Kompernass POWERFIX KH 4008 Operating Instructions Manual
Laser spirit level
Hide thumbs
Also See for POWERFIX KH 4008:
- Operating instructions manual (11 pages) ,
- Operating instructions manual (38 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LASER SPIRIT LEVEL
KH 4008
LASER SPIRIT LEVEL
Operating instructions
POZIOMNICA LASEROWA
Instrukcja obsługi
LÉZERES VÍZMÉRTÉK
Használati utasítás
LASERSKA VODNA TEHTNICA
Navodila za uporabo
LASEROVÁ VODOVÁHA
Návod k obsluze
LASEROVÁ VODOVÁHA
Návod na obsluhu
LASERSKA LIBELA
Upute za upotrebu
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
LASER-WASSERWAAGE
ID-Nr.: KH4008-01/09-V1
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass POWERFIX KH 4008
Summary of Contents for Kompernass POWERFIX KH 4008
- Page 1 Instrukcja obsługi LÉZERES VÍZMÉRTÉK Használati utasítás LASERSKA VODNA TEHTNICA Navodila za uporabo LASEROVÁ VODOVÁHA Návod k obsluze LASEROVÁ VODOVÁHA Návod na obsluhu LASERSKA LIBELA Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com LASER-WASSERWAAGE ID-Nr.: KH4008-01/09-V1 Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENT PAGE Safety information Intended use Items supplied Appliance description Commissioning Inserting the batteries ............3 Laser Spirit Level . -
Page 4: Safety Information
LASER SPIRIT LEVEL Beware of appliance damage! KH 4008 • NEVER subject the appliance to rain. Do not use the appliance in wet or moist environments. • Do NOT use the appliance at locations that Safety information have a risk of fire or explosion, e.g. close to flammable fluids or gases. -
Page 5: Items Supplied
Items supplied Commissioning Laser Spirit Level 40 cm Inserting the batteries Laser-line attachment Laser 90° angling attachment • Unscrew the battery compartment cover Tripod, height-adjustable from 43-120 cm turning the knurled screw of the Laser Spirit Levelling plate Level to the left. 2 x 1,5 V Type AAA / LR03 / Micro •... -
Page 6: Adjustment
Operation Adjustment • Bring the levelling plate into a horizontal position by turning the adjustment screws Caution! use of the adjustment spirit level This appliance contains a Class 2 laser. Notice: NEVER direct the laser beam at people or The water bubble of the spirit level must be animals. -
Page 7: Cleaning And Care
Power supply: 2 x 1,5 V Type AAA / Importer LR03 / Micro Laser class: Max. output (P max): KOMPERNASS GMBH Wave length:(λ): 650 nm BURGSTRASSE 21 EN 60825 - 1:2007 44867 BOCHUM, GERMANY Tripod: Height adjustable over 43-120 cm www.kompernass.com... -
Page 8: Warranty & Service
DES Ltd Units 14-15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel.: 0870/787-6177 Fax: 0870/787-6168 e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com - 6 -... - Page 9 SPIS TREŚCI STRONA Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Zakres dostawy Opis urządzenia Uruchomienie Wkładanie baterii ............9 Poziomnica laserowa .
-
Page 10: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
POZIOMNICA Zachowaj ostrożność! LASEROWA KH 4008 • Nie używaj ani nie zostawiaj urządzenia na deszczu. Nie używaj urządzenia w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Wskazówki dotyczące • Nie używaj urządzenia w miejscach występo- bezpieczeństwa wania zagrożenia pożarowego lub wybucho- wego, np. w pobliżu łatwopalnych płynów lub gazów. -
Page 11: Zakres Dostawy
Zakres dostawy Uruchomienie Poziomnica laserowa 40 cm Wkładanie baterii Końcówka rzutu linii prostej lasera Końcówka rzutu linii lasera pod kątem 90° • Zdejmij pokrywę komory na baterie , wykrę- Statyw, z regulacją wysokości w zakresie od 43 do cając w lewo śrubę radełkowaną 120 cm poziomnicy laserowej. -
Page 12: Kalibracja
Kalibracja Praca standardowa (rys. 1) • Krążek niwelujący ustaw w położeniu piono- Ta metoda pomiaru nadaje się do wyznaczania wym obracając śruby kalibracyjne i posługu- punktów pomiarowych. jąc się poziomnicą kalibracyjną • Włącz laser skalibrowanej poziomnicy obraca- jąc WŁĄCZNIK / WYŁĄCZNIK Wskazówka: •... -
Page 13: Czyszczenie I Konserwacja
Maks. moc wyjściowa (P max):1mW wać do utylizacji zgodnie z przepisami o Dł. fal (λ): 650 nm ochronie środowiska. EN 60825 - 1:2007 Statyw: zakres regulacji od Importer 43 do 120 cm KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 11 -... -
Page 14: Gwarancja I Serwis
Niniejsza gwaran- cja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Kompernass Service Polska ul. Strycharska 4 26-600 Radom Tel.: 048 360 91 40 048 360 94 32... - Page 15 TARTALOMJEGYZÉK OLDALSZÁM Biztonsági tudnivalók Rendeltetésszerű használat A csomag tartalma Készülékleírás Üzembe vétel Elemek behelyezése ............15 Lézeres vízmérték .
-
Page 16: Biztonsági Tudnivalók
LÉZERES VÍZMÉRTÉK Vigyázat készülékhiba esetén! KH 4008 • Ne tegye ki a készüléket eső hatásánaak. Ne használja a készüléket párás vagy nedves kör- nyezetben. Biztonsági tudnivalók • Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol tűz- vagy robbanásveszély áll fenn, pl. éghető folyadékok vagy gázok környezetében. -
Page 17: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Üzembe vétel lézeres vízmérték 40 cm Elemek behelyezése lézer vonalfeltét lézer 90°-os forduló feltét • Csavarozza le az elemrekesz fedelét állvány, magassága 43 és 120 cm között állítható recézett fejű csavar balra forgatásával a szintező alátét lézeres vízmértékről. 2 db 1,5 V-os AAA mini ceruza elem •... -
Page 18: Kezelés
Megjegyzés: 90°-os szög opció (2. ábra) A beállító libella vízbuborékának a két jelölés Ez a mérési módszer alkalmas függőleges vonalak között kell lennie. rajzolására. • A lézer 90°-os forduló feltétet illessze a • Illessze a lézeres vízmértéket a tartószerkezetbe korábban beállított lézeres vízmérték és rögzítse a csavarszorítóval . -
Page 19: Műszaki Adatok
Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékba végre. Az ön törvényes jogait ez a garancia nem dobni. Valamennyi fogyasztót törvény kötelezi arra, korlátozza. hogy az elemeket/akkumulátorokat a helyi/kerületi Kompernass Service Hungary vagy a kereskedelemben található gyűjtőhelyen adja le. Tel.: 06 40 104680 Ez a kötelezettség azt a célt szolgálja, hogy az... - Page 20 - 18 -...
- Page 21 KAZALO VSEBINE STRAN Varnostni napotki Predvidena uporaba Obseg dobave Opis naprave Zagon Vstavitev baterij ............21 Laserska vodna tehtnica .
-
Page 22: Varnostni Napotki
LASERSKA VODNA Pozor, nevarnost poškodbe TEHTNICA KH 4008 naprave! • Naprave ne izpostavljajte dežju. Naprave ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju. Varnostni napotki • Naprave ne uporabljajte na krajih z nevarnostjo požara ali eksplozije, npr. v bližini gorljivih tekočin ali plinov. Nevarnost osebne škode! •... -
Page 23: Opis Naprave
Opis naprave Stativ • Stativ odprite tako daleč, da se pritrdilni Laserska vodna tehtnica obroč dotika gumijastega obroča na koncu Libela stojala. Pokrov predalčka za baterije s stikalom za • Pritrdilni obroč privijte v smeri urnega VKLOP/IZKLOP kazalca. Laserska optika •... -
Page 24: Upravljanje
Projekcija linij (slika 3) • Po uspešnem uravnavanju se laserski žarek zme- raj nahaja na isti višini, če se laserska vodna Ta metoda merjenja je posebej koristna npr. pri tehtnica obrača na osnovi skale kotov do obešanju slik. 360° • Nastavljanje višine poteka z obračanjem ročice •... -
Page 25: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Proizvajalec Napajanje: 2 x 1,5 V tip AAA / LR03 / KOMPERNASS GMBH Micro BURGSTRASSE 21 Laser razreda: 44867 BOCHUM, GERMANY Maks. moč (P max): 1mW Valovna dolžina (λ): 630–680 nm www.kompernass.com EN 60825 - 1:2007 Stativ: 43–120 cm, v višini nastavljiv... -
Page 26: Garancija In Servis
Vaših zakonskih pravic ta garancija ne omejuje. Birotehnika Tkalčec Zlatko Andrija s.p. Lendavska ulica 23 9000 Murska Sobota Slovenija Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support.si@kompernass.com - 24 -... - Page 27 OBSAH STRANA Bezpečnostní pokyny Účel použití Rozsah dodávky Popis přístroje Uvedení do provozu Vložení baterií .............27 Laserová...
-
Page 28: Bezpečnostní Pokyny
LASEROVÁ VODOVÁHA Pozor na poškození přístroje! KH 4008 • Přístroj nikdy nevystavujte dešti. Přístroj nepouží- vejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí. • Nepoužívejte přístroj v místech, kde hrozí nebez- Bezpečnostní pokyny pečí požáru či exploze, např. v blízkosti hořlavých kapalin či plynů. •... -
Page 29: Popis Přístroje
Popis přístroje Stativ • Stativ rozevřete tak, aby se stavěcí kroužek Laserová vodováha dotýkal gumového kroužku na konci sloupku. Libela • Stavěcí kroužek utáhněte ve směru Kryt prostoru na baterie s vypínačem ZAP/VYP hodinových ručiček. Laserová optika • Uvolněním aretační páčky odblokujte nohy Seřizovací... -
Page 30: Obsluha
Promítnutí laserové čáry (obr. 3) • Po úspěšném seřízení se laserový paprsek bude vždy nacházet ve stejné výšce, když budete Tato metoda je velmi užitečná například při laserovou vodováhu naklánět pomocí úhlové zavěšování obrazů. stupnice 360° • Liniový nástavec laseru nasaďte do laserové... -
Page 31: Likvidace
To napomáhá tomu, aby mohlo dojít k ekologické Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel likvidaci abterií. Baterie/akumulátory odevzdávejte servisu výrobků Kompernass vždy ve vybitém stavu. Malešické nám.1 Veškeré obalové materiály nechte zlikvido- 108 00 Praha 10 vat v souladu s ekologickými předpisy. - Page 32 - 30 -...
- Page 33 OBSAH STRANA Bezpečnostné pokyny Používanie primerané účelu Obsah dodávky Popis prístroja Uvedenie do prevádzky Vloženie batérií ............33 Laserová...
-
Page 34: Bezpečnostné Pokyny
LASEROVÁ VODOVÁHA Pozor na poškodenia prístroja! KH 4008 • Nevystavujte prístroj dažďu. Nepoužívajte prístroj vo vlhkom alebo mokrom prostredí. • Nepoužívajte prístroj na miestach, kde hrozí ne- Bezpečnostné pokyny bezpečenstvo požiaru alebo výbuchu, napr. v blízkosti horľavých tekutín alebo plynov. •... -
Page 35: Popis Prístroja
Popis prístroja Statív • Otvorte statív natoľko, aby sa zaisťovací krúž- Laserová vodováha dotýkal gumového krúžku na konci stĺpika. Vodováha • Otáãajte zaisÈovací krúÏok v smere Kryt priestoru pre batérie s vypínačom hodinov˘ch ruãiãiek. Optika lasera • Uvoľnením aretačnej páčky uvoľnite nohy Nastavovacia vodováha (nivelačný... -
Page 36: Obsluha
Upozornenie: • Po úspešnom nastavení bude laserový lúč vždy v rovnakej výške, keď budete laserovú vodováhu Rozptylom svetla do šírky dochádza k stratám otáčať pomocou uhlovej stupnice 360° jasu laserového lúča. • Nastavenie výšky sa robí otáčaním kľuky statíve. Čistenie a údržba Obsluha Pozor! V žiadnom prípade sa nesmie laserová... -
Page 37: Likvidácia
Táto povinnosť slúži na to, aby sa batérie mohli obmedzené. zlikvidovať ekologickým spôsobom. Batérie Kompernass Service Slowakia a akumulátory odovzdajte vo vybitom stave. Tel. 0850 00 10 16 ( 0,075 EUR/Min. Všetok baliaci materiál zlikvidujte e-mail: support.sk@kompernass.com... - Page 38 - 36 -...
- Page 39 SADRŽAJ STRANA Sigurnosne napomene Uporaba u skladu sa namjenom Obim isporuke Opis uređaja Puštanje u rad Umetanje baterija ............39 Laserska vodena vaga .
-
Page 40: Sigurnosne Napomene
LASERSKA LIBELA Oprez u slučaju oštećenja uređaja! KH 4008 • Uređaj ne izložite kiši. Ne koristite ga u vlažnom ili mokrom okruženju. • Ne koristite uređaj na mjestima, na kojima post- Sigurnosne napomene oji opasnost od požara i eksplozije, na primjer u blizini zapaljivih tekućina ili plinova. -
Page 41: Obim Isporuke
Obim isporuke Puštanje u rad Laserska vodena vaga 40 cm Umetanje baterija Laserski linijski nastavak Laserski nastavak za preusmjeravanje 90° • Poklopac pretinca za baterije , okretanjem u Stativ sa mogućnosti podešavanja visine od lijevu stranu vijka odvojiti od laserske 43-120 cm vodene vage. -
Page 42: Justiranje
Rukovanje Justiranje • Tanjur za niveliranje okretanjem vijaka za justiranje i uz pomoć libele za justiranje Oprez! dovesti u horizontalan položaj. Uređaj sadrži laser klase 2. Laser nikada ne uperite Napomena: u osobe ili životinje. Nikada ne gledajte neposred- Vodeni mjehur libele za justiranje mora se no u laser. -
Page 43: Čišćenje I Održavanje
Čišćenje i održavanje Zbrinjavanje Uređaj nikako ne bacajte u obično kuć- Oprez! no smeće. Ovaj pzoizvod spada u važnost uredbe evropske direktive Niukom slučaju laserska vodena vaga ne smije biti 2002/96/EC. uronjena u vodu ili druge vrste tekućine. Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje ili otapa- la. -
Page 44: Jamstvo & Servis
Vaša zakonska prava ovim jamstvom ostaju netaknuta. Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Koprivnička 27 a 10000 Zagreb Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka - 42 -... - Page 45 INHALTSVERZEICHNIS SEITE Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Gerätebeschreibung Inbetriebnahme Batterien einsetzen ............45 Laser-Wasserwaage .
-
Page 46: Sicherheitshinweise
LASER-WASSERWAAGE Vorsicht vor Geräteschäden! KH 4008 • Setzen Sie das Gerät keinem Regen aus. Ver- wenden Sie das Gerät nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sicherheitshinweise • Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z.B. Gefahr von Personenschäden! in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder •... -
Page 47: Lieferumfang
Lieferumfang Inbetriebnahme Laser-Wasserwaage 40 cm Batterien einsetzen Laser-Linienaufsatz Laser 90°-Umlenkaufsatz • Die Batteriefachabdeckung , durch Stativ, höhenverstellbar 43-120 cm Linksdrehen der Rändelschraube von der Nivellierteller Laser-Wasserwaage abschrauben. 2 x 1,5 V Typ AAA / LR03 / Micro • Zwei Batterien vom Typ AAA / LR03 / Micro Transportkoffer wie auf der Laser-Wasserwaage abgebildet in Bedienungsanleitung... -
Page 48: Justierung
Bedienung Justierung • Den Nivellierungsteller , durch Drehen der Justierschrauben und mit Hilfe der Justier- Achtung: Libelle , in eine horizontale Position bringen. Das Gerät enthält einen Klasse 2 Laser. Richten Sie Hinweis: den Laser nie auf Personen oder Tiere. Blicken Sie Die Wasserblase der Justier-Libelle muss sich nie direkt in den Strahl. -
Page 49: Reinigung Und Pflege
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien / LR03 / Micro einer umweltgerechten Entsorgung zu. Laserklasse: Max. Ausgangsleistung (P max): 1mW Importeur Wellenlänge (λ): 650 nm gemäß EN 60825-1: 2007 Stativ: 43-120 cm KOMPERNASS GMBH (höhenverstellbar) BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com - 47 -... -
Page 50: Garantie Und Service
Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.de@kompernass.com Kompernaß Service Österreich Tel.: +43 (0) 820 899 913 ( 0,20 EUR/min.) Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: support.at@kompernass.com...