Hamilton Beach 840148101 Use & Care Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hamilton Beach Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. 840148101
  6. Use & care manual

Hamilton Beach 840148101 Use & Care Manual

Hamilton beach big mouth juice extractor use & care guide
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

840148101 ENv02.qxd
Big Mouth
Centrifugeuse Big Mouth
Extractor de jugo Big Mouth
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo
antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ............................................................................................ 15
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit !
Español ...................................................................................... 30
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registrar su producto en línea.
840148101
4/14/08
11:12 AM
Page 1
Juice Extractor
™
READ BEFORE USE
™
LIRE AVANT L'UTILISATION
™
LEA ANTES DE USAR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hamilton Beach 840148101

Summary of Contents for Hamilton Beach 840148101

  • Page 1 840148101 ENv02.qxd 4/14/08 Big Mouth Juice Extractor ™ Centrifugeuse Big Mouth Extractor de jugo Big Mouth Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français ...

  • Page 2: Important Safeguards

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. Read all instructions before operating. 2. To protect against risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or motor base in water or other liquid.

  • Page 3: Other Consumer Safety Information

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 Other Consumer Safety Information Cut or Crush Hazard. w WARNING Extra-wide feed chute. Do not place hands or fingers down feed chute. Always use the food pusher. Failure to follow this instruction can result in serious personal injury.

  • Page 4: Parts And Features

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 Parts and Features Micro Mesh Strainer Basket may fly apart during use if it is w WARNING damaged, resulting in the risk of cuts and bruises. To reduce the risk of personal injury: • Always inspect Micro Mesh Strainer Basket before each use.

  • Page 5: How To Assemble

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 How to Assemble Read and follow instructions in “Before First Use.” Before First Use After unpacking the juice extractor, remove cardboard from filter basket and wash everything except the base in warm, soapy water. Rinse and dry immediately.
  • Page 6 840148101 ENv02.qxd 4/14/08 How to Assemble Raise the Locking Latches up to lock into place. Place a glass or other container under the Juice Spout. Hint! To minimize clean-up, place a plastic grocery bag in the Pulp Container to collect the pulp. (See page 7 for more information.)

  • Page 7: How To Use

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 How to Use w WARNING Laceration Hazard. Never use fingers to push food down the Feed Chute or to clear the Feed Chute. Always use the Food Pusher provided. Wash fruits and vegetables. NOTE: Most fruits and vegetables...

  • Page 8: How To Disassemble

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 How to Disassemble Turn juice extractor OFF and unplug. Allow Strainer Basket to stop turning. Release Locking Latches. Lift off the Cover. Lift off the Strainer Bowl with the Strainer Basket still in place. 11:12 AM Page 8 Move the Locking Latches down.

  • Page 9: Care And Cleaning

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 Care and Cleaning w WARNING Shock Hazard. Do not immerse Motor Base in water or any other liquid. • After disassembling the unit (see page 8) all removable parts may be washed in hot, soapy water. • All plastic parts of the juice extractor can be placed in the bottom or top rack of the dishwasher.

  • Page 10: Troubleshooting

    Food Pusher down more slowly. Refer to page 7, Step 4. Wet pulp can build up under the Juicer Cover or Pulp Container. Turn unit OFF and unplug. Empty the Pulp Bin then clean Juice Cover and Strainer Basket.

  • Page 11: Juicing Tips And Techniques

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 Juicing Tips and Techniques Purchasing and Storing Fruits & Vegetables • Always wash fruits and vegetables before juicing. • Always use fresh fruits and vegetables for juicing. • To save money and obtain fresher produce, purchase fruits or vegetables that are in season.
  • Page 12 840148101 ENv02.qxd 4/14/08 Recipes The following drink recipes yield a single serving of 6 to 10 ounces (175-300 ml). If sugar or honey is listed, add to juice after juicing. Two Can Mango ⁄ -inch (6 mm) slice fresh ginger ⁄...
  • Page 13 840148101 ENv02.qxd 4/14/08 For Your Eyes Only 2 carrots ⁄ yellow squash 1 pear Healthy Men 1 medium tomato 3 sprigs of asparagus 1 stalk of celery ⁄ yellow squash X Zone 1 handful romaine lettuce 1 handful alfalfa sprouts...

  • Page 14: Customer Service

    840148101 ENv02.qxd 4/14/08 Customer Service If you have a question about your juice extractor, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your juice extractor.

  • Page 15: Importantes Instructions

    840148101 FRv01.qxd 4/14/08 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électromé- nagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant l’utilisation. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon,...
  • Page 16 840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Autres renseignements de sécurité pour les consommateurs Risque de coupures ou de contusions. w AVERTISSEMENT Trémie extra-large. Ne pas introduire les mains ou autres objets dans la trémie. Toujours utiliser le poussoir. Tout non respect de cette instruction peut occasionner des blessures corporelles sérieuses.

  • Page 17: Pièces Et Caractéristiques

    840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Pièces et caractéristiques Le panier-filtre micromèches risque de s'envoler s'il est w AVERTISSEMENT endommagé et occasionner des risques de coupures ou des ecchymoses. Pour diminuer le risque de blessure : • Toujours examiner le panier-filtre micromèches avant chaque utilisation.

  • Page 18: Avant La Première Utilisation

    840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Assemblage Lire et suivre les instructions continues dans “Avant la première utilisation”. Avant la première utilisation Une fois la centrifugeuse sortie de l’emballage, ôter le carton du panier-filtre et laver tous les éléments à l’exception du socle, à l’eau savonneuse tiède, puis les rincer et les essuyer immédiatement.
  • Page 19 840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Assemblage Soulever les mécanismes de verrouil- lage afin de les verrouiller en place. Placer un verre ou un autre récipient sous le distributeur de jus. Renseignement pratique! Pour minimiser le nettoyage, placer un sac d'épicerie dans le récipient à pulpe pour recueillir la pulpe.
  • Page 20 840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Utilisation w WARNING Risque de déchirures. Ne jamais utiliser les doigts pour pousser les aliments dans le dispositif d'alimentation ou pour le nettoyer. Toujours utiliser le pousseur d'aliments fourni. Laver les fruits et les légumes. NOTE : Il est inutile de couper la plupart des fruits et des légumes, comme...
  • Page 21 840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Utilisation Le jus coulera dans le verre et la pulpe séparée s'accumule dans le récipient à pulpe. NOTE : On peut vider le récipient à pulpe pendant la centrifugation en mettant la centrifugeuse en position OFF (arrêt) et ensuite en enlevant soigneusement le récipient à...
  • Page 22 840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Désassemblage Mettre la centrifugeuse en posi- tion OFF (arrêt) et débrancher le cordon de la prise. Laisser le panier- filtre s'arrêter de tourner. Défaire les verrous. Soulever le couvercle. Soulever le bol de centrifugeuse avec le panier-filtre toujours en place.

  • Page 23: Soins Et Nettoyage

    840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Soins et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque d'électrocution. Ne jamais immerger la base de moteur dans de l'eau ou dans un autre liquide. • Après avoir désassemblé la cen- trifugeuse (voir page 21), toutes les pièces amovibles peuvent être lavées dans de l'eau savonneuse chaude.

  • Page 24: Dépannage

    840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Dépannage PROBLÈME POSSIBLE La centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (marche). Le moteur semble s’arrêter quand il extrait le jus. Il se concentre trop de pulpe dans le panier-filtre. La pulpe est trop mouillée et il n'y a pas assez de jus extrait.

  • Page 25: Préparation Des Fruits Et Légumes

    840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Conseils et techniques de préparation de jus Achat et entreposage des fruits et légumes • Toujours laver les fruits et légumes avant la préparation de jus. • Toujours utiliser des fruits et légumes frais pour la préparation de jus.
  • Page 26 840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Utilisation de la pulpe • La pulpe obtenue après la préparation de jus de fruits ou de légumes est surtout constituée de fibre et de cellulose qui, comme le jus, contient des éléments nutritifs vitaux néces- saires à un régime quotidien et peut être utilisée de diverses manières.
  • Page 27 840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Recettes Cocktails de fruits Les recettes de boissons suivantes donnent une portion individuelle de 6 à 10 onces (175 à 300 ml). Dansez-vous la mangue? 1 tranche de gingembre frais de (6 mm) ⁄ mangue ⁄ ananas frais Un antioxydant par jour ...
  • Page 28 840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Feu liquide 1 tomate moyenne ⁄ piment jalapeno 1 poignée de persil ⁄ concombre Pour vos yeux seulement 2 carottes ⁄ potiron jaune 1 poire Hommes en bonne santé 1 tomate moyenne 3 asperges 1 branche de céleri ⁄...

  • Page 29: Service Aux Clients

    840148101 FRv01.qxd 4/14/08 Service aux clients Si vous avez une question au sujet de votre centrifugeuse, composer notre numéro d’appel sans frais de service aux clients. Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série et inscrire ces renseignements ci-dessous.

  • Page 30: Salvaguardias Importantes

    840148101 SPv02.qxd 4/14/08 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos electrodomésti- cos, debe seguir precauciones básicas de seguridad, como las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto.
  • Page 31 840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Información para seguridad del consumidor w ADVERTENCIA Peligro de Corte o Aplastamiento. Tolva de alimentación extra ancha. No coloque las manos o dedos dentro de la tolva de alimentación. Siempre utilice el empujador de alimentos. No seguir estas instrucciones puede provocar graves lesiones personales.

  • Page 32: Partes Y Características

    840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Partes y características La Canasta Coladora de Micro Parrilla puede salir volando w ADVERTENCIA durante el uso si es dañada, resultando en un riesgo de cortes o lesiones. Para reducir el riesgo de lesiones personales: • Simpre inspeccione la Canasta Coladora de Micro Parrilla antes de cada uso.

  • Page 33: Antes Del Primer Uso

    840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Cómo ensamblar Lea y siga las instrucciones de “Antes del primer uso". Antes del primer uso Después de desempacar el extractor de jugo, quite el cartón de la canasta del filtro y lave todo con agua jabonosa tibia, excepto la base. Enjuague y seque de inmediato.
  • Page 34 840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Cómo ensamblar Eleve los sujetadores de bloqueo hasta que enganchen en su lugar. Coloque un vaso u otro recipiente bajo el pico para jugo. ¡Consejo! Para minimizar la limpieza, coloque una bolsa de plástico en el recipiente para pulpa con el propósito de poder...

  • Page 35: Cómo Utilizar

    840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Cómo utilizar Peligro de Laceración. w ADVERTENCIA Nunca use los dedos para ingresar alimentos en la tolva para alimentos o para despejarla. Siempre use el empujador de ali- mentos incluido. Lave las frutas y vegetales. NOTA: la mayor parte de las frutas...
  • Page 36 840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Cómo utilizar El jugo caerá dentro del vaso y la pulpa separada se acumulará en el recipiente para pulpa. NOTA: el recipiente para pulpa puede vaciarse durante el fun- cionamiento apagando el extractor de jugo y luego retirando el recipiente para pulpa.
  • Page 37 840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Cómo desensamblar Coloque el interruptor en la posi- ción Apagado y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. Libere los sujetadores de bloqueo. Quite la cubierta. Levante el recipiente colador con la canasta coladora todavía en su lugar.

  • Page 38: Cuidado Y Limpieza

    840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Cuidado y limpieza Peligro de Golpe. w ADVERTENCIA No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido. • Después de desarmar la unidad (ver página 37), todas las partes desmontables pueden lavarse en agua jabonosa caliente.

  • Page 39: Solución De Problemas

    840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Solución de problemas POSIBLE PROBLEMA La máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de “Encendido". El motor parece ahogarse cuando se está extrayendo jugo. Se acumula una cantidad excesiva de pulpa en la micromalla de la canasta coladora.

  • Page 40: Consejos Y Técnicas

    840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Consejos y técnicas Compra y almacenamiento de frutas y vegetales • Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo. • Siempre use frutas y vegetales frescos para extraer jugo. • Para ahorrar dinero y obtener produc- tos más frescos, compre frutas y...
  • Page 41 840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Leche de soya, leche de almendras y leche de arroz Su extractor de jugo puede utilizarse para preparar leche de soya, leche de almendras y leche de arroz. Debe ponerse en remojo una taza de soya, almendras o arroz con cuatro tazas de agua durante 24-48 horas en el refrigerador.
  • Page 42 840148101 SPv02.qxd 4/14/08 Fuego Líquido 1 tomate mediano ⁄ jalapeño 1 manojo de perejil ⁄ pepino Sólo Para Sus Ojos 2 zanahorias ⁄ calabaza amarilla 1 pera Hombre Saludable 1 tomate mediano 3 ramitos de espárragos 1 tallo de apio ⁄...
  • Page 43 840148101 SPv02.qxd 4/14/08 PRODUCTO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios;...
  • Page 44 840148101 SPv02.qxd 4/14/08 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av.

This manual is also suitable for:

67600c6760867608c67650c67655Big mouth 67600 ... Show all

Table of Contents