Copie D'un Enregistrement (Duplication) - Panasonic PV-D4733S-K Operating Instructions Manual

Copie d'un enregistrement (duplication)

Raccordement
Magnétoscope/
Caméscope DVD/Magnétoscope
(HiFi)
OUT
VIDEO VIDEO
L
AUDIO
AUDIO1
R
Relier la prise VIDEO OUT du magnétoscope de lecture à la prise VIDEO IN du combiné.
1
Pour visionner l'enregistrement pendant sa duplication, raccorder un téléviseur de la
manière illustrée.
Relier les prises de sortie audio "L" et "R" (AUDIO OUT) du magnétoscope de lecture aux
2
prises d'entrée correspondantes "L" et "R" (AUDIO IN) sur le combiné.
Au lieu d'un magnétoscope de lecture, il est possible d'utiliser un autre appareil, tel un
caméscope. Raccorder simplement les prises de sortie audio/vidéo de l'appareil au combiné.
Magnétoscope de lecture (source)
1
Insérer une cassette préenregistrée.
2
3
Appuyer sur PLAY, puis immédiatement
sur PAUSE/STILL pour activer le mode
LECTURE/PAUSE.
Les étapes 4 et 5 doivent être faites simultanément sur
les deux appareils.
4 Appuyer sur PLAY pour lancer la
duplication. La lecture s'amorce sur le
magnétoscope de lecture (source).
5 Appuyer sur STOP pour interrompre la
duplication.
Contrôle de la duplication à l'écran
du téléviseur
1
Établir le contact sur le téléviseur et
syntoniser le canal sélectionné sur le
combiné pour l'enregistrement (canal 3
ou 4).
2
Si la commutation automatique VCR/TV a
été désactivée (voir p. 32), activer le
mode magnétoscope à l'aide de la touche
VCR/TV sur la télécommande.
• La duplication de cassettes protégées
Nota
contre la copie donne de mauvais
résultats.
Mise en garde:
• L'échange ou la copie non autorisés
d'enregistrements peut enfreindre la loi sur
les droits d'auteur.
• Certaines bandes ne peuvent être copiées sur
ce combiné. De plus, il n'est pas possible de
copier un disque DVD/CD-Vidéo/CD sur une
bande VHS avec ce combiné.
PV-D4733S-K(F) P26-35 (030314).p65
Téléviseur
IN FROM ANT.
IN 1
OUT
VHF/
VHF/UHF
L
UHF
OUT TO TV
R
Combiné pour l'enregistrement
Insérer une cassette vierge munie de
sa languette de protection.
Appuyer sur INPUT pour sélectionner le
mode d'entrée LIGNE 1 ou LIGNE 2.
(Voir "Sélection du mode d'entrée" ci-dessous.)
Appuyer sur REC, puis immédiatement
sur PAUSE/STILL pour activer le mode
ENREGISTREMENT/PAUSE.
Appuyer sur PAUSE/STILL pour lancer la
duplication. L'enregistrement s'amorce sur le
combiné (destination).
Appuyer sur STOP pour interrompre la
duplication.
Sélection du mode d'entrée
Méthode 1: Appuyer à répétition sur INPUT.
Méthode 2: Appuyer sur CH
CH
• L'indication "L1" ou "L2" s'allume à l'affichage
(environ 4 secondes) lorsque "LIGNE1" ou
"LIGNE2" est sélectionnée.
• LIGNE1: Pour les raccordements audio/vidéo
LIGNE2: Pour les raccordements audio/vidéo
35
Avant du combiné
VIDEO IN 2 L-AUDIO IN2-R
(Prises d'entrée audio/
vidéo également
disponibles à l'avant)
Numéro de canal ↔ LIGNE1 ↔
LIGNE2
/ . L'affichage
change dans l'ordre suivant.
1 2 3
CH
(CÂBLE) (TÉLÉ)
LIGNE2 LIGNE1 ou
125 69
à l'arrière de l'appareil.
à l'avant de l'appareil.
2003/04/09, 13:53
35