Page 1
USA: 1.800.851.8900 CAN: 1.800.267.2826 MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. Page 1 Can Opener Ouvre-boîte Abrelatas English ... 2 Français ... 7 Español ... 12...
WARNING: To reduce the risk of personal injury, keep hair and loose clothing away from lid opener and other moving parts of the can opener while using.
840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:03 PM Parts and Features Activation Lever Cutting Mechanism Page 3 LOCKED Position LOCKED Position UNLOCKED Position Scissor Holder* *Scissors included with select models.
• Some microwaveable can designs do not work with this can opener. • The can opener will easily open all standard size can and cans with pop-top lids. • If there is a bump, dent, or heavy seam in the rim of the can, open the other end of the can or start cutter just beyond it.
840166900 nv04.qxd 7/18/07 3:09 PM Page 6 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below.
840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 2:45 PM DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 2.
840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 2:45 PM Page 8 Pièces et fonctions Levier d’activation Position VERROUILLÉE Position VERROUILLÉE Mécanisme de coupe Position DÉVERROUILLÉE Porte-ciseaux* *Les ciseaux sont inclus avec certains modèles.
Page 9
840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 2:45 PM Utilisation Assurez-vous que le levier d’activation est tiré à fond vers le HAUT et qu’il est en position DÉVERROUILLÉE. REMARQUES : • NE TENEZ PAS la boîte pendant son ouverture. • Tenez le levier abaissé tant que la boîte n’a pas effectué au moins une rotation complète. Le moteur NE S’ARRÊTE PAS automatiquement lorsque la boîte est ouverte.
840166900 FRnv01.qxd 7/18/07 3:10 PM Page 11 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante.
840166900 SPnv01.qxd 7/18/07 3:02 PM SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2.
840166900 SPnv01.qxd 7/18/07 3:02 PM Piezas y Características Palanca de activación Mecanismo de corte Page 13 Posición LOCKED (trabado) Soporte de tijeras* Posición LOCKED (trabado) Posición UNLOCKED (destrabado) *Las tijeras se incluyen en modelos especiales.
840166900 SPnv01.qxd 7/18/07 3:02 PM Cómo utilizarlo Asegúrese de que la palanca de activación se encuentre en la posición UP (arriba) y UNLOCKED (destrabado). NOTAS: • NO SOSTENGA la lata mientras la abre. • Sostenga la palanca hacia abajo hasta que la lata haya finalizado por lo menos un giro completo.
Page 19
840166900 SPnv01.qxd 7/18/07 3:02 PM PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
Page 20
Ruperto Martínez No. 238 Ote. Centro MONTERREY, 64000 N.L. Tel: 01 81 8343 6700 • Fax: 01 81 8344 0486 Modelos: 76606 76607 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840166900 Page 20 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en...