Sony VCT-MP1K Operating Instructions

3-065-966-01(2)
A
Arm Kit
C
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
D
® œ • Œ ª ° © ˙ Æ —
ª Á ø Î º ≥ ∏ Ì º ≠
VCT-MP1K
© 2000 Sony Corporation Printed in Japan
E
G
B
VCT-MP1K HVL-ML20
•
•
• A
B
•
1
HVL-ML20
C
2
D
1
2
3
3
1
E
90
2
E
j
F
3
G
English
F
Notes on Handling
Supplied accessories and Parts
Descriptions
A
B
Mounting Method
1
C
2
D
1
2
3
3
1
E
2
E
F
3
G
4
1
2
Français
4
1
2
Remarques sur la manipulation
30
Accessoires et pièces fournies
A
B
Méthode de montage
1
C
2
D
1
2
54 240 340 mm
3
50 mm
3
240
1
E
210 37 59 mm 2
155
E
1 F
1 3
1
G
4
1
2
Deutsch
Cleaning and Storage
Hinweise zum Gebrauch
Mitgeliefertes Zubehör und
Beschreibung der Teile
Storage
A
B
Main Specifications Montageverfahren
Arm
1
C
2
D
Arm adaptor
1
2
3
3
1
E
2
E
F
3
G
Español
Nettoyage et rangement
Notas sobre el manejo
Accesorios suministrados y
Stockage
descripción de las partes
A
B
Spécifications principales
Método de montaje
Bras
1
C
2
Adaptateur de bras
D
1
2
3
3
1
E
2
E
F
3
G
Nederlands
4
1
2
Informatie over de behandeling
ervan
Reinigung und Lagerung
Beschrijving van de bijgeleverde
accessoires en onderdelen
A
B
Bevestigingsmethode
1
Lagerung
C
2
Technische Daten
D
1
Arm
2
3
Armadapter
3
1
E
2
E
F
3
4
1
2
Limpieza y almacenamiento
Almacenamiento
Especificaciones principales
Brazo
Adaptador de brazo
4
1
2
Schoonmaken en bewaren
Bewaren
Belangrijkste technische
gegevens
Arm
Armadapter