Sony Ericsson MT11i Information Manual page 87

Health, Mobile phones and their base stations), available at:
(http://www.who.int/emf).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*The tests are carried out in accordance with international
guidelines for testing.
‫المتع ل ّقة‬
‫مص م ّم‬ ‫هو‬ , ‫و‬
‫ضمن‬ ‫والمح د ّد‬
‫الدولية‬ ‫ال ل ّجنة‬
‫لضمان‬ ‫مص م ّمة‬
‫لتجارب‬ ‫الجهاز‬
‫عند‬ ‫اللاسلكية‬
‫مسافة‬ ‫على‬ ‫وهو‬
‫إرشادات‬ ‫مع‬ ً‫تاما‬
‫الامتصاص‬ ‫بنسبة‬
‫الهاتف‬ ‫لأجهزة‬
‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫عن‬
‫الن ق ّالة‬ ‫الهاتف‬
‫وقد‬ . ً ‫مثلا‬ ‫الجسم‬
‫مث ب ّت‬ ‫وهو‬ ‫الهاتف‬
‫درجات‬ ‫أعلى‬
‫هو‬ ‫التشغيل‬ ‫أثناء‬
‫لضمان‬ ‫الطاقة‬
. ‫الاتصال‬
‫أ ي ّة‬ ‫اتخاذ‬ ‫بضرورة‬
‫يف ض ّل‬ ‫المستخدم‬
‫م د ّة‬ ‫من‬ ‫يق ل ّل‬
This is an Internet version of this publication. © Print only for private use.
‫الدولية‬ ‫الإرشادات‬
‫وإرسالها‬ ‫اللاسلكية‬ ‫الموجات‬
،‫اللاسلكية‬ ‫للذبذبات‬
) ICNIRP ‫المستق ل ّة‬
‫سلامة‬ ‫هوامش‬ ‫وتشمل‬
. ّ ‫الصح ي‬
‫هذا‬ ‫إخضاع‬ ّ ‫ت م‬ ‫لقد‬
‫للموجات‬ ‫بالتع ر ّض‬
‫الهاتف‬ ‫جهاز‬ ‫باستعمال‬
ً‫توافقا‬ ‫أخرى‬ ‫ملحقات‬
‫ت ُعرف‬ ‫قياس‬ ‫وحدة‬
‫بالنسبة‬ ‫به‬ ‫المسموح‬
‫الصادرة‬ SAR ‫لنسبة‬
‫أجهزة‬ ‫لكون‬ ً‫ونظرا‬
‫كعلى‬ ،‫مختلفة‬ ‫بمواضع‬
‫فيها‬ ‫استعمل‬ ‫تجارب‬
‫في‬ ‫الهاتف‬ ‫إرسال‬ ‫يكون‬
‫النقال‬ ‫الهاتف‬ ‫هذا‬
‫مستوى‬ ‫في‬ ‫التلقائي‬
‫شبكة‬ ‫تر د ّد‬ ‫نطاق‬
‫تفيد‬ ‫لا‬ ‫الحال ي ّة‬
‫كان‬ ‫إذا‬ ‫أ ن ّه‬ ‫وتشير‬
‫أن‬ ‫بإمكانه‬ ،‫اللاسلكية‬
‫مع‬
‫اللاسلكية‬
‫لاستقبال‬ ‫جهاز‬
‫للتع ر ّض‬ ‫به‬ ‫المسموح‬
‫العلمية‬ ‫المؤ س ّسة‬
( ، ً‫كهربائيا‬ ‫المشحونة‬
‫ووضعهم‬ ‫عمرهم‬
،‫الجسم‬ ‫على‬ ‫مث ب ّتة‬
‫المتع ل ّقة‬ ‫الإرشادات‬
‫تسمح‬ ‫المعادن‬
‫استعمال‬ ‫يضمن‬
‫اللاسلكية‬ ‫للموجات‬
‫الأقصى‬ SAR
‫الأقصى‬ ‫المستوى‬
* . ‫( غ‬ 10 ) ‫كلغ‬ / ‫واط‬
‫استعمالها‬ ‫بالتالي‬
‫أثناء‬ ‫المس ج ّلة‬
* . ‫( غ‬ 10 ) ‫كلغ‬
‫عندما‬ ‫تحديده‬
‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫الفعلي‬
‫للتغيير‬ ‫ذلك‬ ‫ويعود‬
‫إلى‬ ‫للدخول‬ ‫ممكن‬
‫العلم ي ّة‬ ‫المعلومات‬ ّ ‫أ ن‬
. ‫النقالة‬ ‫الهاتف‬
‫للموجات‬ ‫تع ر ّضه‬
‫الطراز‬ ‫هذا‬
‫للموجات‬
‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫هو‬ ‫النقال‬
‫الأقصى‬ ّ ‫الح د‬ ‫يتع د ّى‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫وضعها‬ ّ ‫ت م‬
‫غير‬ ‫الإشعاعات‬
‫كان‬ ‫مهما‬ ،‫الأشخاص‬
‫أجهزة‬ ‫بواسطة‬ ‫للتشغيل‬
‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫أ ن ّه‬ ‫أثبت‬
‫من‬ ‫خالية‬ ‫ملحقات‬
‫لا‬ ‫قد‬ . ‫الجسم‬ ‫من‬
. ‫اللاسلكية‬ ‫للموجات‬
‫التع ر ّض‬ ‫الإرشادات‬
‫نسبة‬ ‫مستوى‬ ّ ‫وإ ن‬
‫بلغ‬ ‫وقد‬ ‫كلغ‬ / ‫واط‬
1.10 ‫الأذن‬ ‫على‬
‫الممكن‬ ‫فمن‬
SAR ‫لنسبة‬ ‫الأقصى‬
/ ‫واط‬ 0.63 ،‫الجسم‬
ّ ‫يت م‬ SAR ‫نسبة‬ ‫مستوى‬
SAR ‫نسبة‬ ‫مستوى‬
. ً‫آنفا‬ ‫إليه‬ ‫المشار‬ ‫المستوى‬
‫مستوى‬ ّ ‫لأق ل‬ ‫الهاتف‬
‫العالمية‬ ‫الصحة‬ ‫من ظ ّمة‬
‫أجهزة‬ ‫استعمال‬ ‫أثناء‬
‫من‬ ‫يق ل ّل‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬
‫العربية‬
‫يتوافق‬
‫بالتع ر ّض‬
‫هاتفك‬ ّ ‫إ ن‬
ّ ‫ألا‬ ‫بشكل‬
, ‫دولية‬ ‫إرشادات‬
‫من‬ ‫للحماية‬
ّ ‫ك ل‬ ‫حماية‬
‫بالنسبة‬
‫وقد‬ ‫عديدة‬
‫مع‬ ‫استعماله‬
‫ملم‬ 15 ‫أق ل ّها‬
‫التع ر ّض‬
‫تعتمد‬
. SAR ‫المح د ّدة‬
2 ‫هو‬ ‫النقالة‬
‫استعماله‬ ‫أثناء‬
،‫بالوظائف‬ ‫غن ي ّة‬
‫المستوى‬ ‫بلغ‬
‫على‬ ‫مباشرة‬
ّ ‫لأ ن‬ ً‫نظرا‬
ّ ‫فإ ن‬ ،‫طاقته‬
‫من‬ ّ ‫أق ل‬
‫استعمال‬
‫أعلنت‬
‫وقائية‬ ‫تدابير‬
‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
3