Parrot ASTEROID Smart Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parrot Manuals
  4. Car Navigation system
  5. ASTEROID Smart
  6. Quick start manual

Parrot ASTEROID Smart Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for ASTEROID Smart:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

See also: User Manual , Installation Manual
Quick start guide
Hurtig brugervejledning
Hurtigstartguide
Pikaopas
Snabbmanual
Rychlý návod k použití
Skrócona instrukcja obsługi
Hızlı kullanım kılavuzu
Краткое руководство по эксплуатации

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ASTEROID Smart and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Parrot ASTEROID Smart

Summary of Contents for Parrot ASTEROID Smart

  • Page 1 Quick start guide Hurtig brugervejledning Hurtigstartguide Pikaopas Snabbmanual Rychlý návod k použití Skrócona instrukcja obsługi Hızlı kullanım kılavuzu Краткое руководство по эксплуатации...

  • Page 3: Table Of Contents

    Parrot ASTEROID Smart English ................Dansk ................. Norsk .................. Suomi ................. Svenska ................česky ................... Polski .................. Türkçe ................................РУССКИЙ...

  • Page 5: Parrot Asteroid Smart

    Yapıştırıcı SD Kart - Parrot ASTEROID Haritası GPS modülü ISO kablosu Mikrofon К а а Ка а SD - Parrot ASTEROID Map А а а Ка М Parking brake cable extension lead USB cable USB / iPod cable extension Cable fastener Forlængerledning til håndbremsekabel...
  • Page 6 LINE IN Speakers 5V / 2A Fuse 15A Ground (black) External monitor Steering wheel control Interface ( Parrot UNIKA ) Parking Brake ( light green) AUDIO OUT Jack / Jack Not provided Amplifier Amplifier Reverse lamp (orange) iPod Parrot Asteroid...
  • Page 11 More information can be found on the support Use the Parrot ASTEROID Smart with a section of our website, www.parrot.com: the reasonable volume level so that you can hear all Content full manual, FAQs, tutorials, and more.

  • Page 12: English

    ASTEROID Smart. Note: We advise our customers to have the If you attempt to use an application that is not Do not install the Parrot ASTEROID Smart or Parrot ASTEROID Smart fitted by a professional. intended for navigation or driving assistance...
  • Page 13 Installation using the holder information from navigation applications. 1. Loosen the 4 screws to remove the Parrot Connecting the parking brake lead The GPS receiver antenna is located ASTEROID Smart holder.
  • Page 14 ASTEROID Smart. We recommend vehicles operation or cause injury to its If you are to use the Parrot ASTEROID Smart connect all audio cables to the Parrot occupants. In particular vehicle safety device with a rear view camera (not provided), the ASTEROID Smart even if you do not plan on such as airbags and other SRS systems.

  • Page 15: Getting Started

    Press to get back to previous menu. Press Changing settings to get to the home screen. To change the Parrot ASTEROID Smart Press to access the pop-up menu settings, tap Applications, then Settings. You corresponding to the current application. The can also tap , then Settings.
  • Page 16 Only the phonebook for your main phone may with the Parrot ASTEROID Smart and to consult be accessed through the Parrot ASTEROID the specific pairing procedures for the most Note: Depending on the model of your phone, Smart.

  • Page 17: Phone

    An incoming call is indicated by a ringtone. The Confirm by saying «YES» or «CALL». peripheral (USB / SD / iPod) to the Parrot name of the caller is announced if his number is ASTEROID Smart for the first time, particularly if...
  • Page 18 Add to Audio player connected via Bluetooth the car stereo presets. Note : The Parrot ASTEROID Smart allows you to > To select a stored station, select the 2. Tap Music > USB. You can also tap...

  • Page 19: Internet

    If you are using a B luetooth audio player for the Warning: Internet connection via a 3G key Note : If you are using the Parrot ASTEROID first time, you have to pair both devices. requires a subscription offer with a telephone Smart with an audio player connected via operator.
  • Page 20 B luetooth connecting your telephone to the corresponding procedure for the most common tap Forget PIN code > Forget. Parrot ASTEROID Smart will allow for sharing phones : www.parrot.com/uk/compatibility. of the telephone's 3G connection. 3. Select your APN (Access Point Name) 1.

  • Page 21: Video

    To watch a video on the Parrot 2. In the Parrot ASTEROID Smart Settings ASTEROID Smart, park your vehicle in a safe menu, tap Wireless & networks >Wi-Fi. place and set your parking brake.

  • Page 22: Troubleshooting

    MP2, MP4, H263, H264, WMV and SPARK Make sure your phone is compatible with the formats are supported. Parrot ASTEROID Smart. To do so, refer to the compatibility list of the Parrot ASTEROID 1. Insert the SD card into the appropriate slot...

  • Page 23: General Information

    (USB / returned in its original packaging to the after- SD / iPod) to the Parrot ASTEROID Smart for sales service of the retailer. After inspection of the first time, particularly if you are using audio...
  • Page 24 However, Electrical & Electronic Equipment) unauthorized modifications to this equipment. Parrot shall not be held responsible for any Such modifications could void the user’s consequences arising from any errors or This marking shown on the product or its authority to operate the equipment.
  • Page 25 The Bluetooth word mark is are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and This device complies with Industry Canada any use of such marks by Parrot S.A. is under licence-exempt RSS standard(s). Operation is license. Bluetooth QDID : B013841, B013839,...

  • Page 27: Dansk 27

    Bemærk: iPod og iPhone (i funktionen iPod) du parkere bilen et sikkert sted og trække kaldes «iPod» i denne vejledning. håndbremsen. Brug Parrot ASTEROID Smart med en for- AdvArsler nuftig lydstyrke, således at du altid kan høre Indholdsfortegnelse støj udefra under kørslen.
  • Page 28 Pas på aldrig at Tablet. Det er nødvendigt at sætte SD-kor- Kontroller, at det er muligt at oprette en for- beskadige en elektronisk komponent eller et tet ind i Parrot ASTEROID Smart for at bindelse mellem lydstikkene, strømforsy- kabel. bruge musikapplikationer og navigationsap- ningen til Parrot ASTEROID Smart og bilens Hvis du bruger skruerne, skal du sørge for at...
  • Page 29 Sammenlign antennestikket Parrot 3. Placer Parrot ASTEROID Smart såle- Hvis din bil ikke har en atermisk forrude, sæt ASTEROID Smart og antennestikket i bilen. des, at hullerne til skruerne er ud for GPS-donglen fast på instrumentbrættet. Si- Hvis det er nødvendigt at bruge en anten- bilens skruehuller.
  • Page 30 ISO-kabel på Par- ASTEROID Smart. Det USB kabel (1,2m – 2A), som du for- rot ASTEROID Smart at spore, om din bil binder med iPod forlængerledningen, skal kører fremad eller tilbage. Forbind dette Bemærk: Brug de medfølgende kabelklemmer tilsluttes ved den hvide USB port, der er fo- kabel med det kabel, der tænder dine bag-...
  • Page 31 Håndter den aftagelige front forsigtigt. For- Når Parrot ASTEROID Smart tænder, får du applikation. Den kontekstuelle menu giver cer den ikke, når den sættes på eller tages af. adgang til velkomstskærmen. Navigationsk- blandt andet mulighed for at få...
  • Page 32 Hvis det er første gang, du bruger en tele- > Skærlen på Parrot ASTEROID plads. fon med Parrot ASTEROID Smart, skal du Tablet viser «Parring udført». først parre de to enheder. Når din telefon er Sådan fjerner du en genvej: blevet parret med Parrot ASTEROID Smart, Bemærk: På...
  • Page 33 Når 2 telefoner er forbundet med Parrot Et indkommende opkald angives ved en rin- mets hukommelse. Hver gang du ændrer din ASTEROID Smart, anses en ene af dem for getone. Navnet på kontaktpersonen med- telefonliste, starter synkroniseringen igen at være den aktive telefon og den anden deles, hvis nummeret på...
  • Page 34 Kontakter. ringe til. perifere lydenhed (USB / SD / iPod) og Parrot ASTEROID Smart, især hvis det drejer sig om 2. Tryk på kontakten for at starte 2. Sig navnet på den kontaktperson,...
  • Page 35 2. Sig navnet på den kunstner eller det Bemærk: Tryk på tasten for at ændre visse album, som du vil lytte til, når Parrot indstillinger (lyd, gentagelse, tilfældig). Parrot ASTEROID Smart er kompatibel ASTEROID Smart beder dig om det. med de fleste USB-nøgler / MP3-afspil- >...
  • Page 36 • Glid din finger nedad for at mindske bluetOOth-lydAFspiller for at vælge en frekvens. lydstyrken. Bemærk: Parrot ASTEROID Smart giver dig For at se listen over alle tilgængelige statio- Under afspilning af en musikfil (med undta- mulighed for at bruge telefonifunktion og ner, tryk på...
  • Page 37 5. Vælg Adgangspunkt > Andet > lig i forhold til din telefons model. Forhåndsdefinerede adgangspunkter. 1. Forbind en 3G / 4G nøgle med Parrot 2. Forbind din telefon med Parrot 6. Vent indtil forbindelsen er oprettet. Du ASTEROID Smart via USB-kablet.
  • Page 38 Bemærk: Se siden med kompatibilitet på vores hjemmeside for at kontrollere, om din telefon 1. I menuen Parametre på Parrot tillader deling af 3G tilslutning via USB og se ASTEROID Smart, tryk på Trådløs og den tilsvarende fremgangsmåde: www.parrot. netværk > Wi-Fi. com/uk/compatibility.
  • Page 39 Forbind videokilde Parrot derfor ikke tilgængelig mens bilen kører. For at ASTEROID Smart ved hjælp af et AV kabel Video-udgangene giver mulighed for at se en video på Parrot ASTEROID Smart, skal (medfølger ikke) (skema s.4). tilslutte en skærm til passagererne på...
  • Page 40 “Lad fingeren glide for at slukke“ vises. Før du stArter Kontroller din telefons kompatibilitet med Parrot ASTEROID Smart. Det gør du ved Kontroller, at meddelelsen “Farvel” vises på Der kan opstå visse problemer, hvis den pe- at se siden med kompatibilitet på vores skærmen i Parrot ASTEROID Smart, når du...
  • Page 41 Parrot kan dog ikke drages til ansvar for nisk udstyr sammen med husholdning- i sin oprindelige emballage til forhandle- konsekvenserne af fejl eller udeladelser i saffald.
  • Page 42 Overensstemmelseserklæring «Made for iPod / iPhone» betyder, at et elektronisk tilbehør er blevet specielt Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 designet til at kunne forbindes henholdsvist Paris, Frankrig, erklærer under sit unikke med en iPod eller en iPhone og at fabri- ansvar, at produktet beskrevet i nærværende...

  • Page 43: Norsk 43

    Hurtigstartguide Før du går i gang Ledningen «Parking Brake» på ISO-ka- belen til Parrot ASTEROID Smart gjør det mulig å finne ut om håndbremsen er koblet Angående denne veiledningen til eller ei. Den må kobles til i overensstem- For å begrense papirforbruket, i samsvar melse med monteringsinstruksjonene som med vårt formål om å...
  • Page 44 Merk: Du kan også laste ned oppdateringene fuktig sted eller et sted utsatt for høye tem- Slå av motoren før du foretar monteringen. til din Parrot ASTEROID Smart når denne er peraturer. Aldri monter Parrot ASTEROID Smart på et koblet til Internett. Varslingslinjen indikerer La det være tilstrekkelig plass bak Parrot...
  • Page 45 å tilføre den strøm via ISO-ka- • rengjør overflaten på monteringssiden Fest GPS-dongelen på en jevn overflate, i et belen som følger med sammen med din Parrot før du limer fast holderen; område uten forhindringer inne i kabinen.
  • Page 46 Smart. Vi anbefaler deg å koble til alle kable- mikrofonen nærme bakspeilet. Advarsel: En feilaktig tilkobling eller bruk av ne til Parrot ASTEROID Smart, selv om du Rett mikrofonen mot brukerens munn. håndbremsekabelen er farlig i ulovlig under en ikke nødvendigvis har tenkt å bruke dem.
  • Page 47 . For å gå rett tilbake til velkomstskjer- Den avtakbare fronten kan fjernes fra men, trykk på velkOmstskjerm Parrot ASTEROID Smart for å forebygge ty- veri. Parrot ASTEROID Smart kan ikke fun- Når Parrot ASTEROID Smart tennes, kom- Trykk på...
  • Page 48 å kontrollere om telefonen din er kompati- og deretter bekreft eller annuller. aktiv telefon, den andre som sekundær te- bel med Parrot ASTEROID Smart, og se den > Skjermen Parrot ASTEROID lefon. Som standard svarer den aktive tele- tilsvarende prosedyren for paring: www.parrot.
  • Page 49 Merk: På visse telefoner må du godkjenne til- skjermen. gang fra Parrot ASTEROID Smart til kon- taktene dine for å tillate synkroniseringen. Se i FOretA et AnrOp ved brukerveiledningen til telefonen for mer infor- hjelp Av stemmegjenkjenning masjon.
  • Page 50 (USB/SD/ ker å ringe til. Parrot ASTEROID Smart og musikk- iPad) til Parrot ASTEROID Smart, især der- programmene som er kompatible med som lydenheten inneholder en stor mengde • Si navnet på kontakten etterfulgt av funksjonen stemmegjenkjenning, og musikkfiler.
  • Page 51 2. Trykk på knappen SOURCE på fjern- skjermen (skjema G s. 11). kontrollen, (eller trykk på Musikk på gang, må du først pare den til din Parrot 2. Trykk på knappen SOURCE på fjern- skjermen), og velg USB. Du kan også...
  • Page 52 Merk: Se avsnittet om kompatibilitet med For å få tilgang til stasjoner som er lagret i jack-kabel/jack): Parrot ASTEROID Smart på nettsiden vår for minnet, trykk på knappen og trykk på å få vist listen over 3G/4G-modemer som er • La fingeren din gli mot høyre for å...
  • Page 53 3. Velg om nødvendig ditt APM (Access Bluetooth-tilkoblingen mellom din telefon og dermed få muligheten for å dele tele- Point Name) i den framlagte listen. og Parrot ASTEROID Smart det mulig å dele fonens 3G-tilkobling. Denne informasjonen er tilgjengelig telefonens 3G-tilkobling.
  • Page 54 Parrot ASTEROID Smart: Advarsel: Videofunksjonen Parrot tilkObling til et ASTEROID Smart er farlig og ulovlig under en Musikk, geolokalisering, kjøreassistanse. trådløst nettverk rekke omstendigheter dersom den brukes under Hvilke program som er tilgjengelige varie- kjøring.. Denne funksjonen er derfor utilgjenge- Hvis telefonen din tillater deling av sin rer avhengig av land.
  • Page 55 3. Velg videoen ved å trykke på det tilsva- Av en videO FrA en ekstern kilde rende ikonet. Før du går i gAng På Parrot ASTEROID Smart kan du vise en bruk Av en skjerm video som kommer fra en ekstern videokilde. kOblet til videOutgAngen Forsikre deg om at meldingen “Farvel”...
  • Page 56 Visse problemer kan oppstå dersom den gArAnti Kontroller om telefonen din er kompati- eksterne enheten allerede er koblet til Parrot bel med Parrot ASTEROID Smart. For å ASTEROID Smart når du etablerer kontakt. Med forbehold om lovmessige garantiretti- gjøre dette, se siden om kompatibilitet på...
  • Page 57 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 tid. For å hindre mulige skade på miljøet eller tronisk format på Parrots webområde på Paris, Frankrike, erklærer med eneansvar menneskelig helse fra ukontrollert avfallsa- www.parrot.com.
  • Page 58 «Made for iPod / iPhone» innebærer at et elektronisk tilbehør har blitt utviklet spe- sielt for å kobles til henholdsvis en iPod eller en iPhone, og utvikleren garanterer at det svarer til Apples yteleskrav. Apple fraskri- ver seg ethvert ansvar i forhold til disse tilbehørsdelenes funksjon eller deres ove- rensstemmelse med gjeldende lovverk og sikkerhetskrav.

  • Page 59: Suomi 59

    Jotta voit katsoa käyttöohje, useimmin kysytyt kysymykset, opetusvideot... videota Parrot ASTEROID Smart, sinun on varmistettava, että auto seisoo turvallisessa Huomaa: iPodiin ja iPhoneen (iPod-käyttöti- paikassa ja seisontajarru on päällä. lassa) viitataan tässä käyttöoppaassa termillä...
  • Page 60 Asennus päivitys Varmista, että auton laitteet toimivat Parrot ASTEROID Smart asennuksen jälkeen. Lataa ilmaiseksi tuotteen uusin päivitys si- Älä asenna Parrot ASTEROID Smart tai vuilla www.parrot.com osassa Support. Päi- Huomio: Suosittelemme, että tämän asen- jotain sen osaa paikkaan, jossa jokin auton nuksen suorittaa asiantuntija, mieluiten val- vitysten ansiosta voit hyötyä...
  • Page 61 Parrot ASTEROID Smart mu- gps-vAstAAnOttimen Asennus Jotta kannatin on varmasti kiinni: kana toimitetun ISO-johdon kautta. Kiinnitä GPS-vastaanotin tasaiselle pinnalle • käytä toimitettua kaksipuolista tarraa, ohjaamon sisälle alueelle, jolla ei ole esteitä. Asennus kAnnAttimien kAnssA • puhdista asennuspinta ennen kannat- Lämpöä...
  • Page 62 Suuntaa mikrofoni käyttäjän suuta kohti. Kytke USB-johdot Parrot ASTEROID taista monissa maissa. Smart. Suosittelemme, että kytket kaikki isO-jOhdOn liittäminen Parrot ASTEROID Smart johdot, vaikka et peruutuskAmerAn Asennus Kytke ajoneuvon audio- ja virtajohdon liitti- välttämättä aio käyttää niitä. Vedä vastaavat käytät Parrot ASTEROID Smart met Parrot ASTEROID Smart liittimiin.
  • Page 63 Paneelin asentamiseksi paikoilleen on aset- Pääset käytössä olevaa sovellusta vas- AlOitusnäyttö tava paikoilleen ensin sen magneetilla va- taavaan aihevalikkoon painamalla Kun Parrot ASTEROID Smart käynnistyy, rustettu alaosa ja painettava sitten yläosaa, Aihevalikon avulla voit päästä sovelluksen pääset aloitusnäyttöön. Navigointivalitsi- kunnes kuulet naksahduksen.
  • Page 64 2 pu- puhelimen varten, näppäile «0000». helimeen, joiden kanssa sillä on ensin tehty kytkeminen bluetOOthin kAuttA pariliitäntä. • Jos Parrot ASTEROID Smart ja puhelinta liitetty Parrot Huom: Tarkista oman puhelimesi yhteensopi- puhelimesi näyttävät kahta koodia, ASTEROID Smart, toista niistä...
  • Page 65 Puhelin 1. Paina Puhelin. 1. Aloita äänitunnistus painamalla > Parrot ASTEROID Smart kysyy 2. Paina ja sitten Puhelin. sen yhteystiedon nimeä, jolle haluat sAApuvA puhelu soittaa. 3. Valitse aktiivinen puhelin. Soittoääni ilmoittaa tulevasta puhelusta. 2. Sano ääneen sen yhteystiedon nimi,...
  • Page 66 Voit painaa myös Selaa navigoidaksesi minto on käytettävissä, jos käytät Parrot iPod. Voit painaa myös Selaa navigoi- SD-kortin sisällössä. ASTEROID Smart iPodin, USB:n, SD:n tai daksesi iPodin sisällössä. muun vastaavan oheislaitteen kanssa, tai 3. Paina kappaletta aloittaaksesi soiton. jos käytät jotain tämän toiminnon kanssa 3.
  • Page 67 • liu’uta sormea alaspäin laskeaksesi 2. Liu’uta kursoria vasemmalle tai oikealle AudiOsOittimen kAnssA äänentehoa, taajuuden valitsemiseksi. Huom: Parrot ASTEROID Smart avulla voit Musiikkitiedoston soiton aikana (lukuun käyttää puhelin- ja audiosuoratoistotoimin- Nähdäksesi listan valittavissa olevista ase- ottamatta audiolähteitä, jotka on kytketty...
  • Page 68 Parrot ASTEROID Smart kanssa. 6. Odota, kunnes yhteys on saatu. Voit myös painaa ja navigoida valikoissa samalla, kun yhteyttä otetaan. 1. Liitä 3G / 4G -avain Parrot ASTEROID Smart USB-johdon kautta. 3g-yhteyden > Näyttöön tulee ponnahdusikkuna. jAkAminen bluetOOthin kAuttA 2.
  • Page 69 Huom: Katso kotisivujemme yhteensopivuus- Huom: Katso kotisivujemme yhteensopivuus- 1. Parrot ASTEROID Smart valikossa Pa- sivuja tarkastaaksesi, voiko puhelimesi avulla sivuja tarkastaaksesi, voiko puhelimesi avulla rametrit on painettava Langaton käyttö jakaa 3G liittymän Bluetoothin kautta, ja kat- jakaa 3G liittymän USB:n kautta, ja katso so- ja verkot >...
  • Page 70 Video videOn tOistO 3. Valitse video painamalla vastaavaa ulkOpuOlisestA lähteestä kuvaketta. Varoitus: Parrot ASTEROID Smart video- Voit katsoa Parrot ASTEROID Smartil- videOulOstulOOn toiminnon käyttö ajon aikana on vaarallis- la videoita, jotka tulevat ulkopuolisesta liitetyn näytön käyttö ta ja lainvastaista monissa maissa. Tämä...
  • Page 71 Huom: Voit myös ladata Parrot ja keskipainiketta kunnes iPod käyn- ASTEROID Smart päivityksiä, kun se on Inter- nistyy uudelleen. net-yhteydessä. Päivityksen saatavuus ilme- • iPhone / iPod touch paina yhtä aikaa nee viestipalkissa. On/Off-näppäintä ja Home-näppäintä kunnes iPhone käynnistyy uudelleen.
  • Page 72 Tiedot on kirjoitettu suurella huolella, jotta suorittamasta vääränlaisesta asennuksesta. todistus (päivämäärä, ostopaikka, tuotteen käyttäjä saisi käyttöönsä mahdollisimman sarjanumero). Tämä takuu ei vaikuta tarkat tiedot. Parrot S.A. yritystä ei voida tuOtteen kierrätys lainmukaisiin takuisiin. Sopimustakuun kuitenkaan pitää vastuullisena suorasti tai voimassa olon aikana viallinen tuote on Sähköiset ja elektroniset laitteistojätteet...
  • Page 73 Wi-Fi on Wi-Fi Alliance rekisteröity tava- vAAtimustenmukAisuusvAkuutus ramerkki. Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pariisi, Ranska, ilmoittaa omalla vastuullaan, Kaikki muut käyttöoppaassa mainitut kau- että tässä käyttöoppaassa esitelty tuote palliset merkit ja rekisteröidyt tavaramerkit vastaa teknisiä normeja EN300328 (v1.8.0), on suojattu tekijänoikeuksilla (Copyright),...
  • Page 75 åtdragen. Anmärkning: iPod och iPhone (i iPod-läge) Använd Parrot ASTEROID Smart med en kallas för «iPod» i den här manualen. ljudnivå som tillåter dig att alltid höra ljud Översikt utifrån medan du kör.

  • Page 76: 76 Svenska

    är fuktig eller blir väldigt varm. säkerhetsAnvisningAr tibiliteten. Lämna tillräckligt med utrymme bakom Par- Obs! Du kan också ladda ner uppdaterin- rot ASTEROID Smart för så att värmen kan Stäng av motorn innan du utför anslutnin- garna till Parrot ASTEROID Smart när ap- avledas. garna.
  • Page 77 90 ° vinkel (bild A, sid. 7). på sidan där det står «Parrot • Rör inte vid hållaren i ca två timmar 3. Installera Parrot ASTEROID Smart och ASTEROID GPS» och där den efter att du har fäst den. dra åt de 4 skruvarna (bild B sid. 7).
  • Page 78 är det ISO-kabelns orange tråd på Parrot Anslut bilens ljud- och strömkontakter till Den USB-kabel (1,2 m, 2A) som du anslu- ASTEROID Smart som känner av om bilen kontakterna på Parrot ASTEROID. ter iPod-förlängningssladden till måste vara rör sig framåt eller bakåt. Anslut denna ka- ansluten till den avsedda vita USB-porten.
  • Page 79 Tryck på för att återvända direkt du använder apparaten Den avtagbara frontpanelen kan tas loss till startsidan. från Parrot ASTEROID Smart för att förhin- dra stöld. Parrot ASTEROID Smart fungerar Tryck på för att öppna snabbmenyn som stArtsidAn inte när frontpanelen har tagits bort.
  • Page 80 3. Starta en sökning efter Bluetooth-krin- Om du vill ändra inställningarna för Parrot gutrustning från din telefon och välj 1. Tryck på Telefon. ASTEROID Smart ska du trycka på Applika- sedan «Parrot ASTEROID Smart». tioner och därefter på Inställningar. Du kan 2. Tryck på...
  • Page 81 är tillgänglig på Parrot tA emOt ett sAmtAl ASTEROID Smart. Det är dock enkelt att Den automatiska synkroniseringen är be- växla mellan de båda anslutna telefonerna. gränsad till 5 000 kontakter (eller telefon- När apparaten tar emot ett samtal hörs en...
  • Page 82 > Du blir ombedd av Parrot ASTEROID Obs! Det kan krävas flera minuters laddning Smart att uppge namnet på kontakten när du ansluter din ljudenhet (USB/SD/iPod) Obs! Kolla namnen på...
  • Page 83 SD. Du kan också 2. För skjutreglaget åt vänster eller höger trycka på Bläddra för att bläddra i Obs! Med Parrot ASTEROID Smart kan du för att välja en radiokanal. innehållet på SD-kortet. använda telefonfunktionen och strömmande ljud via Bluetooth med två...
  • Page 84 Obs! Läs i avsnittet om kompatibilitet för Par- att välja Inställningar > Trådlöst och filen (Audio/Video Remote Control Profile). rot ASTEROID Smart på vår webbplats där du nätverk > Mobila nätverk. hittar listan över vilka 3G- och 4G-nycklar som är kompatibla med Parrot ASTEROID Smart.
  • Page 85 3G-anslutning via USB ska du ansluta tele- AnslutA till ett Wi-Fi-nätverk Bluetooth® DUN (Dial-Up Networking) fonen till Parrot ASTEROID Smart med en eller PAN (Personal Area Network), kan USB-/micro USB-kabel (medföljer ej), så Gör så här om din telefon har stöd för att telefonens Bluetooth-anslutning till Parrot att du kan dela telefonens 3G-anslutning.
  • Page 86 Varning! Videofunktionen för Parrot använder de tillgängliga applikationerna: ASTEROID Smart anses som farlig och är ola- Du kan titta på video på Parrot ASTEROID www.parrotasteroid.com. glig i flera länder om den används under kör- Smart från en extern videokälla. ning. Funktionen är därför inte tillgänglig så...
  • Page 87 Gör en återställning av apparaten. Ta av Parrot ASTEROID Smart. na på Parrot ASTEROID Smart och på din frontpanelen och tryck med en penna eller telefon. Starta sedan om båda apparaterna något annat spetsigt föremål på knappen Varning! Installera aldrig bildskärmen så...
  • Page 88 Vissa problem kan uppstå om kringutrus- Alla produkter som visar sig vara icke-de- tningen redan är ansluten till Parrot fekta returneras till avsändaren och utgif- ASTEROID Smart när du slår på tändnin- terna för behandling, kontroll och transport gArAnti gen. Försök ansluta kringutrustningen igen debiteras kunden.
  • Page 89 «Made for iPod / iPhone» betyder att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats särs- kilt för att kunna anslutas till en iPod eller iPhone och har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandakrav. Apple tar inget ansvar för hur dessa tillbehör fun- gerar eller att de överensstämmer med sä- kerhetsstandarder och andra bestämmelser.
  • Page 91 Rychlý Než začnete Parrot ASTEROID Smart umožňuje dete- kovat, zda je parkovací brzda zatažena či návod k použití nikoliv. Musí být připojen v souladu s ins- inFOrmAce k tOmutO návOdu trukcemi pro instalaci uvedenými v tomto Pro snížení spotřeby papíru v rámci dokumentu.

  • Page 92: Česky

    Parrot Neinstalujte Parrot ASTEROID Smart na když je tento připojen k internetu. Dos- ASTEROID Smart na místo, kde by hrozilo na místo, kde by mohl být vystaven vlhkosti tupnost aktualizace je indikována na ozna- zranění řidiče nebo spolujezdce v případě...
  • Page 93 7). video funkci nebo některé aplikace Parrot Toto logo musí být stále orien- ASTEROID Smart, když je ruční brzda za- továno k nebi 4. Připněte plastový rám (schéma C str. tažena. Pokud není tento kabel připojen Pokud je Vaše vozidlo vybaveno atermickým...
  • Page 94 ASTEROID Smart. Doporučujeme Vám Nasměrujte mikrofon k ústům uživatele. připojit všechny kabely přístroje Parrot instAlAce cOuvAcí kAmery ASTEROID Smart, i když nutně nezamýšlíte připOjení isO kAbelu jejich použití. Vyveďte odpovídající konek- Pokud používáte Parrot ASTEROID Smart s tory z odkládací přihrádky nebo skříňky. Za couvací...
  • Page 95 Stiskněte pro přístup na kontextovou nepřipojujte 3G klíč přímo na Parrot nabídku odpovídající používané aplikaci. ASTEROID Smart: použijte USB kabel pro Kontextová nabídka Vám umožní zejména ÚvOdní ObrAzOvkA jeho instalaci na palubní desku (nebo jakou- získat přístup k dodatečným funkcím apli- koliv jinou volnou zónu).
  • Page 96 Další informace naleznete v návodu k lefonu. spárován s přístrojem Parrot ASTEROID použití k Vašemu telefonu. Na přístroji Parrot ASTEROID Smart je k Smart, spojení mezi 2 přístroji bude auto- dispozici pouze seznam kontaktů aktivního matické, když budou oba přístroje zapnuty telefonu.
  • Page 97 1. Stiskněte tlačítko pro iniciaci lefonu na druhý. Za tímto účelem: procesu hlasového rozpoznávání. > Le Parrot ASTEROID Smart Vás příchOzí vOlání 1. Stiskněte Telefon. požádá o jméno kontaktu, který si Příchozí volání je indikováno vyzváněním.
  • Page 98 Poznámka: Při prvním připojení Vašeho audio můžete použít následující SD karty (s adap- kompatibilních s funkcí hlasového zařízení (USB / SD / iPod) k přístroji Parrot térem, pokud je třeba): SD, micro SD, mini rozpoznávání obsahujících interpreta/ ASTEROID Smart může být nutných několik SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC.
  • Page 99 Parrot ASTEROID Smart můžete použít Pro přístup ke stanicím uloženým v pamě- pro poslech hudebních souborů uložených ti stiskněte tlačítko a stiskněte Režim > Parrot ASTEROID Smart je kompatibil- na Bluetooth audio přehrávači, pokud tento Oblíbené. ní s většinou USB klíčů / MP3 přehrávačů / podporuje profil A2DP (Advanced Audio externích pevných disků.
  • Page 100 3G / 4G klíčů kompatibilních s přístro- 5. Vyberte Přístupové body > Další > jem Parrot ASTEROID Smart. Přednastavené přístupové body. 1. Připojte 3G / 4G klíč k přístroji Parrot 6. Počkejte, až bude ustanoveno ASTEROID Smart přes USB kabel. spojení. Během ustanovování spojení...
  • Page 101 Parrot 4. Vyberte Wi-Fi síť. 1. Povolit sdílení připojení na Vašem ASTEROID Smart za použití USB / mi- 5. Zadejte heslo, pokud je třeba. telefonu. Tento postup se liší podle cro-USB kabelu. Toto připojení rovněž...
  • Page 102 3. Vyberte video soubor stisknutím Upozornění: Přehrávání videa na přístroji Na přístroji Parrot ASTEROID Smart odpovídající ikony. Parrot ASTEROID Smart během jízdy je ne- můžete zobrazit video pocházející z ex- bezpečné a ve mnoha státech nelegální . Tato terního video zdroje.
  • Page 103 Pokud je Váš telefon uveden jako kompati- Přejděte na stránku týkající se podpory přís- Znovu přístroj inicializujte. Za tímto úče- bilní a Váš Parrot ASTEROID Smart je již vy- troje Parrot ASTEROID Smart na našich in- lem čelní panel sejměte a následně použijte baven poslední...
  • Page 104 Nesprávnou likvidací ohrožujete životní (datum, místo nákupu, sériové číslo výrob- známkami společnosti Apple, Inc. depono- prostředí i zdraví druhých. ku) u prodejce nebo u společnosti Parrot. vanými v USA a v dalších zemích. Během trvání smluvní záruky musí být vad- prOhlášení O shOdě...
  • Page 105 Przed w odpowiedzialny sposób: prowadzić os- trożnie i zwracać uwagę na otaczające war- rozpoczęciem instalacji instrukcja obsługi unki. Parrot uchyla się od wszelkiej odpowie- dzialności w przypadku nieprzestrzegania tego ostrzeżenia. nA temAt pOdręcznikA Przewód „Parking Brake” kabla ISO w W celu ograniczenia naszego zużycia pa- Parrot ASTEROID Smart umożliwia wy-...

  • Page 106: Polski

    Parrot ASTEROID Smart. Włożenie karty Sprawdzić, czy istnieje możliwość podłącze- Parrot ASTEROID Smart został zapro- SD do Parrot ASTEROID Smart jest niez- nia złącz audio, zasilania Parrot ASTEROID jektowany z myślą o funkcjonowaniu w po- będne, aby móc odtworzyć pliki muzyczne Smart i złącz pojazdu, porównując oba sys-...
  • Page 107 Uwaga: Obszar bez powłoki atermicznej na Uwaga: Jeżeli antena jest wyposażona we wz- przedniej szybie zależy od modelu pojazdu. 3. Umieścić Parrot ASTEROID Smart macniacz, można zasilać ją za pomocą kabla Zazwyczaj znajduje się na poziomie lusterka tak, aby wszystkie otwory na śruby ISO dostarczonego wraz z Parrot ASTEROID wstecznego.
  • Page 108 W przypadku używania Parrot ASTEROID Kabel hamulca ręcznego pozwala skorzys- Smart z kamerą cofania (niedostarczona), pOdłączenie kAblA isO tać z funkcji wideo Parrot ASTEROID Smart pomarańczowy przewód kabla ISO w Parrot gdy hamulec ręczny jest zaciągnięty. Jeżeli ASTEROID Smart umożliwia wykrycie, czy Połączyć...
  • Page 109 Podłączyć kable USB do Parrot ASTEROID peratur i wilgoci. Smart. Zalecamy podłączenie wszystkich Aby wyjąć przednią część, przesunąć do kabli Parrot ASTEROID Smart, nawet jeże- dołu jej górną część, a następnie delikatnie strOnA głóWnA li nie planuje się ich wykorzystania. Wy- wyciągnąć...
  • Page 110 Tablet i dany telefon wyświetlają persOnAlizAcjA strOny głóWnej Uwaga: Sprawdzić kompatybilność swojego te- dwa kody, sprawdzić, czy są one lefonu z Parrot ASTEROID Smart jak również Dodanie skrótu aplikacji / funkcji na stronie identyczne, a następnie potwierd- odpowiednią procedurę parowania na naszej głównej:...
  • Page 111 Tablet synchronizują się wyłącznie kontakty W przypadku połączenia 2 telefonów z wprowadzone do pamięci telefonu. Jeżeli kon- Parrot ASTEROID Smart, jeden z nich jest takty są zapisane w pamięci karty SIM, należy uważany za telefon aktywny, a drugi – za przenieść...
  • Page 112 Następnie merów tego kontaktu („PRACA”, proces rozpoznawania głosu. przycisnąć przycisk na pilocie „KOMÓRKA”...). > Parrot ASTEROID Smart pyta o lub czerwony przycisk na ekranie, aby nazwę kontaktu, z którym użytkownik zakończyć połączenie. pragnie się połączyć. • Aby odrzucić połączenie, przycisnąć...
  • Page 113 Muzyka > Pojawi się lista źródeł audio po- dłączonych do Parrot ASTEROID Z Parrot ASTEROID Smart można używać Smart oraz muzycznych aplikacji Uwaga: Pierwsze podłączenie peryferyjnego następujące karty SD (w razie potrzeby kompatybilnych z funkcją rozpoznawa- urządzenia audio (USB / SD / iPod) do Par- z adaptatorem): SD, mikro SD, mini SD, nia głosu zawierających wybranego...
  • Page 114 Aby wyświetlić ulubione stacje, przycisnąć Za pomocą Parrot ASTEROID Smart można przycisk i przycisnąć Tryb > Ulubione. Parrot ASTEROID Smart jest kompatybil- słuchać plików muzycznych zapisanych w ny z większością kluczy USB / odtwarzaczy odtwarzaczu audio Bluetooth, jeżeli jest on Uwaga: Liczba stacji, które można zapisać...
  • Page 115 Parametry > Bezprzewo- dowe i sieciowe > Sieci danych mobil- Uwaga: Lista kluczy 3G/4G kompatybilny- nych. ch z Parrot ASTEROID Smart znajduje się na naszej stronie internetowej w zakładce Kom- 4. Wybrać swój klucz 3G/4G spośród patybilność Parrot ASTEROID Smart.
  • Page 116 Parrot ASTEROID duje się w instrukcji obsługi telefonu. Network), połączenie poprzez Bluetooth te- Smart za pomocą kabla USB / mikro USB lefonu z Parrot ASTEROID Smart umożliwi (niedostarczony), aby udostępnić połącze- pOłączenie dO sieci Wi-Fi udostępnienie telefonicznego połączenia nie 3G telefonu.
  • Page 117 Podłączyć zewnętrzne urządzenie wideo do dostępnych aplikacji, zapoznać się ze stroną Aby obejrzeć film na Parrot ASTEROID Smart, Parrot ASTEROID Smart za pomocą kabla internetową ASTEROID Market: zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu i za- AV (niezałączony) (schemat str.
  • Page 118 3. Wybrać wideo, przyciskając odpowie- przed rOzpOczęciem instAlAcji dnią ikonę. Sprawdzić kompatybilność swojego telefo- nu z Parrot ASTEROID Smart. W tym celu Upewnić się, że komunikat „Do widzenia” kOrzystAnie z ekrAnu odnieść się do naszej strony internetowej, pojawia się na ekranie Parrot ASTEROID pOdłączOnegO dO WyjściA WideO...
  • Page 119 Jeżeli urządzenie peryferyjne jest już po- PARROT udziela 12-miesięcznej gwar- lub wprowadzania udoskonaleń w projekcie dłączone do Parrot ASTEROID Smart przed produktu oraz w instrukcji bez obowiązku ancji, począwszy od pierwotnej daty naby- włączeniem zapłonu, mogą wystąpić pewne powiadomienia użytkowników.
  • Page 120 OśWiAdczenie O zgOdnOści „Made for iPod / iPhone” oznacza, iż dane akcesorium elektroniczne zostało zapro- Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 jektowane z myślą o podłączeniu go do Paris, Francja, oświadcza za swoją wyłączną iPod’a lub iPhone’a i posiada certyfikat pro- odpowiedzialnością, że produkt opisany w...
  • Page 121 Sıkça Sorulan bir yerde durur vaziyette olduğundan ve el freninin çekili olduğundan emin olun. Sorular, öğreticiler, vs.. Parrot ASTEROID Smart sürüş sırasında Not: iPod ve iPhone (iPod modunda) bu kıla- dışarıdan gelen sesleri daima duyabilecek şekilde, mantıklı bir ses seviyesiyle kullanın.

  • Page 122: Türkçe

    Montaj Not: Parrot ASTEROID Smart güncellemele- olun. Parrot ASTEROID Smart ya da bileşen- rini cihaz internete bağlandığında da indire- lerinden birini araç hava yastıklarının patlaya- bilirsiniz. Bir güncelleme olduğunda bildirim bileceği bir yere monte etmeyin.Parrot Not: Bu montaj işlemi için, bir profesyoneli, çubuğunda gösterilecektir.
  • Page 123 Modülün GPS anteni «Parrot şema A). ASTEROID GPS» yazan taraf- El freni kablosu, el freni çekildiği zaman Par- 3. Parrot ASTEROID Smart yerleştirin ve ta ve yıldız biçimindeki logonun rot ASTEROID Smart video fonksiyonu veya 4 vidayı sıkın (s.7 şema B).
  • Page 124 Üzerine iPod uzatmasını bağlayacağınız Parrot ASTEROID Smart bir geri vites kame- Aracınızın besleme ve ses kablolarını Parrot USB kablosu (1.2 m - 2A) mutlaka bu amaç rasıyla (birlikte verilmez) birlikte kullanıyor- ASTEROID Smart soketlerine bağlayın.
  • Page 125 Uygulamalarınız ya da favori fonksiyon- kısayol eklemek için: larınıza kısaltmalar eklemek için daha fazla Parrot ASTEROID Smart ile bir telefonu ilk alan bulacaksınız. 1. Uygulamalar üzerine tıklayın. kez kullanıyorsanız, önce iki cihazı eşleş- İlgili fonksiyonuna erişme için bir simge- tirmeniz gerekir.
  • Page 126 Parrot ASTEROID Smart açıldığında, eşleş- modeline göre değişir: tirildiği ve araç içinde bulunan tüm telefon- Uyarı: Sadece telefon hafızasında bulunan kişiler Parrot ASTEROID Smart ile senkronize • Telefon sizden Bluetooth PIN larla bağlantı kurmaya çalışır. Araçta 2’den edilirler. Kişiler SIM kartta kayıtlıysa, bunlaı...
  • Page 127 Bu fonksiyon Parrot ASTEROID Smart iPod / USB / SD tipi bir • Bu çağrıyı reddetmek için, uzaktan 1. Telefon, ardından Kişiler üzerine basın. çevrebirimle birlikte kullanıyorsanız ya da kumandanın...
  • Page 128 Bunlar parçanızın başlığında basın) ve SD’yi seçin. SD kartınızın ses Okuyucusu ile kullAnim görünenlerden farklı olabilirler. içeriğinde gezinmek için Gözat üzerine Not: Parrot ASTEROID Smart 2 farklı telefon- de basabilirsiniz. la, 2 cihazdan birinin bağlantısını kesmeden, ipOd 3. Okumayı başlatmak için parçanın Bluetooth üzerinden telefon ve ses akışı...
  • Page 129 Not: Kaydedebileceğiniz istasyon sayısı sınır- lıdır. bir 3g / 4g AnAhtArlA bAğlAnti kumAndAlAr Not: Parrot ASTEROID Smart ile uyumlu 3G / 4G anahtarların listesini görmek için web site- Bir müzik dosyası ya da radyo çalarken: mizdeki Parrot ASTEROID Smart uyumluluk bölümüne bakın.
  • Page 130 > Mobil veri ağları’nı seçerek modeline göre değişir. / mikro USB kablosunu kullanarak bunu ekleyebilirsiniz. Parrot ASTEROID Smart bağlayın. Bu 2. Telefonunuzu Bluetooth üzerinden bağlantı aynı zamanda telefonunuzun 4. Bağlantı çevrebirimlerinden, 3G / 4G Parrot ASTEROID Smart bağlayın.
  • Page 131 1. Parrot ASTEROID Smart Parametreler menüsünden, Kablosuz ve ağ > Wi-Fi kAynAktAn videO OynAtmA üzerine basın. Uyarı: Parrot ASTEROID Smart video fonk- Parrot ASTEROID Smart üzerine harici bir siyonu seyir halinde kullanılırsa tehlikelidir 2. Wi-Fi seçeneğini etkinleştirin. kaynaktan gelen videoyu gösterebilirsiniz.
  • Page 132 Arka yol- Telefonunuz uyumlu olarak belirtilmiş olun. Daha fazla bilgi için Montaj kontrolü cular için Parrot ASTEROID Smart’a ekran ve Parrot ASTEROID Smart en son gün- bölümüne bakın. bağlantısı hakkında daha fazla bilgi almak cellemeye sahipse, Parrot ASTEROID Cihazı...
  • Page 133 FAzlA bilgi için dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı, Garanti Belgesi www.parrot.com web sitemizdeki Parrot değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi Belge no: 112700 bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tami- ASTEROID destek sayfasına bakın.
  • Page 134 Wi-Fi, Wi-Fi Alliance’nin tescilli markasıdır. uygunluk beyAni İşbu dokümanda adı geçen diğer tüm ticari Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pa- markalar ve tescilli markalar Telif haklarıyla ris, France, sadece kendi sorumluluğu altın- korunmaktadır ve ilgili sahiplerinin mülkiye- da, bu kullanıcı...
  • Page 135 Краткое Сначала Провод «Parking Brake» кабеля ISO Parrot ASTEROID Smart позволяет определить, включен стояночный тормоз или нет. Он руководство по ИнформацИя о руководстве должен подсоединяться в соответствии с инструкциями по установке, описанными В целях снижения потребления бумаги и в эксплуатации...

  • Page 136: Русский

    резкой остановки. карта SD Никогда не устанавливайте Parrot сначала Карта SD поставляется вместе с Parrot AS- ASTEROID Smart в месте, где он мог бы TEROID Smart. Она позволяет записывать помешать вождению. Снимите штатную автомагнитолу с музыку и некоторые приложения, которые...
  • Page 137 снабжена (схема Е на стр. 9). усилителем, у вас есть возможность запитать ее Чтобы обеспечить правильное крепление установка аППаратного ключа GPS через кабель ISO, поставляемый с вашим Parrot AS- кронштейна: TEROID Smart. Закрепите аппаратный ключ GPS на плоской • используйте поставляемую...
  • Page 138 установка камеры заднего хода соответствующие разъемы через отделение ПодсоедИненИе кабеля ISO для мелких вещей или перчаточный ящик. Если вы используете Parrot ASTEROID Smart Подсоедините аудиоразъемы и разъемы Для этого, может понадобиться просверлить с камерой заднего хода (не поставляется), питания вашего автомобиля к разъемам...
  • Page 139 защИта от кражИ Нажмите на , чтобы получить доступ к контекстному меню, соответствующему Съемная передняя панель может используемому в настоящее время сниматься с Parrot ASTEROID Smart, чтобы главное окно приложению. Контекстное меню позволяет не провоцировать похитителей. Parrot вам, в частности, иметь доступ...
  • Page 140 кода, убедитесь, что эти коды рассматривается как активный, а другой, Примечание: Проверьте совместимость вашего одинаковы, затем подтвердите как вторичный. По умолчанию, активный телефона с Parrot ASTEROID Smart на странице или отмените. телефон соответствует телефону, совместимости нашего веб- сайта, и ознакомьтесь...
  • Page 141 пульта дистанционного Примечание: на некоторых телефонах, вы должны Примечание: в любой момент, нажмите на кнопку управления или на красную кнопку, будете разрешить доступ Parrot ASTEROID Smart, пульта дистанционного управления или на которая появляется на дисплее. чтобы обеспечить первую синхронизацию. для...
  • Page 142 Музыка подсоединенных к Parrot ASTEROID Tablet, а также музыкальных Совместно с Parrot ASTEROID Smart, вы приложений, совместимых с Примечание: При 1-ом подсоединении вашего можете использовать следующие карты функцией голосового музыкального периферийного аудиоустройства (USB/SD/iPod) к SD (при необходимости, с адаптером): SD, распознавания, содержащих...
  • Page 143 существует. Музыкальные файлы на вашей файла или радио: 1-й раз, вы должны сначала произвести флэш-карте USB могут быть в формате его сопряжение с Parrot ASTEROID Smart. • нажмите на экран что установить MP3, AAC, WAV, OGG или WMA. Если аудиоплеер уже сопряжен с Parrot отрывок...
  • Page 144 ASTEROID Smart через Bluetooth. Заданные точки доступа. Примечание: обратитесь к разделу совместимости 3. Выберите на ASTEROID Smart Parrot ASTEROID Smart на нашем веб-сайте, чтобы 6. Дождитесь установления соединения. Параметры > беспроводная связь и просмотреть список карт 3G/4G, совместимых с Parrot Вы...
  • Page 145 3. Нажмите на Параметры Wi-Fi. эта функция недоступна, когда автомобиль находится > Появляется список сетей Wi-Fi. 1. Убедитесь, что клавиатура вашего в движении. чтобы просмотреть видео на Parrot телефона разблокирована, затем ASTEROID Smart, остановите ваш автомобиль в 4. Выберите сеть Wi-Fi.
  • Page 146 внешнего видеоисточника. зажигания автомобиля, на дисплее Parrot Подсоедините ваш видеоисточник к Parrot Клеммы видеовывода позволяют ASTEROID Smart появляется сообщение ASTEROID Smart при помощи кабеля AV (не подключать дисплей для задних «До свидания». Для получения более поставляется) (схема на стр. 4).
  • Page 147 для ПолученИя изделие не имеет дефектов материалов и сопряжение между 2 устройствами на Par- доПолнИтельной ИнформацИИ производства, по представлению реселлеру rot ASTEROID Smart и на вашем телефоне, или Parrot доказательства покупки (дата, перезапустите оба устройства, и затем Посетите страницу поддержки...
  • Page 148 будут декларацИя соответствИя Apple не несет никакой ответственности в оплачиваться отправителем. плане работы данных аксессуаров или их Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Pa- соответствия нормативным стандартам и ris, France, заявляет под свою единоличную модИфИкацИИ стандартам безопасности. ответственность, что изделие, описанное...
  • Page 150 Web adresi Firma yetkilisinin İmzası ve kaşesi E-posta: Malin Fatura tarihi ve numarası Cinsi Hoparlör Markası Parrot Tarih – İmza – Kaşe Modeli Seri No Teslim tarihi ve yeri Azami tamir süresi 20 iş günü Garanti süresi 2 yıl...
  • Page 151 Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). [+86] 755 8203 3307 China : Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English & Spanish)

Table of Contents