Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Macrom 43.10
Summary of Contents for Macrom 43.10
- Page 1 43.05/43.07/43.10 MULTI-CHANNEL AMPLIFIER, BRIDGEABLE FOR SIMULTANEOUS STEREO/MONO OUTPUT, CLASS "A" DRIVEN, LOW BOOST, MOS-FET PWM POWER SUPPLY, DISCRETE COMPONENTS FINAL STAGE OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI MANUALE D'ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ìNDICE • CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES / COLLEGAMENTI / CONEXIONES ...... 3 • INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE /INSTALACION ........4 • SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME / DIAGRAMMA DI SISTEMA/DIAGRAMMA DEL SISTEMA .............. -
Page 3: Installation / Einbau / Installation / Installazione /Instalacion
INSTALLATION / EINBAU / INSTALLATION / INSTALLAZIONE / INSTALACION Fig. 3/Abb. 3... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION For us at MACROM the achievement of the topmost sound quality is one of our greatest concerns. In buying one of the MACROM state-of-the-art amplifiers 43.05/43.07/43.10 we realize that this is also your concern. This unit offers 2x70/100/130 Watt max. per channel at 4 Ohm or 1x220/340/470 Watt max. when mono-bridged with pure and stable sound qualities. -
Page 5: Features
The new amplifier has an input sensitivity set to 500 mV for optimum coupling with other MACROM sources. However, it is possible to adjust the sensitivity between 100 mV and 2 V for easy coupling of other sources available on the market. -
Page 6: Installation
FEATURES • GILDED VETRONITE PRINTED CIRCUIT • GOLD-PLATED RCA INPUT CONNECTIONS • PROFESSIONAL GOLD-PLATED SCREW-TYPE SUPPLY TERMINALS • GOLD-PLATED SCREW-TYPE SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS • SPEAKER IMPEDANCE 4 or 2 Ohm for stereo operation, 4 Ohm if mono-bridged INSTALLATION INSTALLATION (Fig. 3, page 4) Due to the high output power of the amplifier a great amount of heat is generated when the unit is in use. -
Page 7: Connections
6. RCA-type input connectors: Connect the Pre output leads of your head unit to the RCA-type input connectors by means of RCA extension cables (e.g. 90.05-90.10-90.25-90.50 by MACROM). Make sure to respect the right channel designation: left L (white) and right R (red). -
Page 8: Adjustments And Switches
0.1V In case the amplifier is to be connected to a head unit that is not of MACROM make but is fitted with preamplified RCA outputs, proceed as follows: a) Set the volume control of your head unit to 3/4 of maximum output level. -
Page 9: Technical Data
Nominal RMS 4 Ohm, 1 kHz at 0.08%THD ....... 70Wx2 Maximum power - bridged configuration 10% THD ....340Wx1 43.10 Maximum power ............... 130Wx2 Nominal RMS 4 Ohm, 1 kHz at 0.08%THD ....... 100Wx2 Maximum power - bridged configuration 10% THD ....470Wx1 Frequency response +0, -1dB ........... -
Page 10: Vorsicht
EINFÜHRUNG Für uns von MACROM ist die Soundqualität eines unserer Hauptziele. Die Tatsache, daß Sie sich für einen der State-of-the-Art-Verstärker 43.05/43.07/43.10 von MACROM entschieden haben, bedeutet, daß Sie ebenso denken. Ihr Verstärker hat eine Leistung von 2x70/100/130 Watt pro Kanal bei 4 Ohm oder von 1x220/340/ 470 Watt max. -
Page 11: Eigenschaften
• RCA-EINGANGSEMPFINDLICHKEIT Dieser neue Verstärker hat eine auf 500 mV eingestellte Eingangsempfindlichkeit für den optimalen Anschluß eines MACROM-Gerätes; die Eingangsempfindlichkeit kann jedoch zwischen 100 mV bis 2 V für den Anschluß von anderen Fabrikaten eingestellt werden. • CHECK CONTROL ANZEIGE Diese LED zeigt den Zustand des Verstärkers an. -
Page 12: Installation
EIGENSCHAFTEN • VERGOLDETER, GEDRUCKTER SCHALTKREIS AUS VETRONIT • VERGOLDETE RCA-EINGANGSKONTAKTE • VERGOLDETE PROFESSIONELLE STROMANSCHLUß-SCHRAUBKONTAKTE • VERGOLDETE SCHRAUBKONTAKTE AN DEN LAUTSPRECHERAUSGÄNGEN • LAUTSPRECHERIMPEDANZ 4 oder 2 Ohm in der Stereo-Betriebsart, 4 Ohm bei gebridgtem Verstärker in Mono-Betriebsart. INSTALLATION INSTALLATION (Abb. 3, Seite 4) Aufgrund der hohen Ausgangsleistung des Verstärkers wird bei Betrieb des Geräts viel Wärme erzeugt. -
Page 13: Anschlusse
1-Kanal Konfiguration MONO MONO LEFT RIGHT LEFT RIGHT 6. RCA-Eingangsanschluß : Die Pre-Ausgangskabel Ihres Hauptgeräts mit den RCA- Eingangsanschlüssen verbinden, unter Verwendung von RCA-Verlängerungskabeln (z. B. 90.05-90.10-90.25-90.50 von MACROM). Man vergewissere sich der korrekten Kanalbezeichnung: links L (weiß), rechts R (rot). -
Page 14: Einstellungen Und Wahlschalter
Die Mittelposition (rastet hörbar ein) dient zur Auswahl einer Eingangsempfindlichkeit von 500 mV, die dem Vorverstärkerausgang der MACROM-Fabrikate entspricht. 0.1V Will man eine Endstufe mit einem Hauptgerät verbinden, das kein MACROM- Fabrikat ist, jedoch einen vorverstärkten RCA-Ausgang besitzt, gehe man folgendermaßen vor: 0.5V a) die Lautstärke des Hauptgeräts auf zirka 3/4 der maximalen Lautstär-... -
Page 15: Technische Angaben
43.10 ................... 3,65 kg Abmessungen des Chassis 43.05 ................... 280(L) x 55(H) x 150(T) mm 43.07 ................... 280(L) x 55(H) x 200(T) mm 43.10 ................... 280(L) x 55(H) x 250(T) mm Änderungen der technischen Daten und des Designs zwecks Verbesserung vorbehalten. -
Page 16: Introduction
INTRODUCTION Pour nous de MACROM le but le plus important, que nous poursuivons, est celui d’atteindre la meilleure qualité sonore. Le fait que vous ayez choisi le standard industriel, un des amplificateurs 43.05/07/10 de MACROM, signifie que vous êtes d’accord avec nous. -
Page 17: Caracteristiques
Ce nouvel amplificateur a une sensibilité d’entrée réglée à 500 mV pour l’accouplement optimal avec d’autres appareil de MACROM; toutefois, il est possible de régler la sensibilité entre 100 mV et 2 V pour la connexion de toute autre source présente sur le marché. -
Page 18: Installation
CARACTERISTIQUES • CIRCUIT IMPRIME DORE EN VETRONITE • TERMINAUX D’ENTREE RCA DORES • TERMINAUX D’ALIMENTATION PROFESSIONNELS A VIS, DORES • TERMINAUX DE SORTIE DES HAUT-PARLEURS A VIS, DORES • IMPEDANCE HAUT- PARLEURS 4 ou 2 Ohm, si utilisé en stéréophonie, 4 Ohm, si utilisé ponté en monophonie. INSTALLATION INSTALLATION (Fig. -
Page 19: Connexions
6. Connecteurs d’entrée RCA : Les fils de sortie Pré de votre unité principale doivent être reliés aux connecteurs d’entrée RCA, en utilisant les câbles de rallonge RCA (90.05-90.10-90.25- 90.50 de MACROM). Assurez-vous d’observer la désignation correcte du canal: gauche L (blanc), droit R (rouge). -
Page 20: Reglages Et Interrupteurs
REGLAGE DU GAIN A L’ENTREE 0.5V La position centrale (click) sert à sélectionner la sensibilité d’entrée à 500 mV, qui correspond à la sortie de préamplification des produits MACROM. 0.1V Lorsque vous désirez relier l’amplificateur à une unité principale non- MACROM, mais qui toutefois possède des sorties préamplifiées du type... -
Page 21: Donnees Techniques
43.05 ................... 280(L) x 55(H) x 150(P) mm 43.07 ................... 280(L) x 55(H) x 200(P) mm 43.10 ................... 280(L) x 55(H) x 250(P) mm A cause d’améliorations continues apportées au produit, les caractéristiques et le dessin sont sujets à modifications sans préavis. -
Page 22: Introduzione
INTRODUZIONE Per noi della MACROM, la cosa più importante è il raggiungimento della miglior qualità sonora. Il fatto che Voi abbiate scelto uno dei nuovi amplificatori "State-of-the-Art" 43.05/43.07/43.10 realizzati dalla MACROM, significa che anche Voi la pensate come noi. La vostra unità è in grado di offrirVi ben 2x70/100/130 Watt MAX per canale a 4 Ohm, o 1x220/340/ 470 Watt MAX a ponte in mono, per un suono pulito e stabile. -
Page 23: Caratteristiche
SENSIBILITA' DI INGRESSO RCA L'amplificatore nuovo, ha la sensibilità di ingresso regolata a 500mV per l' ideale accoppiamento con sorgenti MACROM, è comunque possibile regolare la sensibilità da 100mV a 2V per un facile accoppiamento con qualunque sorgente presente nel mercato. -
Page 24: Installazione
CARATTERISTICHE • CIRCUITO STAMPATO DORATO IN VETRONITE • TERMINALI DI INGRESSO RCA DORATI • TERMINALI ALIMENTAZIONE PROFESSIONALI A VITE, DORATI • TERMINALI DI USCITA ALTOPARLANTI A VITE, DORATI • IMPEDENZA ALTOPARLANTI 4 o 2 ohm se utilizzato in stereofonia, 4 ohm se utilizzato a ponte in monofonia. INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE (Fig, 3 pag. -
Page 25: Collegamenti
6. Connettori di ingresso RCA : Collegate i cavi di uscita Pre della vostra unità principale ai connettori di ingresso RCA, usando adeguati cavi di prolunga RCA (ad es. 90.05, 90.10, 90.25, o 90.50 della MACROM). Assicuratevi di osservare la corretta designazione dei canali: sinistro L (bianco), destro R... -
Page 26: Regolazioni E Selettori
500mV, la quale corrisponde alla uscita di preamplificazione dei prodotti MACROM. 0.1V Volendo collegare l'amplificatore con una unità principale di un marchio che non è MACROM ma che possiede uscite preamplificate del tipo RCA, procedere come segue: 0.5V a) Collocare il volume della vostra unità principale a 3/4 dell'uscita massima. -
Page 27: Dati Tecnici
43.05 ................. 280(L) x 55(A) x 150(P) mm 43.07 ................. 280(L) x 55(A) x 200(P) mm 43.10 ................. 280(L) x 55(A) x 250(P) mm A causa delle continue migliorie apportate al prodotto le caratteristiche e il disegno possono essere soggette a variazioni senza preavviso. -
Page 28: Introduccion
Lean atentamente este manual de instrucciones, para familiarizarse con todas las características especiales y con las funciones de su nuevo modelo 43.05/43.07/43.10. Si tuvieran dudas, diríjanse a nuestro vendedor autorizado MACROM. PRECAUCIONES 1. -
Page 29: Caracteristicas
El nuevo amplificador tiene la sensibilidad de entrada regulada a 500 mV para un acoplamiento ideal con fuentes MACROM. De todos modos, puede ajustarse la sensibilidad de 100 mV a 2 V para acoplarlo con facilidad con cualquier fuente presente en el mercado. -
Page 30: Instalacion
CARACTERISTICAS • CIRCUITO ESTAMPADO DORADO EN VETRONITA • TERMINALES DE ENTRADA RCA DORADOS • TERMINALES DE ALIMENTACION PROFESIONALES DE TORNILLOS, DORADOS. • TERMINALES DE SALIDA DE ALTAVOCES DE TORNILLOS, DORADOS • IMPEDANCIA DE ALTAVOCES 4 ó 2 Ohmios si se utiliza en estereofonía, 4 Ohmios si se utiliza en puente en monofonía INSTALACION INSTALACION (Fig. -
Page 31: Conexiones
6. Conectores de entrada RCA: Conecten los cables de salida PRE de su unidad principal con los conectores de entrada RCA, empleando cables de prolongación apropiados RCA (por ej. 90.05, 90.10, 90.25 ó 90.50 de MACROM). Cerciórense de seguir la designación correcta de los canales: izquierdo L (blanco), derecho R... -
Page 32: Ajustes Y Selectores
MACROM. 0.1V Si se desea conectar el amplificador a una unidad principal de una marca que no sea MACROM, pero que cuente con salidas preamplificadas tipo RCA, obren del modo siguiente: 0.5V a) Pongan el volúmen de su unidad principal a 3/4 de la salida máxima. -
Page 33: Datos Tecnicos
43.05 ................... 280(L) x 55(A) x 150(P) mms. 43.07 ................... 280(L) x 55(A) x 200(P) mms. 43.10 ................... 280(L) x 55(A) x 250(P) mms. Debido a los mejoramientos continuos aportados al producto, las características y el diseño pueden sufrir variaciones sin aviso previo. - Page 34 SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMA DEL SISTEMA Two channel configuration Audio Signal 57.00 57.00 95.83 95.83 59.10 59.10 Power Amplifier 59.16 59.16 43.05/43.07/43.10 LEFT RIGHT Three channel passive configuration 57.00 57.00 Audio Signal 95.83 95.83 59.10 59.10 59.16 59.16 Power Amplifier 43.05/43.07/43.10...
- Page 35 Audio Signal 57.00 57.00 95.83 95.83 Output Low -Pass 59.10 59.10 Output High -Pass 59.16 59.16 Electronic Crossover 48.12 Power Amplifier 43.10 57.04 57.04 95.82s 95.82s Power Amplifier 59.16 59.16 43.05 Power Amplifier 43.07 Power Amplifier 43.07 59.25 59.25 MONO...