Related Manuals for LG V-CR56 S Series
Summary of Contents for LG V-CR56 S Series
- Page 1 V-CR56/57/58/50*S**/N** English/Hungarian/Bulgaria/Croatian/Serbian/Macedonian/Albanian 2007.08.16 MFL37914114...
- Page 2 MFL37914149...
- Page 3 - 2 -...
- Page 4 - 3 -...
- Page 5 - 4 - - 4 -...
- Page 6 Press Megnyomni ç‡ÚËÒÌË Pritisni Pritisnite è ËÚËÒÌÂÚ Shtypni 32 31 - 5 -...
-
Page 7: Important Safety Instructions
Doing so could result in death Personal injury or product damage could result. or personal injury. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. • Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. - Page 8 Personal injury or product damage could result. engineers. In these cases, contact LG Electronics Service Improper repairs may lead to serious hazards Agent to avoid hazard. for the user. • Do not use an extension cord with this •...
- Page 9 • Use only as described in this manual. (Depending on model) Use only with LG recommended or • If after emptying the dust tank the approved attachments and accessories. Failure to do so could result in personal indicator light is on(red), clean the dust tank.
- Page 10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter.
- Page 11 FIGYELEM! VIGYÁZAT! FIGYELEM! - 10 -...
- Page 12 FIGYELEM! - 11 -...
- Page 13 VIGYÁZAT! - 12 -...
- Page 14 - 13 -...
-
Page 15: Важни Указания За Безопасност
Може да доведе до нараняване или до Извършването на такова действие би повреда на уреда. В такива случаи се могло да доведе до повреда на обадете на сервизния агент на LG продукта или електрически удар. За Electronics, за да се избегне всякаква изключване хващайте щепсела, не... - Page 16 Неспазването на това изискване може повреда на уреда. В такива случаи се да доведе до електрически удар или обадете на сервизния агент на LG нараняване, или повреда на уреда. Electronics, за да се избегне всякаква Извършването на това може да доведе...
- Page 17 падне при отделяне на колектора от настоящото ръководство. корпуса. Това може да доведе до Използвайте само с препоръчани нараняване или повреда на уреда. или одобрени от LG приставки и Трябва да използвате дръжката за приспособления. носене, когато премествате Неспазването на това изискване може...
- Page 18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ VКrmeskydd: Тази прахосмукачка има специално термореле, което предпазва прахосмукачката в случай на прегряване на мотора. Ако прахосмукачката внезапно изключи, изключете я от бутона и от контакта. Проверете прахосмукачката за евентуален източник на прегряване, като напр. пълен колектор за прах, запушен маркуч или задръстен...
- Page 19 • Ne iskapãajte utikaã potezanjem kabela. o‰teçenja proizvoda. U takvim sluãajevima U tom sluãaju moÏete izazvati o‰teçenje kontaktirajte servisnog zastupnika LG proizvoda i strujni udar. Kod iskapãanja Electronics-a kako bi izbjegli opasnosti. utikaãa, uhvatite rukom utikaã, a ne elektriãni kabel.
- Page 20 Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili ili osobne ozljede i o‰teçenje proizvoda. o‰teçenja proizvoda. U takvim sluãajevima Tako moÏete izazvati kontaktirajte servisnog zastupnika LG ãak i smrt. Ako utikaã nije odgovarajuçi, Electronics-a kako bi izbjegli opasnosti. pozovite kvalificiranog elektriãara neka U sluãaju nedostatka ili o‰teçenja bilo...
- Page 21 Propust da se ãisti posuda za pra‰inu moÏe ili o‰teçenja proizvoda. dovesti do trajnog o‰teçenja usisavaãa. • Upotrebljavajte samo dijelove koje je (Ovisno o modelu) proizveo ili preporuãio LG Electronics • Ne hvatajte posudu spremnika kada servisni zastupnik. pomjerate usisavaã. Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati Tijelo usisavaãa moÏe opasti na pod u...
- Page 22 OPREZ Toplinska za‰tita: Ovaj usisavaã ima posebni termostat koji ‰titi usisavaã u sluãaju pregrijavanja motora. Ako se usisavaã iznenada iskljuãi, iskljuãite prekidaã i iskopãajte utikaã usisavaãa iz utiãnice. Provjerite moguçi uzrok pregrijavanja usisavaãa, kao ‰to to moÏe biti puna posuda za pra‰inu, zaãepljeno crijevo ili zaãepljeni filter. Ako ste na‰li ne‰to od toga, rije‰ite problem i saãekajte najmanje 30 minuta prije nego ‰to poku‰ate ponovo ukljuãiti usisavaã.
- Page 23 - 22 -...
- Page 24 - 23 -...
- Page 25 - 24 -...
- Page 26 - 25 -...
- Page 27 - 26 -...
- Page 28 - 27 -...
- Page 29 - 28 -...
- Page 30 - 29 -...
-
Page 31: Udhëzime Të Rëndësishme Për Sigurinë
Në këto raste, kontaktoni Mos e hiqni nga priza duke tërhequr kordonin. • Agjentin e Servisit të LG Electronics për të Veprimi i tillë mund të rezultojë në dëmtim të produktit shmangur rreziqet. ose shkarkesë elektrike. Për ta hequr nga priza, kapni Mos vazhdoni të... - Page 32 PARALAJMËRIM Mos përdorni zgjatues me këtë fshesë me Mos e vini në prizë nëse çelësi i kontrollit • • korrent nuk është në pozicionin OFF (Fikur). Personal injury or product damage could result. Mund të shkaktohen dëmtime personale ose Përdorimi i voltazhit të përshtatshëm. dëmtime të...
- Page 33 Përdorni vetëm pjesë të prodhuara ose të • Trupi i fshesës me korrent mund të bjerë kur rekomanduara nga Agjentët e Servisit të LG ndahen depozita me trupin. Mund të shkaktohen Electronics. dëmtime personale ose dëmtime të produktit.
- Page 34 UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË KUJDES Mbrojtësi Termal: Kjo fshesë me korrent ka një termostat special që mbron fshesën me korrent në rast mbinxehje të motorit. Nëse fshesa me korrent fiket papritur, fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza. Kontrolloni fshesën me korrent për burime të...
- Page 35 • Crevice Tool (9) Flexible Crevice Tool (optional) (13) • Accessory Holder (12) can be attached on the Extention wands using clamping hook. Accessories can be stored in the holder. - 34 -...
- Page 36 • Cleaning the washable HEPA filter with water at least once a year. Hard floor Nozzle (27) Mini turbine nozzle(optional) (28) Mini turbine is used for stairs and other hard to reach places. To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover (29): Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.
- Page 37 - 36 -...
-
Page 38: A Készülék Használata
A készülék használata Hálózatra csatlakoztatás és használat A hajlékony tömlŒ csatlakoztatása A kívánt hosszúságig húzza ki a hálózati A hajlékony tömlŒ (2) végét (1) nyomja a kábelt és csatlakoztassa a hálózati aljzatra. porszívó csatlakoztató nyílásába. A (15) gombbal kapcsolja be a porszívót. A A hajlékony tömlŒ... - Page 39 Az Ön készülékében vagy papírból (22) FIGYELEM! vagy szövetbŒl (24) készült porzsák van (típustól függŒen). A szırŒegység fedelét NE a (36) ábrán • Fogja meg a porzsák fogantyúját és látható módon zárja le. A keze húzza ki. Vegye ki a porzsákot és dobja becsípŒdhet.
- Page 40 A PORTARTÁLY ÉS A A PORZSÁK-SZERELVÉNY ÉS A SZÙRÃEGYSÉG TISZTÍTÁSA PORZSÁK BEHELYEZÉSE (típustól függ) Ha a portartály helyett porzsákot szeretne A jó szívóerŒ fenntartása érdekében a használni, akkor a következŒket kell tennie: portartályt gyakran kell tisztítani. 1. A hálózati kábelt csatlakoztassa le a 1.
- Page 41 • Ñ˙ʇÚÂÎflÚ Á‡ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË (12) 燘ËÌ Ì‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔËÍÂÔË ‚˙ıÛ ë‚˙Á‚‡Ì ̇ „˙‚͇‚Ëfl χÍÛ˜ Û‰˙ÎÊËÚÂÎËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Ç͇‡ÈÚ ͇fl ̇ „·‚‡Ú‡ (1) ̇ „˙‚͇‚Ëfl Á‡ÍÂÔ‚‡˘‡Ú‡ ÒÍÓ·‡. χÍÛ˜ (2) ‚ ÏflÒÚÓÚÓ Á‡ Á‡ÍÂÔ‚‡Ì ̇ èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ԇıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡.
- Page 42 LJ¯ËflÚ Û‰  ӷÓÛ‰‚‡Ì ËÎË Ò • ᇠ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ͇̇ÈÌË͇ ÏËÌËÚÛ·Ë̇, Ò‚‡ÎÂÚ ͇ԇ͇ (29) ̇ ı‡ÚËÂ̇ Úӷ˘͇ (22) Á‡ Ô‡ı, ËÎË Ò Ì‡Í‡ÈÌË͇: ÓÚ‚ËÌÚÂÚ 2 ‚ËÌÚ‡ ÓÚ Ô·ÚÌÂ̇ Úӷ˘͇ (24) Á‡ Ô‡ı (Á‡‚ËÒË ‰˙ÌÓÚÓ Ë Ò‚‡ÎÂÚ ͇ԇ͇, ͇ÍÚÓ Â ÓÚ...
- Page 43 äÄä ëÖ èéëíÄÇüí èéóàëíÇÄçÖ çÄ äéçíÖâçÖêÄ áÄ ÑöêÜÄíÖãüí çÄ íéêÅàóäÄíÄ èêÄï à îàãíöêÄ (Á‡‚ËÒË ÓÚ à íéêÅàóäÄíÄ áÄ èêÄï ÏӉ·) ᇠÔÓ-‰Ó·Ë ÂÁÛÎÚ‡ÚË ÔË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÄÍÓ Ê·ÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Úӷ˘͇ Á‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˙Ú Á‡ Ô‡ı Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â Ô‡ı ‚ÏÂÒÚÓ ÍÓÌÚÂÈÌ Á‡ Ô‡ı, ÏÓÎfl: ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì...
- Page 44 Naãin ukapãanja i upotrebe Naãin upotrebe usisavaãa Prikljuãivanje savitljivog crijeva Povucite do Ïeljene duÏine elektriãni kabel i Gurnite kraj glave (1) na savitljivom crijevu ukopãajte utikaã u zidnu utiãnicu. (2) u toãku za prikljuãivanje na usisavaãu. Pritisnite tipku (15) za ukljuãivanje Kod skidanja savitljivog crijeva s usisavaãa, usisavaãa.
- Page 45 Va‰ ure√aj je opremljen ili papirnatom UPOZORENJE vreçicom za pra‰inu (22) ili platnenom vreçicom za pra‰inu (24) (zavisno o Molimo pazite da nikada ne zatvarate modelu). poklopac filtera kao na slici (36). (Tako • Uhvatite vreçicu za pra‰inu za ruãku i çete izbjeçi priklje‰tenje ruke) povucite.
- Page 46 âI·åENJE POSUDE ZA NAâIN POSTAVLJANJA NOSAâA PRA·INU I SKLOPA FILTERA ZA VREåICU I VREåICE ZA (zavisno o modelu) PRA·INU Za postizanje najbolje uãinkovitosti kod Ako umjesto posude za pra‰inu Ïelite ãi‰çenja potrebno je ãesto ãistiti posudu za koristiti vreçicu za pra‰inu, molimo: pra‰inu.
- Page 47 Kako ukljuãiti i koristiti usisivaã Uputstvo za upotrebu Izvucite kabli na Ïeljenu duÏinu i ukljuãite ga Postavljanje savitljivog creva u utiãnicu. Gurnite drugi kraj savitljivog creva (1) u Pritisnite dugme (15) da biste ukljuãili otvor na usisivaãu (2). usisivaã. Da biste izvadili savitljivo crevo iz usisivaãa, Da biste zaustavili usisivaã...
- Page 48 I u sluãaju da imate platnenu kesu za UPOZORENJE pra‰inu sledite prethodno navedene Nemojte nikada da zatvarate poklopac instrukcije. filtera na naãin kako je to prikazano na Ispraznite je i zamenite (24). slici (36) da ne biste u‰tipali ruku. Nemojte da drÏite crevo kada podiÏete Napomena: po‰to aparat ima bezbednosni glavni deo usisivaãa sa poda (37).
- Page 49 âI·åENJE REZERVOARA ZA KAKO DA NAMESTITE DRÎAâ PRA·INU I SKLOPA FILTERA KESE I KESU ZA PRA·INU (zavisno od modela) Ako Ïelite da koristite kesu za pra‰inu Za najbolje rezultate ãi‰çenja, rezervoar za umesto rezervoara za pra‰inu, onda: pra‰inu treba ãesto da se pere. 1.
- Page 50 èËÍÎÛ˜Û‚‡øÂ Ë ÛÔÓÚ·‡ äÓËÒÚÂø àÁ‚ΘÂÚ „Ó Í‡·ÂÎÓÚ Á‡ ÒÚÛ¿‡ ‰Ó èÓ‚ÁÛ‚‡ø ̇ ·ÒÚ˘ÌÓÚÓ ˆÂ‚Ó. ͇҇̇ڇ ‰ÓÎÊË̇ Ë ÔËÍÎÛ˜ÂÚ „Ó ‚Ó èËÍÌÂÚ „Ó Í‡¿ÓÚ (1) ̇ ·ÒÚ˘ÌÓÚÓ ¯ÚÂÍÂ. ˆÂ‚Ó (2) ‚Ó ÔËÍÎۘ̇ڇ ÚӘ͇ ̇ èËÚËÒÌÂÚ „Ó ÍÓÔ˜ÂÚÓ (15) Á‡ ‰‡ ¿‡ Ô‡‚ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ.
- Page 51 臂ÓÒÏÛ͇Î͇ڇ Ëχ ËÎË ı‡ÚËÂ̇ (22) åËÌË-ÚÛ·ËÌÒÍË ˜ËÒÚ‡˜ ËÎË Ô·ÚÌÂ̇ ‚Œ˘͇ Á‡ Ô‡‚ (24) (ÓÔˆËÓ̇ÎÌÓ) (28) (Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ). • åËÌË-ÚÛ·Ë̇ڇ Ò ÍÓËÒÚË Á‡ Ò͇ÎË Ë • î‡ÚÂÚ ¿‡ ‚Œ˘͇ڇ Á‡ ‡˜Í‡Ú‡ Ë Á‡ ‰Û„Ë Ú¯ÍÓ ‰ÓÒÚ‡ÔÌË ÏÂÒÚ‡. ÔӂΘÂÚÂ. àÁ‚‡‰ÂÚ ¿‡ ‚Œ˘͇ڇ Ë •...
- Page 52 óàëíÖæÖ çÄ äÄçíàóäÄíÄ áÄ ëíÄÇÄæÖ çÄ ÑêÜÄóéí à èêÄÇ à äéåèãÖíéí áÄ ÇêÖÕàóäÄíÄ áÄ èêÄÇ îàãíêàêÄæÖ (Á‡‚ËÒÌÓ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ) ᇠ̇¿‰Ó·Ó ˜ËÒÚÂøÂ, ͇ÌÚ˘͇ڇ Á‡ Ô‡‚ ÄÍÓ Ò‡Í‡Ú ‰‡ ÍÓËÒÚËÚ ‚Œ˘͇ Á‡ Ú·‡ ‰‡ Ò ˜ËÒÚË ÔÓ˜ÂÒÚÓ. Ô‡‚ ̇ÏÂÒÚÓ Í‡ÌÚ˘͇ Á‡ Ô‡‚, ÔÓÒÚ‡ÔÂÚÂ...
- Page 53 Si ta vini në prizë dhe ta përdorni Si ta përdorni Tërhiqeni kordonin elektrik në gjatësinë e dëshiruar dhe vendoseni në prizë. Shtypni Lidhja e tubit elastik butonin (15) për të ndezur fshesën me Shtyni fundin e kokës (1) së tubit elastik (2) korrent.
-
Page 54: Çfarë Të Bëni Nëse Pajisja Juaj Nuk Punon
Nëse pajisja juaj është e pajisur me një PARALAJMËRIM qese pluhurash ndiqni të njëjtat udhëzime Ju lutemi mos e mbyllni asnjëherë si më sipër. Kapakun e Filtrit si në (36) për të Boshatiseni dhe rivendoseni (24). shmangur të kapni dorën tuaj. Shënim: pasi pajisja ka një... - Page 55 SI TË VENDOSNI GRUPIN E PASTRIMI I DEPOZITËS SË QESES DHE QESEN E PLUHURAVE DHE GRUPIT TË FILTRIT PLUHURAVE Për rezultate sa më të mira të pastrimit, Nëse dëshironi të përdorni një qese depozita e pluhurave duhet të pastrohet pluhurash në vend të një depozite shpesh.
- Page 56 Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
- Page 57 Odlaganje va‰eg starog ure√aja 1. Kada je na ure√aj zalepljen ovaj precrtani simbol sa kontejnerom za √ubre, to onda znaãi da proizvod podleÏe direktivi European Directive 2002/96/EC. 2. Svi elektriãni i elektronski proizvodi treba da se odlaÏu posebno od gradskog smeça, na mestima koja su oznaãena od strane drÏave ili lokalnih vlasti.