Hasbro Beyblade Metal Driger 82656 Instructions

Metal Driger
®*
HIGH PERFORMANCE TOPS
Includes unassembled BEYBLADE top, launcher, and ripcord.
Assembly required. No tools needed.
WARNING: Do not use BEYBLADE®* tops or BEYSTADIUM
on tables or other elevated surfaces.
BEYBLADE tops/BEYSTADIUM are intended to be used on the floor. Do not lean over the stadium
when BEYBLADE tops are in play. BEYBLADE tops may bounce up and hit eye or face.
• Before assembly and playing, please

PARTS:

read instructions. Please keep these
instructions for future reference.
Runner Frame
• When removing parts from runner frame, Parts, Attack Ring,
ask an adult to help you trim off any
Solid Metal Core,
excess plastic using scissors or other
Weight Disk, Blade
suitable tool.
Base and Sticker
Sheets
• The frame is numbered. Please follow the
numbers carefully and make sure you are
assembling the right parts.
• Discard plastic bags immediately.
BEYSTADIUM sold separately.
B U I L D :
1 2
Attach the stickers as shown in the diagram.
Attack Ring
Bit Chip
Solid Metal
Blade Base
Core
3
4
Push up the tabs on the outside of Attach the Engine Gear
to the Blade Base.
Lock Parts (2 places) and pull out.
Engine Gear
* Opening the Lock Parts (2 places) will
Blade Base
enable you to attach Right Engine Gear.
6 Place Weight Disk
8
on Blade Base.
Place Attack Ring on Blade Base, aligning
tabs on ring with grooves on Right Spin
Engine Gear. Turn ring LEFT until it locks
onto spin gear. To remove ring from gear,
Weight Disk
turn ring right.
Completed
Blade Base
Attach Bit Chip to
7
Attack Ring.
Bit Chip
Attack Ring
AGE 8+
82656/82653 Asst.
™
A-95 A-95
Defense Type Defense Type
Contient une toupie BEYBLADE non assemblée, un propulseur et une tige cannelée.
MISE EN GARDE: Ne te sers pas des toupies ou des arènes
™
BEYBLADE sur une table ou toute autre surface surélevée.
Les toupies et les arènes BEYBLADE doivent être utilisées sur le sol. Ne te penche pas au-dessus de l'arène pendant que
les toupies y tournoient, car celles-ci peuvent rebondir hors de l'arène et causer des blessures aux yeux ou au visage.
• Lis les instructions avant d'assembler
et de jouer, et garde-les pour
référence ultérieure.
• Au moment de détacher les pièces
de leur cadre, demande à un adulte
d'ébarber ces dernières à l'aide
de ciseaux ou de tout autre outil
approprié.
• Le cadre comporte des numéros qu'il
faut respecter afin d'assembler les
bonnes pièces.
• Jette immédiatement les sacs en
plastique.
C O N S T R U I S :
1
Snap both halves of Right Spin Gear Attach the stickers as shown in the diagram.
é around Solid Metal Core. Make
sure Solid Metal Core and é are in
Bit Chip
grooves.
Solid Metal
Solid Metal
Core
Core
3
5 Push in and press down Lock
Push up the tabs on the outside of
Parts (2 places) to secure the
Lock Parts (2 places) and pull out.
Right Spin Engine Gear.
*Once the Lock Parts (2 places) are in place,
* Opening the Lock Parts (2 places) will
Right Engine Gear will not come out.
enable you to attach Right Engine Gear.
6 Place Weight Disk
9
on Blade Base.
Your BEYBLADE
top is now ready
Weight Disk
for battle!
Attach Bit Chip to
7
Attack Ring.
Bit Chip
82656/82653 Asst.
Metal Driger
®*
®*
TOUPIES À HAUTE
PERFORMANCE
Type défense Type défense
Assemblage requis, sans l'aide d'outils.
PIÈCES:
Runner Frame
Parts, Attack Ring,
Solid Metal Core,
Weight Disk,
Blade Base and
Sticker Sheets
Les arènes BEYSTADIUM sont vendues séparément.
2
Snap both halves of Right Spin Gear
é around Solid Metal Core. Make
sure Solid Metal Core and é are in
Attack Ring
grooves.
Solid Metal
Blade Base
4 5 Push in and press down Lock
Attach the Engine Gear
to the Blade Base. Parts (2 places) to secure the
Right Spin Engine Gear.
Engine Gear
*Once the Lock Parts (2 places) are in place,
Blade Base Right Engine Gear will not come out.
8 9
Place Attack Ring on Blade Base, aligning
tabs on ring with grooves on Right Spin
Engine Gear. Turn ring LEFT until it locks
maintenant parée
onto spin gear. To remove ring from gear,
turn ring right.
Completed
Blade Base
Attack Ring
Â
GE 8+
™
A-95 A-95
Incluye un trompo BEYBLADE desarmado, un propulsor y una varilla dentada.
Requiere armado, sin herramientas.
CUIDADO: No uses los trompos o los estadios BEYBLADE
sobre una mesa o sobre cualquier otra superficie elevada.
Los trompos y los estadios BEYBLADE deben usarse en el suelo. No te inclines sobre el estadio
mientras los trompos están girando, ya que pueden rebotar y causar lesiones a los ojos y la cara.
• Lee las instrucciones antes de
armar y de jugar, y guárdalas para
referencia futura.
• Al retirar las piezas de su marco,
pídele a un adulto que les recorte
el exceso de plástico con tijeras
o cualquier otra herramienta
apropiada.
• En el marco están inscritos unos
números. Fíjate bien en ellos para
armar las piezas correctamente.
• Deshazte inmediatamente de las
bolsas plásticas.
C O N S T R U Y E :
1
Attach the stickers as shown in the diagram.
Attack Ring
Bit Chip
Solid Metal
Core
Core
3
Push up the tabs on the outside of
Lock Parts (2 places) and pull out.
* Opening the Lock Parts (2 places) will
enable you to attach Right Engine Gear.
6 Place Weight Disk
8
on Blade Base.
Ta toupie est
Weight Disk
au combat!
Completed
Blade Base
Attach Bit Chip to
7
Attack Ring.
Bit Chip
Attack Ring
EDAD 8+
82656/82653 Asst.
Metal Driger
®*
®*
™
TROMPOS DE ALTO NIVEL
A-95
A-95
Tipo defensa Tipo defensa
PIEZAS:
Runner Frame
Parts, Attack
Ring, Solid
Metal Core,
Weight Disk,
Blade Base and
Sticker Sheets
Los estadios BEYSTADIUM se venden por separado.
2
Snap both halves of Right Spin Gear
é around Solid Metal Core. Make
sure Solid Metal Core and é are in
grooves.
Solid Metal
Blade Base
Core
4 5 Push in and press down Lock
Attach the Engine Gear
to the Blade Base. Parts (2 places) to secure the
Right Spin Engine Gear.
Engine Gear
*Once the Lock Parts (2 places) are in place,
Blade Base Right Engine Gear will not come out.
9
Place Attack Ring on Blade Base, aligning
tabs on ring with grooves on Right Spin
Engine Gear. Turn ring LEFT until it locks ¡Ahora tu trompo
BEYBLADE está listo
onto spin gear. To remove ring from gear,
para combatir!
turn ring right.