Jabra GN 8000-MPA User Manual page 4

8.
Put on your headset and remove
the telephone handset from its
cradle. Locate the System Selector
Switch below the battery com-
partment. Slowly move the
System Selector Switch through
each position until you hear a
clear dial tone. Note: Positions
A B C D E F G H I
G, H and I do not require batteries.
You may remove the batteries
from the battery compartment
for positions G, H and I only.
Mettez le caque et retirez le
combiné du berceau. Repérez le
Commutateur-Sélecteur de
Système situé au-dessous du
logement des piles. Déplacez
lentement le Commutateur-
Sélecteur de position jusqu'à ce
que vous entendiez clairement la
tonalité. Remarque: Les positions
G, H et I ne nécessitent pas de
piles. Vous pouvez retirer les bat-
teries de leur logement pour les
positions G, H et I seulement.
Póngase los auriculares y quite el
auricular del teléfono de suso-
porte. Ubique el Interruptor del
Selector de Sistema que está
debajo del compartimento de las
pilas. Haga pasar lentamente el
Interruptor del Selector de Sistema
por cada posición hasta que oiga
un tono claro de discar. Nota: Las
posiciones G, H e I no requieren
pilas, por lo tanto puede quitar
las pilas del compartimento para
las posiciones G, H e I solamente.
Coloque o seu fone de ouvido e
remova o monofone do gancho.
Localize a Chave de Seleção de
Sistema abaixo do compartimento
da pilha. Mova vagarosamente a
Chave de Seleção de Sistema,
em todas as posições, até ouvir
um tom de seleção claro. Nota:
As posições G, H e I não exigem
pilhas. Você só poderá remover
as pilhas do compartimento de
pilhas nas posições G, H e I.
9.
Place a call. Adjust the Transmit
Volume Control until the other
party can hear you clearly (1 is
the softest, 8 is the loudest).
Pour téléphoner, réglez le Bouton
du Volume de Transmission
jusqu'à ce que votre interlocu-
teur vous entende clairement
(1 est le moins fort et 8 le plus fort).
Haga una llamada. Ajuste el
Control de Volumen de Transmisión
hasta que la otra persona pueda
oírle claramente (1 es el volumen
más bajo y 8 el más alto).
Faça a chamada. Ajuste o
Controle de Volume de
Transmissão até que a outra
parte possa ouvi-lo com clareza
(1 volume mais baixo, 8 mais alto).
10. Adjust the Receive Volume
Control by sliding the button
until you can comfortably hear
the other party. If your telephone
has a volume control, set it to
the mid to low end of the range
for optimum headset performance.
At the completion of the call,
place the telephone handset
back on its cradle.
Réglez le Volume de Réception
en glissant le curseur jusqu'à ce
que vous entendiez votre inter-
locuteur sans tendre l'oreille. Si
le téléphone est équipé d'un
curseur de commande du volume,
placez celui-ci vers le milieu ou
la partie inférieure pour obtenir
une performance optimale du
casque. L'appel terminé, replacez
le combiné sur son berceau.
Ajuste el Control del Volumen
de Recepción haciendo deslizar
el botón hasta que pueda escu-
char cómodamente a la otra
persona. Si su teléfono tiene un
control de volumen, colóquelo a
un nivel entre medio y bajo para
obtener el desempeño óptimo
de los auriculares. Al terminar la
llamada, vuelva a colocar el
auricular del teléfono en su
soporte.
Ajuste o Controle de Volume de
Recepção, deslizando o botão
até poder ouvir confortavel-
mente a outra parte. Se o seu
telefone tiver um controle de
volume, coloque-o na faixa
média a baixa, para otimizar o
desempenho do fone de ouvido.
Ao concluir a chamada, colocar o
telefone de volta no gancho.