Page 1
® HD-15TM Externes USB-Festplattenlaufwerk External USB Hard Drive Lecteur de disque dur USB externe Unità a disco rigido USB esterna Unidad de disco duro externo USB Externí USB-jednotka pevného disku USB- Zewnętrzny napęd dyskowy z interfejsem USB Handbuch User’s Manual Manuel Manuale Manual...
Sie auf unserer Website unter www.teac.de/support. Macintosh TEAC empfiehlt, die USB-Platte vor dem Einsatz mit Hilfe des Dienstprogramms des Mac OS 10 X Betriebssystems neu einzurichten. Beim Mac OS 9.2 und älteren Mac-Betriebssystemen ist das Einrichten von Partitionen nur mit zusätzlicher Software möglich.
Macintosh TEAC recommends that you re-initialize the USB hard drive using the Mac OS 10 X Disk Utility. Mac OS 9.2 and older does not support creating partitions on an external drive. To do that you would need to purchase additional software. Initializing is no problem on all OS.
Page 5
FRANÇAIS Avec le TEAC HD-15TM, vous avez opté pour un des lecteurs de disques durs USB 2.0 les plus puissants sur le marché. De plus, les dimensions du lecteur sont extrêmement compactes. • Contenu de la livraison: lecteur de disques durs USB externe, CD, câble de prise USB 2.0/1.1, ce manuel •...
ITALIANO Con il TEAC HD-15TM si è deciso per un drive di dischi rigidi USB più potenti esistenti sul mercato. Inoltre il drive ha dimensioni estremamente compatte. • Dotazione: drive esterno per disco rigido USB, CD, cavo per interfacce USB 2.0/1.1, questo manuale •...
ESPAÑOL Con el TEAC HD-15TM ha adquirido uno de los drives de disco duro USB 2.0 de la más alta potencia que hay en el mercado. Además, esta unidad de disco tiene unas dimensiones extremadamente compactas. • Volumen de suministro: Drive externo de disco duro USB, CD, cable de intefaz USB 2.0/1.1, este manual...
Page 8
Website pod adresou www.teac.de/support. Macintosh TEAC doporučuje, aby se USB-disk před uvedením do provozu nově nahrál pomocí služebního programu Mac OS 10 X od provozního systému. U Mac OS 9.2 a starších provozních systémů Mac je zřízení partitionů možné pouze pomocí doplňkových programů.
Page 9
• • • • • • • • • • • Windows: • Macintosh: § External Enclosure Windows98/98SE: Via Technology Inc. USB 2.0 Drivers for Windows98SE, WindowsME/2000/XP: Macintosh Windows: Macintosh: 9.2x: Finder>Special>Erase Disk Mac OS 10.x: Disk Utilities Utilities “VBTUCopy”...
Dokładny opis znajduje się na naszej stronie internetowej www.teac.de/support. Macintosh: Firma TEAC zaleca przed użyciem dysku twardego USB na nowo skonfigurować system za pomocą programu usługowego z systemu operacyjnego Mac OS 10 X. W systemie operacyjnym Mac OS 9.2 i starszych tworzenie partycji jest możliwe tylko za pomocą dodatkowego oprogramowania.
TEAC; 1. TEAC’s liability for any defective product is limited to repair or replacement of the product, at TEAC's option and the (d) repair or attempted repair by anyone not authorized by TEAC to repair this product;...
Page 12
Dauer der Gewährleistung Welche Kosten werden übernommen TEAC Corporation, nachfolgend TEAC genannt, gewährt dem Erstkäufer für dieses Produkt ab dem Datum des Kaufs zwei (2) TEAC übernimmt die Kosten für die im Rahmen einer Garantiereparatur anfallende Arbeitszeit und die Materialien, die Jahre Garantie bezüglich jedes etwaigen Defekts an Material und Herstellung.
Need help?
Do you have a question about the HD-15TM and is the answer not in the manual?
Questions and answers