KitchenAid KUDD03DTPA10 Installation Instructions Manual page 2

TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY ................................................................. 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 4
Tools and Parts ............................................................................ 4
Location Requirements ................................................................ 4
Water Supply Requirements ........................................................ 5
Electrical Requirements ............................................................... 6
Drain Requirements ..................................................................... 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 7
Unpack Dish Drawer .................................................................... 7
Prepare Cabinet Opening ............................................................ 7
Prepare Dishwasher ..................................................................... 8
Route Electrical Wiring ................................................................. 9
Route Water Supply Line and Drain Hose ................................. 10
Connect Water Supply Line and Drain Hoses ........................... 11
Make Electrical Connection ....................................................... 12
Install Trim Pieces ...................................................................... 13
Level and Secure Dishwasher .................................................... 14
Complete Installation .................................................................. 15
OVERLAY PANEL INSTALLATION INSTRUCTIONS ................. 16
Custom Overlay Drawer Panels ................................................. 16
Preparing Custom Panels .......................................................... 16
Install Panel Fasteners ............................................................... 17
Mount the Overlay Panel ............................................................ 17
P
INDICE
SEGURIDAD DE LA LAVAVAJILLAS .......................................... 18
REQUISITOS DE INSTALACION ................................................. 19
Piezas y herramientas ................................................................ 19
Requisites de ubicaci6n ............................................................. 20
Requisitos del suministro de agua ............................................. 20
Requisites electricos .................................................................. 21
Requisites de desagQe .............................................................. 21
INSTRUOOIONES DE INSTALAOION ......................................... 22
Desempaque el caj6n para plates ............................................. 22
Prepare la abertura en el armario .............................................. 22
Prepare la lavavajillas ................................................................. 23
Dirija el cableado electrico ......................................................... 24
Dirija la linea de suministro de agua y la manguera
de desagOe ................................................................................. 25
Conecte la linea de suministro de agua y las mangueras de
desagQe ...................................................................................... 26
Conexidn del suministro electrico .............................................. 27
Instale las piezas de adorno ....................................................... 28
Nivele y asegure la lavavajillas ................................................... 29
Complete la instalaci6n .............................................................. 31
INSTRUOCIONES DE INSTALAOION DE LOS PANELES
RECUBIERTOS ............................................................................. 32
Paneles de los cajones recubiertos a la medida ....................... 32
Preparaci6n de los paneles a la medida .................................... 32
Crime instalar los sujetadores del panel .................................... 33
Crime montar el panel recubierto .............................................. 33
TABLE DES MATIERES
S¢CURITI :!: D U LAVE-VAISSELLE ............................................... 34
EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................... 35
Outillage et composants ............................................................ 35
Exigences d'emplacement ......................................................... 36
Specifications de I'alimentation en eau ..................................... 36
Specifications electriques .......................................................... 37
Evacuation de I'eau de lavage - Crit_res a respecter ................ 37
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................ 38
Deballage du lave-vaisselle ........................................................ 38
Preparation de I'espace d'installation entre les placards .......... 38
Preparation du lave-vaisselle ..................................................... 39
Installation du c&blage electrique .............................................. 40
Installation du tuyau d'arrivee d'eau et
du tuyau d'evacuation ................................................................ 41
Raccordement du tuyau d'arrivee d'eau et du tuyau
d'evacuation ............................................................................... 42
Raccordement du circuit electrique ........................................... 43
Installation des pieces de garniture ........................................... 44
Ctablissement de I'aplomb du lave-vaisselle; arrimage
de I'appareil ................................................................................ 45
Achever I'installation .................................................................. 47
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DU PANNEAU
DI:!:CORATIF .................................................................................. 48
Panneaux decoratifs de tiroirs personnalises ............................ 48
Preparation des panneaux personnalises .................................. 48
Installation des dispositifs de fixation de panneau .................... 49
Montage du panneau decoratif .................................................. 49