Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kyocera Manuals
  4. Cell Phone
  5. QCP 3035
  6. User manual

Kyocera QCP 3035 User Manual

Hide thumbs Also See for QCP 3035:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Reference Manual, User Manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Kyocera QCP 3035

Summary of Contents for Kyocera QCP 3035

  • Page 2 RITUNIURS RITUNIUST RITUQIQMS RITUQIRPO RITVMIRUV rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m » =PMPR=mÜçåÉ RITVMISPO RITVPIPPU aPVTINNM RITVVIMMR RITVVIORQ qÜáë=ã~åì~ä=áë=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=éêçÇìÅíáçå=îÉêëáçå=çÑ=íÜÉ=n`m=PMPR= RIUMOINMR RIUMRISQU RIUMRIUQP RIUNOIMPS RIUNOIMVQ éÜçåÉK=pçÑíï~êÉ=ÅÜ~åÖÉë=ã~ó=Ü~îÉ=çÅÅìêêÉÇ=~ÑíÉê=íÜáë=éêáåíáåÖK= RIUNOIMVT RIUNOIRPU RIUNOISMT RIUNOISRN RIUNOIVPU hóçÅÉê~=êÉëÉêîÉë=íÜÉ=êáÖÜí=íç=ã~âÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÉÅÜåáÅ~ä=~åÇ= RIUNUIUTN RIUOOIPNU RIUORIORP RIUOUIPQU RIUOUISSN éêçÇìÅí=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=ïáíÜçìí=éêáçê=åçíáÅÉK=qÜÉ=éêçÇìÅíë=~åÇ= RIUPRIMSR RIUPRIUQT RIUPVIMRO RIUQNIUMS RIUQOINOQ ÉèìáéãÉåí=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåí~íáçå=~êÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=ìåÇÉê= RIUQQITUQ RIUQQIUUR RIUQQIUVV RIUQQIVUR RIUQUIMSP...
  • Page 3 c``Lf`=kçíáÅÉ êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK==få=ÖÉåÉê~äI=íÜÉ=ÅäçëÉê=óçì=~êÉ=íç= ~=ïáêÉäÉëë=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=~åíÉåå~I=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ=éçïÉê=çìíéìíK= qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=é~êí=NR=çÑ=íÜÉ=c``=êìäÉëK=léÉê~íáçå=áë= ëìÄàÉÅí=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=íïç=ÅçåÇáíáçåëW=ENF=qÜáë=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=åçí= _ÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅI=áí=ãìëí= Å~ìëÉ=Ü~êãÑìä=áåíÉêÑÉêÉåÅÉI=~åÇ=EOF=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=ãìëí=~ÅÅÉéí= ÄÉ=íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=c``=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ= ~åó=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=êÉÅÉáîÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=áåíÉêÑÉêÉåÅÉ=íÜ~í=ã~ó= äáãáí=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê= ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK==qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=áå=éçëáíáçåë=~åÇ= Å~ìëÉ=ìåÇÉëáêÉÇ=çéÉê~íáçåK= äçÅ~íáçåë=EÉKÖKI=~í=íÜÉ=É~ê=~åÇ=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó= qç=Åçãéäó=ïáíÜ=c``=ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=êÉèìáêÉãÉåíëI=ìëÉ=çÑ= íÜÉ=c``=Ñçê=É~ÅÜ=ãçÇÉäK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=p^o=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉ= íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=çéÉê~íáçå~ä=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=áë=äáãáíÉÇ= ãçÇÉä=ïáíÜ=íÜÉ=c``=fa=lscn`mJPMPR=ïÜÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=~í=íÜÉ= íç=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÉëíÉÇ=~åÇ=~ééêçîÉÇ=Äó=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK= É~ê=áë=NKRP=~åÇ=ïÜÉå=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóI=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜáë= líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜáë=ÇÉîáÅÉ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå= ìëÉê=ÖìáÇÉI=áë=MKTQK==E_çÇóJïçêå=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=ÇáÑÑÉê=~ãçåÖ= çéÉê~íáçåë=ãìëí=åçí=Åçåí~áå=~åó=ãÉí~ääáÅ=ÅçãéçåÉåíë=~åÇ=ãìëí= éÜçåÉ=ãçÇÉäëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=ìéçå=~î~áä~ÄäÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=c``= éêçîáÇÉ=~í=äÉ~ëí=OPKRãã=ëÉé~ê~íáçå=Çáëí~åÅÉ=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ= êÉèìáêÉãÉåíëFK=tÜáäÉ=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= ~åíÉåå~=~åÇ=íÜÉ=ìëÉêÛë=ÄçÇóK=líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=íÜ~í=Ü~îÉ=åçí= p^o=äÉîÉäë=çÑ=î~êáçìë=éÜçåÉë=~åÇ=~í=î~êáçìë=éçëáíáçåëI=íÜÉó=~ää= ÄÉÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ÄçÇóJïçêå=p^o=ã~ó=åçí=Åçãéäó=ïáíÜ=c``= ãÉÉí=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåí=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ=ÉñéçëìêÉK ê~Çá~íáçå=ÉñéçëìêÉ=äáãáíë=~åÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK qÜÉ=c``=Ü~ë=Öê~åíÉÇ=~å=bèìáéãÉåí=^ìíÜçêáò~íáçå=Ñçê=íÜáë=ãçÇÉä= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~íÉãÉåí=~ééäáÉë=íç=óçìê=éÜçåÉ=áÑ=íÜÉ=c``=fa=áë= éÜçåÉ=ïáíÜ=~ää=êÉéçêíÉÇ=p^o=äÉîÉäë=Éî~äì~íÉÇ=~ë=áå=Åçãéäá~åÅÉ= lscn`mJPMPRK ïáíÜ=íÜÉ=c``=oc=Éãáëëáçå=ÖìáÇÉäáåÉëK=p^o=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜáë= qç=ÑáåÇ=íÜÉ=c``=faI=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ë=ÇÉëÅáÄÉÇ=çå=é~ÖÉ U ãçÇÉä=éÜçåÉ=áë=çå=ÑáäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=c``=~åÇ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=ìåÇÉê=íÜÉ= qÜÉ=c``=fa=áë=çå=íÜÉ=ëíáÅâÉê=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK aáëéä~ó=dê~åí=ëÉÅíáçå=çÑ==ÜííéWLLïïïKÑÅÅKÖçîLçÉíLÑÅÅáÇ=~ÑíÉê= ëÉ~êÅÜáåÖ=çå=c``=fa=lscn`mJPMPRK=^ÇÇáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå=çå= qefp=jlabi=melkb=jbbqp=qeb=dlsbokjbkqÛp= péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉë=Ep^oF=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=`Éääìä~ê=...
  • Page 4 áåÇÉéÉåÇÉåí=ëÅáÉåíáÑáÅ=çêÖ~åáò~íáçåë=íÜêçìÖÜ=éÉêáçÇáÅ=~åÇ=íÜçêçìÖÜ= ÖáîÉ=~ÇÇáíáçå~ä=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=éìÄäáÅ=~åÇ=íç=~ÅÅçìåí=Ñçê=~åó= Éî~äì~íáçå=çÑ=ëÅáÉåíáÑáÅ=ëíìÇáÉëK=qÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=áåÅäìÇÉ=~=ëìÄëí~åíá~ä= î~êá~íáçåë=áå=ãÉ~ëìêÉãÉåíëK ë~ÑÉíó=ã~êÖáå=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ëëìêÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=çÑ=~ää=éÉêëçåëI= `~ìíáçå êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=~ÖÉ=~åÇ=ÜÉ~äíÜK qÜÉ=ìëÉê=áë=Å~ìíáçåÉÇ=íÜ~í=ÅÜ~åÖÉë=çê=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=åçí=ÉñéêÉëëäó= qÜÉ=ÉñéçëìêÉ=ëí~åÇ~êÇ=Ñçê=ïáêÉäÉëë=ãçÄáäÉ=éÜçåÉë=Éãéäçóë=~=ìåáí=çÑ= ~ééêçîÉÇ=Äó=íÜÉ=é~êíó=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=Åçãéäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=îçáÇ=íÜÉ= ãÉ~ëìêÉãÉåí=âåçïå=~ë=íÜÉ=péÉÅáÑáÅ=^Äëçêéíáçå=o~íÉI=çê=p^oK==qÜÉ= ï~êê~åíó=~åÇ=ìëÉêÛë=~ìíÜçêáíó=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK p^o=äáãáí=ëÉí=Äó=íÜÉ=c``=áë=NKStLâÖKG=qÉëíë=Ñçê=p^o=~êÉ=ÅçåÇìÅíÉÇ= ìëáåÖ=ëí~åÇ~êÇ=çéÉê~íáåÖ=éçëáíáçåë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=ïáíÜ=íÜÉ= p~ÑÉíó éÜçåÉ=íê~åëãáííáåÖ=~í=áíë=ÜáÖÜÉëí=ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉä=áå=~ää=íÉëíÉÇ= rëÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ÖìáÇÉäáåÉë=íç=çéíáãáòÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=~åÇ=äáÑÉ=çÑ= ÑêÉèìÉåÅó=Ä~åÇëK==^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=p^o=áë=ÇÉíÉêãáåÉÇ=~í=íÜÉ=ÜáÖÜÉëí= óçìê=éÜçåÉI=~åíÉåå~I=~åÇ=Ä~ííÉêóK ÅÉêíáÑáÉÇ=éçïÉê=äÉîÉäI=íÜÉ=~Åíì~ä=p^o=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ=ïÜáäÉ= çéÉê~íáåÖ=Å~å=ÄÉ=ïÉää=ÄÉäçï=íÜÉ=ã~ñáãìã=î~äìÉK==qÜáë=áë=ÄÉÅ~ìëÉ= oç~Ç=ë~ÑÉíó=ÅçãÉë=Ñáêëí íÜÉ=éÜçåÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=çéÉê~íÉ=~í=ãìäíáéäÉ=éçïÉê=äÉîÉäë=ëç=~ë=íç= tÜáäÉ=ÇêáîáåÖ=~=Å~êI=ÇêáîáåÖ=áë=óçìê=Ñáêëí=êÉëéçåëáÄáäáíóK=^=ïáêÉäÉëë= ìëÉ=çåäó=íÜÉ=éçïÉê=êÉèìáêÉÇ=íç=êÉ~ÅÜ=íÜÉ=åÉíïçêâK==få=ÖÉåÉê~äI=íÜÉ= éÜçåÉ=Å~å=ÄÉ=~å=áåî~äì~ÄäÉ=íççäI=Äìí=ÖççÇ=àìÇÖãÉåí=ãìëí=ÄÉ= ÅäçëÉê=óçì=~êÉ=íç=~=ïáêÉäÉëë=Ä~ëÉ=ëí~íáçå=~åíÉåå~I=íÜÉ=äçïÉê=íÜÉ= ÉñÉêÅáëÉÇ=~í=~ää=íáãÉëK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=äçÅ~ä=ä~ïë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåë=çå=íÜÉ= éçïÉê=çìíéìíK= ìëÉ=çÑ=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉë=áå=îÉÜáÅäÉëK=^äï~óë=çÄÉó=íÜÉãI=~åÇ=ÉñÉêÅáëÉ= _ÉÑçêÉ=~=éÜçåÉ=ãçÇÉä=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=ë~äÉ=íç=íÜÉ=éìÄäáÅI=áí=ãìëí=ÄÉ= Å~ìíáçå=ïÜáäÉ=ÇêáîáåÖK= íÉëíÉÇ=~åÇ=ÅÉêíáÑáÉÇ=íç=íÜÉ=c``=íÜ~í=áí=ÇçÉë=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=äáãáí= Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ÖçîÉêåãÉåíJ~ÇçéíÉÇ=êÉèìáêÉãÉåí=Ñçê=ë~ÑÉ= ^áê=Ä~Öë ÉñéçëìêÉK==qÜÉ=íÉëíë=~êÉ=éÉêÑçêãÉÇ=áå=éçëáíáçåë=~åÇ=äçÅ~íáçåë=EÉKÖKI=~í= fÑ=óçì=Ü~îÉ=~å=~áê=Ä~ÖI=al=klq=éä~ÅÉ=áåëí~ääÉÇ=çê=éçêí~ÄäÉ=éÜçåÉ= íÜÉ=É~ê=~åÇ=ïçêå=çå=íÜÉ=ÄçÇóF=~ë=êÉèìáêÉÇ=Äó=íÜÉ=c``=Ñçê=É~ÅÜ= ÉèìáéãÉåí=çê=çíÜÉê=çÄàÉÅíë=çîÉê=íÜÉ=~áê=Ä~Ö=çê=áå=íÜÉ=~áê=Ä~Ö= ãçÇÉäK=qÜÉ=ÜáÖÜÉëí=p^o=î~äìÉ=Ñçê=íÜÉ=éÜçåÉ=ãçÇÉä=ïáíÜ=íÜÉ=c``=fa= ÇÉéäçóãÉåí=~êÉ~K=fÑ=ÉèìáéãÉåí=áë=åçí=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇI=óçì=~åÇ=óçìê= lscn`mJPMPR^=ïÜÉå=íÉëíÉÇ=Ñçê=ìëÉ=~í=íÜÉ=É~ê=áë=NKRS=~åÇ=ïÜÉå=ïçêå= é~ëëÉåÖÉêë=êáëâ=ëÉêáçìë=áåàìêóK...
  • Page 5 ^êÉ~ë=ïáíÜ=~=éçíÉåíá~ääó=ÉñéäçëáîÉ=~íãçëéÜÉêÉ=~êÉ=çÑíÉåI=Äìí= o~Çáç=cêÉèìÉåÅó=EocF=ÉåÉêÖó åçí=~äï~óëI=ÅäÉ~êäó=ã~êâÉÇK=qÜÉó=áåÅäìÇÉW vçìê=íÉäÉéÜçåÉ=áë=~=ê~Çáç=íê~åëãáííÉê=~åÇ=êÉÅÉáîÉêK=tÜÉå=áí=áë= √ ÑìÉäáåÖ=~êÉ~ë=ëìÅÜ=~ë=Ö~ë=ëí~íáçåë çåI=áí=êÉÅÉáîÉë=~åÇ=ëÉåÇë=çìí=oc=ÉåÉêÖóK=vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë= √ ÄÉäçï=ÇÉÅâ=çå=Äç~íë åÉíïçêâ=Åçåíêçäë=íÜÉ=éçïÉê=çÑ=íÜÉ=oc=ëáÖå~äK=qÜáë=éçïÉê=äÉîÉä= √ íê~åëÑÉê=çê=ëíçê~ÖÉ=Ñ~ÅáäáíáÉë=Ñçê=ÑìÉä=çê=ÅÜÉãáÅ~äë Å~å=ê~åÖÉ=Ñêçã=MKMMS=íç=MKS=ï~ííëK √ îÉÜáÅäÉë=ìëáåÖ=äáèìÉÑáÉÇ=éÉíêçäÉìã=Ö~ëI=ëìÅÜ=~ë=éêçé~åÉ=çê= få=^ìÖìëí=NVVSI=íÜÉ=rKpK=cÉÇÉê~ä=`çããìåáÅ~íáçåë=`çããáëëáçå= Äìí~åÉ Ec``F=~ÇçéíÉÇ=oc=ÉñéçëìêÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=ïáíÜ=ë~ÑÉíó=äÉîÉäë=Ñçê= √ ~êÉ~ë=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~áê=Åçåí~áåë=ÅÜÉãáÅ~äë=çê=é~êíáÅäÉë=ëìÅÜ= Ü~åÇJÜÉäÇ=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉëK=qÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=~êÉ=ÅçåëáëíÉåí= ~ë=Öê~áåI=ÇìëíI=çê=ãÉí~ä=éçïÇÉêë ïáíÜ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ëí~åÇ~êÇë=éêÉîáçìëäó=ëÉí=Äó=ÄçíÜ=rKpK=~åÇ= √ ~åó=çíÜÉê=~êÉ~=ïÜÉêÉ=óçì=ïçìäÇ=åçêã~ääó=ÄÉ=~ÇîáëÉÇ=íç= áåíÉêå~íáçå~ä=ëí~åÇ~êÇë=ÄçÇáÉë=áå=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=êÉéçêíëW íìêå=çÑÑ=óçìê=îÉÜáÅäÉ=ÉåÖáåÉ √ ^kpf=`VRKN=E^ãÉêáÅ~å=k~íáçå~ä=pí~åÇ~êÇë=fåëíáíìíÉI=NVVOF rëÉ=ïáíÜ=Å~êÉ √ k`om=oÉéçêí=US=Ek~íáçå~ä=`çìåÅáä=çå=o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçå= ~åÇ=jÉ~ëìêÉãÉåíëI=NVUSF rëÉ=çåäó=áå=åçêã~ä=éçëáíáçå=Eíç=É~êFK=açåÛí=ÄÉåÇ=íÜÉ=~åíÉåå~=çê= √ f`kfom=EfåíÉêå~íáçå~ä=`çããáëëáçå=çå=kçåJfçåáòáåÖ= íçìÅÜ=áí=ìååÉÅÉëë~êáäóK=mìää=çìí=íÜÉ=~åíÉåå~=ïÜÉå=çå=~=Å~ää=~åÇ= o~Çá~íáçå=mêçíÉÅíáçåI=NVVSF éìëÜ=áí=áå=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=áå=ìëÉK=^îçáÇ=ÇêçééáåÖI=ÜáííáåÖI= ÄÉåÇáåÖI=çê=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=éÜçåÉK vçìê=éÜçåÉ=ÅçãéäáÉë=ïáíÜ=íÜÉ=ëí~åÇ~êÇë=ëÉí=Äó=íÜÉëÉ=êÉéçêíë= ~åÇ=íÜÉ=c``=ÖìáÇÉäáåÉëK hÉÉé=éÜçåÉ=Çêó...
  • Page 7 lkqbkqp = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=N =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PO bqqfkd q^oqba llip pÅêÉÉå=áÅçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K O =sçáÅÉ=jÉãçë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO jÉåìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KP =pÅÜÉÇìäÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO _~ëáÅ=ÑìåÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q =^ä~êã=`äçÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPO =qáé=`~äÅìä~íçê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T ^qqbov =`~äÅìä~íçê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPP mçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T =`çìåíÇçïå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ `~êáåÖ=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT =píçéï~íÅÜ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U =qÉñí=jÉãçë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPQ fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU =_êáÅâ=^íí~Åâ====d~ãÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V lkq^`qp K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PS oltpbo tçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~Åí=Å~êÇë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS péÉÉÇ=aá~ä=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=KNQ fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=~äÉêíë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT...
  • Page 9 bqqfkd q^oqba =Ñçê=e~åÇëJÑêÉÉ=eÉ~ÇëÉí=EÜÉ~ÇëÉí=ëçäÇ=ëÉé~ê~íÉäóFK g~Åâ K=mêÉëë= íç=ëÉäÉÅí= eçãÉ=ëÅêÉÉå jÉåì =ëí~êíë=çê=~åëïÉêë=~=Å~ää=~åÇ=ëí~êíë=sjK pÉåÇLq~äâ=âÉó =~Åíáî~íÉë=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉK= péÉ~âÉêéÜçåÉ=âÉó rëÉ=íÜÉ= =íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëI=äÉííÉêëI=çê=ëóãÄçäëK= âÉóé~Ç =ÅÜ~åÖÉë=Å~ëÉ=áå=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉK pÜáÑí=âÉó bñíÉåÇ=íÜÉ= =íç=ã~âÉ=çê=~åëïÉê=~=Å~ääK= ~åíÉåå~ mìëÜ=íÜÉ=~åíÉåå~=áå=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=áå=ìëÉK ~Çàìëíë=îçäìãÉX=ëÅêçääë=ìéI=ÇçïåI= k~îáÖ~íáçå=âÉó äÉÑí=çê=êáÖÜí=íÜêçìÖÜ=äáëíë=~åÇ=ãÉåìëX=~åÇ=ëÉäÉÅíë=~=ãÉåì= áíÉã=çê=çéíáçå=ïÜÉå=éêÉëëÉÇ=áåK =íìêåë=çå=~åÇ=íìêåë=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉI=ÉåÇë=~= båÇLmçïÉê=âÉó Å~ääI=çê=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK= =Éê~ëÉë=íÜÉ=ä~ëí=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áå=íÉñí=ÉåíêóI=çê= `äÉ~ê=âÉó êÉíìêåë=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë=ãÉåìK =ÉåíÉêë=~=ëé~ÅÉ=ÇìêáåÖ=íÉñí=ÉåíêóK pé~ÅÉ=âÉó ∆ =ÅóÅäÉë=íÜêçìÖÜ=ïçêÇ=ÅÜçáÅÉë=áå=qV =qÉñí=fåéìíK M=âÉó =Ñçê=qê~îÉä=`Ü~êÖÉê=EáåÅäìÇÉÇF=~åÇ=Ç~í~=Å~ÄäÉ=EëçäÇ= g~Åâë ëÉé~ê~íÉäóFK rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 10 pÅêÉÉå=áÅçåë båÜ~åÅÉÇ=`aj^=îçáÅÉ=éêáî~Åó=áë= çåI=áÑ=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=ëÉêîáÅÉ= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áÅçåë=ã~ó=~ééÉ~ê=çå=óçìê= éêçîáÇÉêK=qÜáë=áÅçå=~äëç=áåÇáÅ~íÉë= éÜçåÉ=ëÅêÉÉåW ïÜÉå=óçì=~êÉ=áå=~=ëÉÅìêÉ=ïÉÄ= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=çéÉê~íáåÖ=áå=`aj^= ÄêçïëÉê=ëÉëëáçåK ÇáÖáí~ä=ãçÇÉK qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK=qÜÉ= qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êÉÅÉáîáåÖ=~=ëáÖå~äK= ãçêÉ=Ää~Åâ=Ä~êë=óçì=ëÉÉI=íÜÉ= vçì=Å~å=ã~âÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK= ÖêÉ~íÉê=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=åçí=êÉÅÉáîáåÖ=~= mêÉëë= =ìéK ëáÖå~äK=vçì=Å~ååçí=ã~âÉ=çê= mêÉëë= =ÇçïåK êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK= mêÉëë= ^=Å~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK= båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=qV ê~éáÇ=íÉñí= qÜÉ=~ä~êã=ÅäçÅâ=áë=ëÉíK ÉåíêóK qÜÉ=éÜçåÉ=êáåÖÉê=áë=ëáäÉåÅÉÇK= båíÉê=íÉñí=ìëáåÖ=åçêã~ä=~äéÜ~= qÜÉ=éÜçåÉ=îáÄê~íÉë=çê=äáÖÜíë=ìé= íÉñí=ÉåíêóK áåëíÉ~Ç=çÑ=êáåÖáåÖK båíÉê=ëóãÄçäëK qÜÉ=éÜçåÉ=áë=êç~ãáåÖ=çìíëáÇÉ=çÑ= áíë=ÜçãÉ=~êÉ~K= båíÉê=åìãÄÉêëK vçì=Ü~îÉ=~=åÉï=íÉñí=ãÉëë~ÖÉI= îçáÅÉ=ã~áäI=çê=é~ÖÉK dÉííáåÖ=pí~êíÉÇ...
  • Page 11 pÉííáåÖë jÉåìë √ páäÉåÅÉ=^ää qç=îáÉï=~åó=çÑ=íÜÉëÉ=ãÉåìë=Ñêçã=íÜÉ= ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí= jÉåì √ hÉóÖì~êÇ íÜÉå=éêÉëë=äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì= √ pçìåÇë çéíáçåK √ aáëéä~ó √ pÉÅìêáíó =tÉÄ=_êçïëÉê √ `~ää=fåÑçêã~íáçå √ kÉíïçêâ =`çåí~Åíë √ bñíê~ë √ jÉëë~ÖáåÖ √ sáÉï=^ää √ ^ÅÅÉëëçêáÉë √ ^ÇÇ=kÉï √ cáåÇ=k~ãÉ qççäë √ péÉÉÇ=aá~ä=iáëí √ sçáÅÉ=aá~ä=iáëí √...
  • Page 12 jÉëë~ÖÉë rëáåÖ=ãÉåìë √ sçáÅÉ √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= =áå=íç= ëÉÉ=ãÉåìëK √ pÉåÇ=kÉï=G √ mêÉëë= =áå íç=ëÉäÉÅí=~=ãÉåì=çê=ãÉåì= √ pÉåÇ=mêÉÑçêã~í=G áíÉãK √ qÉñí=fåJ_çñ √ låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=~=ãÉåìI=éêÉëë= √ kÉí=^äÉêíë =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= √ qÉñí=lìíÄçñ=G ãÉåì=áíÉãëK √ cáäÉÇ √ mêÉëë= íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë= √ bê~ëÉ=jëÖë ëÅêÉÉåK √ jëÖ=pÉííáåÖë √ mêÉëë= íç=êÉíìêå=íç=íÜÉ=ÜçãÉ= G=qÜÉëÉ=ãÉëë~ÖÉ=çéíáçåë=ã~ó=åçí=ÄÉ=áå=íÜÉ=ãÉåì=áÑ= íÉñí=ãÉëë~ÖáåÖ=áë=Çáë~ÄäÉÇK ëÅêÉÉåK...
  • Page 13 qç=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉ qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=~äÉêí √ mêÉëë =~åÇ=ÜçäÇ=~Äçìí=íïç= √ qç=ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=çê=ëíçé=íÜÉ= ëÉÅçåÇëK= ¤ =~åÇ=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå= îáÄê~íáçå=~äÉêí=ÇìêáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ= ~ééÉ~ê=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çå= Å~ääI=éêÉëë= =K=mêÉëë= =íç=~åëïÉê= ~åÇ=áë=êÉ~Çó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ=~=Å~ääK= íÜÉ=Å~ääK qç=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉ kçíÉÔ qç=ëáäÉåÅÉ=~ää=ëçìåÇëI=ëÉÉ= páäÉåÅÉ= ^ääÒ=çå=é~ÖÉ ONK= √ eçäÇ=Ççïå= ìåíáä= mçïÉêáåÖ=çÑÑÒ= ~ééÉ~êë=E~Äçìí=íïç=ëÉÅçåÇëFK= qç=ãìíÉ=~åÇ=ìåãìíÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ää qç=ÑáåÇ=óçìê=éÜçåÉ=åìãÄÉê √ qç=íìêå=jìíÉ=çåI=éêÉëë= =áå=íç= jìíÉ ëÉäÉÅí= =Ñêçã=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ= √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí= → ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK jÉåì...
  • Page 14 mä~ÅÉ=~=Å~ää=Ñêçã=~=èìáÉí= hÉóé~Ç=Öì~êÇ=áë=~ÅíáîÉK=mêÉëë=NOP=íç= ÉåîáêçåãÉåíK ìåäçÅâKÒ mêÉëë= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉí=íÜÉ= qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=âÉóé~Ç îçäìãÉ=íç=~=ÅçãÑçêí~ÄäÉ=äÉîÉäK → → √ mêÉëë= =áå=íÜáë=çêÇÉêK pÉäÉÅí= jÉåì pÉííáåÖë → pçìåÇë pã~êí=pçìåÇK qç=íìêå=çå=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ pÉäÉÅí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW vçì=ã~ó=íìêå=çå=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=~í=~åó= – bå~ÄäÉÇ =~Çàìëíë=íÜÉ=îçäìãÉ= íáãÉK= ~ìíçã~íáÅ~ääóK=qÜÉ=îçäìãÉ=óçì= √ aìêáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=~äÉêíI=éêÉëë= Ü~îÉ=àìëí=ëÉí=áë=ìëÉÇ=~ë=~= =íç=~åëïÉê=íÜÉ=Å~ää=~åÇ=íìêå=çå= Ä~ëÉäáåÉK=vçì=Å~å=ã~åì~ääó= íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=ëáãìäí~åÉçìëäóK ~Çàìëí=íÜÉ=îçäìãÉ=ÇìêáåÖ=~=Å~ääK √ låÅÉ=íÜÉ=ëéÉ~âÉêéÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ=çåI= – aáë~ÄäÉÇ =âÉÉéë=íÜÉ=îçäìãÉ=äÉîÉä= =péÉ~âÉê=áë=lkÒ=ïáää=ÄÉ=Çáëéä~óÉÇ= íÜÉ=ë~ãÉ=ìåäÉëë=óçì=~Çàìëí=áí= çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK ìëáåÖ=íÜÉ=...
  • Page 15 ^qqbov vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=~å=ÉñíÉêå~ä= ~ééÉ~êë=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=vçì=Å~å=ë~ÑÉäó= äáíÜáìã=áçå=EiáfçåF=Ä~ííÉêóK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë= êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=~åó=íáãÉI=ÉîÉå=áÑ= é~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå=óçì=êÉÅÉáîÉ=íÜÉ= áí=Ü~ë=~=é~êíá~ä=ÅÜ~êÖÉK= éÜçåÉK= mçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉI=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ= vçìê=éÜçåÉ=ëïáíÅÜÉë=íç=éçïÉêJë~îÉ= Ä~ííÉêóK=`çååÉÅí=íÜÉ=íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê=íç=íÜÉ= ãçÇÉ=~ÑíÉê=ëÉîÉê~ä=ìåëìÅÅÉëëÑìä=~ííÉãéíë= éêçéÉê=à~Åâ=çå=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉ= íç=äçÅ~íÉ=~=ëáÖå~äK=tÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=áå= ~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïI=íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ= éçïÉê=ë~îÉ=ãçÇÉI=óçì=Å~ååçí=ã~âÉ=çê= ~Ç~éíÉêÛë=éäìÖ=íç=~=ï~ää=çìíäÉíK êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK= mçïÉê=p~îÉ=jçÇÉÒ=~åÇ= ~ééÉ~ê=çå=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=mêÉëë=~åó=âÉó=íç= ÉñáíK `~êáåÖ=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó cçääçï=íÜÉëÉ=ÖìáÇÉäáåÉë=íç=áãéêçîÉ= Ä~ííÉêó=éÉêÑçêã~åÅÉK kçíÉÔ vçì=ãìëí=Ü~îÉ=~í=äÉ~ëí=~=é~êíá~ä= √ aç=åçí=Çáë~ëëÉãÄäÉI=éìåÅíìêÉI=çê= ÅÜ~êÖÉ=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ã~âÉ=çê=êÉÅÉáîÉ= ëÜçêíJÅáêÅìáí=íÜÉ=Ä~ííÉêóK= Å~ääëI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=ïÜÉíÜÉê=çê=åçí=íÜÉ= √ hÉÉé=íÜÉ=ãÉí~ä=Åçåí~Åíë=çÑ=íÜÉ= íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê=áë=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK= Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK qÜÉ=Ä~ííÉêó=áÅçå=áë=~åáã~íÉÇ=~ë=íÜÉ= Ä~ííÉêó=áë=ÅÜ~êÖáåÖK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó= ÅÜ~êÖÉÇ=ïÜÉå= `Ü~êÖáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉÒ= rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 16 √ fÑ=óçì=Ü~îÉ=åçí=ìëÉÇ=~=Ä~ííÉêó=Ñçê= ãçêÉ=íÜ~å=~=ãçåíÜI=êÉÅÜ~êÖÉ=áí= ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=óçìê=éÜçåÉK √ ^îçáÇ=ÉñíêÉãÉ=íÉãéÉê~íìêÉëI=ÇáêÉÅí= ëìåäáÖÜíI=~åÇ=ÜáÖÜ=ÜìãáÇáíóK √ kÉîÉê=ÇáëéçëÉ=çÑ=~åó=Ä~ííÉêó=áå=çê= åÉ~ê=~=ÑáêÉK=fí=ÅçìäÇ=ÉñéäçÇÉK oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó mçïÉê=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉK eçäÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=áå=óçìê=Ü~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ= ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=Ñ~ÅáåÖ=~ï~ó=Ñêçã=óçìK mä~ÅÉ=óçìê=ÑáåÖÉê=çå=íÜÉ=ìééÉê=êáÇÖÉ= çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ä~íÅÜK mìëÜ=Ççïå=ïáíÜ=óçìê=ÑáåÖÉê=~åÇ=éìää= íÜÉ=Ä~ííÉêó=Çççê=íçï~êÇ=óçì=ìåíáä=áí= ÇáëäçÇÖÉë=Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉK fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó oÉ~äáÖå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=íÜÉ=ÖêççîÉ=çå= íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=éÜçåÉK mìëÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=ìåíáä=áí=ÅäáÅâë= ÅäçëÉÇK _~ííÉêó...
  • Page 17 lkq^`qp tçêâáåÖ=ïáíÜ=Åçåí~Åí=Å~êÇë rëÉ=óçìê=éÜçåÉÛë=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó=äáâÉ= ~=ëÉí=çÑ=éÜçåÉ=áåÇÉñ=Å~êÇë=íç=ëíçêÉ= qç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=~=éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêóI=ëÉÉ= cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ= qç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêë=~åÇ=ëóãÄçäëÒ= éÜçåÉ=åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK= çå=é~ÖÉ NSK p~îÉ=kÉïK mêÉëë= =áå=íç= qÜÉ=`çåí~Åíë=aáêÉÅíçêó=ëíçêÉë=~= kçíÉÔ qç=~ÇÇ=íç=~å=ÉñáëíáåÖ=Åçåí~ÅíI= ã~ñáãìã=çÑ=QMM=éÜçåÉ=åìãÄÉêëK=lå= ^ÇÇ=íçKKK ëÉäÉÅí= =~ÑíÉê=óçì=ÉåíÉê=íÜÉ= É~ÅÜ=Å~êÇ=óçì=Å~å=ëíçêÉ=~=å~ãÉ=~åÇ=ìé= åìãÄÉêK=pÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç= íç=ëáñ=éÜçåÉ=åìãÄÉêëI=Éã~áä=~ÇÇêÉëëÉëI= ~ÇÇ=íçI=íÜÉå=éêçÅÉÉÇ=íç=ëíÉé=RK çê=roiëI=~ë=ïÉää=~ë=ëíêÉÉí=~ÇÇêÉëëÉëI=~åÇ= båíÉê=~=å~ãÉ=Ñçê=íÜÉ=Åçåí~ÅíK=fÑ=óçì= åçíÉë=~Äçìí=íÜÉ=éÉêëçå=çê=Åçãé~åóK= åÉÉÇ=íç=âåçï=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç= vçì=Å~å=~äëç=ëÉí=ìé=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉêI= íç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=ëÉÉ=é~ÖÉ NSK= ÇÉëáÖå~íÉ=É~ÅÜ=Å~êÇ=~ë=éÉêëçå~ä=çê= mêÉëë= =áå=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ= ÄìëáåÉëë=íç=ÜÉäé=óçì=ÑáåÇ=åìãÄÉêë=Äó= ÉåíÉêáåÖ=äÉííÉêëK íóéÉI=ë~îÉ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íç=ìëÉ=ïáíÜ=îçáÅÉ= mêÉëë= =áå=~Ö~áå=íç= p~îÉK êÉÅçÖåáíáçåI=~åÇ=ëÉí=ìé=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=...
  • Page 18 – p~îÉÔ p~îÉ=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=êÉíìêå= fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí= p~îÉK íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK =^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= `çåí~Åí= pìÅÅÉëëÑìääó=p~îÉÇ>Ò – kìãÄÉê=qóéÉÔ ïçêâI=ÜçãÉI= pÉäÉÅí= ãçÄáäÉI=é~ÖÉêI= =Ñ~ñK çê JçêJ – ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äÔ mêçãéíë=óçì=íç= fÑ=óçì=ï~åí=íç=ÅçåíáåìÉ=ÉåíÉêáåÖ= ~ÇÇ=~=îçáÅÉ=í~Ö=íç=íÜÉ=åìãÄÉêK= áåÑçêã~íáçåI=ëÉäÉÅí=~åçíÜÉê=çéíáçåK – péÉÉÇ=aá~äáåÖÔ pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä= kçíÉÔ vçì=ã~ó=~äëç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ= äçÅ~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=äáëíK åìãÄÉê=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=`çåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó= – pÉÅêÉíÔ ^ëâë=áÑ=óçì=ï~åí=íç=ëÉí= ~ë=ÑçääçïëW êÉëíêáÅíáçåë=çå=íÜáë=åìãÄÉêK=pÉäÉÅí= jÉåì cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí= vÉë → →...
  • Page 19 qç=ÉÇáí=~=Åçåí~Åí=Å~êÇ é~ìëÉ=Å~ìëÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ëíçé=Çá~äáåÖ= oÉäÉ~ëÉK ìåíáä=óçì=ëÉäÉÅí= jÉåì cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí= → tÜÉå=óçì=ë~îÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çÑ=~å= `çåí~Åíë =çê=éêÉëë= =êáÖÜíK ~ìíçã~íÉÇ=ëÉêîáÅÉI=ëìÅÜ=~ë=îçáÅÉã~áäI= qç=ÑáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíI= óçì=ã~ó=áåÅäìÇÉ=~=é~ìëÉ=ïÜÉêÉ=óçì= sáÉï=^ää cáåÇ=k~ãÉK ëÉäÉÅí=ÉáíÜÉê= =çê= ïçìäÇ=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå=çê= mêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí= ÉåíÉê=~=é~ëëïçêÇK=cçê=Éñ~ãéäÉI=óçì= Å~êÇ=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK ÅçìäÇ=ÉåíÉê=~=éÜçåÉ=åìãÄÉêI=íÜÉå=~= vçì=ã~ó=ÉÇáí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Åçåí~Åí=Å~êÇ=EëÉÉ= é~ìëÉI=íÜÉå=~=îçáÅÉã~áä=ÉñíÉåëáçå=çê= ëíÉé=QF=çê=ëÉäÉÅí=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=ÉÇáí= Å~ääáåÖ=Å~êÇ=åìãÄÉêK EëÉÉ=ëíÉé=RFK båíÉê=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêK qç=ÉÇáí=íÜÉ=ÉåíáêÉ=Åçåí~Åí=Å~êÇI=ëÉäÉÅí= pÉäÉÅí=~=íóéÉ=çÑ=é~ìëÉ=Ñêçã=íÜÉ=ãÉåì= léíáçåë K=pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=äáëíÉÇ=ÄÉäçï= ~åÇ=éêÉëë= =áåK ~åÇ=éêÉëë= =áåI=íÜÉå=Öç=íç=ëíÉé=SK – ^= =ïáää=~ééÉ~ê=áå=íÜÉ=éÜçåÉ= –...
  • Page 20 – bñáí – mêáã~êó=kìãÄÉê =ÅäçëÉë=çìí=çÑ=íÜÉ=Åçåí~Åí=~åÇ= =ëÉíë=íÜÉ=Éåíêó=~ë=íÜÉ= êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK éêáã~êó=åìãÄÉê=Ñçê=íÜáë=Åçåí~ÅíK= qÜÉ=éêáã~êó=Åçåí~Åí=áë=íÜÉ=çåÉ= dç=íç=ëíÉé=SK Çáëéä~óÉÇ=çå=íÜÉ=Åçåí~Åí=äáëí=Äó= qç=ÉÇáí=~=Åçåí~Åí=Å~êÇ=áíÉã=EëìÅÜ=~ë= ÇÉÑ~ìäíK íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=çê=ÉJã~áä=~ÇÇêÉëëFI= – bÇáí=qóéÉ =ÅÜ~åÖÉë=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=ÉåíêóW= ëÉäÉÅí=áí=~åÇ=éêÉëë= K=^=äáëí=çÑ eçãÉI=tçêâI=jçÄáäÉI=c~ñI= =m~ÖÉêK çê çéíáçåë=ïáää=~ééÉ~êK=pÉäÉÅí=~å=çéíáçå= – bñáí =êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ÜçãÉ= ~åÇ=éêÉëë= =áåW ëÅêÉÉåK – sáÉï=kìãÄÉê =Çáëéä~óë=íÜÉ=éÜçåÉ= båíÉê=íÜÉ=åÉï=çê=ÅÜ~åÖÉÇ= åìãÄÉêK áåÑçêã~íáçåK=qç=ã~âÉ=ãçêÉ=ÅÜ~åÖÉëI= – ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~ä =~ÇÇë=~=îçáÅÉ=Çá~ä=í~Ö= éêÉëë= =íç=Öç=ìé=çåÉ=ãÉåìK íç=íÜáë=ÉåíêóK= fÑ=ÑáåáëÜÉÇI=éêÉëë= =áå=íïáÅÉ=íç=...
  • Page 21 fÑ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ÉåíáêÉ= mêÉëë= =Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~=ëÉ~êÅÜ= → léíáçåë bê~ëÉ= Åçåí~ÅíI=ëÉäÉÅí= ãÉíÜçÇW `çåí~ÅíK =^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= bê~ëÉ= qç=äççâ=íÜêçìÖÜ=~=äáëí=çÑ=å~ãÉëI= kç íÜÉ=ÉåíáêÉ=Åçåí~Åí\Ò=pÉäÉÅí= =íç= sáÉï=^ääI=péÉÉÇ=aá~ä=iáëíI=sçáÅÉ= ëÉäÉÅí= vÉë Å~åÅÉäI=çê= =íç=Éê~ëÉ=íÜÉ=ÉåíáêÉ= aá~ä=iáëíI=_ìëáåÉëë=iáëíI= çê =mÉêëçå~ä=iáëíK Åçåí~ÅíK JçêJ fÑ=óçì=ï~åí=íç=Éê~ëÉ=~=åìãÄÉêI=ëÉäÉÅí= qç=ëÉ~êÅÜ=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=å~ãÉI=ëÉäÉÅí= íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= K=qÜÉåI= cáåÇ=k~ãÉ K=båíÉê=~ää=çê=é~êí=çÑ=íÜÉ= bê~ëÉ=kìãÄÉê= ëÉäÉÅí= ~åÇ=éêÉëë cáåÇ å~ãÉ=~åÇ=ëÉäÉÅí= K=^=äáëí=çÑ= ^=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= bê~ëÉ=íÜáë= ã~íÅÜáåÖ=å~ãÉë=~ééÉ~êëK kç...
  • Page 22 pÅêçää=íç=~=å~ãÉ=çå=íÜÉ=äáëí=~åÇ=éêÉëë= pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=íç=êÉãçîÉ=~åÇ= =áåK éêÉëë= =áåK péÉÉÇ=aá~äáåÖK pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= pÉäÉÅí= `ÜççëÉ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå=íç= péÉÉÇ=aá~ä=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~ä êÉãçîÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=~åÇ=éêÉëë= péÉÉÇ=aá~ä=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~ä=~ääçï=óçì=íç= oÉãçîÉK êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí= èìáÅâäó=Çá~ä=~=ëíçêÉÇ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=Äó= mêÉëë= =áåK=qÜÉ=ëÅêÉÉå=ïáää=Çáëéä~ó= ÉåíÉêáåÖ=íÜÉ=ãÉãçêó=äçÅ~íáçå=~åÇ= íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ= xå~ãÉz=åç=äçåÖÉê=ë~îÉÇ= éêÉëëáåÖ= áå=ëéÉÉÇ=Çá~äáåÖKÒ qç=ëÉí=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçå qç=ëéÉÉÇ=Çá~ä= léÉå=~=ë~îÉÇ=Åçåí~Åí=Å~êÇK √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ=çåÉJ= pÉäÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=íç=~ëëáÖå=~= çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉê=~åÇ= ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåK éêÉëë= péÉÉÇ=aá~äáåÖK pÉäÉÅí= qç=Å~ää=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê pÉäÉÅí=~=ëéÉÉÇ=Çá~ä=äçÅ~íáçåK √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~ÑíÉê=êÉÅÉáîáåÖ= ^ëëáÖåK mêÉëë= =áå=íç= ~=åçíáÑáÅ~íáçåI=éêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí= kçíÉÔ...
  • Page 23 qç=Éå~ÄäÉ=NJqçìÅÜ=aá~ä kçíÉÔ qÜáë=ïáää=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí= → → → ëÉííáåÖ=Ñçê=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉêK jÉåì pÉííáåÖë bñíê~ë= pÉäÉÅí= → NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ bå~ÄäÉÇK tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí mêÉëë= =áåK qÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=ëÜçïë=íÜÉ=ä~ëí=PM= qç=ìëÉ=NJqçìÅÜ=aá~ä Å~ääë=ã~ÇÉ=~åÇ=êÉÅÉáîÉÇK=`~ääë=~êÉ= áÇÉåíáÑáÉÇ=Äó=íóéÉK=EpçãÉ=íóéÉë=ã~ó=åçí= √ båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~ä= ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ=çå=~ää=éÜçåÉëK=`ÜÉÅâ=ïáíÜ= åìãÄÉê=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ä~ëí= óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêKF= åìãÄÉêK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ=íÜÉ=ëéÉÉÇ= kçíÉÔ Çá~ä=åìãÄÉê=áë=NRI=éêÉëë= I=íÜÉå= vçì=ã~ó=èìáÅâäó=~ÅÅÉëë=íÜÉ= éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå= Äó=éêÉëëáåÖ= =äÉÑíK qç=êÉÇá~ä=íÜÉ=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ b~ÅÜ=íóéÉ=çÑ=Å~ää=áå=íÜÉ=äáëí=áë=áÇÉåíáÑáÉÇ= √ mêÉëë= =íïáÅÉK= Äó=~å=áÅçå=~ë=ëÜçïå=ÄÉäçïK qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=îçáÅÉã~áä=ëéÉÉÇ=Çá~ä= `~ää=íç...
  • Page 24 qç=îáÉï=íÜÉ=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí qç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ=ëóãÄçäë jÉåì cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí= vçì=Å~å=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI=~åÇ= → oÉÅÉåí=`~ääëI =çê=éêÉëë= =äÉÑí= ëóãÄçäë=áå=~=Åçåí~Åí=Å~êÇK=qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí= = Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=áë= qç=îáÉï=ÇÉí~áäë=~Äçìí=~=Å~ääI=ëÉäÉÅí=~= √ qç=ÉåíÉê=ëé~ÅÉë=ÄÉíïÉÉå=ïçêÇëI= Å~ää=ÉåíêóK éêÉëë= pÅêçää=äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëÉäÉÅí=~å=çéíáçå= √ qç=ãçîÉ=íÜÉ=ÅìêëçêI=éêÉëë= =áå=íÜÉ= p~îÉ=kÉïI=^ÇÇ=íçI=kìãÄÉêI sáÉï= =çê= ~ééêçéêá~íÉ=ÇáêÉÅíáçåK `çåí~Åí √ qç=Éê~ëÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêëI=éêÉëë= mêÉëë= =áåK qç=ÅÜ~åÖÉ=Å~ëÉë kçíÉÔ fÑ=íÜÉ=åìãÄÉê=Ü~ë=ÄÉÉå=ë~îÉÇ=~ë= √ mêÉëë= =ìåíáä=óçì=ëÉÉ=íÜÉ= ëÉÅêÉíIÒ=óçì=ïáää=åÉÉÇ=íç=ÉåíÉê=óçìê= ~ééêçéêá~íÉ=ëóãÄçäK ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ=íç=îáÉï=çê=ÉÇáí=íÜÉ= –...
  • Page 25 pÉäÉÅí=íÜÉ=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉ=óçì=ï~åí= √ t~áí=ìåíáä=óçì=Ü~îÉ=íóéÉÇ=íÜÉ=ÉåíáêÉ= Ñêçã=íÜÉ=äáëíK ïçêÇ=ÄÉÑçêÉ=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉÉå=íç= ëÉÉ=áÑ=íÜÉ=ïçêÇ=ëÜçïå=áë=ÅçêêÉÅíK pÜçêíÅìíÔ mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =íç=ëïáíÅÜ= √ mêÉëë= =íç=ÅóÅäÉ=íÜêçìÖÜ=ïçêÇëK ÄÉíïÉÉå=íÉñí=Éåíêó=ãçÇÉëK √ låÅÉ=óçì=ëÉÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ïçêÇI=éêÉëë= qç=ìëÉ=åçêã~ä=íÉñí=Éåíêó= =êáÖÜí=çê= =íç=ãçîÉ=íÜÉ=Åìêëçê kçêã~ä=íÉñí=Éåíêó=~ääçïë=óçì=íç=ÉåíÉê= ~åÇ=ÅçåíáåìÉ=ÉåíÉêáåÖ=íÉñíK íÉñí=ìëáåÖ=çåÉ=âÉóéêÉëë=éÉê=äÉííÉêK= cçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåë=çå=Üçï=íç=ìëÉ= √ mêÉëë=íÜÉ=âÉó=çåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=äÉííÉêI= qV=qÉñí=fåéìíI=Öç=íç=ïïïKíÉÖáÅKÅçãK íïáÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=äÉííÉêI=~åÇ=ëç=çåK qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë √ ^ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=ÅóÅäÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= qÜÉ=åìãÄÉê=ëÉííáåÖ=~ääçïë=óçì=íç=ÉåíÉê= äÉííÉêëI=óçì=ã~ó=ÉåíÉê=íÜÉ=åìãÄÉê= åìãÄÉêë=ìëáåÖ=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉóëK ëÜçïå=çå=íÜÉ=âÉóK=cçê=Éñ~ãéäÉI=áÑ= óçì=éêÉëë= =íïáÅÉI=íÜÉ=äÉííÉê=Ä= √ mêÉëë=íÜÉ=âÉó=çåÅÉ=Ñçê=É~ÅÜ=åìãÄÉêK ~ééÉ~êëK=fÑ=óçì=éêÉëë=áí=Ñçìê=íáãÉëI=íÜÉ= √ qç=ÉåíÉê=åìãÄÉêë=áå= ãçÇÉI=ëÉÉ= åìãÄÉê=O=~ééÉ~êëK=qïç=ëÉÅçåÇë=~ÑíÉê= é~ÖÉ...
  • Page 26 French mêÉëë= Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëí=çÑ= ãçÇÉëK A À  B C Ç 2 eáÖÜäáÖÜí= =~åÇ=éêÉëë= =áå=íç= D E Ë È É Ê F 3 ëÉäÉÅí=áíK G H I Ï Î 4 mêÉëë= Ççïå=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=äáëíK= M N O Ô Œ 6 b~ÅÜ=ÅÜ~ê~ÅíÉê=áë=ã~íÅÜÉÇ=íç=~= åìãÄÉê=âÉóK=mêÉëë=íÜÉ=åìãÄÉê=âÉó= T U Ü Ú V 8 ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëóãÄçä=óçì= ï~åí=íç=ìëÉK=cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ÉåíÉê=~= Spanish...
  • Page 27 qç=ëÉäÉÅí=~=ä~åÖì~ÖÉ jÉåì cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ëÉäÉÅí= → → → pÉííáåÖë aáëéä~ó i~åÖì~ÖÉK pÉäÉÅí=íÜÉ=ä~åÖì~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=äáëí=~åÇ= éêÉëë= =áåK= mêÉëë=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=âÉóë=íç=ÉåíÉê= ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêëK rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 28 bqqfkdp qÜÉ=pÉííáåÖë=ãÉåì=áåÅäìÇÉë=íÜÉ= √ pã~êí=pçìåÇ=EëÉÉ==é~ÖÉ SF ÑçääçïáåÖ=çéíáçåëK √ _ìëáåÉëë=`~ää=oáåÖ √ mÉêëçå~ä=`~ää=oáåÖ páäÉåÅÉ=^ää √ jáåìíÉ=^äÉêí √ kçI=åçêã~ä √ sçáÅÉ=^åëïÉê √ vÉëI=îáÄÉ=çåäó aáëéä~ó √ vÉëI=äáÖÜíë=çåäó hÉóÖì~êÇ √ _~ÅâäáÖÜíáåÖ √ jó=_~ååÉê √ dì~êÇ=kçï √ eçí=hÉóë √ PMë=~ìíçJÖì~êÇ √ j~áå=jÉåì=sáÉï √ Nãáå=~ìíçJÖì~êÇ √ ^ìíçJeóéÜÉå~íáçå √ Rãáå=~ìíçJÖì~êÇ √...
  • Page 29 `~ää=fåÑçêã~íáçå páäÉåÅÉ=^ää √ oÉÅÉåí=`~ääë=qáãÉê vçì=ã~ó=ëáäÉåÅÉ=~ää=éÜçåÉ=ëçìåÇëI= √ ^ää=`~ääë=qáãÉê áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=êáåÖÉê=~åÇ=~ää=~äÉêíëI=ïÜáäÉ= √ _êçïëÉê=qáãÉê äÉ~îáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=çåK=vçì=Å~å=êÉéä~ÅÉ= kÉíïçêâ íÜÉ=ëçìåÇë=Äó=ëÉííáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉ=íç= √ aáÖáí~ä=çê=^å~äçÖ îáÄê~íÉ=çê=äáÖÜí=ìéK √ oç~ã=léíáçå → → jÉåì pÉííáåÖë páäÉåÅÉ=^ää pÉäÉÅí= √ oç~ãLpêîÅ=^äÉêí pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= =áåW √ mêáî~Åó=^äÉêí √ a~í~Lc~ñ=`~ääë=få – kçI=åçêã~ä =êÉíìêåë=íÜÉ=~äÉêí=íç=íÜÉ= bñíê~ë êáåÖÉêK √ c~ëí=cáåÇ – vÉëI=îáÄÉ=çåäó...
  • Page 30 pÜçêíÅìíÔ ~åÇ=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëK=hÉóÖì~êÇ= qç=íìêå=íÜÉ=âÉóÖì~êÇ=çå= ÇçÉë=åçí=éêÉîÉåí=óçì=Ñêçã=~åëïÉêáåÖ=çê= èìáÅâäó=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë=~åÇ= ëáäÉåÅáåÖ=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ääK ÜçäÇ== =Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇëK= qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çå qç=íìêå=âÉóÖì~êÇ=çÑÑ → → jÉåì pÉííáåÖë hÉóÖì~êÇ pÉäÉÅí= √ mêÉëë= =K=qÜÉ=ÜçãÉ= eáÖÜäáÖÜí=çåÉ=çÑ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=çéíáçåë= ëÅêÉÉå=ãÉåì=êÉíìêåëK ~åÇ=éêÉëë= áå=íç=ë~îÉW pçìåÇë – dì~êÇ=kçï =äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç= vçì=ã~ó=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~äÉêí=ëçìåÇë=óçìê= áããÉÇá~íÉäóK éÜçåÉ=ã~âÉëK – PMë=~ìíçJÖì~êÇ =äçÅâë=íÜÉ=âÉóé~Ç=áÑ= → → jÉåì pÉííáåÖë pçìåÇëK pÉäÉÅí= åç=âÉóë=~êÉ=éêÉëëÉÇ=Ñçê=PM= ëÉÅçåÇëK pÅêçää=íç=íÜÉ=ëÉííáåÖ=óçì=ï~åí=íç= ÅÜ~åÖÉK=cçê=~=äáëí=çÑ=çéíáçåëI=ëÉÉ=...
  • Page 31 eçí=hÉóë vçì=Å~å=ëÉí=óçìê=éÜçåÉ=íç=~äÉêí=óçì=íç= áåÅçãáåÖ=Å~ääë=Äó=îáÄê~íáåÖ=ÄÉÑçêÉ= eçí=hÉóë=éêçîáÇÉ=ëÜçêíÅìíë=íç=Åçããçåäó= êáåÖáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=É~êéáÉÅÉK ìëÉÇ=ÑÉ~íìêÉëK=qÜÉó=~ääçï=óçì=íç=~ÇÇ=~= mäìÖ=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉí=áåíç=íÜÉ=éÜçåÉK ÑÉ~íìêÉ=íç=íÜÉ=íçé=äÉîÉä=ãÉåì=îáÉï=EtÉÄ= → → → _êçïëÉêI=`çåí~ÅíëI=ÉíÅKFK=låÅÉ=~=ÑÉ~íìêÉ= pÉäÉÅí= jÉåì pÉííáåÖë pçìåÇë áë=ÅÜçëÉå=~ë=~=eçí=hÉóI=óçì=ã~ó=~ÅÅÉëë=áí= `~ää=oáåÖLsáÄÉK ÇáêÉÅíäó=Ñêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå=~ÑíÉê=óçì= sáÄê~íÉ=íÜÉå=êáåÖK pÉäÉÅí= jÉåì ëÉäÉÅí= tÜÉå=~å=áåÅçãáåÖ=Å~ää=áë=êÉÅÉáîÉÇI=íÜÉ= → → pÉäÉÅí= jÉåì pÉííáåÖë aáëéä~ó éÜçåÉ=ïáää=åçï=îáÄê~íÉ=~åÇ=íÜÉå=êáåÖ= → eçí=hÉóëK íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÜÉ~ÇëÉí=É~êéáÉÅÉK pÉäÉÅí=íÜÉ=ÑÉ~íìêÉë=óçì=ï~åí=~åÇ= aáëéä~ó= éêÉëë= =áåK= vçì=ã~ó=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=~ééÉ~ê~åÅÉ=çÑ=óçìê= ^=ÅÜÉÅâ=~ééÉ~êë=áå=íÜÉ=Äçñ=çÑ=~åó= éÜçåÉÛë=ëÅêÉÉåK ÑÉ~íìêÉ=óçì=ÅÜççëÉK=jìäíáéäÉ=ÑÉ~íìêÉë= →...
  • Page 32 → → jÉåì pÉííáåÖë aáëéä~ó – kçï pÉäÉÅí= ÔiçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ= → `çåíê~ëí=aáëéä~óK áããÉÇá~íÉäóK pÉäÉÅí=~=ëÉííáåÖ=~åÇ=éêÉëë= =áåK mêÉëë= =áåK pÉÅìêáíó qç=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ råäçÅâ √ pÉäÉÅí= =~åÇ=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí= vçì=ãìëí=ÉåíÉê=óçìê=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉ= äçÅâ=ÅçÇÉK= EíóéáÅ~ääó=MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Q=ÇáÖáíë=çÑ=íÜÉ= éÜçåÉ=åìãÄÉêF=íç=ëÉí=~åó=çÑ=íÜÉ=çéíáçåë= qç=äáãáí=Å~ääë=çìí çå=íÜÉ=pÉÅìêáíó=ãÉåìK= → → jÉåì pÉííáåÖë pÉÅìêáíó pÉäÉÅí= qç=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ ~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK tÜÉå=óçì=äçÅâ=óçìê=éÜçåÉI=óçì=Å~å= iáãáí=`~ääë=lìí kç pÉäÉÅí= K==pÉäÉÅí= =Ñçê= çåäó=Å~ää=~=åìãÄÉê=ëÉí=ìé=~ë=~å=...
  • Page 33 qç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~Åíë qç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ → → → → jÉåì pÉííáåÖë pÉÅìêáíó jÉåì pÉííáåÖë pÉÅìêáíó pÉäÉÅí= pÉäÉÅí= ~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK ~åÇ=ÉåíÉê=íÜÉ=ÑçìêJÇáÖáí=äçÅâ=ÅçÇÉK bê~ëÉ=^ää=`çåí~ÅíëK mÜçåÉ=oÉëÉíK pÉäÉÅí= pÉäÉÅí= – pÉäÉÅí= kç – pÉäÉÅí= kç =íç=äÉ~îÉ=Åçåí~Åíë= =íç=Å~åÅÉäK ìåÅÜ~åÖÉÇK – pÉäÉÅí= vÉë =íç=êÉëÉí=íÜÉ=éÜçåÉK=^= – pÉäÉÅí= vÉë =íç=Éê~ëÉ=~ää=Åçåí~ÅíëK=^= ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= oÉëÉí=^ii= kç ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= bê~ëÉ=^ii= éÜçåÉ=ëÉííáåÖë\Ò=pÉäÉÅí= =íç=...
  • Page 34 ^ää=`~ääë=qáãÉê – ^å~äçÖ=Å~ää =ÑçêÅÉë=~=Å~ää=áåíç=~å~äçÖ= ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=åÉñí= qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ= Å~ääK Çìê~íáçå=çÑ=~ää=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉ=~åÇ= – aáÖáí~ä=çåäó =ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=ïçêâ= êÉÅÉáîÉÇK=vçì=Å~ååçí=êÉëÉí=íÜáë=íáãÉêK áå=ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ=çåäóK _êçïëÉê=qáãÉê oç~ã=léíáçå qÜáë=íáãÉê=Çáëéä~óë=íÜÉ=íçí~ä=åìãÄÉê=~åÇ= qÜáë=ëÉííáåÖ=ÇÉíÉêãáåÉë=ïÜáÅÜ=ëáÖå~äë= Çìê~íáçå=çÑ=Ç~í~=Å~ääë=óçì=Ü~îÉ=ã~ÇÉK= oÉëÉí óçìê=éÜçåÉ=ïáää=~ÅÅÉéíK= pÉäÉÅí= =íç=êÉëÉí=íÜÉ=íáãÉê=íç=òÉêçK → → jÉåì pÉííáåÖë kÉíïçêâ pÉäÉÅí= kÉíïçêâ → oç~ã=léíáçåK rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=îáÉï=çê=ÅÜ~åÖÉ= pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= =áåK= çéíáçåë=ëìÅÜ=~ë=êç~ãáåÖ=~åÇ=éêáî~Åó= – ^ìíçã~íáÅ =EêÉÅçããÉåÇÉÇ=ëÉííáåÖF= ~äÉêíëK=pçãÉ=ëÉííáåÖë=ã~ó=åçí=ÄÉ=~î~áä~ÄäÉ= ~ÅÅÉéíë=~åó=ëóëíÉã=íÜÉ=éÜçåÉ= çå=~ää=éÜçåÉëK ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉëK= qç=ëÉäÉÅí=ÇáÖáí~ä=çê=~å~äçÖ=ãçÇÉ...
  • Page 35 → → mêáî~Åó=^äÉêí jÉåì pÉííáåÖë pÉäÉÅí= → → → kÉíïçêâ oç~ãLpêîÅ=^äÉêíK jÉåì pÉííáåÖë kÉíïçêâ pÉäÉÅí= → pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= =áåK mêáî~Åó=^äÉêíK – aáë~ÄäÉÇ =ïáää=åçí=~äÉêí=óçì=áÑ=óçì= pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= =áåK êç~ã=çìíëáÇÉ=óçìê=ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ= – aáë~ÄäÉÇ =ÇçÉë=åçí=éä~ó=~åó=~äÉêíëK= ~êÉ~K – bå~ÄäÉÇ =éä~óë=~å=~ìÇáÄäÉ=~äÉêí= – tÜÉå=åç=ëÉêîáÅÉ =~äÉêíë=óçì=ïáíÜ= ïÜÉåÉîÉê=ÉåÜ~åÅÉÇ=éêáî~Åó=áë=äçëí= íÜêÉÉ=íçåÉëI=ÇÉÅêÉ~ëáåÖ=áå= çê=êÉÖ~áåÉÇ=~åÇ=~=Å~ää=áë=áå= áåíÉåëáíóI=ïÜÉå=ëÉêîáÅÉ=áë=äçëíK= éêçÖêÉëëK= tÜÉå=ëÉêîáÅÉ=áë=~ÅèìáêÉÇ=~Ö~áåI= kçíÉÔ...
  • Page 36 – a~í~I=åÉñí=Å~ää =ëÉíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç= qç=ìëÉ=c~ëí=cáåÇW Ç~í~=ãçÇÉ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=áåÅçãáåÖ= cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= Å~ää=çê=íÜÉ=åÉñí=íÉå=ãáåìíÉëK= åìãÄÉêë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ= – c~ñI=ìåíáä=çÑÑ =ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç= Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=ÑáåÇK= Ñ~ñ=ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=íìêåÉÇ= cçê=Éñ~ãéäÉI=íç=ÑáåÇ= gçÉIÒ=éêÉëë= çÑÑK K=gçÉÛë=Éåíêó=~ééÉ~êëK=qç= – a~í~I=ìåíáä=çÑÑ =ÑçêÅÉë=íÜÉ=éÜçåÉ=áåíç= ÑáåÇ= gçÜåIÒ=ÅçåíáåìÉ=Äó=éêÉëëáåÖ= Ç~í~=ãçÇÉ=ìåíáä=íÜÉ=éÜçåÉ=áë= íìêåÉÇ=çÑÑK `çåíáåìÉ=ÉåíÉêáåÖ=åìãÄÉêë=ìåíáä=óçì= ÑáåÇ=íÜÉ=Éåíêó=óçì=ï~åí=çê=ìåíáä=óçì= bñíê~ë êÉ~ÅÜ=ëÉîÉå=åìãÄÉêëK qÜÉëÉ=ëÉííáåÖë=~ääçï=óçì=íç=éêçÖê~ã= pÅêçää=íç=ëÉÉ=ãçêÉ=éçëëáÄäÉ=ÉåíêáÉëK î~êáçìë=çéíáçåëK mêÉëë= =íç=Çá~ä=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ= c~ëí=cáåÇ ÉåíêóK c~ëí=cáåÇ=~ääçïë=óçì=íç=èìáÅâäó=ÑáåÇ=~= NJqçìÅÜ=aá~äáåÖ åìãÄÉêK=^ë=óçì=ÉåíÉê=åìãÄÉêëI=óçìê= pÉÉ= péÉÉÇ=aá~ä=~åÇ=NJqçìÅÜ=aá~äÒ=çå= éÜçåÉ=ïáää=Çáëéä~ó=~ää=ã~íÅÜáåÖ=ÉåíêáÉëK= é~ÖÉ...
  • Page 37 _êçïëÉê=mêçãéí qç=ÅÜ~åÖÉ=óçìê=îçáÅÉã~áä=åìãÄÉê → → jÉåì pÉííáåÖë vçì=ã~ó=êÉÅÉáîÉ=~=éêçãéí=ïÜÉåÉîÉê= pÉäÉÅí= → → óçì=~ííÉãéí=íç=ëí~êí=çê=Éñáí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK jÉëë~ÖáåÖ sçáÅÉã~áä=kìãÄÉê → → → bÇáíK jÉåì pÉííáåÖë bñíê~ë pÉäÉÅí= _êçïëÉê=mêçãéíK båíÉê=~=åÉï=îçáÅÉã~áä=ëéÉÉÇ=Çá~ä= åìãÄÉêK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= =áåK mêÉëë= =áå=íç=ë~îÉK – ^í=pí~êí =éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì= ëí~êí=íÜÉ=ÄêçïëÉêK qç=Éê~ëÉ=ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó – ^í=båÇ =éêçãéíë=óçì=ïÜÉå=óçì=Éñáí= rëÉ=íÜáë=ëÉííáåÖ=íç=Ü~îÉ=çäÇI=êÉ~Ç= íÜÉ=ÄêçïëÉêK ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääó=Éê~ëÉÇ=Ñêçã=íÜÉ= – _çíÜ...
  • Page 38 ^äÉêíë ^ÅÅÉëëçêáÉë cçê=îçáÅÉ=ã~áäI=é~ÖÉëI=íÉñí=ãÉëë~ÖÉëI=~åÇ= vçìê=éÜçåÉ=ÅçãÉë=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=ÑÉ~íìêÉë= fåíÉêåÉí=ÄêçïëÉê=~äÉêíëI=ÅÜççëÉ=íÜÉ=~äÉêí= Ñçê=~ÇÇáíáçå~ä=ÅçåîÉåáÉåÅÉK íóéÉ=~ë=ÑçääçïëW mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖ → → jÉåì pÉííáåÖë= pÉäÉÅí= qÜáë=~ääçïë=Ä~ÅâäáÖÜíáåÖ=íç=êÉã~áå=çå= jÉëë~ÖáåÖ I=íÜÉå=íÜÉ=íóéÉ=çÑ=~äÉêí= ïÜÉå=ÉñíÉêå~ä=éçïÉêI=ëìÅÜ=~ë=~=qê~îÉä= sçáÅÉã~áäI=m~ÖÉI=jÉëë~ÖÉI kÉí =çê= ^Ç~éíÉêI=áë=ìëÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=éÜçåÉK pÉäÉÅí=~å=çéíáçå=~åÇ=éêÉëë= =áåK → → jÉåì pÉííáåÖë √ pÉäÉÅí= – aáë~ÄäÉÇ → =Çáë~ÄäÉë=~åó=~äÉêíëK ^ÅÅÉëëçêáÉë mçïÉê=_~ÅâäáÖÜíáåÖK – sáÄê~íÉ=çåÅÉ =~äÉêíë=çåÅÉ=Äó= kçêã~ä √ pÉäÉÅí= =íç=âÉÉé=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí= îáÄê~íáåÖ=íÜÉ=éÜçåÉK ^äï~óë=çå...
  • Page 39 sçáÅÉ=t~âÉJìé fÑ=óçìê=éÜçåÉ=áë=íê~áåÉÇ=Ñçê=sçáÅÉ= oÉÅçÖåáíáçåI=óçì=Å~å=éäìÖ=~å=ÉñíÉêå~ä= éçïÉê=ëçìêÅÉ=áåíç=íÜÉ=éÜçåÉ=EÑçê= Éñ~ãéäÉI=~=aÉëâíçé=`Ü~êÖÉê=çê=e~åÇëJ ÑêÉÉ=`~ê=háíFI=~åÇ=~Åíáî~íÉ=îçáÅÉ= êÉÅçÖåáíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=îçáÅÉ=Åçãã~åÇ= t~âÉ=réKÒ=pÉÉ= sçáÅÉ=qê~áåáåÖÒ=çå= é~ÖÉ PV=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçåK rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 40 llip – mêÉëë= qÜÉ=qççäë=ãÉåì=çÑÑÉêë=~=î~êáÉíó=çÑ=ÜÉäéÑìä= =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ= áíÉãëK= Üçìê=~åÇ=ãáåìíÉë=Ñçê=íÜÉ= ~ééêçéêá~íÉ=ëÉííáåÖK= =sçáÅÉ=jÉãçë – mêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëïáíÅÜ= cçê=áåÑçêã~íáçå=çå=sçáÅÉ=jÉãçëI=ëÉÉ== pí~êíI=aìê~íáçåI= =^ä~êãK ÄÉíïÉÉå= ~åÇ é~ÖÉ QOK =ë kÉñíK mêÉëë= áå=íç ÉäÉÅí= vçì=Å~å=~ÇÇ=~=åçíÉ=íç=íÜÉ=ÉîÉåíI=çê= =pÅÜÉÇìäÉê éêÉëë= áå=íïáÅÉ íç=ÑáåáëÜK qÜÉ=pÅÜÉÇìäÉê=~ääçïë=óçì=íç=ëÅÜÉÇìäÉ= låÅÉ=ÉîÉåíë=~êÉ=ÉåíÉêÉÇ=áåíç=íÜÉ= ÉîÉåíëI=ëìÅÜ=~ë=ãÉÉíáåÖë=çê= pÅÜÉÇìäÉêI=óçì=ã~ó=îáÉïI=ÉÇáí=çê=Éê~ëÉ= ~ééçáåíãÉåíëK=vçì=Å~å=íÜÉå=îáÉï=íÜÉëÉ= íÜÉãK ÉîÉåíëI=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=~ä~êã=íç=~äÉêí=óçì=çÑ= → → jÉåì qççäë pÅÜÉÇìäÉêK pÉäÉÅí== ìéÅçãáåÖ=ÉîÉåíëK=...
  • Page 41 → → jÉåì qççäë ^ä~êã= kçíÉÔ pÉäÉÅí= vçì=~äëç=Ü~îÉ=íÜÉ=çéíáçå=çÑ= → `äçÅâ pÉíK ëéäáííáåÖ=íÜÉ=Äáää=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ= – mêÉëë= ÖìÉëíëK =ìé=çê=Ççïå=íç=ëÉäÉÅí=~å= Üçìê=~åÇ=ãáåìíÉëK= =`~äÅìä~íçê – mêÉëë= =äÉÑí=çê=êáÖÜí=íç=ëïáíÅÜ= rëÉ=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=Ñçê=Ä~ëáÅ=ã~íÜÉã~íáÅ~ä= ÄÉíïÉÉå=ÜçìêëI=ãáåìíÉëI=~åÇ=~KãKL Éèì~íáçåëK éKãK → → mêÉëë= =áå=íç=ë~îÉK jÉåì qççäë `~äÅìä~íçêK pÉäÉÅí= påççòÉ tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=ëÉäÉÅí= =íç= rëÉ=íÜÉ=âÉóé~Ç=íç=ÉåíÉê=åìãÄÉêëK ëáäÉåÅÉ=íÜÉ=~ä~êã=Ñçê=NM=ãáåìíÉëI=çê= mêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí=ã~íÜÉã~íáÅ~ä= lÑÑ...
  • Page 42 píçé pÉäÉÅí= =íç=é~ìëÉ=íÜÉ=ÅçìåíÇçïåK aáëéä~óë=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå= ãÉãçêóK tÜÉå=íÜÉ=~ä~êã=êáåÖëI=éêÉëë= =íç= ^ÇÇë=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=ÇáÖáí=íç=íÜÉ=î~äìÉ=ëíçêÉÇ=áå= ëáäÉåÅÉ=áíK ãÉãçêóK =píçéï~íÅÜ `äÉ~êë=íÜÉ=î~äìÉ=ÅìêêÉåíäó=ëíçêÉÇ=áå=ãÉãçêóK → → jÉåì qççäë píçéï~íÅÜK pÉäÉÅí= œ `Ü~åÖÉë=íÜÉ=ëáÖå=çÑ=íÜÉ=Çáëéä~óÉÇ=åìãÄÉêK pÉäÉÅí= pí~êí =íç=Ü~îÉ=íÜÉ=ëíçéï~íÅÜ= `äÉ~êë=çåÉ=ÑìåÅíáçå=çê=çåÉ=ÇáÖáí=Ñêçã=íÜÉ= ÄÉÖáå=ÅçìåíáåÖK= ëÅêÉÉå=~åÇ=êÉíìêåë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=íç=ÇáÖáí= píçé Éåíêó=ãçÇÉK=eçäÇ=Ççïå=íç=ÅäÉ~ê=~ää=çÑ=íÜÉ= pÉäÉÅí= =íç=èìáí=ÅçìåíáåÖK ÇáÖáíë=~åÇ=çéÉê~íáçåë=~åÇ=Çáëéä~ó=~=òÉêçK= pí~êí= pÉäÉÅí= íç=êÉëìãÉ=ÅçìåíáåÖI=çê= bñáíë=íÜÉ=Å~äÅìä~íçê=~åÇ=êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ= ëÉäÉÅí= oÉëÉí= íç=ëÉí=íÜÉ=ÅçìåíÉê=Ä~Åâ=íç= ëÅêÉÉåK òÉêçK== =qÉñí=jÉãçë...
  • Page 43 kçíÉÔ fÑ=óçì=Çç=åçí=ÉåíÉê=~=íáíäÉI=íÜÉ=Ñáêëí= äáåÉ=çÑ=óçìê=íÉñí=ãÉëë~ÖÉ=áë=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ= ÇÉÑ~ìäí=íáíäÉK låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=ãÉëë~ÖÉë=áå=qÉñí= jÉãçëI=óçì=ã~ó=ÉÇáí=çê=Éê~ëÉ=íÜÉã=~ë= ÇÉëáêÉÇK → → jÉåì qççäë qÉñí=jÉãçëK pÉäÉÅí= eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ãÉëë~ÖÉI= ~åÇ=éêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí=áíK bÇáí=çê=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~ë=ÇÉëáêÉÇK =_êáÅâ=^íí~Åâ====d~ãÉ → → jÉåì qççäë _êáÅâ=^íí~ÅâK pÉäÉÅí= qç=ëí~êí=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë= =áåK qç=é~ìëÉ=íÜÉ=Ö~ãÉI=éêÉëë= I=íÜÉå= oÉëìãÉK éêÉëë= =áå=íç= qÜÉ=Öç~ä=çÑ=íÜáë=Ö~ãÉ=áë=íç=Éäáãáå~íÉ= ÄêáÅâë=~êê~åÖÉÇ=áå=äÉîÉäëK=qç=Çç=íÜáëI=óçì= ëÉåÇ=~=ãçîáåÖ=Ä~ää=ìéï~êÇ=ìëáåÖ=~=é~ÇÇäÉ= ~í=íÜÉ=Äçííçã=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉÉåK=qÜÉ= é~ìëÉë=íÜÉ=Ö~ãÉK=qÜÉ=Ö~ãÉ=Å~ååçí=ÄÉ= éä~óÉÇ=çê=é~ìëÉÇ=ïÜáäÉ=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çÑÑK rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 44 oltpbo _êçïëÉê=çéíáçåë vçì=Å~å=ìëÉ=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄêçïëÉ=íÜÉ= fåíÉêåÉí=áÑ=óçì=Ü~îÉ=çÄí~áåÉÇ=éÜçåÉ= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=~ééÉ~ê=çå=íÜÉ= fåíÉêåÉí=ëÉêîáÅÉë=Ñêçã=óçìê=ëÉêîáÅÉ= Äçííçã=çÑ=óçìê=ëÅêÉÉåK=mêÉëë= =äÉÑí=çê= éêçîáÇÉê=~åÇ=áÑ=çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí= êáÖÜí=íç=ëÅêçää=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=çéíáçåëW ~ÅÅÉëë=áë=~î~áä~ÄäÉ=áå=óçìê=~êÉ~K= eçãÉ √ =êÉíìêåë=óçì=íç=íÜÉ=ã~áå=ÄêçïëÉê= rëáåÖ=íÜÉ=tÉÄ=_êçïëÉê ÜçãÉ=é~ÖÉK qç=äÉ~êå=Üçï=íç=ÉåíÉê=íÉñí=áå=íÜÉ=tÉÄ= √ j~êâ=páíÉ =ë~îÉë=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ïÉÄ=é~ÖÉ= _êçïëÉêI=ëÉÉ= qç=ÉåíÉê=äÉííÉêëI=åìãÄÉêëI= ~ë=~=Äççâã~êâ=Ñçê=É~ëó=~ÅÅÉëëK ~åÇ=ëóãÄçäëÒ=çå=é~ÖÉ NSK= _ççâã~êâë √ =Çáëéä~óë=~=äáëí=çÑ=óçìê=ë~îÉÇ= mêÉëë= =íç=Öç=Ä~Åâ=íç=íÜÉ=éêÉîáçìë= ïÉÄ=é~ÖÉëK é~ÖÉK pÉíìé √ kçíÉÔ vçì=Å~ååçí=êÉÅÉáîÉ=áåÅçãáåÖ=Å~ääë= – eÉäé =Çáëéä~óë=ÜÉäé=áåÑçêã~íáçå=áÑ= ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=áå=íÜÉ=ÄêçïëÉê=~åÇ=~=Ç~í~= çÑÑÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ïÉÄ=é~ÖÉK Å~ää=áë=áå=éêçÖêÉëëK= pÜçï=roi...
  • Page 45 kÉí=~äÉêíë – pÉí=rmKiáåâ =~ääçïë=óçì=íç=ÅÜççëÉ=~= ÇáÑÑÉêÉåí=ÄêçïëÉê=ÅçååÉÅíáçåK=vçì= fÑ=óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=~Åíáî~íÉÇ=fåíÉêåÉí= ã~ó=ìëÉ=íÜáë=çéíáçå=áÑ=óçì=Ü~îÉ= ëÉêîáÅÉë=çå=óçìê=éÜçåÉ=~åÇ=óçì=~êÉ=áå=~å= ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ÄêçïëÉê=~ÅÅçìåíI= ~êÉ~=íÜ~í=éêçîáÇÉë=çîÉêJíÜÉJ~áê=fåíÉêåÉí= ëìÅÜ=~ë=çåÉ=Ñçê=ÄìëáåÉëë=~åÇ=çåÉ= ~ÅÅÉëëI=óçì=ã~ó=êÉÅÉáîÉ=kÉí=^äÉêíëK=qÜÉëÉ= Ñçê=éÉêëçå~ä=ìëÉK ëÜçêí=ãÉëë~ÖÉë=~ääçï=óçì=íç=èìáÅâäó= – oÉëí~êí =êÉëí~êíë=íÜÉ=ÄêçïëÉêK= ~ÅÅÉëë=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=fåíÉêåÉíK= fåÇáÅ~íçêë=~åÇ=~äÉêíë _êçïëÉê=ëÅêÉÉå=áåÇáÅ~íçêë √ qÜÉ= =áÅçå=~ééÉ~êë=~í=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ= ëÅêÉÉå=áå=~=ëÉÅìêÉ=ÄêçïëÉê=ëÉëëáçåK √ iáåâë=~êÉ=áÇÉåíáÑáÉÇ=ïáíÜ=~å=ìåÇÉêäáåÉ= ~åÇ=~å=~êêçïK=qç=ëÉäÉÅí=~=äáåâI=éêÉëë= Your weekend weather will be warm and sunny, with highs in the 70s ... rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 46 lf`b b^qrobp qÜÉ=îçáÅÉ=ÑÉ~íìêÉë=çÑ=óçìê=n`m=PMPR= =áå=ïÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=ÉåíÉêáåÖ= éÜçåÉ=~ääçï=óçì=íç=çêáÖáå~íÉ=Å~ääë=~åÇ= äÉííÉêëK → êÉÅçêÇ=îçáÅÉ=ãÉãçëK léíáçåë ^ÇÇ= pÅêçää=êáÖÜí=~åÇ=ëÉäÉÅí= sçáÅÉ=aá~äK p~îáåÖ=kÉï=sçáÅÉ=q~Öë cçääçï=íÜÉ=îçáÅÉ=éêçãéíëK=qÜÉ=so= sçáÅÉ=oÉÅçÖåáíáçå=EsoF=~ääçïë=óçì=íç= ë~óë= péÉ~â=~=å~ãÉKÒ=oÉÅáíÉ=íÜÉ= áåáíá~íÉ=~=Å~ää=íç=çåÉ=çÑ=óçìê=ÉåíêáÉë=áå=íÜÉ= å~ãÉI=íÜÉå=êÉéÉ~í=~ë=áåëíêìÅíÉÇK=fÑ=~= `çåí~Åíë =ÇáêÉÅíçêó=Äó=ëéÉ~âáåÖ=íÜÉ=å~ãÉ= ïçêÇ=ã~íÅÜ=áë=ÅçãéäÉíÉÇI=óçì=ïáää= çÑ=íÜÉ=éÉêëçå=óçì=ï~åí=íç=Å~ääK ÜÉ~ê= Ek~ãÉF=~ÇÇÉÇKÒ=fÑ=~=ã~íÅÜ=áë= kçíÉÔ qê~áå=Åçãã~åÇë=áå=~=èìáÉí= åçí=ã~ÇÉI=óçì=ïáää=ÄÉ=áåëíêìÅíÉÇ=íç= ÉåîáêçåãÉåíK=péÉ~â=å~íìê~ääó=áåíç=íÜÉ= íêó=~Ö~áåK ãáÅêçéÜçåÉK= tÜÉå=ÑáåáëÜÉÇI=~=ãÉëë~ÖÉ=~ééÉ~êëW= cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=ÉåíÉê=íÜÉ= sçáÅÉ=aá~äáåÖ=áë=åçï=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê= éÜçåÉ=åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ë~îÉK= íÜáë=åìãÄÉêKÒ p~îÉ=kÉï mêÉëë= =áå=íç= ^ÇÇáåÖ=sçáÅÉ=q~Öë=íç=~=`çåí~Åí kçíÉÔ...
  • Page 47 cáåÇ=íÜÉ=Åçåí~Åí=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=~= mêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí= sáÉï= îçáÅÉ=í~Ö=íç=Äó=ëÉäÉÅíáåÖ=ÉáíÜÉê= Å~êÇK ^ää cáåÇ=k~ãÉK =çê= pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáí=~= mêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí=íÜÉ=Åçåí~Åí= îçáÅÉ=í~Ö=Ñçê=~åÇ=éêÉëë= =áåK Å~êÇ=óçì=ï~åí=íç=ÉÇáíK pÉäÉÅí= bÇáí=sçáÅÉ=aá~äI =íÜÉå=éêçÅÉÉÇ=íç= pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=óçì=ï~åí=íç=~ÇÇ=~= ëíÉé=R=áå= p~îáåÖ=kÉï=sçáÅÉ=q~ÖëÒ=çå= îçáÅÉ=í~Ö=íç=~åÇ=éêÉëë= =áåK é~ÖÉ PUK ^ÇÇ=sçáÅÉ=aá~äI pÉäÉÅí= =íÜÉå=éêçÅÉÉÇ=íç= sçáÅÉ=qê~áåáåÖ ëíÉé=R=áå= p~îáåÖ=kÉï=sçáÅÉ=q~ÖëÒ=çå= aìêáåÖ=sçáÅÉ=qê~áåáåÖI=óçì=ëéÉ~â=~= é~ÖÉ PUK Åçãã~åÇ=~åÇ=íÜÉ=so= äÉ~êåëÒ=óçìê= sçáÅÉ=aá~ä=iáëí îçáÅÉK=so=âåçïë=íÜÉëÉ=Åçãã~åÇ=ïçêÇë= ïáíÜçìí=íê~áåáåÖW= vÉëIÒ=~åÇ= kçIÒ=Äìí=íç= qç=îáÉï=ïÜáÅÜ=ÉåíêáÉë=Ü~îÉ=å~ãÉ=í~ÖëI= →...
  • Page 48 → → → jÉåì pÉííáåÖë bñíê~ë= sçáÅÉ= pÉäÉÅí= çê=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáíK=^äëçI= sçáÅÉ=qê~áåáåÖK t~âÉ=ré =ãìëí=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇK=qç=~Åíáî~íÉ= íÜÉ=ÑÉ~íìêÉW= pÉäÉÅí=íÜÉ=íê~áåáåÖ=çéíáçå=óçì=ïáëÜ=íç= → → ìëÉI=~åÇ=éêÉëë= áå=íç=ëÉäÉÅí=áíK jÉåì =pÉííáåÖë pÉäÉÅí= → ^ÅÅÉëëçêáÉë sçáÅÉ=t~âÉJréK qÜÉ=so=~ëâë=óçì=íç=ë~ó=~=Åçãã~åÇK =áåK ïáíÜ=ÉñíK=éïêK pÉäÉÅí= =~åÇ=éêÉëë= p~ó=íÜÉ=Åçãã~åÇ=óçì=ÜÉ~ê=ÅäÉ~êäó= áåíç=íÜÉ=ãáÅêçéÜçåÉ=~åÇ=äáëíÉå=Ñçê= qç=~Åíáî~íÉ=so ^Ö~áåKÒ=p~ó=íÜÉ=Åçãã~åÇ=~Ö~áå=ìåíáä= låÅÉ=so=íê~áåáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉI=óçì=Å~å= óçì=ÜÉ~ê= qê~áåáåÖ=ÅçãéäÉíÉÇKÒ ~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=áå=çåÉ=çÑ=íïç=ï~óëW mêÉëë= =ïÜÉå=ÑáåáëÜÉÇ=íç=êÉíìêå=íç= √ cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK √...
  • Page 49 → → → qç=ã~âÉ=~=Å~ää jÉåì pÉííáåÖë pçìåÇë √ pÉäÉÅí= → sçáÅÉ=^åëïÉê bå~ÄäÉÇK= cêçã=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåI=éêÉëë= óçì=ïáää=ÜÉ~ê=~=éêçãéí=íçåÉK qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=ã~ó=çåäó=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜ= ÉñíÉêå~ä=éçïÉê=çê=~å=~ÅÅÉëëçêóI=ëìÅÜ=~ë=~= qÜÉ=so=êÉëéçåÇë= péÉ~â=~=å~ãÉKÒ Ü~åÇëJÑêÉÉ=Å~ê=âáí=çê=éçêí~ÄäÉ=Ü~åÇëJÑêÉÉ= t~áí=ìåíáä=óçì=ÜÉ~ê=~åçíÜÉê=éêçãéí= Å~ê=âáíK=få=çêÇÉê=íç=ìëÉ=íÜáë=ÑÉ~íìêÉI=ã~âÉ= íçåÉI=íÜÉå=ë~ó=íÜÉ=å~ãÉ=çÑ=íÜÉ=éÉêëçå= ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êáåÖÉê=áë=íìêåÉÇ=çåK óçì=ïáëÜ=íç=Å~ääK → → → jÉåì pÉííáåÖë pçìåÇë pÉäÉÅí= qÜÉ=so=êÉëéçåÇë= `~ääáåÖ=xk~ãÉzÒK= `~ää=oáåÖLsáÄÉK oÉã~áå=ëáäÉåí=íç=ã~âÉ=íÜÉ=Å~ääI=çê=ë~ó= oáåÖ=çåäó eáÖÜäáÖÜí= =íÜÉå=éêÉëë= =áåK kçÒ=íç=Å~åÅÉä=íÜÉ=Å~ääK låÅÉ=íÜáë=ÑÉ~íìêÉ=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=so= fÑ=íÜÉêÉ=~êÉ=ãìäíáéäÉ=ã~íÅÜÉë=íç=íÜÉ=å~ãÉ= ~äÉêíë=óçì=áå=íïç=ï~óëW...
  • Page 50 I=çê= kçíÉ √ p~ó= kçÒ=çê=éêÉëë= Ôvçì=ãìëí=éêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ= =íç= qÜÉ=îçáÅÉ=~äÉêí=áë=ëáäÉåÅÉÇK ìëÉ=íÜÉ= oÉïáåÇ= ~åÇ= c~ëí=cçêï~êÇ =çéíáçåëK √ oÉã~áå=ëáäÉåíK=qÜÉ=îçáÅÉ=~äÉêí=êÉéÉ~íë= qç=êÉÅçêÇ=~=ãÉãç → → íïáÅÉ=~åÇ=íÜÉ=éÜçåÉ=êáåÖë=çåÅÉI=íÜÉå= jÉåì qççäë sçáÅÉ=jÉãçëK pÉäÉÅí= êÉíìêåë=íç=íÜÉ=ÜçãÉ=ëÅêÉÉåK oÉÅçêÇ=kÉïK mêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí= sçáÅÉ=jÉãç qÜÉ=éÜçåÉ=ë~óë= mäÉ~ëÉ=êÉÅçêÇ=~í=íÜÉ= qÜÉ=sçáÅÉ=jÉãç=íççä=~ääçïë=óçì=íç= íçåÉKÒ=cçääçïáåÖ=íÜÉ=íçåÉI=êÉÅçêÇ= óçìê=ãÉãçK=qÜÉ=ëÅêÉÉå=ïáää=ëÜçï=íÜÉ= êÉÅçêÇ=~åÇ=å~ãÉ=ãìäíáéäÉ=ãÉãçëK Çìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ãÉãçK= qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íç= tÜÉå=óçì=~êÉ=ÇçåÉ=êÉÅçêÇáåÖ=óçìê= ÅêÉ~íÉ=~åÇ=ÉÇáí=óçìê=ãÉãçëW ãÉãçI=ëÉäÉÅí= =~åÇ=éêÉëë= áå=íç= mä~ó...
  • Page 51 kçíÉÔ vçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=íç=ÉåíÉê=~=å~ãÉ= Ñçê=óçìê=ãÉãçëK= jÉãç=NIÒ= jÉãç=OIÒ= ÉíÅKI=~êÉ=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=íáíäÉëK= låÅÉ=óçì=Ü~îÉ=ÉåíÉêÉÇ=ãÉãçë=áå=sçáÅÉ= jÉãçëI=óçì=ã~ó=ÉÇáí=íÜÉ=ãÉãç=å~ãÉ=çê= Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉãç=~ë=ÇÉëáêÉÇK → → jÉåì qççäë sçáÅÉ=jÉãçëK pÉäÉÅí= eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ãÉëë~ÖÉI= ~åÇ=éêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí=áíK bÇáí=íÜÉ=å~ãÉ=çê=Éê~ëÉ=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ=~ë= ÇÉëáêÉÇK qç=äáëíÉå=íç=~=ãÉãç → → jÉåì qççäë sçáÅÉ=jÉãçëK pÉäÉÅí= eáÖÜäáÖÜí=íÜÉ=~ééêçéêá~íÉ=ãÉëë~ÖÉI= ~åÇ=éêÉëë= =áå=íç=ëÉäÉÅí=áíK pÉäÉÅí= =~åÇ=éêÉëë= áå=íç=éä~ó=íÜÉ= ãÉãçK rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 52 olr_ibpellqfkd tÜ~í=áë=ãó=äçÅâ=ÅçÇÉ\ eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=ãó=Ä~ååÉê\ → → → jÉåì pÉííáåÖë aáëéä~ó jó= qÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=äçÅâ=ÅçÇÉ=áë=ìëì~ääó=ÉáíÜÉê= pÉäÉÅí= _~ååÉêK MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Ñçìê=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê=éÜçåÉ= =qóéÉ=óçìê=íÉñí=~åÇ=éêÉëë= =áåK åìãÄÉêK=fÑ=óçì=ÑçêÖÉí=óçìê=äçÅâ=ÅçÇÉI=Å~ää= eçï=Çç=f=ëéÉÉÇ=Çá~ä\ óçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK båíÉê=íÜÉ=çåÉJ=çê=íïçJÇáÖáí=ëéÉÉÇ=Çá~ä= eçï=Çç=f=äçÅâ=~åÇ=ìåäçÅâ=íÜÉ=éÜçåÉ\ åìãÄÉê=~åÇ=éêÉëë= cçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåëI=ëÉÉ=é~ÖÉ OQK eçï=Çç=f=Éê~ëÉ=~ää=êÉÅÉåí=Å~ääë\ eçï=Çç=f=íìêå=ãó=êáåÖÉê=çå\ cçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåëI=ëÉÉ=é~ÖÉ ORK → → → pÉäÉÅí= jÉåì pÉííáåÖë páäÉåÅÉ=^ää tÜ~í=Çç=íÜÉ=áÅçåë=çå=íÜÉ=íçé=çÑ=íÜÉ= kçI=åçêã~äK ëÅêÉÉå=ãÉ~å\ eçï=Çç=f=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=êáåÖÉê=îçäìãÉ\ pÉÉ=é~ÖÉ O=Ñçê=ëÅêÉÉå=áÅçå=ÇÉëÅêáéíáçåëK cçê=ÇÉí~áäÉÇ=áåëíêìÅíáçåëI=ëÉÉ=é~ÖÉ...
  • Page 53 jó=éÜçåÉ=áë=çìí=çÑ=ãÉãçêóK=tÜ~í=Çç=f=Çç\ ~î~áä~ÄäÉ=íç=óçì=EëìÅÜ=~ë=Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ= çê=îçáÅÉ=ã~áäFK= bê~ëÉ=çäÇ=ãÉëë~ÖÉë=çê=Åçåí~Åíë=çê=îçáÅÉ= í~Öë=çê=îçáÅÉ=ãÉãçëK=pÉÉ= qç=Éê~ëÉ= cçê=èìÉëíáçåë=~Äçìí=íÜÉ=éÜçåÉ=ÑÉ~íìêÉëI= ãÉëë~ÖÉë=~ìíçã~íáÅ~ääóÒ=çå=é~ÖÉ OV=~åÇ= êÉÑÉê=íç=íÜÉ=ã~íÉêá~äë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=óçìê= qç=Éê~ëÉ=áåÑçêã~íáçå=Ñêçã=~=Åçåí~Åí= éÜçåÉK=sáëáí=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã= Å~êÇÒ=çå=é~ÖÉ NOK Ñçê=íÜÉ=ãçëí=ÅìêêÉåí=ã~íÉêá~äëK cçê=~ÇÇáíáçå~ä=èìÉëíáçåëI=óçì=ã~ó=Åçåí~Åí= jó=éÜçåÉ=áë=åçí=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçéÉêäóK= íÜÉ=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=`ìëíçãÉê= tÜ~í=Å~å=f=Çç\ `~êÉ=`ÉåíÉê=~ë=ÑçääçïëW oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñêçã=íÜÉ=éÜçåÉ=~ë= √ tÉÄ=ëáíÉW=ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçã= ÇÉëÅêáÄÉÇ=çå=é~ÖÉ=UI=~åÇ=äáÖÜíäó=ÅäÉ~å=íÜÉ= Åçåí~Åíë=ìëáåÖ=~=ïÜáíÉ=Éê~ëÉêK √ bã~áäW=éÜçåÉJÜÉäé]âóçÅÉê~J ïáêÉäÉëëKÅçã= eçï=Çç=f=ÖÉí=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=ãó=éÜçåÉ\ √ mÜçåÉW=EUMMF=PQVJQQTU=ErKpK^K=~åÇ= qç=ëÜçé=Ñçê=éÜçåÉ=~ÅÅÉëëçêáÉëI=îáëáí= `~å~Ç~F=çê=EURUF=UUOJNQMNK= ïïïKâóçÅÉê~JïáêÉäÉëëKÅçãLëíçêÉI=çê=Å~ää= _ÉÑçêÉ=êÉèìÉëíáåÖ=ëìééçêíI=éäÉ~ëÉ=íêó=íç= EUMMF=ONNJNRPT=ErKpK^KF=çê= êÉéêçÇìÅÉ=~åÇ=áëçä~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK= ERNMF=SUPJQMMQ=EçìíëáÇÉ=rKpK^KF tÜÉå=óçì=Åçåí~Åí=íÜÉ=`ìëíçãÉê=`~êÉ= tÜÉêÉ=íç=ÑáåÇ=ÜÉäé `ÉåíÉêI=ÄÉ=êÉ~Çó=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= vçìê=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=ÅìëíçãÉê=ëìééçêí= áåÑçêã~íáçåW...
  • Page 54 √ qÜÉ=ëíÉéë=óçì=íççâ=íç=êÉéêçÇìÅÉ=íÜÉ= éêçÄäÉãK= √ qÜÉ=éÜçåÉÛë=bäÉÅíêçåáÅ=pÉêá~ä=kìãÄÉê= EbpkFK=qç=ÑáåÇ=íÜÉ=bpkI=êÉãçîÉ=íÜÉ= Ä~ííÉêó=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=çå=é~ÖÉ UK=qÜÉ= bpk=áë=çå=íÜÉ=ëíáÅâÉê=çå=íÜÉ=áåëáÇÉ=çÑ= íÜÉ=éÜçåÉK=fí=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=éêáåíÉÇ= åÉñí=íç=íÜÉ= aWÒ=çê=íÜÉ= eWÒ=EÄçíÜ=~êÉ= íÜÉ=bpk=áå=ÇáÑÑÉêÉåí=Ñçêã~íëFK qêçìÄäÉëÜççíáåÖ...
  • Page 55 ilpp^ov ~å~äçÖ=ãçÇÉ ^=ëí~íÉ=áå=ïÜáÅÜ=~=éÜçåÉ=ÅçããìåáÅ~íÉë=~í=UMM=jeò=~åÇ=ëÉåÇë= îçáÅÉë=~åÇ=âÉó=ÄÉÉéë=~ë=~å~äçÖ=ëçìåÇëK= ^ìíçJp~îÉ ^=ÑÉ~íìêÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=óçìê=éÜçåÉ=íç=éêçãéí=óçì=íç=ë~îÉ=~=éÜçåÉ= åìãÄÉê=~ÑíÉê=óçì=Ü~îÉ=Çá~äÉÇ=áí=íÜêÉÉ=íáãÉëK Äççâã~êâ ^=tÉÄ=ÑáäÉ=íÜ~í=äÉíë=óçì=èìáÅâäó=ÅçååÉÅí=íç=~=ëáíÉ=óçì=Ü~îÉ= éêÉîáçìëäó=îáëáíÉÇ=~åÇ=ã~êâÉÇ=EäáâÉ=~=Äççâã~êâ=áå=~=ÄççâFK `aj^ `çÇÉ=aáîáëáçå=jìäíáéäÉ=^ÅÅÉëëI=~=íÉÅÜåçäçÖó=íÜ~í=ÇáÖáí~ääó=ÉåÅçÇÉë= íÜÉ=ëçìåÇ=çÑ=îçáÅÉë=~åÇ=âÉó=ÄÉÉéë=íç=ÉåëìêÉ=Å~ääÉêëÛ=éêáî~ÅóK Å~ää=Ñçêï~êÇáåÖ ^=éêçÖê~ãã~ÄäÉ=éÜçåÉ=çéíáçå=íÜ~í=ëÉåÇë=áåÅçãáåÖ=Å~ääë=íç= ~åçíÜÉê=éÜçåÉ=åìãÄÉêK Å~ää=ï~áíáåÖ ^=ëÉêîáÅÉJéêçîáÇÉê=ÑÉ~íìêÉ=ïÜáÅÜ=Å~ìëÉë=óçìê=éÜçåÉ=íç=ÄÉÉé=áÑ= ~åçíÜÉê=Å~ää=ÅçãÉë=áå=ïÜáäÉ=óçì=~êÉ=çå=íÜÉ=éÜçåÉK= Åçåí~Åíë=ÇáêÉÅíçêó ^=ÑÉ~íìêÉ=çÑ=óçìê=éÜçåÉ=íÜ~í=ïçêâë=äáâÉ=~=ëÉí=çÑ=éÜçåÉ=áåÇÉñ=Å~êÇëI= ~ääçïáåÖ=óçì=íç=ë~îÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçåK Ç~í~=Å~ÄäÉ ^å=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ïáêÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=íê~åëãáííáåÖ=áåÑçêã~íáçå=ÄÉíïÉÉå= íïç=çê=ãçêÉ=ÇÉîáÅÉëK ÇáÖáí~ä=ãçÇÉ ^=ëí~íÉ=áå=ïÜáÅÜ=~=éÜçåÉ=ÅçããìåáÅ~íÉë=~í=NVMM=jeò=~åÇ=ëÉåÇë= îçáÅÉë=~åÇ=âÉó=ÄÉÉéë=~ë=ÇáÖáí~ääó=ÉåÅçÇÉÇ=ëáÖå~äë=áåëíÉ~Ç=çÑ=~å~äçÖ= `aj^ ëçìåÇëK=pÉÉ= rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 56 Ççã~áå=å~ãÉ qÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=~=åÉíïçêâ=ÅçååÉÅíáçåI=çÑíÉå=áå=íÜÉ=Ñçêã~í= ëÉêîÉêKÄìëáåÉëëKÅçã Éã~áä bäÉÅíêçåáÅ=ã~áäI=~=ëíçêÉJ~åÇJÑçêï~êÇ=ëÉêîáÅÉ=Ñçê=íÉñí=~åÇ=Öê~éÜáÅ~ä= ãÉëë~ÖÉë=Ñêçã=çåÉ=ÅçãéìíÉê=íç=~åçíÜÉêK ÉåíÉê qç=ë~îÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=éÜçåÉÛë=ãÉãçêóK=mêÉëë=åìãÄÉê=âÉóë=íç= ÉåíÉê=áåÑçêã~íáçåK fåíÉêåÉí qÜÉ=ïçêäÇïáÇÉ=ëÉí=çÑ=áåíÉêÅçååÉÅíÉÇ=åÉíïçêâë=íÜ~í=ëÜ~êÉ=íÜÉ= ë~ãÉ=åÉíïçêâ=~ÇÇêÉëë=ëÅÜÉãÉ=~åÇ=ìëÉ=íÜÉ=q`mLfm=éêçíçÅçäK Ü~êÇ=é~ìëÉ ^=ÇÉä~ó=ïÜáÅÜ=áë=éêçÖê~ããÉÇ=áåíç=~=ëíçêÉÇ=åìãÄÉêK=qÜÉ=éÜçåÉ= ÇçÉë=åçí=ÅçåíáåìÉ=Çá~äáåÖ=ìåíáä=óçì=éêÉëë=~=ëéÉÅáÑáÅ=âÉóK ÜçãÉ=ëÅêÉÉå qÜÉ=ëÅêÉÉå=íÜ~í=~ééÉ~êë=ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=Ñáêëí=íìêåÉÇ=çåK âÉó=ÄÉÉé=îçäìãÉ qÜÉ=äÉîÉä=çÑ=åçáëÉ=íÜ~í=íÜÉ=éÜçåÉ=ã~âÉë=ïÜÉå=óçì=éêÉëë=~=âÉóK âÉóÖì~êÇ ^=ÑÉ~íìêÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=íìêåÉÇ=çå=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=éÜçåÉ=Ñêçã= ~ÅÅáÇÉåí~ä=âÉóéêÉëëÉë=ïÜÉå=~=Å~ää=áë=åçí=áå=éêçÖêÉëëK äçÅâ=ÅçÇÉ ^=ÑçìêJÇáÖáí=ëÉèìÉåÅÉ=Eìëì~ääó=MMMM=çê=íÜÉ=ä~ëí=Ñçìê=ÇáÖáíë=çÑ=óçìê= éÜçåÉ=åìãÄÉêF=íÜ~í=äÉíë=óçì=êÉëíêáÅí=~ÅÅÉëë=íç=ÅÉêí~áå=éÜçåÉ= åìãÄÉêë=çê=~ää=éÜçåÉ=åìãÄÉêëK ãÉåì ^=äáëí=çÑ=ÅÜçáÅÉë=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK ãÉãçêó=äçÅ~íáçå låÉ=çÑ=VV=êÉëÉêîÉÇ=ëé~ÅÉë=Ñçê=Ç~í~K=b~ÅÜ=ãÉãçêó=äçÅ~íáçå=Å~å= ÜçäÇ=~=éÜçåÉ=åìãÄÉê=~ëëçÅá~íÉÇ=íÉñíI=ëìÅÜ=~ë=~=å~ãÉK ãÉåì=áíÉã ^=ÅÜçáÅÉ=ïáíÜáå=~=ãÉåì=çå=íÜÉ=éÜçåÉ=ëÅêÉÉåK däçëë~êó...
  • Page 57 éçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ ^=äçï=ÉåÉêÖó=Åçåëìãéíáçå=ëí~íÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=Äó=íÜÉ=ãÉëë~ÖÉ= mçïÉê= p~îÉ=jçÇÉKÒ=mêÉëë=~åó=âÉó=íç=ÉñáíK éçïÉê=çÑÑ tÜÉå=óçì=íìêå=çÑÑ=íÜÉ=éÜçåÉI=óçì=Å~ååçí=ëÉåÇ=çê=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK= éçïÉê=çå tÜÉå=óçì=íìêå=çå=íÜÉ=éÜçåÉI=óçì=Å~å=ëÉåÇ=~åÇ=êÉÅÉáîÉ=Å~ääëK êÉÅÉåí=Å~ääë=äáëí ^=äáëí=çÑ=éÜçåÉ=åìãÄÉêë=Ñêçã=êÉÅÉåí=áåÅçãáåÖ=çê=çìíÖçáåÖ=Å~ääëI= ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=åìãÄÉê=áë=~î~áä~ÄäÉK êç~ãáåÖ =rëáåÖ=íÉäÉéÜçåÉ=ëÉêîáÅÉë=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~êÉ~=ÅçîÉêÉÇ=Äó=óçìê= ÜçãÉ=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêK=tÜÉå=óçì=~êÉ=êç~ãáåÖI=íÜÉ=Åçëí=çÑ=éÜçåÉ= Å~ääë=~åÇ=äÉîÉä=çÑ=ëÉêîáÅÉ=ã~ó=î~êóK ëÉêîáÅÉ=~êÉ~ ^å=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=~=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉêÛë=íÉêãë=çÑ=ìëÉ=~ééäó=ìåáÑçêãäóK ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê ^=Åçãé~åó=ïÜáÅÜ=éêçîáÇÉë=ÅÉêí~áå=éÜçåÉ=ëÉêîáÅÉëI=ëìÅÜ=~ë=Ä~ëáÅ= éÜçåÉ=ëÉêîáÅÉI=äçåÖ=Çáëí~åÅÉI=Å~ää=ï~áíáåÖI=~åÇ=íÜêÉÉJï~ó=Å~ääáåÖK= mÜçåÉë=ã~ó=Ü~îÉ=íÜÉ=~Äáäáíó=íç=éÉêÑçêã=íÜÉëÉ=ÑìåÅíáçåëI=Äìí=íÜÉó= Å~ååçí=Çç=ëç=ìåäÉëë=íÜÉ=ëÉêîáÅÉ=éêçîáÇÉê=ã~âÉë=íÜÉã=~î~áä~ÄäÉK ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜ =qÜÉ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ=ê~Çáç=ÑêÉèìÉåÅó=ÉåÉêÖó=~î~áä~ÄäÉ=íç=íÜÉ=éÜçåÉK= _çíÜ=ïÉ~íÜÉê=~åÇ=Çáëí~åÅÉ=~ÑÑÉÅí=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜK=fÑ=ëáÖå~ä=ëíêÉåÖíÜ= áë=ïÉ~âI=Å~ää=èì~äáíó=ã~ó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=çê=íÜÉ=Å~ää=ã~ó=ÄÉ=ÇáëÅçååÉÅíÉÇK páäÉåÅÉ=^ää=ãçÇÉ ^=ëí~íÉ=áå=ïÜáÅÜ=~ää=éÜçåÉ=ëçìåÇë=~êÉ=ëáäÉåÅÉÇI=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ= êáåÖÉê=~åÇ=~äÉêíëK=vçì=Å~å=ëÉí=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=îáÄê~íÉ=çê=äáÖÜí=ìéK pã~êí=pçìåÇ ^=ÑÉ~íìêÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~ìíçã~íáÅ~ääó=~Çàìëí=íÜÉ= É~êéáÉÅÉ=îçäìãÉ=Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=åçáëÉ=~êçìåÇ=óçì=çê=íÜÉ= îçáÅÉ=îçäìãÉ=çÑ=íÜÉ=éÉêëçå=íç=ïÜçã=óçì=~êÉ=ëéÉ~âáåÖK rëÉêÛë=dìáÇÉ=Ñçê=íÜÉ=n`m=PMPR=mÜçåÉ...
  • Page 58 ëí~åÇÄó=íáãÉ qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=íÜ~í=íÜÉ=éÜçåÉ=Ä~ííÉêó=Å~å=ã~áåí~áå=éçïÉê= ïÜÉå=íÜÉ=éÜçåÉ=áë=çåK í~äâ=íáãÉ qÜÉ=~ãçìåí=çÑ=íáãÉ=íÜ~í=óçì=Å~å=í~äâ=çå=~=ïáêÉäÉëë=éÜçåÉ=ïÜÉå= íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK íÜêÉÉJï~ó=Å~ääáåÖ ^=ëÉêîáÅÉJéêçîáÇÉê=ÑÉ~íìêÉ=ïÜáÅÜ=~ääçïë=éÜçåÉ=Å~ääë=ÄÉíïÉÉå= íÜêÉÉ=éÉçéäÉ=áåëíÉ~Ç=çÑ=íïçK íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê ^=Å~ÄäÉ=íÜ~í=ÅçååÉÅíë=íÜÉ=éÜçåÉ=íç=~=ï~ää=çìíäÉí=~åÇ=ÅÜ~êÖÉë=íÜÉ= éÜçåÉ=Ä~ííÉêóK íêáãçÇÉ ^ÄäÉ=íç=çéÉê~íÉ=áå=`aj^=ÇáÖáí~ä=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=~åÇ=NVMM=jeòI=~åÇ= ~å~äçÖ=ÅÉääìä~ê=ëÉêîáÅÉ=~í=UMM=jeòK råáÑçêã=oÉëçìêÅÉ=içÅ~íçêI=íÜÉ=~ÇÇêÉëë=çÑ=~å=fåíÉêåÉí=äçÅ~íáçåK=^= ÜííéWLLïïïKäçÅ~íáçåå~ãÉKÅçã roi=íóéáÅ~ääó=í~âÉë=íÜÉ=Ñçêã= ïÉÄ=ÄêçïëÉê ^=ëçÑíï~êÉ=éêçÖê~ã=ïÜáÅÜ=~ääçïë=óçì=íç=ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉíK däçëë~êó...
  • Page 59 kabu kìãÉêáÅë NJqçìÅÜ=aá~ä, 14, 15 Å~äÅìä~íçê, 33 Å~äÉåÇ~ê ëÅÜÉÇìäÉê, 32 ~ÅÅÉëëçêáÉë, 30 Å~ää=áåÑçêã~íáçå, 25 íê~îÉä=ÅÜ~êÖÉê, 1 Å~ääë ~ä~êã=ÅäçÅâ, 32 ~åëïÉêáåÖ, 5 ~äÉêí ÉåÇáåÖ, 5 êç~ãLëÉêîáÅÉ, 26 ÅÜ~ê~ÅíÉêë ~äÉêí=ëçìåÇë, 22 cêÉåÅÜ, 18 ~åëïÉêáåÖ=Å~ääë, 5 áåíÉêå~íáçå~ä, 18 mçêíìÖìÉëÉ, 18 Ä~ååÉê pé~åáëÜ, 18 ãó=Ä~ååÉê, 20 ÅäÉ~ê=âÉó, 1 ëÉÉ=~äëç=ÜçãÉ=ëÅêÉÉå...
  • Page 60 Ç~í~LÑ~ñ=ëÉíìé, 27 ä~åÖì~ÖÉ=ëÉííáåÖë, 18, 19 Çá~äáåÖ äÉííÉêë Ñêçã=oÉÅÉåí=`~ääë=äáëí, 16 ÅÜ~åÖáåÖ=Å~ëÉë, 16 áåíÉêå~íáçå~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêë, 18 ëÉÉ=ÅÜ~ê~ÅíÉêë ÉåÇLéçïÉê=âÉó, 1 äçÅâ ÉåÇáåÖ=Å~ääë, 5 âÉóé~Ç, 6 ÉåíÉêáåÖ=åìãÄÉêë, 17 éÜçåÉ, 24 äçÅâ=ÅçÇÉ, 48 Ñ~ëí=ÑáåÇ, 28 Ñ~ñ ãÉåìë, 3 ëÉÉ=Ç~í~LÑ~ñ=ëÉíìé ãÉëë~ÖÉë ÑáåÇ=å~ãÉ, 3, 13 ~ìíçJÇÉäÉíÉ, 29 ëÉÉ=îçáÅÉã~áä Ü~åÖáåÖ=ìé, 5 Ü~êÇ=é~ìëÉ, 11 å~îáÖ~íáçå=âÉó, 1...
  • Page 61 ëÉííáåÖë, 20–31 éÉêÑçêã~åÅÉ Ä~ííÉêó, 7 ä~åÖì~ÖÉ, 19 ëí~åÇÄó=íáãÉ, 50 pÜáÑí=âÉó, 1 ëáäÉåÅÉ=êáåÖÉê, 5 éÜçåÉ=åìãÄÉê Éê~ëáåÖ, 12 ëã~êí=ëçìåÇ, 6 ÑáåÇáåÖ=óçìê=çïå, 5 ëçìåÇë, 22 ë~îáåÖ, 9 ÅÜ~åÖÉ=~äÉêí, 22 ë~îáåÖ=~ìíçã~íáÅ~ääó, 13 ëéÉ~âÉêéÜçåÉ, 6 éçïÉêJë~îÉ=ãçÇÉ, 7 ëéÉÅá~ä=ÅÜ~ê~ÅíÉêë, 18 éêÉÑçêã~ííÉÇ=ãÉëë~ÖÉë, 29 ëéÉÉÇ=Çá~ä, 14 ëóãÄçäëI=ÉåíÉêáåÖ, 17 êÉÅÉåí=Å~ääë=äáëí, 16 êÉÇá~äI=ä~ëí=åìãÄÉê=Å~ääÉÇ, 15 qV=íÉñí=Éåíêó, 17...
  • Page 62 îçáÅÉã~áä, 29 Å~ääáåÖ, 14 ÅÜ~åÖÉ=åìãÄÉê, 29 ëÉííáåÖ=ëéÉÉÇ=Çá~ä=åìãÄÉê=Ñçê, 15 îçäìãÉ ~ÇàìëíáåÖ=~ìíçã~íáÅ~ääó ëÉÉ=ëã~êí=ëçìåÇ ~ÇàìëíáåÖ=ã~åì~ääó, 5 ïÉÄ=ÄêçïëÉê, 36–37 fåÇÉñ...
  • Page 63 fåëáÇÉ=Ä~Åâ=ÅçîÉê...