Related Manuals for LG V-CR403S Series
Summary of Contents for LG V-CR403S Series
- Page 1 V-CR4*3S** English/Dansk/Svenska/Norsk/Finnish 35 page 2007.11.12 Tanjy MFL38130318...
- Page 2 V-CR403S** V-CR483S** V-CR473S** V-CR463S** V-CR453S** V-CR443S** English Svenska Danskesprog Norsk Suomen kieli...
-
Page 3: Basic Parts
Basic Parts Grundläggande delar Grunddele Optional Parts Extra delar Valgfrie dele The different figure and quantity of the following part depend on the different models which you have bought. Skillnader avseende utförande och antal för följande delar beror på vilken modell du har köpt. - Page 4 Grunnleggende deler Perusosat Tilleggsutstyr Lisäosat De ulike opplysningene om og antallet av de følgende deler avhenger av de aktuelle modellene du har kjøpt. Seuraavien osien erilaiset kuvat ja määrät riippuvat ostamastasi mallista. Tilbehør Lisävarusteet Disse spesifikasjonene kan endres avhengig av forhandlerens/kjøperens krav. Nämä...
- Page 5 Press Tryck på Tryk på Trykke Paina - 4 -...
-
Page 6: Important Safety Instructions
Doing so could result in death Personal injury or product damage could result. or personal injury. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. • Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. - Page 7 Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Improper repairs may lead to serious hazards Agent to avoid hazard. for the user. • Do not use an extension cord with this •...
- Page 8 • Use only as described in this manual. (Depending on model) Use only with LG recommended or • If after emptying the dust tank the approved attachments and accessories. indicator light is on(red), clean the dust Failure to do so could result in personal tank.
- Page 9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter.
-
Page 10: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
Ångorna från dessa ämnen kan orsaka Kontakta i dessa fall en servicerepresentant eldsvåda eller explosion. Om du gör detta för LG Electronics för att undvika fara. finns risk för dödsfall eller personskada. • Hantera inte dammsugaren eller • Använd inte dammsugaren om den har kontakten med våta händer. - Page 11 VARNING • Stäng av alla reglage innan du kopplar ur • Håll barn på avstånd och var dammsugaren. uppmärksam på hinder när sladden Att inte göra detta kan resultera i elektriska rullas upp så att personskada förhindras. stötar eller personskada. Sladden rör sig hastigt när den rullas upp.
- Page 12 Att underlåta att göra detta kan resultera i beskrivs i denna bruksanvisning. produktskada. Använd endast tillbehör som (Beroende på model) rekommenderas eller godkänts av LG. • Håll inte i kammarens handtag när du Att underlåta att göra detta kan resultera i flyttar dammsugaren. person- eller produktskada.
- Page 13 VIKTIGT Värmeskydd: Den här dammsugaren har en specialtermostat som skyddar den mot överhettning. Om dammsugaren plötsligt stannar stänger du av den med strömbrytaren och drar ur nätsladden. Ta reda på anledningen till överhettningen, t.ex. full dammkammare, stopp i sugslangen eller igensatt filter. Om något av detta upptäcks ska du åtgärda det och vänta minst 30 minuter innan du använder dammsugaren igen.
-
Page 14: Vigtige Sikkerhedsoplysninger
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs og følg alle anvisninger før støvsugeren tages i brug for at undgå risiko for brand, elektrisk stød, tilskadekomst eller beskadigelse, når støvsugeren anvendes. Denne vejledning dækker ikke alle eventualiteter, der måtte opstå. Kontakt altid forhandleren eller producenten ved problemer, der ikke forstås. - Page 15 ADVARSEL • Brug ikke en forlængerledning sammen • Må ikke sluttes til, hvis med denne støvsuger. betjeningsknappen ikke står på OFF Kan medføre brandfare eller beskadigelse (slukket). af støvsugeren. Kan medføre personskade eller • Tilslutning til korrekt spænding. beskadigelse af støvsugeren. Tilslutning til forkert spænding kan medføre (Afhængig af model) beskadigelse af motoren og mulighed for at...
- Page 16 Manglende personskade eller beskadigelse af tømning af støvposen kan medføre varig støvsugeren. skade på støvsugeren. • Brug kun dele anbefalet af LG (Afhængig af model) Electronics' serviceværksteder. • Tag ikke fat i håndtaget på beholderen, Manglende overholdelse kan medføre når støvsugeren flyttes.
- Page 17 FORSIGTIG Termosikring: Denne støvsuger har en speciel termostat, som beskytter støvsugeren i tilfælde af, at motoren overophedes. Hvis støvsugeren pludselig stopper, skal man slukke for støvsugeren og trække stikket ud. Kontroller støvsugeren for mulige årsager til overophedning såsom fuld støvbeholder, blokeret slange eller tilstoppet filter. Hvis nogen af disse fejl findes, skal de afhjælpes, hvorefter man venter 30 minutter, før man prøver at starte støvsugeren igen.
-
Page 18: Viktige Sikkerhetsinstrukser
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER Les og følg alle instruksjoner innen du bruker støvsugeren, slik at du unngår risikoer for brann, elektrisk støt, personskade eller materiell skade ved bruk av støvsugeren. Denne håndboken omfatter ikke alle mulige forhold som kan oppstå. Kontakt alltid forretningen eller produsenten vedrørende problemer som du ikke forstår. - Page 19 ADVARSEL • Ikke bruk skjøteledning med denne • Reparasjoner på elektriske apparater skal støvsugeren utelukkende utføres av autoriserte elektrikere. Det kan resultere i brannrisiko eller materiell skade. Feilaktig utførte reparasjoner kan føre til alvorlig risiko for brukeren. • Bruk korrekt spenning. •...
- Page 20 Rengjøres ikke støvbeholderen, kan det resultere i • Bruk utelukkende deler som er permanent skade på støvsugeren. produsert av eller anbefalt av LG Electronics-servicesenter. (Avhengig av modell) Hvis ikke, kan det resultere i skader på • Ikke grip i tankens håndtak når du flytter produktet.
- Page 21 FORSIKTIG Termisk vern: Denne støvsugeren har en spesiell termostat som beskytter støvsugeren dersom motoren blir overopphetet. Hvis støvsugeren slår seg av uventet, slå av bryteren og trekk strømstøpselet ut av veggkontakten. Kontroller støvsugeren for mulig årsak til overoppheting (slik som full støvtank, blokkert slange eller tett filter). Finner du en slik mulig årsak, eliminer årsaken og vent i minst 30 minutter innen du forsøker å...
-
Page 22: Tärkeitä Turvaohjeita
• Älä käsittele pistotulppaa tai pölynimuria Seurauksena saattaa olla henkilövahinko tai märin käsin. tuotevaurio. Tällaisissa tapauksissa, ota yhteys Se saattaisi johtaa kuolemaan tai sähköiskuun. LG Electronicsia edustavaan huoltoliikkeeseen • Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta välttääksesi vaaratilanteita. vetämällä johdosta. Se saattaisi johtaa tuotteen vahingoittumiseen tai sähköiskuun. - Page 23 VAROITUS - 22 -...
- Page 24 • Pölynimuria ei ole tarkoitettu lasten tai toimintarajoitteisten henkilöiden käytettäväksi ilman valvontaa. Siitä saattaa aiheutua henkilövahinko tai tuotevaurio. • Käytä ainoastaan LG Electronicsin valmistamia tai sitä edustavien huoltoliikkeiden suosittelemia osia. Muuten seurauksena saattaa olla tuotevaurio. • Käytä imuria ainoastaan tässä oppaassa kuvatulla tavalla.
- Page 25 Lämpösuoja: Tässä pölynimurissa on erikoistermostaatti, joka suojaa pölynimuria siinä tapauksessa, että moottori ylikuumenee. Jos pölynimuri yhtäkkiä sammuu, aseta kytkin off-asentoon ja irrota pölynimurin pistotulppa pistorasiasta. Tarkista mahdollinen pölynimurin ylikuumenemisen syy kuten täysinäinen pölytankki, tukkeutunut letku tai tukkoinen suodatin. Mikäli tällaisia syitä löytyy, korjaa ne ja odota vähintään 30 minuuttia, ennen kuin yrität käyttää...
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 Changing the air outlet filter • To change these filters remove the cover of the filter compartment (26) situated at the inner of the appliance. • Cleaning the washable HEPA filter with water at least once a year. Mini turbine nozzle(optional) (28) Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places.
- Page 28 Hur man kopplar in och använder Bruksanvisning dammsugaren Inkoppling av slangen Dra ut nätsladden till önskad längd och stick in kontakten i vägguttaget. Tryck in änddonet (1) på slangen (2) i anslutningspunkten på dammsugaren. Tryck på knapp (14) för att sätta igång För att ta bort slangen, tryck på...
- Page 29 Om dammsugaren är försedd Felsökning då dammsugaren med en tygdammpåse gäller sam- inte fungerar? ma instruktioner som ovan. Töm den och sätt tillbaka den (24). Kontrollera att dammsugarens nätsladd är ansluten till vägguttaget och att detta fungerar. Obs! Eftersom dammsugaren är försedd med en säkerhetsanordning som kontrollerar att påsen sitter på...
-
Page 30: Sådan Bruges Støvsugeren
Tilslutning og anvendelse Sådan bruges støvsugeren Træk ledningen ud til den ønskede længde, og sæt den I stikkontakten. Tilslutning af den fleksible slange Tryk på knappen (14)for at tænde støvsugeren. Skub enden af den fleksible slange (2) studs Tryk på knappen (14) for at slukke den. (1) ind I tilslutningen på... - Page 31 Hvis din støvsuger er udstyret med Hvad gør du, hvis støv- stofpose, skal Du følge ovenstående sugeren ikke virker? instruktioner. Kontroller, om ledningen sidder rigtigt I Tøm posen og udskift den (24) stikkontakten. Bemærkning: Da støvsugeren er forsynet med en sikkerhedsanordning, der kontroll- erer, at posen er på...
- Page 32 Hvordan kople man den til og bruke den Bruksveiledning Trekk ut strømledningen til ønsket lengde og sett pluggen i veggkontakten. Trykk på knap- Koble til denfleksible slangen pen (14) for å starte støvsugeren. For å stop- Trykk endestykket (1) på den fleksible pe, trykk knappen (14) igjen.
- Page 33 Hvis støvsugeren din har stoffstø- Hva gjøre jeg hvis støv- vpose skal du også følge instruksjonene o- sugeren ikke virker? venfor. Tøm og sett posen inn igjen (24). Kontroller at støvsugeren er plugget inn riktig, Merk: Fordi støvsugeren har en sikkerhetsin- og at det er strøm i veggkontakten.
- Page 34 Verkkoijohdon käyttö Näin Käytät Vedä verkkojohtoa ulos haluttu pituus ja työnnä pistoke pistorasiaan. Käynnistä Joustoletkun liittäminen pölynimuri painamalla kytkinnuppia (14). Työnnä joustoletkun (2) pää (1) Pysäytä painamalla kytkinnuppia (14) Kiinnityskohtaan pölynimurissa. uudelleen. Irrota joustoletku pölynimurista Tehon säätö painamalla letkun päässä olevaa Jos imurissasi on elektroninen tehonsäätö...
- Page 35 Jos laite on varustettu kankaisella pölypussilla, noudata samoja ohjeita kuin yllä. Tyhjennä se ja vaihda uuteen (24). Tarkista, että laitteen verkkojohdon pistoke Huomautus: Koska imurissa on pussin on työnnetty kunnolla pistorasiaan ja että paikallaan olon tarkstava turvalaite, et voi sul- pistorasia toimii.
- Page 36 P/No.:MFL38130318...