Oregon Scientific WA101 Instruction Manual

ENGLISH
DIGITAL PEDOMETER
INSTRUCTIONAL MANUAL
DIGITAL PEDOMETER
MODEL : WA101

INTRODUCTION

INSTRUCTION MANUAL
Congratulations on your purchasing the easy-to-use light weight digital
pedometer. This unit can monitor the number of steps taken in a walk
or run and let you achieve better performance when you make
exercise.

FEATURES

1. 5-digit LCD display
2. Step counter
3. Motion sensitivity adjustment

NAMES AND FUNCTIONS [FIG. A]

A. LCD
Single line display with 5 digits
B. RESET Button
Resets display value to zero
C. Motion Sensitivity Slide Switch
Increases or decreases the unit's response to motion
D. Battery compartment
Insert one (1pieves) LR43 size batteries
E. Belt Clip
Clips to belt or clothing

BATTERY INSTALLATION

1. Gently press and pull the battery compartment door.
2. Insert one (1 pieces) LR43 size 1.5V batteries or equivalent.
[FIG. B]
3. Replace the battery compartment door.
Note: If not disposed of properly, batteries can be harmful.
Protect the environment by taking exhausted batteries to
authorized disposal stations.

HOW TO WEAR THE PEDOMETER

FIG. A
Attach at waist level to your belt, slacks, or training attire.. Maintaining
a horizontal position, attach securely. [FIG. C]
Note: Improper positioning of the pedometer may result in incorrect
data collection.

HOW TO USE THE PEDOMETER

1. Press RESET button to clear the display to zero.
2. The unit now is ready to count steps.
Adjust the motion sensitivity
To make the unit more or less sensitive to motion, reposition the motion
sensitivity slide switch. To determine the proper amount of motion
sensitivity for an individuals walking pattern, experiment with different
FIG. B
settings.

FITNESS TIPS [FIG. D]

To keep fit, it generally takes a person weighing 60kg to walk 10,000
steps to burn approximately 300 calories. The following diagram will
give you some basic reference to the calorie consumption for people of
various weights.

SPECIFICATIONS

Display : Single line with 5 digits
Step counter : 0 to 99,999 steps
Power source : 1 x LR43 1.5V batteries or equivalent
FIG. C
Operation temperature : -10°C to 40°C
Storage temperature : -20°C to 60°C
Product size : 21(D) x 37(W) x 58(L) mm
Weight : 16g (including batteries)
FIG. D

MAINTENANCE

FRENCH
1. Do not immerse the unit in water. If the unit comes in contact with
PODOMETRE DIGITAL
water, dry it immediately with a soft lint-free cloth.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
2. Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials. Abrasive
cleaning agents may scratch the plastic parts and corrode the
electronic circuit.
INTRODUCTION
3. Do not subject the unit to excessive: force, shock, dust, temperature,
Nous vous félicitons d'avoir choisi ce podomètre digital léger et facile
or humidity. Such treatment may result in malfunction, a shorter
d'utilisation. Cet appareil compte le nombre de pas au cours d'une
electronic life span, damaged batteries, or distorted parts.
marche ou d'une course, vous permettant ainsi d'améliorer vos
performances lorsque vous vous exercez.
4. Do not tamper with the unit's internal components. Doing so will
terminate the unit's warranty and may cause damage. The unit
contains no user-serviceable parts. CARACTERISTIQUES
5. Only use new batteries as specified in this instruction manual. Do
1. Affichage LCD à 5 chiffres
not mix new and old batteries as the old batteries may leak.
2. Compteur de pas
Read this instruction manual thoroughly before operating the unit.
3. Réglage de sensibilité au mouvement
NOMS ET FONCTIONS [FIG.A]
CAUTION A. Ecran LCD
Affichage à 5 chiffres sur une seule ligne
— The content of this manual is subject to change without
further notice. B. Touche de Remise à Zéro [RESET]
Remise à zéro des valeurs
— Due to printing limitation, the displays shown in this manual
may differ from the actual display.
C. Commutateur de Sensibilité au Mouvement
— The manufacturer and its suppliers held no
Augmente ou diminue la sensibilité au mouvement de l'appareil
responsibility to you or any other person for any damage
D. Compartiment à Piles
expenses, lost profits, or any other claim arise by using this
product. Installer une (1) pile LR43
— The contents of this manual may not be reproduced without E. Clip de Ceinture
the permission of the manufacturer.
Permet la fixation de l'appareil à la ceinture ou autre vêtement
OUVERTURE DU COUVERCLE
Tenir le podomètre droit; tenir l'agrafe d'une main et appuyer de
l'autre sur le bouton COVER RELEASE.
INSTALLATION DES PILES
1. Appuyer doucement en tirant la trappe du logement des piles.
2. Installer une (1) pile LR43 1.5V ou équivalent.
3. Remettre le couvercle en place.
Remarque: Des piles jetées n'importe où peuvent être
nocives. Protégez l'environnement et déposez toutes piles
usagées dans une décharge autorisée.
COMMENT PORTER LE PODOMETRE
L'attacher au niveau de la taille à la ceinture, ou pantalon ou vêtement
d'entraînement. Le tenir horizontalement et l'attacher solidement.
[FIG. C]
Remarque: Une position incorrecte du podomètre peut générer des
relevés incorrects.
UTILISATION DU PODOMETRE
1. Appuyez sur la touche de remise à zéro pour mettre l'affichage à
zéro.
2. L'appareil est désormais prêt à compter les pas.
Réglage de la sensibilité au mouvement
Déplacez le commutateur pour augmenter ou diminuer la sensibilité au
mouvement de l'appareil. Faites quelques essais afin de trouver le
réglage de sensibilité optimal pour votre type de marche.
CONSEILS CONCERNANT LA FORME [FIG. D]
En général et pour garder la forme, une personne d'un poids de 60 kg
doit faire 10,000 pas afin de brûler 300 calories. Le schéma ci-dessous
vous donne quelques informations de base sur la consommation de
calories par des personnes de poids différents.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Affichage
Compteur de pas
Alimentation
Plage de température
de fonctionnement
Plage de température
de stockage
Dimensions
Poids
ENTRETIEN
1. Ne pas immerger l'appareil dans l'eau. Si l'appareil entre en
contact avec de l'eau, l'essuyer à l'aide d'un chiffon doux non
pelucheux de nuite.
2. Ne pas nettoyer l'appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs.
3. Ne pas soumettre l'appareil à des excès de force, chocs, poussière,
température et humidité. Ceci risque de résulter en fonctionnement
défectueux, réduction de la vie du circuit électronique, piles
défectueuses ou éléments déformés.
4. Ne pas toucher aux éléments internes de l'appareil. Ceci annulerait
la garantie et risque de causer des dégâts. L'appareil ne renferme
aucune partie réparable par l'utilisateur.
5. N'utiliser que des piles neuves du type indiqué dans ce livret. Ne
pas mélanger piles neuves et piles usagées, car les piles usagées
risquent de fuir.
Lire attentivement ce livret d'instructions avant d'utiliser
l'appareil.
ATTENTION
— Le contenu de ce livret est susceptible de modifications
sans avis préalable.
— En raison des restrictions imposées par l'impression, les
affichages figurant dans ce livret peuvent différer de ceux
du produit.
— Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute
responsabilité envers vous ou toute tierce personne pour
tout dommage, pertes de bénéfices ou toute autre
revendication résultant de l'utilisation de ce produit.
— Le contenu de ce livret ne peut être reproduit sans
I'autorisation du fabricant.
: 5 chiffres sur une seule ligne
: de 0 à 99,999 pas
: 1 pile 1,5V de type LR43 ou équivalent
: -10°C à 40°C
: -20°C à 60°C
: 21 (L) x 37 (l) x 58 (P) mm
: 16 gr (pile incluse)
WARTUNG
DEUTSCH
1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Wischen Sie Flüssigkeiten
DIGITALES PEDOMETER
sofort mit einem weichen, nicht fusselnden Tuch ab.
2. Gerät nicht mit scheuernden oder ätzenden Mitteln reinigen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Scheuernde Reinigungsmittel können die Kunststoffteile zerkratzen
und Korrosion am elektronischen Schaltkreis verursachen.
EINFÜHRUNG
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses einfach zu bedienenden und 3. Setzen Sie das Gerät keiner Gewalteinwirkung aus und schützen Sie
sehr leichten digitalen Pedometers. Dieses Gerät kann die Anzahl es vor Staub, extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit,
da dadurch Funktionsstörungen, kürzere Lebensdauer und
der gelaufenen Schritte während eines Spaziergangs oder eines
Batterieschäden, sowie Gehäuseverformungen verursacht werden
Trainingslaufes messen, und ermöglicht es Ihnen so den
können.
Trainingseffekt zu optimieren
4. Nehmen Sie keine Änderungen an den internen Komponenten des
Gerätes vor. Dadurch erlischt die Garantie für das Gerät, und es
EIGENSCHAFTEN
können anderweitige Schäden verursacht werden. Im Inneren des
1. 5-stellige LCD-Anzeige
Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Benutzer selbst gewartet
werden müssen.
2. Schrittzähler
5. Verwenden Sie nur neue Batterien des in der Bedienungsanleitung
3. Einstellmöglichkeit für Bewegungsempfindlichkeit
angegebenen Typs. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien, da
alte Batterien auslaufen können.
MERKMALE UND FUNKTIONEN [ABB. A]
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Einsatz des Gerätes durch.
A. LCD-ANZEIGE
Einzeilige Anzeige mit 5 Stellen
B. RÜCKSETZ-Taste [RESET]
Rücksetzung der Anzeigewerte auf Null.
C. Schiebeschalter für Bewegungsempfindlichkeit
— Änderungen vorbehalten.
Bewegungsempfindlichkeit aufwärts oder abwärts einstellen.
— Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichkeiten
D. Batteriefach kann die Darstellung der Anzeige in dieser
Bedienungsanleitung von der tatsächlichen Anzeige
Dient zur Aufnahme von 1 LR43 Batterie
abweichen.
E. Gürtelclip
— Der Hersteller und die Händler übernehmen keinerlei
Dient zur Befestigung des Geräts an einem Gürtel oder an der
Haftung Ihnen, oder irgendwelchen anderen Personen
Kleidung.
gegenüber, für Beschädigungen, Kosten, Verluste oder
andere Schäden, die durch den Einsatz dieses Gerätes
entstehen.
BATTERIEN EINLEGEN
— Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die
1. Drücken Sie auf das Batteriefach und ziehen Sie die Abdeckung Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden.
auf.
2. Eine (1 Stück) LR43 1.5V Batterie oder ähnliche einlegen.[FIG..B]
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
ACHTUNG: VERBRAUCHTE BATTERIEN GEHÖREN
NICHT IN DEN HAUSMÜLL. BITTE GEBEN SIE
DIESE AN DEN DAFÜR VORGESEHENEN
SAMMELSTELLEN AB.
SO TRAGEN SIE IHREN PEDOMETER
Befestigen Sie das Gerät in Hüfthöhe an Gürtel, Hose oder Trainingsanzug.
Achten Sie auf horizontale Ausrichtung, und bringen Sie das Gerät sicher
an. [ABB. C]
Anmerkung: Durch falsches Anbringen des Pedometers an der
Kleidung können Fehlanzeigen verursacht werden.
DER EINSATZ DES PEDOMETERS
1. Betätigen Sie die RÜCKSETZ-Taste (RESET), um die
Anzeigewerte auf Null einzustellen.
2. Das Gerät ist nun bereit, Ihre Schritte zu zählen.
Einstellen der Bewegungsempfindlichkeit
Bringen Sie den Schiebeschalter in die entsprechende Position, um die
Bewegungsempfindlichkeit zu erhöhen oder zu verringern.
Experimentieren Sie mit verschiedenen Einstellungen, um die jeweils
geeignete Einstellung für die Bewegungsempfindlichkeit für einen
bestimmten Laufstil zu ermitteln.
FITNESS-TIPPS [ABB. D]
Um 300 Kalorien zu verbrauchen und fit zu bleiben, muss eine Person
mit einem Körpergewicht von 60kg ca. 10.000 Schritte laufen. Das
Diagramm zeigt Ihnen eine einfache Bezugstabelle zum
Kalorienverbrauch von Personen mit unterschiedlichem
Körpergewicht.
TECHNISCHE DATEN
Anzeige : Eine Zeile mit 5 Anzeigestellen
Schrittzähler : 0 bis 99 999 Schritte
Stromversorgung : 1 x LR43 1,5V Batterie oder ähnlicher
Typ
Betriebstemperatur : -10°C bis 40°C
Aufbewahrungstemperatur : -20°C bis 60°C
Abmessungen : 21 (T) x 37 (B) x 58 (L)
Gewicht : 16g (einschließlich Batterie)
VORSICHT