scegliere fra le modalità: navigatore, lettore Video, lettore Mp3 e visualizzatore di immagini. . Scegliere la modalità Navigatore per impostare una rotta. La prima schermata del software di navigazione contiene importanti avvertenze.
  • Page 9 • A destra troviamo l’indicatore GPS, che indica la qualità della ricezione satellitare. • A destra dell’indicatore GPS troviamo il pulsante MENU, grazie al quale in ogni momento è possibile accedere al Menu Principale. Sul lato sinistra dello schermo troviamo un’area dedicata alle informazioni di viaggio.
  • Page 10 Per inserire manualmente un indirizzo selezionare il tasto Indirizzo. Si accede ad una schermata con 4 campi bianchi selezionabili. I campi sono: • Paese • Città • Indirizzo • Numero civico Selezionando ognuno dei campi, si accede alla tastiera virtuale tramite la quale è...
  • Page 11 Destinazione scegliere PI. Nella nuova finestra, scegliere il criterio di ricerca, che può essere: • Vicino alla mia posizione • Vicino ad una città • Vicino a destinazione Scegliere Vicino alla mia posizione per esplorare i PI vicini. Il navigatore propone una lista di categorie. Scegliere la categoria di appartenenza di PI che si sta cercando, quindi, nella schermata successiva, scegliere la subcategoria.
  • Page 12 4. Memorizzare un contatto in rubrica 4.1 Memorizzare un contatto Motivo permette di memorizzare in rubrica fino a 1000 punti personali, ordinati per cartelle. Per memorizzare un contatto nella rubrica si esegua la seguente procedura. Sulla cartografia, tenere premuto un punto per due secondi. Comparirà...
  • Page 13 sopra il tasto OK, per assegnare al contatto il valore di Casa. 5.0 Funzioni di rotta 5.1 Il menu Funzioni di rotta Per accedere al menu Funzioni di rotta, scegliere il tasto relativo sul Menu principale. Il menu Funzioni di rotta mette a disposizione una serie di strumenti utili ad agire sulla rotta impostata.
  • Page 14 • Autostrade • Strade pedonali • Rotte traghetti • Centri abitati • Strade non asfaltate Nella seconda pagina, invece, tramite il menu Preferenze di rotta, è possibile scegliere il tipo di calcolo da eseguire. Le possibilità sono: • Fuori strada •...
  • Page 15 menu Impostazioni. Si apre una schermata che permette l’accesso alle seguenti funzioni: • Impostazioni Generali, per impostare, ad esempio, l’unità di misura • Lingua, pur impostare la lingua delle istruzione e del testo • Impostazioni di Rotta, di cui abbiamo già parlato nel paragrafo 5.2 •...
  • Page 16 English...
  • Page 17 User Manual Important: • Do not place the navigator in positions that may obstruct the driver’s view. • Do not place the navigator in positions that may interfere with the correct functioning of the security/safety equipment of the vehicle (e.g. airbags). •...

  • Page 18: Maintenance

    Return the device to the distributor when purchasing a new one. The unlawful disposal of these wastes is punished with sanctions. • Motivo Portable satellite navigator • User Manual • Mounting bracket with suction cup • Car power supply •...

  • Page 19: Hardware Description

    1.4 Hardware description Looking at the navigator you can see the following components: Power key Volume control Audio output for earphones Power supply plug DC 5v Battery status led 4.3” LCD display USB port Slot for Secure Digital memory cards Serial port for external GPS antenna 10.
  • Page 20 2. Starting To power on the navigator, position the ON/OFF selector on ON and then push the Power Key. In the first screen choose among navigator, video player, mp3 player and picture viewer. The first page of the satellite navigation software displays some important warnings.

  • Page 21: The Main Menu

    along, and above that, the name of the street you will have to turn into. The left corner of the information bar shows the distance to the next manoeuvre and the icon of the manoeuvre you will have to perform. When in navigation, on the left part of the screen there are three info boxes showing: •...

  • Page 22: Points Of Interest (Poi)

    To insert manually a new destination touch the Address button In the address page touch the white cells to insert • Country • City • Address • House number When touching a field the virtual keyboard opens up. Once you have inserted an address it is possible to choose among: •...

  • Page 23: Personal Contacts

    • Near to city Choose Near to my position to look for POI that are in the surroundings of your GPS position. Choose the POI category and subcategory e.g. category: Transports, Subcategory: Airport, the navigator will search for the POI and will display a list of results. Choose an element of the list to view full info (name, description, address, telephone number).
  • Page 24 4. Save a contact in the address book 4.1 Save a contact You can Save up to 1000 personal contacts in your AvMap Motivo and organize them in folders. To save a contact manually, touch and hold for two seconds on the point in the map that you wish to save: a pop up window will appear.

  • Page 25: Route Options

    contact as Home. 5. Route functions 5.1 Route functions menu In the Main Menu touch the Route Functions button. From the Route Functions menu you can edit your route: • The Invert Route button allows inverting the route and going back to the departure point, •...
  • Page 26 • Highways • Walkways • Ferry routes • Built-up areas • Unpaved roads To view the second page of option, touch the arrow in the upper right corner. Here you can choose the route Preferences, that is to say which kind of route you want the navigator to calculate: •...

  • Page 27: User Preference

    6. Settings 6.1 The Settings menu To access the Settings menu, touch the Settings button in the lower right corner of the Main menu. In the Settings menu you can access to: • User preferences • Map settings • Map Icons 6.2 User preference To access the User Preferences menu, touch the Settings button in the lower right corner of the Main menu and then touch the User...
  • Page 28 Español...

  • Page 29: Manual Del Usuario

    Manual del Usuario Atención: • No colocar el navegador en una posición que cree dificultad a la visual del conductor. • No colocar el navegador en una posición que cree dificultad al sistema de seguridad del automóvil (ejem: airbag). • Asegúrese que la pantalla este bien colocada al soporte antes de partir.

  • Page 30: Mantenimiento

    Tirar los Desechos en manera diferenciada, o entregar al distribuidor los Aparatos en desuso cuando adquiera uno nuevo. Desechar los Aparatos • Navegador Motivo Eléctricos y Electrónicos de manera incorrecta es • Cargador para el coche causa de una sanción.

  • Page 31: Descripción Del Hardware

    1.4 Descripción del Hardware Observando el navegador vía satélite, se pueden distinguir los siguientes componentes: 1. Tecla de encendido 2. Control del Volumen 3. Entrada para auriculares 4. Entrada para alimentador DC 5V 5. Led indicador de la carga de la bateria 6.
  • Page 32 2. Encendido Encender el navegador colocando el selector ON/OFF en ON y presionando la tecla de encendido. El mensaje en la pantalla le permite elegir el modo navegador, reproductor de video, reproductor de música y visor de imágenes. Elija el modo navegador para programar una ruta. El primer mensaje que aparece en la pantalla de navegación contiene advertencias importantes.

  • Page 33: Menú Principal

    nombre de la calle que se esta recorriendo. Y la ventana superiro indica la próxima calle que se recorrerá. • A la derecha se ve la calidad de la señal GPS. • A la drecha de la señal gps, esta MENU, a traves del cual se puede entrar al Menú...
  • Page 34 Los puntos de interés son útiles para consultar, por ejemplo, si uno se encuentra en una ciudad que no conoce. Esta información esta grabada en la base de datos del Motivo . Los PDI comprenden. Hoteles, restaurantes, hospitales, cine, policía, etc.
  • Page 35 • Cerca a una ciudad • Cerca al destino final Elija Cerca a mi posición para explorar los PDI. El navegador le propnondrá una lista de categorías. Elija una, en la pantalla siguiente elija la subcategoría, por ejemplo: Categoría transportes, subcategoría Aereopuertos.
  • Page 36 4 Grabar un contacto en la Agenda de direcciones 4.1 Grabar un contacto Motivo le permite grabar hasta 1000 direcciones personales, ordenadas en carpetas. Para grabar un contacto en la agenda: en el mapa, presione un punto durante 2 segundos, aparece una ventana con un menúu que le permite elegir:...
  • Page 37 5 Funciones de la Ruta o Trayectoria 5.1Menú funciones de Ruta Elija Menu principal, el menu funciones de ruta contiene una variedad de instrumentos útiles para programar una ruta: • Invertir la ruta, (volver al punto de salida) • Opciones de ruta (programar dichas opciones) •...

  • Page 38: Preferencias Del Usuario

    • Menos tiempo • Menos distancia • Menos maniobras 6. Ajustes Generales 6.1 Menú ajustes Del Menú Principal, toque Ajustes (abajo derecha) Con este mnú se puede: • Programar preferencias del usuario • Programar preferencias para ver el mapa • Programar preferencias para ver los objetos en el mapa.
  • Page 40 Deutsch...
  • Page 41 Wetter, GPS-Empfang usw.) können diese Hinweise eventuell nicht jegliche Gewährleistung ab, wenn das Gerät nicht richtig bedient korrekt oder rechtzeitig erfolgen, und respektieren Sie jederzeit oder die Anwendung falsch interpretiert wird. AvMap und die Straßenverkehrsordnung. Satellitennavigatoren sind als deren Vertriebspartner haften nicht für materielle Schäden und Navigationshilfe gedacht.

  • Page 42: Wartung

    Bevor Sie den Navigator nutzen, prüfen Sie bitte, dass die Die Altgeräte sind gemäß der gesetzlichen Verpackung folgende Teile enthält: Vorschriften zu entsorgen. Recycling • Motivo mobiler Satellitennavigator Hat Ihr Geosat-Gerät ausgedient, bringen Sie • Bedienungsanleitung das Altgerät zur Sammelstelle Ihres kommunalen •...
  • Page 43 1.4 Der Motivo beseht aus folgenden Komponenten 1. Power-Taste 2. Lautstärke-Taste 3. Audio-Ausgang für Ohrhörer 4. Stromversorgungsbuchse 5 V DC 5. Batterie-Status-Anzeige 6. 4,3“ LCD-Display 7. USB-Ein-/Ausgang 8. Einsteckschacht für SD-Speicherkarte 9. Serieller Eingang für externen GPS-Empfänger 10. Ein-/Ausschalter...
  • Page 44 2. Start Stellen Sie zum Einschalten des Navigators den Ein/Aus-Schalter auf EIN und drücken Sie die Power-Taste. Wählen Sie jetzt zwischen Navigation und MP3/MP4-Player-Funktion aus. Auf der Startseite der Auf dem ersten Schirm können Sie unter diesen Funktionen wählen:Navigator, Video Player, Mp3 Player und Bildbetrachter - Slideshow.

  • Page 45: Das Haupt-Menü

    In der unteren rechten Ecke des Displays zeigt das GPS-Symbol den Status und die Empfangsqualität des GPS-Signals. Durch Drücken der Menü-Taste neben dem GPS-Symbol kann das Haupt-Menü geöffnet werden. Im unteren Bereich des Displays wird ein Informations-Fenster angezeigt. Im Informations-Fenster wird der Straßenname der befahrenen Straße und darüber der Name der Straße, die als nächstes befahren wird, angezeigt.
  • Page 46 3. Zieleingabe 3.1 Erstes Ziel eingeben Um Ihr erstes Ziel einzugeben drücken Sie die Menü-Taste und wählen dann „Zieleingabe“ aus. Im Zieleingabe-Menü stehen 4 verschiedenen Funktionen zur Auswahl: • Adresse • Heimatadresse • POI (Interessanter Punkt) • Kontakte Wählen Sie Adresse aus, um eine neue Zieladresse einzugeben. Geben Sie das Land, die Stadt, die Adresse und die Hausnummer in die weißen Felder ein.
  • Page 47 gespeichert. Die POI sind in Kategorien unterteilt. Um einen POI als Ziel zu übernehmen drücken Sie die Menü-Taste und wählen Sie Zieleingabe aus. Wählen Sie auf der Zieleingabe- Seite POI aus. Jetzt haben Sie die Möglichkeit aus 3 verschiedenen Such-Kriterien auszuwählen: •...
  • Page 48 4. Einen Kontakt im Adressbuch speichern 4.1 Einen Kontakt speichern Auf dem AvMap Motivo können Sie bis zu 1000 Kontakte und Adressen in den Kontaktordnern abspeichern. Um einen Kontakt direkt von der Karte zu speichern wählen Sie den gewünschten Punkt auf der Karte aus und halten Sie diesen 2 Sekunden lang gedrückt.
  • Page 49 Kontakt vorerst wie unter Punkt 4.1 beschrieben und wählen dann im Kontakt bearbeiten-Fenster Heimatadresse (HOME) aus, um den Kontakt als Heimatadresse zu speichern. 5 Routenfunktionen 5.1Routenfunktions-Menü Wählen Sie im Haupt-Menü Routenfunktionen aus. Im Routenfunktions-Menü können Sie Ihre geplante Route bearbeiten: •...
  • Page 50 Sie im Haupt-Menü Routen-Funktionen aus und dann im Routen- Funktions-Menü Routen-Optionen. Das Routen-Options-Menü ist in zwei Seiten unterteilt: Auf der ersten Seite können Sie wählen, welche Straßen Sie vermeiden möchten. Folgende stehen zur Auswahl: • Mautstrecken • Kehrtwenden • Autobahnen •...
  • Page 51 Im Einstellungs-Menü haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten: • Profile • Kartenprofil • Kartensymbole 6.2 Bevorzugte Einstellungen (Profile) Wählen Sie zum öffnen der bevorzugten Einstellungen (Profile) im Haupt-Menü Einstellen aus. Die bevorzugten Einstellungen (Profile) beinhalten: • Grundeinstellungen (z.B. Maßeinheiten) • Sprache (Text- und Sprachhinweise) •...
  • Page 52 Francais...

  • Page 53: Manuel Utilisateur

    Attention: Manuel Utilisateur • Ne placer pas le système de navigation à un endroit masquant la vue du chauffeur • Ne pas placer le système de navigation à un endroit qui pourrait entraver le bon fonctionnement des équipements de sécurité du véhicule (comme par exemple les airbags).

  • Page 54: Entretien

    1.3 Contenu de la boîte mis au rebus de façon incorrecte. Ramenez l’appareil à votre distributeur lors de l’achat d’un nouvel équipement. La décharge illicite de tels • Navigateur satellitaire portable Motivo produits est passible de sanctions. • Support rigide à ventouse •...

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    1.4 Caractéristiques techniques En observant le système de navigation vous verrez les éléments suivants: 1. Touche démarrage 2. Réglage volume 3. Prise pour casque 4. Prise pour alimentation DC 5V 5. Led indicateur charge 6. Ecran LCD 7. Port USB 8.

  • Page 56: Mise En Œuvre

    Accepter pour accepter les avertissements et le mode d’emploie. Attendre la recherche des satellites pour visualiser sa position sur la carte. Si une route a été activée avant l’arrêt du Motivo, la navigation continuera vers la destination choisie. 2.1 La Carte Si la position GPS est disponible, la position du véhicule sur la carte...

  • Page 57: Menu Principal

    Sur la droite on trouve l’indicateur GPS, qui informe sur la qualité du signal satellitaire. A la droite de l’indicateur GPS il y a la touche MENU, grâce à laquelle en tout moment il est possible d’accéder au Menu Principale. Sul le coté...
  • Page 58 • Contact Pour insérer une adresse appuyez sur la touche Adresse. Une page s’affiche à 4 champs vides à choisir: • Pays • Ville • Adresse • Numéro civique Sélectionner le champ désiré pour accéder au clavier virtuel par le quel il est possible d’insérer les données souhaitées.
  • Page 59 police, cinémas etc. et sont regroupés en catégories ci-après Pour rechercher sa destination parmi les POI, du Menu Destination choisir POI. Dans la nouvelle page, choisir le critère de recherche, qui peut être: • Proche de ma position • Proche d’une ville •...
  • Page 60 4. Sauvegarder un contact dans le Carnet d’Adresses 4.1 Sauvegarder un contact Motivo permet de sauvegarder dans le carnet jusqu’à 1000 points utilisateurs, divises par fichiers. Pour sauvegarder un contact suivre cette procédure: sur la carte, appuyer pour deux secondes. Une page s’affiche avec un menu qui permet de choisir parmi : •...
  • Page 61 automatiquement. Pour sauvegarder un contact comme Base, choisir un fichier dans le Carnet des Contacts, puis choisir un contact. Les infos complètes seront affichées. Il vous suffit d’appuyer la touche Base sur la gauche, au dessous de la touche OK, pour donner au contact la valeur de Base.
  • Page 62 Sélectionner Options de Route du menu Fonction Itinéraire, pour accéder aux réglages. Les réglages occupent deux pages, qui peuvent être consulte grâce aux flèches positionnées sur la barre supérieure, sur la droite et la gauche de l’écran. La première page, par le menu Eviter, permettés d’exclure du calcul de la route de certains trajet particuliers, tels que: Routes payantes...
  • Page 63 Régler Préférences d’affichage sur la carte Régler Préférences pour l’affichage des objets sur la carte 6.2 Préférences Utilisateur Pour accéder aux Préférences Utilisateur choisir la touche homonyme du Menu Réglages. Une page s’affiche permettant l’accès aux fonctions suivantes: • Réglages Généraux, pour régler, par exemple, l’unité de mesure. •...
  • Page 64 SATELLITE NAVIGATION AvMap SRL - Via Caboto, 9 54033 Marina di Carrara (MS) ITALY www.avmap.it motivo.avmap.it...

Table of Contents