Information concerning Safety and warning disposal information Before you switch ON the x Disposal of packaging appliance Technical safety x Disposal of your old appliance If damage has occurred Warning...
Important information when using the appliance Risk of explosion! Risk of low temperature burns! Risk of low temperature burns! Risk of electric shock! Children in the household Explosion hazard! General requirements...
Installing the appliance Getting to know your appliance Connecting Fig. 1 the appliance Light switch Temperature selector/interior light Shelves in the refrigerator compartment Vegetable container Freezer drawer Shelf for tubes and small tins Shelf for large bottles A Freezer compartment B Refrigerator compartment...
Observe ambient Switching on the temperature and appliance ventilation Fig. 2/2 Selecting the temperature Climatic class Permitted ambient temperature +10 C to 32 C Fig. 6 +16 C to 32 C +16 C to 38 C +16 C to 43 C medium Appliances which feature an ambient high...
Operating tips When storing the food, note The refrigerator compartment that food is well wrapped or covered over. temperature drops temporarily: In this way, the aroma, colour and freshness remain. Apart from which, the S by freezing large quantities of fresh transfer of taste and dying of plastic parts food in the freezer compartment.
Usable capacity Freezing and storing frozen food Information on the usable capacity can be found inside your appliance on the rating plate. Purchasing deep frozen food Packaging must not be damaged. Sticker OK" Use by the best before" date. not all models Temperature in the supermarket freezer The OK"...
Storage duration of the Freezing food frozen food at medium setting Food should be frozen solid as quickly as possible. To retain vitamins, nutritional fish, sausage, ready up to 6 months value, appearance and flavour, do not meals and cakes exceed max.
Defrosting sprays Switching off and disconnecting the Warning appliance Switching off the appliance Defrosting aid Disconnecting the appliance Fridge Fig. 3 Thawing and cleaning the appliance Warning Freezer compartment Fig. 3 Fig. 8. Fig. 5...
Tips for saving energy Operating noises S Install the appliance in a cool, well Normal noises ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source Humming - refrigerating unit is running. (radiator, cooker, etc.). Otherwise, Bubbling, gurgling or whirring noises - use an insulating plate.
Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice, even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Replace bulb Fig.
Fault Possible cause Remedial action The frozen food is The ambient temperature is colder Increase the ambient temperature thawing. than +16 ºC. The refrigerating unit above +16 ºC. is starting less frequently. If appliances feature an ambient temperature switch, switch on. To switch on, press the switch, Fig.
S Avant de déposer des produits Prescriptions alimentaires dans le compartiment réfrigérateur, enlevez leur emballage d'hygiène alimentaire commercial (retirez par ex. le carton entourant les pots de yaourt. Cher Client, S Pour éviter toute contamination entre Conformément à l'ordonnance française les différents produits alimentaires, visant à...
Consignes de sécurité et avertissements Avant de mettre l'appareil en service Pendant l'utilisation Sécurité technique Risque d'explosion ! Risques d'électrocution ! Si l'appareil est endommagé Risque d'explosion !
Ventilation valeur moyenne valeur élevée Capacité de réfrigération Enclenchement de l'appareil Fig. 2/2 Remarques concernant le fonctionnement Réglage de la température de l'appareil La température du compartiment réfrigérateur baisse temporairement : Fig. 6 La température du compartiment réfrigérateur augmente temporairement : valeur basse...
Remarque : Rangement des aliments Respectez les zones froides Fig. 4 dans l'enceinte Nous recommandons de ranger les aliments de la manière suivante: de l'appareil ! S Zone la plus froide Fig. 6 S La zone la plus chaude Contenance utile Précautions à...
Autocollant « OK » Congélation et rangement de produits surgelés Achat de produits surgelés Remarque Réglage correct Température trop élevée. Abaissez la température. Rangement des produits surgelés Fig. 7...
Pour obturer les emballages, utilisez des : Congélation des aliments Durée de conservation des produits surgelés Capacité de congélation Décongélation de produits surgelés Pour emballer correctement : Emballages corrects : Remarque Emballages inadaptés :...
Aérosols de dégivrage Mise hors tension et inutilisation longue Attention durée de l'appareil Mise hors tension de l'appareil Aide au dégivrage Inutilisation longue durée Compartimentréfrigérant Fig. 3 Dégivrage et nettoyage Compartimentréfrigérateur Attention Fig. 3 Fig. 8.
N'employez pas de produits de nettoyage Bruits de ou solvants contenant du sable ou des acides. fonctionnement Vous pouvez enlever les rangements en contre porte pour les nettoyer Fig. 5. Bruits parfaitement Les clayettes, supports et bacs ne vont normaux pas au lave vaisselle : ils risqueraient de se déformer.
Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après vente : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie! Dérangement Cause possible...
Dérangement Cause possible Remède La température dans le compartiment compartiment réfrigérateur est trop réfrigérateur est trop basse. Les produits congelés dégèlent. Fig. 2/1 Vous trouverez ces indications sur la Service après vente plaque signalétique Fig. 0. Aidez nous à éviter des déplacements Pour connaître le service après vente inutiles: indiquez les numéros de série et situé...
Page 31
Subject to alterations. Sous réserve de modifications. BSH Hausgeräte Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34, 81739 München 9000 274 283 (8908) en/fr...