Page 2
Pantalla LCD de fondo iluminado y características del producto Características del producto Notas Introducción Introducción Introducción Pantalla LCD (cristal líquido) con iluminación de fondo Características del producto (continuación) • • Iconos de transmisión y recepción Iconos de Baja/Media/Alta potencia Icono Meteorológico Iconos de nivel de la señal Icono de banda de frecuencias...
Page 3
Contenido Introducción Introducción Instalación Operación del radio Protocolos de radiocomunicación marítima en VHF Garantía e Marcas Comerciales Servicio al cliente Apéndice – en la sección Inglés Nada se compara a Cobra ®...
Importante información de seguridad Precauciones generales Introduction Introducción Introducción Importante información de seguridad Precauciones generales • • Advertencias y precauciones Información para el adiestramiento en materia de seguridad Español Nada se compara a Cobra ®...
Recomendaciones para las Precauciones generales comunicaciones marítimas Introduction Introducción Introducción Recomendaciones para las comunicaciones marítimas • Español Nada se compara a Cobra ®...
VHF Información de la FCC Responsabilidad del usuario y lugares de operación • Licencia de estación Licencia de estación internacional Distintivo de llamada de radio Licencia canadiense de estación de barco Español Nada se compara a Cobra ®...
Cable del cargador de pilas Pila LiON Sujete la radio Para conectar a alimentaciones de 12 V y 120 V. Manual de instrucciones de Pinza del cinturón actuada operación por resorte Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 8
Pilas y cargador VHF Marine Radio Protocols Instalación VHF Marine Radio Protocols Instalación Pilas y cargador Carga inicial Alimentaciones • Pila LiON Carga inicial de las pilas Instale la pila Instalación de la pila 10 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 9
Para extraer la pila de la radio Para mantener la carga de la pila Lengüeta trabadora Totalmente cargada Parcialmente cargada Sólo para cargar la pila Totalmente descargada Pilas recargables Bandeja de pilas alcalinas 12 Español Nada se compara a Cobra ®...
Altavoz y micrófono de la radio Clavija para altavoz/micrófono • Radio HH330 Botón de transmisión Funciones comunes de la radio Control de Encendido/ Apagado/Volumen (a derechas) Controles de Energía/Volumen/Silenciador Control de Encendido/ Apagado/Volumen (a izquierdas) 14 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 11
Botón Canal arriba/abajo Botón de Luz de Botón Canal arriba/abajo Fondo/Bloqueo Teclas Actualmente en el Canal 88 Botones Bloqueo de Teclas Icono de bloqueo de teclas Botón de RASTREO Botón de RASTREO 16 Español Nada se compara a Cobra ®...
VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Botón de Potencia Alta/Media/Baja (H-M-L) Programación del modo de Configuración Botón de potencia H-M-L • Programación del modo de Marina (VHF) Botón de Llamada/Entrar/Configuración Botón Llamada/Entrar/ Configuración 18 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 13
Mapas de asignación de canales de Botón Canal arriba/abajo Icono de Mapa de canales activos EE.UU./Canadá/internacionales Channel Up/Down Buttons Control del silenciador Alerta de tono de llamada Alerta de tono de llamada 20 Español Nada se compara a Cobra ®...
Programación del modo meteorológicos (WX) Activar/Desactivar Avisos WX Modalidad pitido de fin de transmisión Modalidad pitido de fin de transmisión Búsqueda Automática WX (RASTREO) Modo de Tono de Teclas Modo de Tono de Teclas 22 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 15
Modalidad de transmisión (Tx) Verificar número de canal Canales meteorológicos y avisos NOAA • Modalidad de baja potencia Aviso meteorológico de emergencia NOAA Botón de transmisión Sistema de Avisos de Prueba de la NOAA 24 Español Nada se compara a Cobra ®...
VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Modo de Espera Meteorológica (WX) Operación avanzada Botón WX/H-M-L • Modo de Canal 16/9 Botón de canal 16/9 Recepción de un aviso meteorológico Canal 16 o canal 9 26 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 17
Modo de Triple Vigilancia Utilización de Triple Vigilancia BOTóN Tri-Watch (Triple BOTóN Tri-Watch (Triple Vigilancia) Vigilancia) Modo de Rastreo Triple Iconos TRI y MEM Vigilancia Configuración de Triple Vigilancia Botón Canal arriba/abajo 28 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 18
Operación del radio VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Modo de ubicaciones de la memoria Botón MEM/ESC Icono MEM Número de ubicación en la memoria Botón Canal arriba/abajo Número de canal 30 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 19
Modo de Rastreo de Canales Modo de Rastreo de Ubicaciones de la Memoria Rastreando Rastreo de ubicaciones en la memoria Botón de RASTREO Icono de RASTREO Botón MEM/ESC Botón Canal arriba/abajo Botón de RASTREO 32 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 20
VHF Marine Radio Protocols Operación del radio VHF Marine Radio Protocols Operación del radio Función BURP Mantenimiento Función BURP • Función BURP Solución de problemas • Radio flotante Radio flotante 34 Español Nada se compara a Cobra ®...
Procedimientos de radiocomunicación marítima en VHF Comunicaciones prohibidas • Manténgase vigilante Potencia Llamada a estaciones costeras Llamada a otras embarcaciones Llamada inicial por el Canal 16 ó 9 Límites de llamadas Cambio de canales Identificación de estación 36 Español Nada se compara a Cobra ®...
Llamadas de voz Llamadas de voz Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Llamadas de voz • Por ejemplo 38 Español Nada se compara a Cobra ®...
Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Llamadas radiotelefónicas Procedimiento de llamadas de auxilio y mensajes • de emergencia • 40 Español Nada se compara a Cobra ®...
Protocolos de radio- Protocolos de radio- comunicación marítima en VHF comunicación marítima en VHF Señales de emergencia marítima Procedimiento de solicitud de auxilio marítimo MAYDAY SECURITE Si oye una llamada de solicitud de auxilio 42 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 25
VHF Garantía limitada de tres años Por ejemplo • Para productos adquiridos en los EE.UU. Exclusiones: Esta garantía limitada no se aplica: Para productos adquiridos fuera de los EE.UU. Marcas comerciales • 44 Español Nada se compara a Cobra ®...
Si tiene preguntas sobre la operación o instalación de su Generales nuevo producto VHF CobraMarine o si le faltan piezas… Receptor Transmisor Si tiene alguna pregunta, sírvase llamar al +1 773 889 3087 para obtener asistencia. 46 Español Nada se compara a Cobra ®...
Page 27
Accesorios Introduction Servicio al cliente Accesorios • Bandeja de pilas alcalinas Bandeja de pilas alcalinas Altavoz/micrófono de solapa Altavoz/micrófono de solapa Pila de larga duración Pila LiON 48 Español Nada se compara a Cobra ®...
Need help?
Do you have a question about the MR HH330 FLT and is the answer not in the manual?
Questions and answers