Logitech Squeezebox Duet User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Logitech Manuals
  4. Media Player
  5. Squeezebox duet
  6. User manual
Logitech Squeezebox Duet User Manual

Logitech Squeezebox Duet User Manual

Network music system
Hide thumbs Also See for Squeezebox Duet:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
По-русски
Magyar
Česká verze
Po polsku
User's guide
Logitech
®
Squeezebox
Network Music System
Duet
™

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Logitech Squeezebox Duet

Summary of Contents for Logitech Squeezebox Duet

  • Page 1 English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По-русски Magyar Česká verze Po polsku Logitech ® Duet Squeezebox User’s guide ™ Network Music System...

  • Page 2: Table Of Contents

    По-русски  .   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 146 • Select Squeezebox Duet Magyar  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 160 Česká...

  • Page 3: Package Contents

    ®  Squeezebox ™  Duet receiver with AC adapter B. Press the Center button to open a menu, song, album,  • Charging station for controller with AC adapter artist, or genre. • Rechargeable Li-ion battery pack for controller • Gold-plated RCA stereo cables for receiver C. Press Add to add a song, album, artist, or genre  to the current playlist. • Quick Start Guide  D. Press Play to play a song, album, artist, or genre. Getting to know the Squeezebox Duet controller E. Press Back to move back one menu. Please take a moment to familiarize yourself with the controls of the Squeezebox Duet  F. Press Home to go to the top level menu. Press Home again  controller. This multi-room, WiFi-based controller allows you to browse your music  for the Now Playing screen. collection, select the perfect mix of music, and control it all from the palm of your  G. Use the Volume Up and Down keys to control volume. hand. You will need to know the controls and their positions to make installation smooth  and easy. H. REW, Pause, and FWD control the playback of your music. 4    English  English    ...
  • Page 4 Logitech Squeezebox Duet User’s Guide Charge the Li-ion battery pack Acquire your network settings Fit the adapter onto the AC adapter plug of the charging station. Make sure the  If you can connect your computer to a Wi-Fi network, you should have little difficulty  adapter snaps into place.  setting up Squeezebox Duet. Gathering information about your network now will make it  easier to set up the Squeezebox Duet network music system. Plug the AC adapter into an electrical outlet.  Network name (SSID): ____________________________________________________ Insert the Li-ion battery pack into the controller:  Security Key: ____________________________________________________________ • Remove the battery cover on the back of the controller. Use your thumbs to press  down on the battery cover, and then slide it toward the bottom of the unit.  If your network is secured, you will need to enter the security key when you set up  • Insert the battery pack, making sure the This Side Up label faces up and reads  the controller. It is important that you know the type of network security your access  correctly.  point uses, and that you have the security key ready before you start. More information  • Place the battery pack end—marked with three arrows—into the battery slot first.  on Wi-Fi networking can be found in the Squeezebox Duet User Guide. If you are not  • Replace the battery door, fitting the tabs on the door into the slots on  sure about your network security setup, contact your ISP or the company that installed ...

  • Page 5: English

    Logitech Squeezebox Duet User’s Guide Set up a SqueezeNetwork account Connect the receiver ™ SqueezeNetwork is a free, Internet-based service provided by Logitech. It allows you  Fit the adapter onto the AC adapter plug of the receiver, making sure the adapter  to connect to a wide variety of services, including Internet radio guides and music  snaps into place.  services, like Rhapsody or Pandora Radio. You can even store your own music collection in  Plug the AC adapter into an electrical outlet, and then insert the barrel plug into  an online music locker so you can listen even when your computer is turned off.  the receiver. The LED on the front of the receiver should blink red, indicating that the  To get the most from your Squeezebox Duet, we recommend that you set up an account  receiver is powered up, but is not yet programmed for your network.  by visiting www.squeezenetwork.com and using the sign-up wizard. If you already have  Connect your stereo or powered speakers to the receiver, using the supplied color- an account, simply log on. coded, gold-plated RCA cables, which can be used with nearly any stereo or powered  speaker system. You can also connect the receiver to a DAC via the SP/DIF connector,  Download and install SqueezeCenter using your own optical or coaxial cable. ™ SqueezeCenter is the application you run on a computer connected to your local  network to deliver your music collection to the Squeezebox players in your home. After you complete the sign-up process at www.squeezenetwork.com, you are asked  to download SqueezeCenter. Select the correct version for your computer’s operating  system (e.g., Windows, Macintosh OS X, or Linux), and download the software, saving it  to a location you can find easily, like your desktop. Once the download is complete, double-click on the file and follow the on-screen  directions for installing SqueezeCenter. When you are finished, SqueezeCenter is ready ...
  • Page 6 Logitech Squeezebox Duet User’s Guide Connect the controller Set up the receiver Remove the controller from the charging station. Press the Center button on the controller. After a few moments, the LED  on the receiver should change colors. (These colors indicate different steps in  Follow the on-screen instructions displayed on the  the configuration and connection process. A complete list of the colors can be found  controller’s LCD. These instructions tell you how to  in the Squeezebox Duet User Guide.)  connect the controller to your computer network,  using the network name (SSID) and security key you  On the controller’s LCD, your are asked to select a music source. Unless you have  recorded in step 2. multiple instances of SqueezeCenter running on your network, you should see just  one local music source listed, along with SqueezeNetwork.  Once the controller is connected to your network,  it will automatically look for the receiver so you  Scroll to your listed music source using the controller’s Scroll Wheel, and press  can set the receiver up. You should see the screen  the Center button to select your music source. The LED on the receiver should  shown here.  change to white. The number on the controller’s LCD screen is the MAC  Tip If you do not see a local music source and your are sure SqueezeCenter  address (unique network address) of your receiver.  is installed and running, you may have a firewall that is blocking access.  You may confirm this by looking at the label on  For assistance, refer to the Troubleshooting section in the Squeezebox Duet  the bottom of the receiver where the MAC address is printed. User Guide or go on-line at www.logitech.com/support. Click the Troubleshooting  button, select the wireless music systems, and follow the on-screen instructions. 10    English ...

  • Page 7: Play Music

    Logitech Squeezebox Duet User’s Guide Play music! Getting help Make sure your stereo or speakers are turned on and ready to play.  An extensive list of frequently asked questions can be found   at www.logitech.com/support. Click the Troubleshooting button, select the wireless  Use the Scroll Wheel on the controller to navigate to My Music, and then press  music systems, and follow the on-screen instructions. the Center button. Scroll to Album and press the Center button. Scroll to your favorite album and press Play. What’s next? You can obtain additional information about Squeezebox Duet by reading  the Squeezebox Duet User Guide. The SqueezeCenter, our music server application,  includes extensive online documentation that you can access by clicking the ? icon.  Finally, you can visit www.slimdevices.com, where you will be able to participate  in our active online forums, obtain a wide range of user-contributed information from  our wiki, as well as download plug-ins—called Extras—to add new features and functions  to SqueezeCenter and your network music system. 12    English  English    ...

  • Page 8: Important Safety Information

    Logitech Squeezebox Duet User’s Guide Important safety information: Logitech Hardware Product Limited Warranty CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD! Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase.  Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights,  1) Follow all instructions. 2) Do not use apparatus near water. ) Clean only with a dry cloth. 4) Install in accordance with the manufacturer’s  and you may also have other rights that vary under local laws. instructions. 5) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers)  Remedies that produce heat.  Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the  price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized  WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

  • Page 9: Deutsch

     Squeezebox ™  Duet-Empfänger mit Netzteil bei der Konzeption und Konstruktion.  • Ladestation für Controller mit Netzteil Die Squeezebox Duet enthält einen Multiraum-Controller und einen Empfänger,  • Li-Ionen-Akku für Controller damit Sie Ihre Lieblingsmusik in einem Raum hören können. Sie können weitere Player  • Stereokabel mit vergoldeten Cinch-Anschlüssen für den Empfänger der Squeezebox-Familie in anderen Räumen einrichten, damit Sie in jedem Raum  • Schnellstartanleitung dieselbe oder auch andere Musik hören können. In dieser Schnellstartanleitung wird beschrieben, wie Sie die Squeezebox Duet in  Der Squeezebox Duet-Controller einer Wohnung mit einem 802.11-Netzwerk (WiFi) und einem Computer, auf dem die  Musik gespeichert ist, einrichten. Wenn Sie bei sich eine andere Konfiguration haben  Sie sollten sich zuerst mit den Bedienelementen des Squeezebox Duet-Controllers  (z. B. wenn Sie ein Ethernet-Netzwerk ohne WiFi-Zugriffspunkt haben oder die Musik  vertraut machen. Mit diesem Multiraum-WiFi-Controller können Sie Ihre Musiksammlung  auf einem NAS-Laufwerk gespeichert ist), lesen Sie die entsprechenden Anweisungen  durchsuchen, Wiedergabelisten zusammenstellen und die Wiedergabe steuern.  im Squeezebox Duet-Handbuch. Eine elektronische Version dieser Anleitung wird  Sie müssen wissen, welche Bedienelemente sich wo befinden, damit Sie das Gerät  zusammen mit SqueezeCenter installiert. Sie können Sie von www.logitech.com/support  problemlos installieren können. herunterladen:  Klicken Sie auf Downloads + Ersatzteile. • • Wählen Sie den Produkttyp Lautsprecher und Audio.
  • Page 10 Logitech Squeezebox Duet Handbuch Bedienelemente Aufladen des Li-Ionen-Akku A Mit dem Rad können Sie Menü- oder Listenelemente  Schieben Sie den Adapter auf den Stecker des Netzteils der Ladestation,  markieren. bis er einrastet.  B Drücken Sie die mittlere Taste, um Menüs, Titel, Alben,  Schließen Sie das Netzteil an einer Steckdose an.  Interpreten oder Stilrichtungen auszuwählen. Legen Sie den Li-Ionen-Akku in den Controller ein:  C Drücken Sie diese Taste, um der aktuellen Wiedergabeliste  • Nehmen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Controllers ab,  einen Titel, ein Album, einen Interpreten oder eine Stilrichtung  indem Sie darauf drücken und ihn dann nach unten schieben.  hinzuzufügen. • Legen Sie den Akku so ein, dass die Aufschrift “This Side Up” lesbar ist.  D Drücken Sie diese Taste, um einen Titel, ein Album,  • Legen Sie dabei das mit drei Pfeilen markierte Ende des Akkus zuerst ein.  einen Interpreten oder eine Stilrichtung wiederzugeben. • Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder an.  E Drücken Sie diese Taste, um das vorherige Menü aufzurufen. • Schieben Sie den Deckel nach oben, bis er einrastet.  F Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen.  Legen Sie den Controller in die Ladestation. Der Controller wird aktiviert und der Akku  Drücken Sie diese Taste erneut, um “Aktueller Titel” aufzurufen.
  • Page 11 Logitech Squeezebox Duet Handbuch Erfassen der Netzwerkeinstellungen Einrichten eines SqueezeNetwork -Kontos ™ Wenn Sie Ihren Computer mit einem WiFi-Netzwerk verbinden können,  SqueezeNetwork ist ein kostenloser, Internet-basierter Dienst von Logitech. Über ihn  sollte das Einrichten der Squeezebox Duet problemlos sein. Sammeln Sie jetzt  können Sie eine Reihe von Onlinediensten wie Internetradiosendern und Musikdiensten  die Netzwerkeinstellungen, die zum Einrichten des Netzwerk-Musiksystems  (z. B. Rhapsody oder Pandora) nutzen. Sie können sogar Ihre eigene Musiksammlung in  Squeezebox Duet erforderlich sind. einer Online-Musiktruhe speichern, damit Sie auch bei ausgeschaltetem Computer Musik  hören können.  Netzwerkname (SSID): ___________________________________________________ Zur bestmöglichen Nutzung der Squeezebox Duet empfehlen wir Ihnen, auf www. Sicherheitsschlüssel: _____________________________________________________ squeezenetwork.com mithilfe des Assistenten ein Konto einzurichten. Wenn Sie bereits  ein Konto haben, melden Sie sich gleich an. Ist Ihr Netzwerk gesichert, müssen Sie beim Einrichten des Controllers den  Sicherheitsschlüssel eingeben. Es ist wichtig, dass Sie wissen, welche Netzwerksicherheit  Herunterladen und Installieren Ihr Zugriffspunkt nutzt, und dass Sie den Sicherheitssschlüssel zur Hand haben, bevor  Sie beginnen. Weitere Informationen zu WiFi-Netzwerken finden Sie im Squeezebox  von SqueezeCenter ™ Duet-Handbuch. Wenn Sie nicht wissen, wie die Netzwerksicherheit eingerichtet  ist, wenden Sie sich an Ihren ISP oder die Firma, die den WiFi-Router installiert hat.  SqueezeCenter ist die Anwendung, die Sie auf einem mit dem lokalen Netzwerk ...
  • Page 12 Logitech Squeezebox Duet Handbuch Anschließen des Empfängers Verbinden des Controllers Schieben Sie den Adapter auf den Stecker des Netzteils des Empfängers,  Nehmen Sie den Controller aus der Ladestation. bis er einrastet.  Folgen Sie den Anweisungen auf dem LCD  Schließen Sie das Netzteil zuerst an einer Steckdose und dann am Empfänger an.  des Controllers. Diese beschreiben, wie Sie  Die LED an der Vorderseite des Empfängers sollte rot blinken, um anzuzeigen,  den Controller mit dem Computernetzwerk  dass er eingeschaltet aber noch nicht für Ihr Netzwerk programmiert ist.  unter Verwendung des in Schritt 2 notierten  Netzwerknamens (SSID) und Sicherheitsschlüssels  Schließen Sie die Stereoanlage oder Aktivlautsprecher über die farbkodierten Cinch- verbinden. Kabel mit vergoldeten Steckern am Empfänger an. Sie können den Empfänger  auch an einem DAC über die S/PDIF-Buchse und ein optisches oder Koaxialkabel  Wenn der Controller mit dem Netzwerk verbunden  (nicht im Lieferumfang enthalten) anschließen. ist, sucht er automatisch nach Empfängern,  damit Sie diese einrichten können. Der abgebildete  Bildschirm sollte angezeigt werden.  Die angezeigte Zahl ist die MAC-Adresse (eindeutige  Netzwerkadresse) des Empfängers. Sie finden die MAC- Adresse auch auf der Unterseite des Empfängers.  22    Deutsch  Deutsch    2...

  • Page 13: Wiedergeben Von Musik

    Logitech Squeezebox Duet Handbuch Einrichten des Empfängers Wiedergeben von Musik Drücken Sie die mittlere Taste des Controllers. Die LED am Empfänger sollte  Vergewissern Sie sich, dass die Stereoanlage bzw. Lautsprecher eingeschaltet  nach einer Weile die Farbe ändern. Die LED leuchtet in verschiedenen Schritten  und betriebsbereit sind.  des Konfigurations- und Verbindungsvorgangs in unterschiedlichen Farben.  Markieren Sie mit dem Rad den Eintrag Eigene Musik und drücken Sie  Eine komplette Liste der Farben finden Sie im Squeezebox Duet-Handbuch.  die mittlere Taste. Sie werden gebeten, eine Musikquelle zu wählen. Außer wenn mehrere Exemplare  Markieren Sie Album und drücken Sie die mittlere Taste. von SqueezeCenter auf dem Netzwerk ausgeführt werden, sollten nur eine lokale  Musikquelle und SqueezeNetwork angezeigt werden.  Markieren Sie das gewünschte Album und drücken Sie Wiedergabe. Markieren Sie die gewünschte Musikquelle mit dem Rad und drücken Sie die mittlere  Was dann? Taste, um sie auszuwählen. Die LED am Empfänger sollte jetzt weiß leuchten. Tipp:  Wird keine lokale Musikquelle angezeigt und sind Sie sicher, dass SqueezeCenter  Weitere Informationen über die Squeezebox Duet finden Sie im Handbuch.  installiert und aktiv ist, wird der Zugriff eventuell durch eine Firewall blockiert.  SqueezeCenter ist unsere Musikserver-Anwendung und enthält eine umfangreiche  Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt “Fehlerbehebung” im Squeezebox  Onlinehilfe, die Sie aufrufen können, indem Sie auf ? klicken. Außerdem können Sie auf  Duet-Handbuch oder online unter www.logitech.com/support. Klicken Sie auf  www.slimdevices.com an unseren aktiven Onlineforen teilnehmen, von Benutzern  Fehleranalyse, wählen Sie den Produkttyp Wireless Music Systems und folgen Sie  zusammengetragene Informationen in unserem Wiki einsehen, sowie Plug-Ins (Extras)  den Anweisungen auf dem Bildschirm. herunterladen, die SqueezeCenter und das Netzwerk-Musiksystem um neue Funktionen  erweitern.

  • Page 14: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Logitech Squeezebox Duet Handbuch Wichtige Sicherheitsinformationen: Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Vorsicht - Elektroschockgefahr! Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 2 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom  anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche  Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind. 1) Befolgen Sie sämtliche Anweisungen. 2) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. ) Reinigen Sie es nur mit  Rechtsmittel einem trockenen Tuch. 4) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers. 5) Stellen Sie das Gerät in sicherer Entfernung  Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur  von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder anderen Wärme abgebenden Geräten, z. B. Verstärkern) auf.  oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort  zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten Quittung.  Achtung: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu reduzieren, schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit.
  • Page 15 • Base de charge pour le contrôleur avec adaptateur secteur La Squeezebox Duet inclut un contrôleur multipièce et un récepteur qui vous permettent  • Bloc de piles au lithium-ion rechargeables pour le contrôleur d’écouter votre musique préférée dans une pièce. Vous pouvez ajouter d’autres platines  • Câbles stéréo RCA avec prises plaquées or pour le récepteur Squeezebox dans d’autres pièces de la maison pour écouter une musique différente  • Guide de démarrage rapide dans chaque pièce ou pour synchroniser les platines afin d’écouter la même musique  dans toutes les pièces. Familiarisation avec le contrôleur Le guide de démarrage rapide fourni vous aide à installer la Squeezebox Duet dans  un lieu où vous disposez d’un réseau sans fil 802.11 et d’un ordinateur contenant  Squeezebox Duet votre musique. Si vous disposez d’une configuration différente (c.-à-d. un réseau câblé  Veuillez prendre le temps de vous familiariser avec les commandes du contrôleur  Ethernet sans point d’accès Wi-Fi ou votre musique est stockée sur un lecteur NAS),  Squeezebox Duet. Ce contrôleur multipièce, basé sur le WiFi, vous permet de parcourir  vous pouvez obtenir des instructions d’installation détaillées pour d’autres configurations  votre collection musicale, d’effectuer la sélection musicale parfaite et de la contrôler  en consultant le guide d’utilisateur de la Squeezebox Duet. Une version électronique  du creux de la main. Vous devez connaître les commandes et leurs emplacements afin  de ce guide est fournie lors de l’installation du logiciel SqueezeCenter. Vous pouvez  de pouvoir effectuer facilement l’installation. également le télécharger à l’adresse www.logitech.com/support:  • Cliquez sur Téléchargements. • Sélectionnez Haut-parleurs et audio pour le type de produit. Sélectionnez Squeezebox Duet.
  • Page 16 Logitech Squeezebox Duet Guide de l’utilisateur Commandes Charge du bloc de piles au lithium-ion A La molette vous permet de faire défiler les listes vers le haut  Branchez l’adaptateur dans la prise correspondante de la base de charge.   et vers le bas. Assurez-vous que l’adaptateur est correctement branché.  B Appuyez sur le bouton central pour accéder à un menu,  Branchez l’adaptateur secteur dans la prise électrique.  un morceau, un album, un artiste ou un genre. Insérez le bloc de piles au lithium-ion dans le contrôleur: C Appuyez sur le bouton d’ajout pour ajouter un morceau,  • Retirez le compartiment des piles situé à l’arrière du contrôleur. Au moyen  un album, un artiste ou un genre à la sélection musicale  de votre pouce, appuyez sur le compartiment de manière à le faire glisser vers  en cours. le bas de l’unité.  D Appuyez sur le bouton de lecture pour lire un morceau,  • Insérez le bloc de piles en vous assurant que l’étiquette This Side Up (Haut)  un album, un artiste ou un genre. est visible et qu’elle est positionnée correctement.  • Placez d’abord l’extrémité du bloc de pile, marquée de trois flèches,  E Appuyez sur le bouton de retour pour revenir  dans le compartiment.  au menu précédent.

  • Page 17: Français

    Logitech Squeezebox Duet Guide de l’utilisateur Obtention des paramètres réseau Configuration d’un compte SqueezeNetwork ™ Si vous avez la possibilité de connecter votre ordinateur à un réseau WiFi, vous devriez  SqueezeNetwork est un service basé sur Internet fourni gratuitement par Logitech.  pouvoir configurer facilement la Squeezebox Duet. Vous devez disposer des informations  Il vous permet de vous connecter à un grand nombre de services, notamment des  relatives à votre réseau pour pouvoir configurer plus facilement le système musical  guides de radio Internet des services musicaux, tels que Rhapsody ou Pandora Radio.  en réseau Squeezebox Duet. Vous pouvez également stocker votre propre collection musicale dans une armoire  en ligne afin de pouvoir l’écouter même lorsque votre ordinateur est éteint.  Nom du réseau (SSID): ___________________________________________________ Pour tirer le meilleur parti de votre Squeezebox Duet, il est conseillé de créer un compte  Clé de sécurité: _________________________________________________________ sur le site www.squeezenetwork.com à l’aide de l’assistant d’inscription. Si vous possédez  déjà un compte, il vous suffit de vous connecter. Si votre réseau est sécurisé, vous devez indiquer la clé de sécurité lors de la configuration  du contrôleur. Il est important que vous connaissiez le type de sécurité réseau utilisée par  Téléchargement et installation du SqueezeCenter ™...
  • Page 18 Logitech Squeezebox Duet Guide de l’utilisateur Connexion du récepteur Connexion du contrôleur Placez l’adaptateur dans la prise correspondante du récepteur en vous assurant  Retirez le contrôleur de la base de charge. qu’il est correctement branché.  Suivez les instructions affichées sur l’écran LCD  Branchez l’adaptateur secteur dans une prise électrique, puis insérez la prise  du contrôleur. Ces instructions vous indiquent  cylindrique dans le récepteur. Le témoin rouge situé à l’avant du récepteur  comment connecter le contrôleur à votre réseau  doit clignoter pour indiquer que le récepteur est sous tension mais qu’il n’est pas  informatique à l’aide du nom du réseau (SSID)  encore programmé pour votre réseau.  et de la clé de sécurité que vous avez enregistrés  lors de l’étape 2. Connectez vos haut-parleurs stéréo ou puissants au récepteur à l’aide des câbles  RCA dotés de prises colorées et plaquées or, lesquels sont compatibles avec presque  Une fois le contrôleur connecté à votre réseau,  tous les systèmes de haut-parleurs stéréo ou puissants. Vous pouvez également  il recherche automatiquement le récepteur pour  connecter le récepteur à un amplificateur DAC par le biais du connecteur SP/DIF  vous permettre de le configurer. L’écran ci-contre  à l’aide de votre câble optique ou coaxial. doit s’afficher.  Le numéro de l’écran LCD du contrôleur correspond  à l’adresse MAC (adresse réseau unique) du récepteur.  Vous pouvez vérifier si le numéro est correct en le comparant à l’adresse MAC qui est  imprimée sur une étiquette située sous le récepteur.  4    Français  Français    5...

  • Page 19: Lecture De La Musique

    Logitech Squeezebox Duet Guide de l’utilisateur Configuration du récepteur Lecture de la musique! Appuyez sur le bouton central du contrôleur. Après quelques instants,  Vérifiez que votre système stéréo ou vos haut-parleurs sont activés et prêts à lire  le témoin lumineux du récepteur change de couleur. Ces couleurs correspondent  la musique.  aux différentes étapes du processus de configuration et de connexion.  Utilisez la molette du contrôleur afin d’accéder à Ma musique, puis appuyez sur  Une liste exhaustive de ces couleurs est disponible dans le guide de l’utilisateur  le bouton central. de la Squeezebox Duet.  Accédez à Album et appuyez sur le bouton central. Vous êtes invité à sélectionner une source musicale sur l’écran LCD du contrôleur.  Sélectionnez votre album favori et appuyez sur le bouton de lecture. A moins que plusieurs instances du SqueezeCenter ne soient exécutées  sur votre réseau, une seule source musicale locale doit être répertoriée,  Et après? ainsi que SqueezeNetwork.  Vous pouvez obtenir des informations complémentaires sur la Squeezebox Duet grâce  Accédez à votre source musicale à l’aide de la molette du contrôleur et appuyez sur  au guide de l’utilisateur correspondant. Le SqueezeCenter, notre application serveur  le bouton central pour la sélectionner. Le témoin blanc du récepteur doit s’allumer. musicale, inclut une documentation en ligne complète à laquelle vous pouvez accéder  en cliquant sur l’icône ?. Enfin, vous pouvez également visiter le site www.slimdevices. Conseil: si aucune source musicale locale n’est installée et si vous êtes sûr  com afin de participer à nos forums actifs en ligne, obtenir de nombreuses informations  que le SqueezeCenter est installé et en cours d’exécution, il se peut  issues des contributions des utilisateurs à partir de notre base de connaissances et  que votre pare-feu en bloque l’accès. Pour obtenir de l’aide, reportez- télécharger des plugins (appelés Extras) afin d’ajouter de nouvelles fonctionnalités ...
  • Page 20 Logitech Squeezebox Duet Guide de l’utilisateur Consignes de sécurité importantes: Garantie limitée du matériel Logitech ATTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d’achat. Hormis lorsque les lois  en vigueur l’interdisent, cette garantie n’est pas transférable et elle est limitée à l’acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous  bénéficiez également d’autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur. 1) Suivez toutes les instructions à la lettre. 2) N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau. ) Nettoyez-le uniquement à l’aide  Recours d’un chiffon sec. 4) Procédez à l’installation en respectant les instructions du fabricant. 5) N’installez pas l’appareil à proximité d’un radiateur,  En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et votre seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel,  d’un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).  ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu’il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat  ou d’un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d’utiliser  AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE.

  • Page 21: Italiano

    Base di ricarica per il dispositivo di controllo con adattatore CA Squeezebox Duet è dotato di un dispositivo di controllo per più locali e di un singolo  • Batteria agli ioni di litio ricaricabile per il dispositivo di controllo ricevitore, che consentono l’ascolto della musica preferita in una stanza. È possibile  • Cavi audio RCA placcati in oro per il ricevitore aggiungere altri lettori della linea Squeezebox in altri locali della casa per ascoltare  • Guida all’avvio rapido musica diversa in ogni stanza o sincronizzare i lettori in modo da ascoltare la stessa  musica in tutte le stanze. In questa Guida all’avvio rapido sono indicate le istruzioni per  Descrizione del dispositivo di controllo installare Squeezebox Duet in un ambiente con una rete domestica a 802.11 (Wi-Fi)  e un computer per la memorizzazione dei file musicali. Se si dispone di un ambiente  di Squeezebox Duet diverso, ad esempio di una rete Ethernet via cavo senza punti di accesso Wi-Fi oppure  i file musicali sono memorizzati in un’unità NAS, le istruzioni dettagliate di installazione  Di seguito è riportata una breve descrizione dei comandi del dispositivo di controllo  per altre configurazioni sono riportate nella Guida dell’utente per Squeezebox Duet,  di Squeezebox Duet. Questo dispositivo di controllo per più locali basato su WiFi  di cui è disponibile una versione elettronica quando si installa SqueezeCenter. È inoltre  consente di sfogliare la raccolta musicale, selezionare la sequenza di brani desiderata  possibile scaricare la Guida all’indirizzo www.logitech.com/support procedendo  e controllarla dal palmo della mano. Per eseguire l’installazione in modo rapido  nel modo seguente:  e semplice, è necessario conoscere i controlli e la loro posizione. Fare clic su Download + Parti. • • Selezionare Altoparlanti e audio come categoria prodotto.
  • Page 22 Logitech Squeezebox Duet Guida dell’utente Controlli Carica della batteria agli ioni di litio A L’anello di scorrimento consente di scorrere gli elenchi verso  Collegare l’adattatore CA all’apposito connettore della base di ricarica.  l’alto e verso il basso. Assicurarsi che l’adattatore si fissi in posizione con uno scatto.  B Il pulsante centrale consente di aprire menu e brani  Inserire l’adattatore CA in una presa a muro.  e visualizzare album, artisti o generi. Inserire la batteria agli ioni di litio nel dispositivo di controllo:  C Il pulsante di aggiunta consente di aggiungere brani, album,  • Rimuovere il coperchio del vano portabatteria sul retro del dispositivo.  artisti o generi all’elenco di riproduzione. Esercitare con i pollici una pressione sul coperchio del vano portabatteria,  quindi farlo scorrere verso la parte inferiore dell’unità.  D Il pulsante di riproduzione consente di eseguire  la riproduzione per brano, album, artista o genere. • Inserire la batteria, assicurandosi che l’etichetta con l’indicazione «This Side Up»  sia rivolta verso l’alto e sia interamente leggibile.  E Il pulsante Back consente di tornare al menu precedente. • Inserire prima la parte terminale della batteria, contrassegnata con tre frecce,  F Il pulsante Home consente di accedere al menu di livello  nel vano portabatteria. ...
  • Page 23 Logitech Squeezebox Duet Guida dell’utente Acquisizione delle impostazioni di rete Configurazione di un account SqueezeNetwork ™ Se è possibile collegare il computer a una rete Wi-Fi, l’installazione di Squeezebox Duet  SqueezeNetwork è un servizio gratuito basato su Internet fornito da Logitech.  non comporterà difficoltà significative. Se si annotano i dati relativi alla rete utilizzata,  Consente di collegarsi a un’ampia gamma di servizi, tra cui i servizi musicali e le guide di  in seguito l’installazione del sistema di diffusione musicale in rete Squeezebox Duet  stazioni radio Internet, quali Rhapsody o Pandora Radio. È inoltre possibile memorizzare  risulterà più semplice. le raccolte musicali personali in un raccoglitore musicale online, in modo da eseguire  la riproduzione dei brani anche a computer spento.  Nome della rete (SSID): ___________________________________________________ Per un utilizzo ottimale di Squeezebox Duet, si consiglia di configurare un account  Chiave di protezione: ____________________________________________________ all’indirizzo www.squeezenetwork.com utilizzando la procedura di iscrizione guidata.  Se già si dispone di un account, è sufficiente eseguire l’accesso. Se la rete è protetta, quando si installa il dispositivo di controllo è necessario immettere  la chiave di protezione. È importante conoscere il tipo di protezione di rete utilizzato  Download e installazione di SqueezeCenter ™...
  • Page 24 Logitech Squeezebox Duet Guida dell’utente Collegamento del ricevitore Collegamento del dispositivo di controllo Collegare l’adattatore CA all’apposito connettore del ricevitore,  Rimuovere il dispositivo di controllo dalla base  assicurandosi che l’adattatore sia inserito correttamente producendo uno scatto.  di ricarica. Collegare l’adattatore CA a una presa elettrica, quindi inserire il connettore  Seguire le istruzioni visualizzate sul display LCD  nel ricevitore. Il LED presente nella parte anteriore del ricevitore deve lampeggiare  del dispositivo di controllo. Le istruzioni indicano  in rosso, a indicare che il ricevitore è acceso ma non programmato per la rete.  la procedura per collegare il dispositivo di controllo  alla rete del computer utilizzando il nome  Collegare lo stereo o gli altoparlanti alimentati al ricevitore tramite i cavi RCA placcati  di rete (SSID) e la chiave di protezione annotate  in oro di colori diversi in dotazione, utilizzabili con pressoché tutti gli impianti  nel passaggio 2. stereo o i sistemi di altoparlanti alimentati. È inoltre possibile collegare il ricevitore  a un convertitore digitale-analogico tramite il connettore S/PDIF, utilizzando il cavo  Una volta collegato il dispositivo di controllo  ottico o coassiale. alla rete, viene eseguita la ricerca automatica  del ricevitore ed è possibile configurare  quest’ultimo. Viene visualizzata la schermata  qui raffigurata.  Il numero visualizzato sul display LCD del dispositivo di controllo indica l’indirizzo  MAC (indirizzo di rete univoco) del ricevitore. È possibile confermarlo verificandolo  sull’etichetta presente nella parte inferiore del ricevitore.  46    Italiano  Italiano    47...

  • Page 25: Ulteriori Informazioni

    Logitech Squeezebox Duet Guida dell’utente Configurazione del ricevitore Riproduzione di musica Premere il pulsante centrale del dispositivo di controllo. Dopo alcuni secondi,  Verificare che lo stereo o gli altoparlanti siano accesi e pronti per la riproduzione.  il LED cambia colore. I vari colori indicano i diversi passaggi della procedura  Accedere a Musica utilizzando l’anello di scorrimento del dispositivo di controllo,  di configurazione e collegamento. Per un elenco complete dei colori,  quindi premere il pulsante centrale. consultare la Guida dell’utente per Squeezebox Duet.  Scorrere fino ad Album e premere il pulsante centrale. Sul display LCD del dispositivo di controllo, viene richiesto di selezionare  Scorrere la schermata fino a individuare l’album desiderato, quindi premere  una sorgente musicale. Se non sono attive più sessioni di SqueezeCenter nella rete,  il pulsante di riproduzione. viene visualizzata una sola sorgente musicale insieme a SqueezeNetwork.  Ulteriori informazioni Scorrere la schermata con l’anello di scorrimento del dispositivo di controllo fino  a individuare l’origine musicale desiderata, quindi premere il pulsante centrale  Per ulteriori informazioni su Squeezebox Duet, consultare la Guida dell’utente  per selezionarla. Il LED presente sul ricevitore deve diventare di colore bianco. per Squeezebox Duet. SqueezeCenter, l’applicazione per server musicali, è dotato  di documentazione completa online a cui è possibile accedere facendo clic sull’icona ?.  Suggerimento: se non viene visualizzata una sorgente musicale e si è certi che  È infine possibile accedere all’indirizzo www.slimdevices.com per partecipare  SqueezeCenter sia installato e in funzione, è possibile che sia impostato  a forum online, ottenere un’ampia gamma di informazioni ricavate dal wiki Logitech  un firewall che blocca l’accesso. Per assistenza, fare riferimento  con contributi degli utenti, nonché scaricare plug-in, noti come funzionalità aggiuntive,  alla sezione della Guida dell’utente per Squeezebox Duet dedicata  per aggiungere nuove caratteristiche e funzioni a SqueezeCenter e al sistema  alla risoluzione dei problemi o accedere al sito Logitech all’indirizzo  di diffusione musicale in rete.
  • Page 26 Logitech Squeezebox Duet Guida dell’utente Importanti informazioni sulla sicurezza: Garanzia limitata prodotto hardware Logitech ATTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell’acquisto.  Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce  all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali. 1) Seguire tutte le istruzioni. 2) Non utilizzare il dispositivo vicino all’acqua. ) Pulire soltanto con un panno asciutto. 4) Eseguire l’installazione  Rimedi secondo le istruzioni del produttore. 5) Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore,  L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione  inclusi gli amplificatori.  dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da  Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione,  AVVISO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

  • Page 27: Español

    ™  Duet con adaptador de CA su creación.  • Estación de carga para controlador con adaptador de CA Squeezebox Duet incluye un controlador multiubicación y un receptor, con lo que podrá  • Paquete de pilas recargables de ion litio para controlador escuchar su música preferida en una habitación. Puede añadir reproductores de la gama  • Cables con conectores RCA estéreo con baño dorado para receptor Squeezebox adicionales en otras habitaciones de la casa y escuchar música diferente  • Guiá de inicio rápido en cada habitación, o puede sincronizar los reproductores y escuchar la misma música  en todas partes. Presentación del controlador Squeezebox Duet Esta guía de inicio rápido facilita la instalación de Squeezebox Duet en un hogar  que posea una red 802.11 (Wi-Fi) y un ordenador en el que se almacene la música.  Dedique unos momentos a familiarizarse con los controles del controlador  Si tiene una configuración diferente (por ejemplo, una red Ethernet con cable sin puntos  Squeezebox Duet. Este controlador multiubicación Wi-Fi permite examinar la colección  de acceso Wi-Fi o si la música se almacena en una unidad NAS, encontrará instrucciones  de música, seleccionar la combinación musical perfecta y tener todo el control en  detalladas de instalación para otras configuraciones en el Manual del usuario de  la mano. Para realizar la instalación de forma sencilla y sin problemas, conviene conocer  Squeezebox Duet. Al instalar SqueezeCenter, se instala además una versión electrónica  las funciones y la ubicación de los controles. de esta documentación. También se puede descargar desde www.logitech.com/support:  • Haga clic en Descargas y piezas. • Seleccione Altavoces y audio como tipo de producto.
  • Page 28 Logitech Squeezebox Duet Manual del usuario Controles Cargue el paquete de pilas de ion litio A La rueda de desplazamiento permite subir y bajar  Coloque el adaptador en la clavija del adaptador de CA de la estación de carga.  por las listas. Asegúrese de que el adaptador encaja correctamente.  B Pulse el botón central para abrir un menú, una canción,  Enchufe el adaptador de CA a una toma de corriente.  un álbum, un artista o un género. Coloque el paquete de pilas de ion litio en el controlador:  C Pulse el botón de adición para agregar una canción, un álbum,  • Retire la tapa de las pilas de la parte posterior del controlador. Use los pulgares  un artista o un género a la lista de reproducción actual. para presionar hacia abajo la tapa de las pilas y, a continuación, deslizarla hacia  la parte inferior de la unidad.  D Pulse el botón de reproducción para reproducir una canción,  un álbum, un artista o un género. • Coloque el paquete de pilas. Asegúrese de que la etiqueta This Side Up está  orientada hacia arriba y se lee correctamente.  E Pulse el botón de retroceso para retroceder un menú. • Coloque primero el extremo del paquete de pilas, marcado con tres flechas,  F Pulse el botón de inicio para ir al menú de nivel superior. ...
  • Page 29 Logitech Squeezebox Duet Manual del usuario Obtenga la configuración de la red Cree una cuenta SqueezeNetwork ™ Si puede conectar el ordenador a una red Wi-Fi, no debería tener problemas a la hora de  SqueezeNetwork es un servicio por Internet gratuito que ofrece Logitech.  configurar Squeezebox Duet. Si recopila ahora la información de la red, la configuración  Permite conectarse a una amplia variedad de servicios, incluidas guías de radio por  del sistema de música Squeezebox Duet resultará mucho más sencilla. Internet y servicios de música como Rhapsody o Pandora Radio. Puede incluso guardar  su colección de música en un armario de música en línea para poder escucharla incluso  Nombre de red (SSID): ___________________________________________________ cuando el ordenador esté apagado.  Clave de seguridad: _____________________________________________________ Para sacar el máximo partido a Squeezebox Duet, es recomendable crear una cuenta.  Para ello, visite www.squeezenetwork.com y use el asistente para registro. Si ya tiene  Si tiene una red segura, tendrá que introducir la clave de seguridad cuando  una cuenta, inicie sesión. configure el controlador. Es importante que conozca el tipo de seguridad de red que  utilizan sus puntos de acceso, así como disponer de la clave de seguridad antes de  Descargue e instale SqueezeCenter ™...
  • Page 30 Logitech Squeezebox Duet Manual del usuario Conecte el receptor Conecte el controlador Coloque el adaptador en la clavija del adaptador de CA del receptor. Asegúrese  Retire el controlador de la estación de carga. de que el adaptador encaja correctamente.  Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla  Enchufe al adaptador de CA a una toma de corriente e inserte la clavija cilíndrica en  LCD del controlador. Estas instrucciones indican  el receptor. El diodo situado en la parte frontal del receptor debería emitirá destellos  cómo conectar el controlador a la red informática,  de color rojo para indicar que el receptor se ha encendido pero que todavía no se ha  con el nombre de red (SSID) y la clave de seguridad  programado para la red.  obtenidas en el paso 2. Conecte los altavoces estéreo o amplificados al receptor, con los cables con  Cuando el controlador se haya conectado a la red,  conectores RCA con baño dorado identificados por colores, que se pueden usar con  buscará automáticamente el receptor para que  prácticamente cualquier sistema de altavoces estéreo o amplificados. También puede  pueda configurarlo. Debería ver la pantalla que se  conectar el receptor a un DAC a través del conector SP/DIF, si dispone de un cable  muestra a continuación.  óptico o coaxial. El número que aparece en la pantalla LCD  del controlador es la dirección MAC (dirección de red  exclusiva) del receptor. Puede confirmarla si mira en la  etiqueta situada en la parte inferior del receptor, en la que está impresa la dirección MAC.  58    Español  Español    5...
  • Page 31 Logitech Squeezebox Duet Manual del usuario Configure el receptor Reproduzca música 1.  Pulse el botón central del controlador. Transcurridos unos momentos, el diodo  Los altavoces estéreo deben estar encendidos y preparados para reproducir música.  del receptor debería cambiar de color. Los diferentes colores indican diversos  Use la rueda de desplazamiento del controlador para navegar hasta Mi música y,  pasos en el proceso de configuración y conexión. En el Manual del usuario  a continuación, pulse el botón central. de Squeezebox Duet encontrará una lista completa de colores.  Desplácese hasta Álbum y pulse el botón central. 2.  En la pantalla LCD del controlador, se le pedirá que seleccione un origen  de música. A menos que tenga varias sesiones de SqueezeCenter en ejecución  Desplácese hasta su álbum favorito y pulse el botón de reproducción. en la red, debería ver únicamente una fuente de música local en la lista,  junto con SqueezeNetwork.  Más posibilidades .  Desplácese hasta la fuente de música de la lista mediante la rueda  Lea el Manual del usuario de Squeezebox Duet, en el que encontrará información  de desplazamiento del controlador y pulse el botón central para seleccionar  adicional. SqueezeCenter, nuestra aplicación de servidor de música, incluye amplia  el origen de música. El diodo del receptor debería cambiar a blanco. documentación en línea a la que se puede acceder mediante un clic en el icono ?.  Sugerencia: Si no ve un origen de música local, y tiene la certeza de que  Po último, puede visitar www.slimdevices.com, donde podrá participar activamente en  SqueezeCenter está instalado y en ejecución, puede que tenga un  nuestros foros en línea, obtener la variada información que los usuarios aportan a nuestro  servidor de seguridad y que esté bloqueando el acceso. Para obtener  wiki, así como descargar complementos (llamados Extras) para ampliar las funciones  asistencia, consulte la sección Resolución de problemas del Manual ...
  • Page 32 Logitech Squeezebox Duet Manual del usuario Información de seguridad importante: Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra.  Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible  que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales. 1) Siga todas las instrucciones. 2) No use este dispositivo cerca del agua. ) Limpie el dispositivo sólo con un paño seco. 4) Realice la instalación  Recursos según las instrucciones del fabricante. 5) No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros  La responsabilidad total de Logitech y su recurso exclusivo en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar  dispositivos (incluidos amplificadores) que generen calor.  el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del  recibo de venta o del recibo detallado y fechado Es posible que se apliquen gastos de envío y entrega, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice,  ADVERTENCIA: PARA REDUCIR AL MÍNIMO EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo producto de hardware ...

  • Page 33: Português

    ®  com um adaptador de CA nos divertimos a criá-lo.  • Estação de carregamento para o controlador com adaptador de CA O Squeezebox Duet inclui um controlador de múltiplas salas e um receptor, permitindo  • Bateria de iões de lítio recarregável para o controlador ouvir a sua música preferida numa sala. Pode adicionar leitores familiares adicionais  • Cabos estéreo RCA dourados para o receptor Squeezebox a outras salas na sua casa, para que possam ouvir músicas diferentes  • Guia de iniciação rápida em cada sala ou sincronizar leitores para ouvir a mesma música em todas as salas. Este Guia de Iniciação Rápida ajuda-o a instalar o Squeezebox Duet numa casa que inclua  Conhecer o controlador Squeezebox Duet uma rede 802.11 (Wi-Fi) e um sistema informático, em que a música é armazenada.  Se tiver uma configuração diferente (ou seja, uma rede Ethernet sem ponto de  Despenda de algum tempo para se familiarizar com os controlos do controlador  acesso Wi-Fi) ou a sua música estiver armazenada numa unidade NAS, pode obter  Squeezebox Duet. Este controlador com base em WiFi de múltiplas salas permite  instruções de instalação detalhadas para outras configurações no Guia de Utilizador  procurar a sua colecção de música, seleccionar o perfeita mistura de música e controlar  do Squeezebox Duet. Está disponível uma versão electrónica deste Guia quando instala  tudo a partir da palma da sua mão. Tem de conhecer os controlos e as suas posições  o SqueezeCenter. Pode também transferi-lo a partir de www.logitech.com/support:  para tornar a instalação mais natural e fácil. Clique em Transferências + Peças. • • Seleccione Altifalantes + Áudio para o tipo de produto.
  • Page 34 Logitech Squeezebox Duet Guia do Usuário Controlos Carregar a bateria de iões de lítio recarregável A A Roda de Deslocação permite mover o ecrã para cima  Ligue o adaptador à ficha do adaptador de CA da estação de carregamento.  e para baixo nas listas. Certifique-se de que o adaptador fica encaixado correctamente.  B Prima o botão Central para abrir um menu, música, álbum,  Ligue o adaptador de CA à tomada electrica.  artista ou género. Insira a bateria de iões de lítio no controlador:  C Prima Add (Adicionar) para adicionar uma música, álbum,  • Remova a tampa da bateria na parte posterior do controlador.  artista ou género à lista de reprodução actual. Utilize os polegares para premir a tampa da bateria e deslize-a em direcção  à parte inferior da unidade.  D Prima Play (Reproduzir) para reproduzir uma música,  álbum, artista ou género. • Insira a bateria, certificando-se de que a etiqueta This Side Up (Esta face  para cima) fica voltada para cima e de que consegue ler correctamente.  E Prima Back (Voltar) para retroceder um menu. • Primeiro insira a extremidade da bateria--assinalada com três setas--na ranhura  F Prima Home para voltar ao menu de nível superior. ...
  • Page 35 Logitech Squeezebox Duet Guia do Usuário Adquirir as suas definições de rede Configurar uma conta SqueezeNetwork ™ Se conseguir ligar o computador a uma rede Wi-Fi, não terá dificuldade para configurar  SqueezeNetwork é um serviço gratuito com base na Internet fornecido pela Logitech.  o Squeezebox Duet. Reunir informações sobre a sua rede, irá facilitar a configuração  Permite ligar-se a uma variedade de serviços, incluindo guias de rádio na Internet  do sistema de música de rede Squeezebox Duet. e serviços de música, como Rhapsody ou Pandora Radio. Pode armazenar a sua própria  colecção de música num cofre de música online, para que possa ouvir mesmo se  Nome de rede (SSID): ____________________________________________________ o computador estiver desligado.  Chave de Segurança: _____________________________________________________ Para tirar o máximo proveito do Squeezebox Duet, recomendamos que configure uma  conta visitando www.squeezenetwork.com e utilizando o assistente de registo. Se já tiver  Se a sua rede estiver segura, terá de introduzir a chave de segurança quando configurar  uma conta, basta iniciar sessão. o controlador. É importante que saiba qual o tipo de segurança de rede que o seu ponto  de acesso utiliza e que tenha a chave de segurança antes de iniciar. Pode obter mais  Transferir e instalar o SqueezeCenter ™...
  • Page 36 Logitech Squeezebox Duet Guia do Usuário Ligar o receptor Ligar o controlador Ligue o adaptador à ficha do adaptador de CA do receptor, certificando-se  Remova o controlador da estação de carregamento. de que o adaptador se encaixa correctamente.  Siga as instruções no ecrã apresentadas no LCD  Ligue o adaptador de CA a uma tomada eléctrica e, em seguida, insira a ficha  do controlador. Estas instruções indicam como ligar  fêmea ao receptor. O LED na parte frontal do receptor deve piscar a vermelho,  o controlador à rede do computador, utilizando  indicando que o receptor está ligado, mas ainda não está programado para  o nome de rede (SSID) e a chave de segurança  a sua rede.  gravada no passo 2. Ligue os altifalantes estéreo ao receptor, utilizando os cabos RCA dourados  Depois de ligar o controlador à rede, este irá  e com códigos coloridos fornecidos, que podem ser utilizados em qualquer  procurar automaticamente o receptor para  sistema de altifalantes estéreo. Também pode ligar o receptor a um DAC através  poder configurar o receptor. Deverá ver o ecrã  do conector SP/DIF, utilizando o seu próprio cabo coaxial ou óptico. apresentado.  O número no ecrã LCD do controlador é o  endereço MAC (único endereço de rede) do receptor.  Pode confirmar, verificando a etiqueta na parte inferior  do receptor, onde o endereço MAC está impresso.  70    Português  Português    71...
  • Page 37 Logitech Squeezebox Duet Guia do Usuário Configurar o receptor Reproduzir música! Prima o botão Central no controlador. Depois de alguns minutos, o LED no receptor  Verifique se o estéreo ou altifalantes estão ligados e prontos a reproduzir.  deve mudar de cor. (Estas cores indicam diferentes passos no processo de ligação  Utilize a Roda de Deslocação no controlador para navegar até My Music e configuração. Pode obter uma lista completa das cores no Guia de Utilizador  (A Minha Música) e prima o botão Central. do Squeezebox Duet.)  Desloque o ecrã até Album (Álbum) e prima o botão Central. No LCD do controlador, ser-lhe-á pedido para seleccionar uma fonte de música.  Desloque o ecrã até ao seu álbum preferido e prime Play (Reproduzir). A menos que existam múltiplas ocorrências do SqueezeCenter em execução  na rede, deve ver apenas uma fonte de música local listada, juntamente com  E a seguir? o SqueezeNetwork.  Pode obter informações adicionais sobre o Squeezebox Duet, consultando o Guia  Desloque o ecrã até à fonte de música listada, utilizando a Roda de Deslocação  de Utilizador do Squeezebox Duet. O SqueezeCenter, a nossa aplicação de servidor  do controlador e prima o botão Central para seleccionar a fonte de música.  de música, inclui uma extensa documentação online que pode aceder clicando  O LED no receptor deve mudar para branco. no ícone ?. Finalmente, pode visitar www.slimdevices.com, onde poderá participar  nos nossos fóruns activos online, obter uma grande variedade de informação para  Sugestão: Se não vir uma fonte de música local e tiver a certeza de que  o utilizador a partir da nossa enciclopédia, bem como transferir plug-ins—denominados ...
  • Page 38 Logitech Squeezebox Duet Guia do Usuário Informações de segurança importantes: Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech AVISO: PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! A Logitech garante que este produto de hardware Logitech estará isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo proibição  pela lei aplicável, a presente garantia não é transferível e é limitada ao comprador original. A presente garantia concede direitos legais específicos ao utilizador e o mesmo  poderá igualmente possuir outros direitos que variam consoante as leis locais. 1) Siga todas as instruções. 2) Não utilize o aparelho perto de água. ) Limpe apenas com um pano seco. 4) Instale de acordo com as instruções  Recursos do fabricante. 5) Não instale o equipamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer aparelho  Toda a responsabilidade da Logitech e o exclusivo recurso do utilizador relativamente a qualquer violação da garantia consistirão, à discrição da Logitech, (1) na reparação  (incluindo amplificadores) que produza calor.  ou substituição do hardware, ou (2) na devolução do montante pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local indicado pela Logitech,  juntamente com uma cópia do recibo de venda ou recibo discriminado e datado. Poder-se-ão aplicar custos de expedição, excepto se tal for proibido pela legislação  ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA OU À HUMIDADE.

  • Page 39: Nederlands

    ™  Duet-ontvanger met wisselstroomadapter wij tijdens het ontwerpen hebben gehad.  • Oplaadstation voor controller met wisselstroomadapter De Squeezebox Duet bestaat uit een controller voor meerdere kamers en één ontvanger,  • Oplaadbaar Li-ion-batterijpakket voor controller zodat je in één kamer naar je favoriete muziek kunt luisteren. Je kunt extra spelers uit de  • Vergulde RCA-stereodraden voor ontvanger Squeezebox-reeks toevoegen in andere kamers van je huis, zodat je in elke kamer naar  • Snelstartgids andere muziek kunt luisteren. Je kunt spelers ook synchroniseren zodat je in elke kamer  dezelfde muziek hoort. Kennismaken met de Squeezebox Duet-controller Met behulp van deze snelstartgids kun je de Squeezebox Duet installeren in een huis  met een 802.11-netwerk (WiFi) en een computersysteem waarop je muziek is  Neem even de tijd om vertrouwd te raken met de knoppen van de Squeezebox Duet- opgeslagen. De Squeezebox Duet-handleiding biedt gedetailleerde installatie-instructies  controller. Met deze WiFi-controller voor meerdere kamers kun je je muziekcollectie  voor andere configuraties, mocht je een andere set-up hebben, bijvoorbeeld een  doorbladeren en de perfecte muziekmix selecteren, allemaal vanuit de palm van je hand.  bedraad ethernetnetwerk zonder WiFi-toegangspunt, of je muziek is opgeslagen  Voor een probleemloze installatie is het handig als je de knoppen en hun positie kent. op een NAS-station. Bij de installatie van SqueezeCenter is een elektronische versie  van deze handleiding inbegrepen. Je kunt de handleiding ook downloaden   via www.logitech.com/support:  • Klik op Downloads en onderdelen. • Selecteer Speakers en audio voor producttype.
  • Page 40 Logitech Squeezebox Duet Gebruikersgids Knoppen Het Li-ion-batterijpakket opladen A Met het scrollwiel kun je door lijsten navigeren. Sluit de adapter aan op de toepasselijke aansluiting van het oplaadstation.  Zorg dat de adapter op zijn plaats klikt.  B Druk op de middelste knop om een menu, nummer,  album, artiest of genre te openen. Sluit de wisselstroomadapter op een stopcontact aan.  C Druk op de toevoegknop om een nummer, album,  Plaats het Li-ion-batterijpakket in de controller.  artiest of genre aan de huidige playlist toe te voegen. • Verwijder het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de controller.  Druk met je duimen op de batterijdeksel en schuif het deksel dan naar de  D Druk op de afspeelknop om een nummer, album,  onderkant van de eenheid.  artiest of genre af te spelen. • Plaats het batterijpakket en zorg dat het etiket This Side Up zichtbaar  E Druk op de terugknop om één menu terug te gaan. en goed leesbaar is.  F Druk op het huisje om naar het menu op het hoogste niveau  • Plaats het batterijpakket met het uiteinde eerst in de batterijhouder  te gaan. Druk opnieuw op het huisje om het scherm Speelt nu  (uiteinde gemarkeerd met drie pijltjes).  op te roepen. • Plaats het deksel van de batterijhouder terug, waarbij je de tabs van het deksel  G Gebruik de knoppen voor hoger en lager volume om ...
  • Page 41 Logitech Squeezebox Duet Gebruikersgids Je netwerkinstellingen ophalen Een SqueezeNetwork -account instellen ™ Als je je computer op een WiFi-netwerk kunt aansluiten, moet de instelling van je  SqueezeNetwork is een gratis internetservice van Logitech, waarmee je een verbinding  Squeezebox Duet probleemloos verlopen. Wanneer je nu informatie over je netwerk  met vele verschillende services tot stand kunt brengen, waaronder internetradiogidsen  verzamelt, kun je het Squeezebox Duet-netwerkmuzieksysteem gemakkelijker instellen. en muziekservices zoals Rhapsody of Pandora Radio. Je kunt zelfs je eigen  muziekcollectie in een onlinemuziekkluis opslaan, zodat je ook wanneer je computer  Netwerknaam (SSID): ____________________________________________________ uitstaat naar je muziek kunt luisteren.  Beveiligingssleutel: ______________________________________________________ Voor optimaal gebruik van je Squeezebox Duet is het raadzaam een account in te stellen  door www.squeezenetwerk.com te bezoeken en de aanmeldingswizard te volgen.  Als je netwerk beveiligd is, moet je de beveiligingssleutel invoeren wanneer  Meld je gewoon aan als je al een account hebt. je de controller instelt. Het is belangrijk dat je weet welk type netwerkbeveiliging  je toegangspunt gebruikt, en dat je de beveiligingssleutel bij de hand hebt voordat je  SqueezeCenter ™ downloaden en installeren van start gaat. In de Squeezebox Duet-handleiding vind je meer informatie over WiFi- netwerken. Als je niet zeker weet hoe je netwerkbeveiliging is ingesteld, neem je  SqueezeCenter is de toepassing die je uitvoert op een computer met een verbinding  contact op met je ISP of het bedrijf dat je WiFi-router heeft geïnstalleerd. Voer een van  naar je lokale netwerk, zodat je je muziekcollectie op de Squeezebox-spelers in je huis  de volgende handelingen uit om je netwerkinstellingen te achterhalen: kunt afspelen.
  • Page 42 Logitech Squeezebox Duet Gebruikersgids De ontvanger aansluiten De controller aansluiten Sluit de adapter aan op de toepasselijke aansluiting van de ontvanger.  Haal de controller uit het oplaadstation. Zorg dat de adapter op zijn plaats klikt.  Volg de instructies die op de lcd van de controller  Sluit de wisselstroomadapter op een stopcontact aan, en steek de andere stekker  worden weergegeven. Er wordt uitgelegd  in de ontvanger. De led aan de voorkant van de ontvanger moet rood knipperen,  hoe je de controller op je computernetwerk  wat aangeeft dat de ontvanger is ingeschakeld maar nog niet is geprogrammeerd  aansluit met behulp van de netwerknaam (SSID)  voor je netwerk.  en beveiligingssleutel die je in stap 2 hebt  genoteerd. Sluit je actieve of stereospeakers aan op de ontvanger met behulp van  de meegeleverde, gekleurde, vergulde RCA-draden, die met vrijwel elk actief  Wanneer de controller eenmaal met je netwerk  of stereospeakersysteem kunnen worden gebruikt. Je kunt de ontvanger ook op  is verbonden, wordt er automatisch naar de  een DAC aansluiten via de SP/DIF-connector, met behulp van je eigen optische  ontvanger gezocht zodat je deze kunt instellen.  of coaxiale kabel. Je moet nu het onderstaande scherm zien.  Het nummer op de lcd van de controller is het  MAC-adres (uniek netwerkadres) van je ontvanger.  Je kunt dit controleren op het etiket aan de onderkant van de ontvanger, waar het MAC- adres is afgedrukt.  82    Nederlands  Nederlands    8...
  • Page 43 Logitech Squeezebox Duet Gebruikersgids De ontvanger instellen Muziek afspelen! Druk op de middenknop van de controller. Na een paar seconden moet de led op  Zorg dat de stereo en speakers zijn ingeschakeld en klaar zijn voor gebruik.  de ontvanger van kleur veranderen. (Deze kleuren geven verschillende stappen in  Gebruik het scrollwiel op de controller om naar Mijn muziek te navigeren,  het configuratie- en verbindingsproces aan. In de Squeezebox Duet-handleiding staat  en druk dan op de middenknop. een volledige lijst van de kleuren.)  Scrol naar Album en druk op de middenknop. Je wordt gevraagd een muziekbron te selecteren op de controller van de lcd.  Tenzij er meerdere exemplaren van SqueezeCenter actief zijn op je netwerk,  Scrol naar je favoriete album en druk op de afspeelknop. wordt er slechts één lokale muziekbron weergegeven, naast SqueezeNetwork.  En verder? Scrol naar de weergegeven muziekbron met behulp van het scrollwiel  van de controller, en druk op de middenknop om de bron te selecteren.  De handleiding van de Squeezebox Duet bevat aanvullende informatie.  De led op de ontvanger moet nu wit worden. Onze muziekservertoepassing SqueezeCenter bevat uitgebreide  Tip: Als er geen lokale muziekbron wordt weergegeven en je weet zeker dat  onlinedocumentatie die je kunt oproepen door op het vraagteken te klikken. Je kunt  SqueezeCenter geïnstalleerd en actief is, is het mogelijk dat je firewall  ook www.slimdevices.com bezoeken en deelnemen aan onze actieve onlineforums.  de toegang blokkeert. Raadpleeg de probleemoplossingssectie in de  Verder vind je hier een schat aan informatie van andere gebruikers in onze wiki,  Squeezebox Duet-handleiding voor hulp, of ga naar www.logitech.com/support.  en downloadbare plug-ins (‘Extra’s’) waarmee je extra functies en mogelijkheden  Klik op de knop Problemen oplossen, selecteer de draadloze muzieksystemen  aan SqueezeCenter en je netwerkmuzieksysteem kunt toevoegen. en volg de instructies op het scherm.

  • Page 44: Belangrijke Veiligheidsinformatie

    Logitech Squeezebox Duet Gebruikersgids Belangrijke veiligheidsinformatie: Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie WAARSCHUWING: GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK! Logitech garandeert dat uw Logitech hardware produkt geen materiële en afwerkingsgebreken zal vertonen gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop.  Behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving is deze garantie niet overdraagbaar en is deze beperkt tot de oorspronkelijke aankoper.  Deze garantie verschaft u specifieke juridische rechten en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andere rechten, afhankelijk van lokale wetgeving.  1) Volg alle instructies. 2) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. ) Veeg het apparaat alleen af met een droge doek.  Rechtsmiddelen 4) Voer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant. 5) Installeer apparaat niet in de buurt van hittebronnen zoals radiatoren,  De volledige aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve rechtsmiddelen in geval van enige inbreuk op de garantie zullen, als door Logitech bepaald, omvatten:  hitteroosters, fornuizen of andere hitte producerende apparatuur (inclusief versterkers).  (1) het repareren dan wel vervangen van de hardware dan wel (2) het terugbetalen van de aankoopprijs, op voorwaarde dat de hardware teruggebracht wordt naar het  punt van aankoop dan wel naar een andere lokatie als door Logitech aangegeven tezamen met een kopie van de aankoopbon dan wel een kopie van een gedateerde,  WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP EEN ELEKTRISCHE SCHOK gespecificieerde ontvangstbon. Verzend- en administratiekosten kunnen van toepassing zijn behoudens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving, ...

  • Page 45: Svenska

     Duet-mottagare med nätadapter utvecklade systemet.  • Laddare med nätadapter till fjärrkontrollen I Squeezebox Duet-paketet ingår en fjärrkontroll och en mottagare så att du kan lyssna  • Uppladdningsbart litiumjonbatteripack till fjärrkontrollen på din favoritmusik i ett rum. Du kan lägga till fler spelare ur Squeezebox-familjen,  • Kablar till mottagaren med guldpläterade RCA-stereo-kontakter så att du kan lyssna på olika musik i olika rum eller synkronisera samtliga spelare så att  • Snabbstartguide samma musik spelas i hela huset. I den här snabbstartguiden finns information om hur du installerar Squeezebox Duet  Squeezebox Duet-fjärrkontrollen – översikt om du har ett Wi-Fi-nätverk (802.11) och en dator där du lagrar dina musikfiler.  Om du har ett annorlunda system (till exempel om du använder ett sladdbaserat  Bekanta dig med Squeeze Box Duet-fjärrkontrollens olika knappar. Men den WiFi- Ethernetnätverk utan Wi-Fi-anslutningspunkt eller om musikfilerna ligger på en  baserade fjärrkontrollen kan du bläddra bland spåren i din musiksamling, skapa en  NAS-enhet) hittar du relevanta installationsinstruktioner i användarhandboken för  perfekt spellista och kontrollera uppspelningen, till och med från ett rum till ett annat.  Squeezebox Duet. Du får tillgång till en elektronisk version av handboken när du  Installationen går snabbare om du först tar reda på vilka olika knappar och funktioner  installerar SqueezeCenter. Du kan också ladda ner den från www.logitech.com/support:  som finns på fjärrkontrollen. Klicka på Filer för nedladdning + Delar. • • Välj Högtalare + Ljudtillbehör.
  • Page 46 Logitech Squeezebox Duet Användarhandbok Knappar/Reglage Ladda litiumjonbatteripacket A Rullningshjulet används för att navigera uppåt och nedåt,  Anslut nätadaptern till laddaren. Se till att adaptern sitter ordentligt på plats.  samt i listor Anslut adaptern till vägguttaget.  B Med mittknappen öppnar du menyer och väljer låt,  Sätt i litiumjonbatteripacket i fjärrkontrollen:  album, artist eller musikgenre. • Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens baksida. Skjut batteriluckan mot botten  C Tryck på Add när du vill lägga till en låt, ett album,  av enheten med hjälp av tummarna.  en artist eller en genre i den aktuella spellistan. • Sätt i batteripacket. Se till att texten This side up är vänd uppåt och går att läsa.  D Tryck på Play när du vill spela upp en låt, ett album,  • Placera den del av batteripacket som är märkt med tre pilar i batterifacket först.  en artist eller en genre. • Sätt tillbaka batteriluckan. Piggarna på luckan ska haka i skårorna på  E Tryck på Back när du vill gå tillbaka till föregående meny. fjärrkontrollen.  • Skjut batteriluckan uppåt tills den sitter på plats.  F Tryck på Home när du vill gå tillbaka till rotmenyn.  Tryck på Home igen när du vill visa vilken låt som spelas. Sätt fjärrkontrollen i laddaren. Fjärrkontrollen slås på och batteripacket börjar laddas.  Det kan ta upp till fyra timmar innan batteripacket är fulladdat. Batterierna behöver  G Använd volymknapparna för att kontrollera volymen.
  • Page 47 Logitech Squeezebox Duet Användarhandbok Så här tar du reda på nätverksinställningarna Skapa ett SqueezeNetwork -konto ™ Om du kan ansluta datorn till ett Wi-Fi-nätverk bör du inte uppleva några större  SqueezeNetwork är en gratis onlinetjänst från Logitech. Med SqueezeNetwork kan  problem med att konfigurera Squeezebox Duet. Det blir lättare att konfigurera  du enkelt ansluta dig till en mängd tjänster, som webbradioguider och musiktjänster  nätverksmusiksystemet Squeezebox Duet om du först tar reda på detaljerna  som Rhapsody och Pandora Radio. Du kan till och med lagra din musiksamling i ett eget  kring ditt nätverk. onlinearkiv och lyssna på den även när datorn är avstängd.  Nätverksnamn (SSID): ____________________________________________________ Skapa ett konto med hjälp av registreringsguiden på www.squeezenetwork.com,  så kommer du att få ut mesta möjliga av Squeezebox Duet. Om du redan ett konto är  Säkerhetsnyckel: ________________________________________________________ det bara att logga in. Om du har ett skyddat nätverk måste du ange säkerhetsnyckeln när du konfigurerar  fjärrkontrollen. Det är viktigt att du känner till vilken typ av nätverksäkerhet som  Ladda ner och installera SqueezeCenter ™ används för din anslutningspunkt, och att du har säkerhetsnyckeln till hands innan du  börjar. Mer information om Wi-Fi-nätverk finns i användarhandboken för Squeezebox ...
  • Page 48 Logitech Squeezebox Duet Användarhandbok Anslut mottagaren Anslut fjärrkontrollen Anslut nätadaptern till mottagaren. Se till att den hamnar på plats och sitter  Avlägsna fjärrkontrollen ur laddaren. fast ordentligt.  Följ anvisningarna på fjärrkontrollens display.   Anslut nätadaptern till vägguttaget, och till mottagaren. Indikatorn framtill  Där får du veta hur du ansluter kontrollen till  på mottagaren bör blinka rött, vilket innebär att mottagaren är laddad men att  nätverket, med hjälp av nätverksnamnet (SSID)  den inte är programmerad för nätverket.  och säkerhetsnyckeln som du antecknade i steg 2. Anslut stereon eller ett par högtalare med strömförsörjning till mottagaren med  När fjärrkontrollen är ansluten till nätverket börjar  de medföljande färgkodade, guldpläterade RCA-kontakterna. Kablarna kan användas  den automatiskt söka efter mottagaren, så att den  med i stort sett vilken stereoanläggning eller vilket strömförsörjt högtalarsystem som  kan konfigureras. Displayen bör nu se ut som nedan.  helst. Du kan också ansluta mottagaren till en DAC-omvandlare via SP/DIF-kontakten  Numret på fjärrkontrollens display är mottagarens   med en optisk eller koaxial kabel (medföljer ej). MAC-adress (dess unika nätverksaddress). Du kan  kontrollera att detta stämmer genom att jämföra med  etiketten på mottagarens undersida, där MAC-adressen  finns angiven.  4    Svenska  Svenska    5...
  • Page 49 Logitech Squeezebox Duet Användarhandbok Konfigurera mottagaren Spela upp musik Tryck på mittknappen på fjärrkontrollen. Efter ett ögonblick ändrar mottagarens  Kontrollera att stereon eller högtalarna är påslagna och färdiga att använda.  indikator färg. (Färgerna indikerar olika steg olika steg i konfigurerings-  Navigera till Min musik med hjälp av rullningshjulet, och tryck sedan  och anslutningsprocessen. En fullständig lista över de olika färgerna finns  på mittknappen. i användarhandboken för Squeezebox Duet.)  Rulla till Album och tryck på mittknappen. På fjärrkontrollens display visas ett meddelande där du ombeds välja en musikkälla.  Så länge du inte kör flera instanser av SqueezeCenter på nätverket bör det bara visas  Rulla till det album du vill lyssna på och tryck på Play. en lokal musikkälla tillsammans med SqueezeNetwork.  Ytterligare information Markera musikkällan med hjälp av rullningshjulet på fjärrkontrollen, och tryck  på mittknappen för att välja den. Mottagarens indikatorlampa ändrar färg till vit. Mer information om Squeezebox Duet hittar du i användarhandboken.  Tips! Om du inte kan se någon musikkälla trots att SqueezeCenter är installerat  Det finns utförlig dokumentation för musikservern SqueezeCenter på internet.  och igång, kan det bero på att du har en brandvägg som blockerar anslutning.  Klicka på ikonen ? om du vill veta mer. Du kan också besöka www.slimdevices. Mer information finns i felsökningsavsnittet i användarhandboken  com, och delta i diskussionsforum, ta del av en stor mängd information från andra  för Squeezebox Duet. Du kan också besöka www.logitech.com/support.  användare i vår wiki och ladda ner plugin-program om du vill lägga till nya funktioner  Klicka på Felsökning, välj trådlösa musiksystem och följ sedan instruktionerna  till SqueezeCenter och ditt nätverksmusiksystem. på skärmen. Hjälp Du kan hitta en utförlig lista över vanliga frågor på www.logitech.com/support.  Klicka på Felsökning, välj trådlösa musiksystem och följ sedan instruktionerna  ...
  • Page 50 Logitech Squeezebox Duet Användarhandbok Viktig säkerhetsinformation: Logitech Hårdvaruprodukt Garanti VARNING! RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR Logitech garanterar att er Logitech hårdvaruprodukt är fri från defekter i material och tillverkning under 2 år från och med inköpsdatum. Förutom var så förbjudes i lag,  är denna garanti icke överförbar och är begränsad till den ursprungliga köparen. Denna garanti ger er specifika lagliga rättigheter och ni kan också ha andra rättigheter  som varierar enligt lokal lagstiftning. 1) Följ alla anvisningar. 2) Använd inte utrustningen i närheten av vatten. ) Använd endast torr trasa vid rengöring. 4) Installera enheten  Rätt till kompensation i enlighet med tillverkarens anvisningar. 5) Montera inte enheten nära värmekällor som element, spisar eller annan värmealstrande utrustning  Logitechs hela ansvar och er särskilda rätt till kompensation för brott mot garanti skall vara, för Logitech att välja, (1) att reparera eller ersätta hårdvaran, eller (2) att  (inklusive förstärkare).  återbetala det erlagda priset, förutsatt att hårdvaran återlämnas till inköpsstället eller annan plats anvisad av Logitech, tillsammans med en kopia på inköpskvitto  eller daterat specificerat inköpskvitto. Frakt- och administrationskostnader kan utgå, om så ej förbjuds i tillämpningsbar lag. Logitech kan, om så väljes,  VARNING! För att minska risken för elektriska stötar bör utrustningen ej utsättas för regn eller fukt.

  • Page 51: Dansk

    ™  Duet-modtager med adapter til lysnettet Squeezebox Duet består af en kontrolenhed og en modtager, så du kan høre alle dine  • Oplader til kontrolenheden med adapter til lysnettet yndlingsnumre i ét værelse. Du kan imidlertid installere flere Squeezebox-afspillere i de  • Genopladelig litium-ion-batteripakke til kontrolenheden andre værelser og rum, så man kan høre forskellige numre i hvert rum, eller synkronisere  • Ledninger til modtageren med guldbelagte RCA-stereostik dem sådan at det samme nummer spilles i alle rum. • Startvejledning  I denne vejledning kan du læse hvordan man installerer Squeezebox Duet i et hus eller  en lejlighed med et trådløst netværk (Wi-Fi, 802.11) og en computer hvor musikfilerne  Lær din Squeezebox Duet-kontrolenhed at kende ligger. Hvis dit system er anderledes, hvis du fx har et kabelnetværk uden et Wi-Fi- adgangspunkt, eller hvis musikfilerne ligger på et NAS-drev, kan du læse detaljerede  Det er en god ide at bruge et par minutter på at lære knapperne på Squeezebox Duet- installationsvejledninger til sådanne konfigurationer i brugervejledningen til Squeezebox  kontrolenheden at kende. Du kan bruge denne trådløse Wi-Fi-baserede kontrolenhed  Duet. Der installeres en elektronisk udgave af brugervejledningen når du installerer  til at søge i din samling af musikfiler, vælge det perfekte miks og styre det hele.  SqueezeCenter, men du kan også hente den på www.logitech.com/support:  Hvis installationen skal gå let og smertefrit, skal du kende knappernes funktion  og placering. • Klik på Download. • Vælg Højtalere og lydudstyr under Produkttype. • Vælg Squeezebox Duet.
  • Page 52 Logitech Squeezebox Duet Brugervejledning Knapper m.m. Opladning af litium-ion-batteripakken A Scrollehjulet bruges til at flytte markøren op og ned i lister. Slut lysnetadapteren til opladeren. Sørg for at den er sat ordentligt i.  B Tryk på midterknappen for at åbne en menu, et nummer,  Slut adapteren til en stikkontakt.  et album, en kunstner eller genre. Sæt litium-ion-batteripakken i kontrolenheden:  C Tryk på Tilføj for at tilføje et nummer, et album,  • Fjern dækslet til batterihuset bag på kontrolenheden. Tryk det ned  en kunstner eller genre til den nuværende afspilningsliste. med tommelfingrene, og skub det mod enden af kontrolenheden.  D Tryk på Afspil for at afspille et nummer, et album,  • Sæt batteripakken i, og sørg for at mærkaten hvor der står This Side Up,  en kunstner eller genre. vender opad og kan læses.  • Læg batteripakken i batterihuset med den ende som er mærket med tre pile,  E Tryk på Tilbagefor at gå en menu tilbage. forrest.  F Tryk på Hjem hvis du vil åbne menuen på øverste niveau.  • Skub dækslet til batterihuset på plads – tapperne på dækslet skal glide ind  Tryk på Hjem igen for at se hvad der spilles netop nu. i hakkene på kontrolenheden.  G Brug volumenknapperne til at regulere lydstyrken.
  • Page 53 Logitech Squeezebox Duet Brugervejledning Sådan finder du netværksindstillingerne Oprettelse af en SqueezeNetwork -konto ™ Hvis din computer kan sluttes til et Wi-Fi-netværk, skulle du ikke have problemer med at  SqueezeNetwork er en gratis, internetbaseret tjeneste fra Logitech. Du kan bruge den til  konfigurere Squeezebox Duet. Hvis du på forhånd har samlet oplysninger om netværket,  at etablere forbindelse til en række andre tjenester, bl.a. internetbaserede radiostationer,  vil det være lettere at konfigurere netværksmusiksystemet Squeezebox Duet. programoversigter og musiktjenester som Rhapsody og Pandora Radio. Du kan oven  i købet gemme din egen musiksamling på internettet sådan at du kan lytte til den selvom  Netværkets navn (SSID): __________________________________________________ computeren er slukket.  Sikkerhedsnøgle: ________________________________________________________ Vi anbefaler at du opretter en konto vha. guiden på www.squeezenetwork.com så du kan  få optimalt udbytte af din Squeezebox Duet. Hvis du allerede har en konto, skal du bare  Hvis netværket er sikret, skal du indtaste sikkerhedsnøglen når du konfigurerer  logge på. kontrolenheden. Det er vigtigt at du ved hvilken slags sikkerhedsnøgle man skal bruge  for at få adgang til adgangspunktet, og at du har nøglen ved hånden. Der er flere  Download og installer SqueezeCenter ™ oplysninger om Wi-Fi-netværk i brugervejledningen til Squeezebox Duet. Hvis du ikke er  ved nøjagtig hvordan netværket er konfigureret, kan du kontakte din internetudbyder  SqueezeCenter er det program der sender musikken til Squeezebox-afspillerne i huset ...
  • Page 54 Logitech Squeezebox Duet Brugervejledning Tilslutning af modtageren Tilslutning af kontrolenheden Sæt adapterstikket på stikket til lysnetadapteren, og sørg for at det er sat  Tag kontrolenheden op af opladeren. ordentligt fast.  Følg anvisningerne på kontrolenhedens display.  Sæt lysnetadapteren i en stikkontakt, og derefter det runde stik i modtageren.  Du får at vide hvordan kontrolenheden sluttes til  Dioden på forsiden af modtageren skal blinke rødt som tegn på at der er strøm  computernetværket vha. det netværksnavn (SSID)  på modtageren men at den ikke er programmeret til netværket.  og den sikkerhedsnøgle du noterede i trin 2. Slut modtageren til stereoanlægget eller et sæt højtalerne med egen strømforsyning  Når kontrolenheden er sluttet til netværket,  vha. de medfølgende ledninger med farvekodede, guldbelagte stik. De passer til stort  vil den automatisk søge efter modtageren  set alle stereoanlæg og højtalersystemer med egen strømforsyning. Du kan også  sådan at du kan konfigurere den. Du skulle se  slutte modtageren til en digital til analog-omformer (DAC) via SP/DIF-stikket hvis du  et skærmbillede mangen til dette.  selv har et optisk eller et koaksialkabel. Nummeret på kontrolenhedens display er modtagerens  MAC-adresse, dvs. unikke netværksadresse.  Du kan bekræfte at det er den rigtige ved at se på  mærkaten på undersiden af modtageren hvor MAC- adressen er trykt.  106    Dansk  Dansk    107...
  • Page 55 Logitech Squeezebox Duet Brugervejledning Konfiguration af modtageren Afspilning af musik Tryk på midterknappen på kontrolenheden. Efter et øjeblik skulle indikatoren  Kontroller at stereoanlægget eller højtalerne er tændt og klar til at spille.  på modtageren skifte farve. Farverne angiver de forskellige trin i konfigurations-  Brug scrollehjulet på kontrolenheden til at finde Musik, og tryk på midterknappen. og tilslutningsprocessen. Der er en komplet oversigt over farverne  i brugervejledningen til Squeezebox Duet.  Gå til Album, og tryk på centerknappen. På kontrolenhedens display bliver du bedt om at vælge en musikkilde.  Find dit yndlingsalbum, og tryk på Afspil. Medmindre der kører flere udgaver af SqueezeCenter på netværket, vil der kun  være en enkelt på listen sammen med SqueezeNetwork.  Hvad kan jeg gøre bagefter? Marker musikkilden vha. kontrolenhedens scrollehjul, og tryk på midterknappen  Du kan læse mere om Squeezebox Duet i den tilhørende brugervejledning. Der er  for at vælge den. Nu burde dioden på modtageren skifte til hvid. masser af dokumentation til musikserveren SqueezeCenter på internettet, og du kan læse  Tip: Hvis du ikke kan se en lokal musikkilde, og du er sikker på at SqueezeCenter  den ved at klikke på ikonet ?. Endelig kan du gå til www.slimdevices.com hvor du kan  er installeret og kører, kan det skyldes at en firewall blokerer for adgangen.  deltage i brugergrupper, læse oplysninger fra andre brugere i vores wiki og downloade  Der er hjælp til at løse problemet i afsnittet om problemløsning  pluginmoduler som føjer nye funktioner til SqueezeCenter og netværksmusiksystemet. i brugervejledningen til Squeezebox Duet og online på logitech.com/support.  Klik på Problemløsning, vælg Trådløse musiksystemer og følg anvisningerne  Sådan får du hjælp på skærmen.
  • Page 56 Logitech Squeezebox Duet Brugervejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger: Logitech hardware - Begrænset garanti ADVARSEL: FARE FOR STØD! Logitech garanterer, at dit Logitech hardwareprodukt er fri for fejl i materialer og udførelse i 2 år fra købsdatoen. Undtagen i det omfang hvor loven forbyder det,  må denne garanti ikke overdrages til andre parter. Garantien gælder kun den oprindelige køber. Garantien giver dig specifikke lovmæssige rettigheder. Du kan desuden  have andre rettigheder, som varierer i henhold til gældende lokale love. 1) Følg alle anvisninger. 2) Brug ikke apparatet i nærheden af vand. ) Rengør det kun med en tør klud. 4) Følg producentens anvisninger om  Retsmidler installation og tilslutning. 5) Anbring ikke apparatet i nærheden af varmekilder som radiatorer, varmemålere, ovne eller andre varmeudviklende  Logitech’s fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af overtrædelser af garantien vil, efter Logitech’s valg, være (1) at reparere eller erstatte hardwaren,  apparater som fx en forstærker.  eller (2) at refundere købsprisen, forudsat at hardwaren returneres til købsstedet eller til et af Logitech udpeget sted sammen med en kopi af købskvitteringen eller en  anden specificeret og dateret købskvittering. Omkostninger i forbindelse med transport og forsendelse vil muligvis blive opkrævet, medmindre andet specificeres af  ADVARSEL: Undgå at udsætte apparatet for regn og fugt – det mindsker risikoen for stød. gældende lov. Logitech kan, efter eget skøn, anvende nye eller brugte materialer, der i ydelse og driftssikkerhed svarer til nye, ved reparation eller erstatning af ethvert  Pas godt på ørerne: Gode råd om at undgå høreskader hardwareprodukt. Ethvert erstattet hardwareprodukt garanteres i resten af den oprindelige garantiperiode eller i tredive (0) dage, afhængigt af hvilken periode der er ...

  • Page 57: Norsk

    Squeezebox Duet har en kontroll som fungerer i flere rom, og én mottaker, slik at du  • Ladestasjon for kontrollen, med strømadapter kan lytte til musikk i ett rom. Hvis du vil ha musikken i flere rom, kan du installere andre  • Oppladbart litiumion-batteri til kontrollen Squeezebox-spillere. Dermed kan du ha ulike typer musikk i ulike rom, eller synkronisere  • RCA-stereokabler med gullbelagte plugger til mottakeren spillerne så du får samme musikk overalt. • Hurtigstartveiledning  Denne hurtigstartveiledningen hjelper deg med å installere Squeezebox Duet  et sted med et trådløst nettverk (802.11) og en datamaskin der du har tilgang til  Bli kjent med kontrollen til Squeezebox Duet musikksamlingen din. Hvis du har andre komponenter (f.eks. hvis nettverket ditt ikke har  trådløs tilgang, eller musikken din er lagret på en NAS-stasjon), kan du finne detaljerte  Det er nyttig å ta seg litt tid til å bli kjent med kontrollen til Squeezebox  installasjonsinstruksjoner for andre oppsett i brukerveiledningen til Squeezebox Duet.  Duet. Med denne kontrollen, som kan brukes i flere rom, kan du bla igjennom  Når du installerer SqueezeCenter, installeres også en elektronisk versjon av denne  musikksamlingen din, sette sammen en musikkmiks og få full kontroll. Du trenger å vite  veiledningen. Du kan også laste den ned fra www.logitech.com/support:  hvor kontrollene er og hva de gjør for å sikre at installasjonen går glatt. Klikk på Nedlastbare filer + deler. • • Velg produkttype Høyttalere og lydenheter. •...
  • Page 58 Logitech Squeezebox Duet Brukerveiledning Kontroller Slik lader du litiumion-batteriet A Med rullehjulet kan du navigere oppover og nedover i lister. Sett i adapteren i strømkontakten til laderen. Kontroller at adapteren sitter på plass.  B Trykk på knappen i midten for å velge meny, musikkfil,  Kople adapteren til en stikkontakt.  album, artist eller sjanger. Sett litiumion-batteriet inn i kontrollen:  C Trykk på Legg til for å legge til en musikkfil, album,  • Ta av batteridekselet på baksiden av kontrollen. Trykk ned batteridekselet med  artist eller sjanger i den gjeldende spillelisten. tomlene, og dytt det mot nederste kant.  D Trykk på Spill av for å spille av en musikkfil, album,  • Sett inn batteriet. Pass på at lappen med «denne siden opp» er vendt oppover  artist eller sjanger. og står riktig vei.  • Sett inn enden på batteriet (markert med tre piler) i batteriåpningen først.  E Trykk på Tilbake for å gå til forrige meny. • Sett tappene på batteridekselet i åpningene på kontrollen.  F Trykk på Hjem for å gå til den øverste menyen.  • Dytt batteridekselet oppover mot øverste kant på kontrollen til det glir på plass.  Trykk på Hjem en gang til for å gå til spillelisten. Sett kontrollen i laderen. Kontrollen slår seg på, og batteriet lades. Det kan ta opptil  G Bruk volumknappene for å justere lydstyrken.
  • Page 59 Logitech Squeezebox Duet Brukerveiledning Slik finner du nettverksinnstillingene en SqueezeNetwork -konto ™ Hvis datamaskinen din har tilgang til et trådløst nettverk skal det være enkelt  SqueezeNetwork er en gratis, Internettbasert tjeneste fra Logitech. Med SqueezeNetwork  å konfigurere Squeezebox Duet. Hvis du skaffer den nødvendige informasjonen om  kan du kople deg til et bredt utvalg av tjenester, for eksempel oversikter over Internett- nettverket ditt nå, vil det bli enklere for deg å sette opp musikknettverksanlegget. radiostasjoner og musikktjenester, som Rhapsody eller Pandora Radio. Du kan også lagre  din egen musikk på nett, slik at du kan lytte til den selv når pc-en din er avslått.  Nettverksnavn (SSID): ____________________________________________________ Vi anbefaler at du oppretter en konto med registreringsveiviseren   Sikkerhetsnøkkel: _______________________________________________________ på www.squeezenetwork.com, slik at du får fullt utbytte av Squeezebox Duet.   Hvis du allerede har en konto er det bare å logge på. Hvis nettverket ditt er sikret, må du oppgi sikkerhetsnøkkelen når du konfigurerer  kontrollen. Det er viktig at du vet hva slags nettverkssikkerhet tilkoplingspunktet bruker,  Laste ned og installere SqueezeCenter ™ og at du vet hva sikkerhetsnøkkelen er før du begynner. Du finner mer informasjon  om WiFi-nettverk i brukerveiledningen til Squeezebox Duet. Hvis du ikke er sikker  SqueezeCenter er programmet du kjører på datamaskinen din for å overføre  på hvordan nettverket ditt er satt opp, bør du kontakte Internett-leverandøren din,  musikksamlingen til Squeezebox-spillerne via hjemmenettverket. eller selskapet som installerte WiFi-ruteren. Du finner nettverksinnstillingene dine ved  å gjøre ett av følgende: Når du har registrert deg på www.squeezenetwork.com, vil du bli bedt om å laste ned ...
  • Page 60 Logitech Squeezebox Duet Brukerveiledning Kople til mottakeren Kople til kontrollen Sett i adapteren i strømkontakten til mottakeren. Kontroller at adapteren sitter  Ta kontrollen ut av laderen. på plass.  Følg anvisningene på skjermen til kontrollen.  Sett i kontakten, og sett pluggen i mottakeren. Lyset foran på mottakeren skal  Du vil få instruksjoner om hvordan du kopler  nå blinke rødt for å vise at den er på, men at den ikke ennå er programmert for  kontrollen til datanettverket med nettverksnavnet  det lokale nettverket.  (SSID) og sikkerhetsnøkkelen du fant i steg 2. Kople stereohøyttalere eller aktive høyttalere til mottakeren med de medfølgende,  Når kontrollen er koplet til nettverket,  fargekodede RCA-kablene med gullbelagte plugger, som kan brukes med så godt  ser den automatisk etter mottakeren slik at du kan  som alle stereoanlegg eller aktive anlegg. Du kan også kople mottakeren til en DAC  konfigurere den. Skjermbildet som er vist her skal  via SP/DIF-kontakten hvis du har en optisk kabel eller koaksialkabel. da komme opp på skjermen.  Nummeret på skjermen til kontrollen er MAC-adressen  (unik nettverksadresse) til mottakeren. Du kan bekrefte  at nummeret er riktig ved å se på merkelappen  på undersiden av mottakeren, der MAC-adressen står.  118    Norsk  Norsk    11...
  • Page 61 Logitech Squeezebox Duet Brukerveiledning Sette opp mottakeren Spille musikk Trykk på midtknappen på kontrollen. Lampen på mottakeren skal skifte farge  Kontroller at stereoanlegget eller høyttalerne er slått på.  etter noen sekunder. (Fargene på denne lampen viser hvor langt du har kommet  Naviger til Min musikk med rullehjulet, og trykk på midtknappen. med konfigurering og tilkopling. Du finner en liste over fargene i brukerveiledningen  til Squeezebox Duet.)  Rull ned til Album og trykk på midtknappen. Du får beskjed på kontrollens skjerm om å velge en musikkilde. Med mindre du  Rull ned til favorittalbumet ditt, og trykk Spill av. kjører SqueezeCenter flere steder på nettverket, ser du sannsynligvis bare én lokal  musikkilde der sammen med SqueezeNetwork.  Hva nå? Naviger til musikkilden med rullehjulet, og trykk på midtknappen for å velge den.  Du kan få mer informasjon om Squeezebox Duet i brukerveiledningen.  Indikatorlampen på mottakeren skal nå lyse hvitt. Musikkserverprogrammet SqueezeCenter har omfattende dokumentasjon  Tips: Hvis du ikke ser en lokal musikkilde på skjermen og du er sikker på  tilgjengelig på nett. Du finner dette ved å trykke på ?-ikonet. I tillegg kan du besøke  at SqueezeCenter er installert og at det kjører, kan det hende at tilgangen  www.slimdevices.com, der du kan delta på forumene våre, skaffe deg informasjon  er blokkert av en brannmur. Hvis du trenger hjelp kan du se under feilsøking  som brukerne har lagt inn i oppslagsverket vårt og laste ned tilleggsprogrammer som  i brukerveiledningen til Squeezebox Duet, eller gå til www.logitech.com/support.  legger til flere funksjoner og muligheter i SqueezeCenter og musikknettverket ditt. Klikk på feilsøkingsknappen, velg trådløse musikkanlegg og følg instruksjonene  på skjermen. Slik bruker du hjelpesystemet På www.logitech.com/support finner du en utfyllende liste over ofte stilte spørsmål. ...
  • Page 62 Logitech Squeezebox Duet Brukerveiledning Viktig sikkerhetsinformasjon: Begrenset garanti for Logitech maskinvareprodukt FORSIKTIG – FARE FOR ELEKTRISK STØT! Logitech garanterer at maskinvareproduktet fra Logitech er uten mangler i materialer og utførelse i to år fra kjøpedatoen. Denne garantien kan ikke overføres og gjelder  bare for den opprinnelige kjøperen, unntatt der slike restriksjoner ikke tillates i gjeldende lovgivning. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter. Du kan også  ha andre rettigheter, som varierer med lokal lovgivning. 1) Følg alle instruksjoner nøye. 2) Apparatet må ikke komme i kontakt med vann eller annen væske. ) Rengjør med en tørr klut.  Rettsmidler 4) Installer enheten i samsvar med produsentens instruksjoner. 5) Enheten må ikke oppbevares i nærheten av varmekilder som radiatorer,  Logitechs eneste erstatningsansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd skal være, etter Logitechs valg, (1) å reparere eller skifte maskinvaren,  panelovner, komfyrer eller andre apparater (inkludert forsterkere) som avgir varme.  eller (2) å refundere kjøpesummen, forutsatt at maskinvaren leveres tilbake til forhandleren eller et annet sted som angis av Logitech, sammen med en kopi av kvitteringen  eller en datert detaljert kvittering. Frakt- og ekspedisjonsutgifter kan pålegges, unntatt der det ikke tillates i gjeldende lovgivning. Logitech kan, etter eget skjønn,  ADVARSEL! FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT MÅ HØYTTALERNE IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET.

  • Page 63: Suomi

    Logitech Squeezebox Duet Käyttöopas Kiitos! Squeezebox Duet -paketin sisältö: Kiitos, että valitsit Logitechin  verkossa toimivan Squeezebox  Duet -musiikkijärjestelmän.  • Logitech  Squeezebox  Duet -kaukosäädin ® ™ ® ™ Toivottavasti sinulla on yhtä hauskaa järjestelmää käyttäessäsi kuin meillä oli sitä  • Logitech ®  Squeezebox ™  Duet -vastaanotin ja verkkolaite suunnitellessa.  • Kaukosäätimen laturi ja verkkolaite Squeezebox Duet sisältää kaukosäätimen ja yhden vastaanottimen, joilla voit kuunnella  • Ladattava litiumioniakkupakkaus kaukosäätimelle musiikkia yhdessä huoneessa. Voit halutessasi hankkia lisää Squeezebox-soittimia  • Kullatut RCA-stereojohdot vastaanottimelle ja kuunnella eri musiikkia eri huoneissa. Voit myös synkronoida soittimet, jolloin joka  • Pika-aloitusopas huoneessa soi sama musiikki. Pika-aloitusopas auttaa asentamaan Squeezebox Duet -järjestelmän kodin   Squeezebox Duet -kaukosäätimen 802.11-verkkoon (Wi-Fi) ja tietokonejärjestelmään, jossa musiikkitiedostoja säilytetään. ...
  • Page 64 Logitech Squeezebox Duet Käyttöopas Painikkeet Lataa litiumioniakkupakkaus A Vierityskiekolla voit liikkua ylös ja alas luetteloissa. Kiinnitä sovitin laturin verkkolaitteeseen. Varmista, että sovitin napsahtaa paikalleen.  B Kiekon keskipainikkeella voit valita valikon, kappaleen,  Kytke verkkolaite pistorasiaan.  albumin, artistin tai genren. Laita litiumioniakkupakkaus kaukosäätimeen näin:  C Lisäyspainikkeella voit lisätä kappaleen, albumin,  • Irrota kaukosäätimen selkäpuolella olevan paristolokeron kansi. Paina lokeron  artistin tai genren nykyiseen soittoluetteloon. kantta peukaloilla ja työnnä kantta kohti kaukosäätimen jalkopäätä.  D Toistopainikkeella voit aloittaa kappaleen, albumin,  • Laita akkupakkaus lokeroon. Varmista, että This Side Up -tarra on ylöspäin  artistin tai genren toiston. ja oikein luettavissa.  • Laita akkupakkaus lokeroon kolmella nuolella merkitty pää edellä.  E Paluupainikkeella voit siirtyä edelliseen valikkoon. • Laita lokeron kansi takaisin paikalleen sovittaen kannen ulokkeet kaukosäätimessä  F Kotipainikkeella voit siirtyä ylätason valikkoon.  oleviin aukkoihin.  Jos painat kotipainiketta uudelleen, näet toistettavan  • Työnnä kantta kohti kaukosäätimen yläpäätä niin, että se lukittuu paikoilleen.  kappaleen tiedot kaukosäätimen näytössä. Laita kaukosäädin laturiin. Kaukosäätimeen tulee virta, ja akkupakkaus alkaa latautua.  G Äänenvoimakkuuden hallintapainikkeilla voit säätää ...
  • Page 65 Logitech Squeezebox Duet Käyttöopas Hanki verkkoasetukset Avaa SqueezeNetwork -tili ™ Jos voit yhdistää tietokoneesi Wi-Fi-verkkoon, sinulla ei pitäisi olla ongelmia  SqueezeNetwork on Logitechin tarjoama ilmainen Internet-palvelu. Sen välityksellä on  Squeezebox Duetin verkkoasetusten määrittämisessä. Verkon tietojen kerääminen  mahdollista käyttää erilaisia Internet-palveluita, esimerkiksi Internet-radiokanavaoppaita  tässä vaiheessa helpottaa Squeezebox Duet -musiikkijärjestelmän käyttöönottoa. ja musiikkipalveluja, kuten Rhapsody tai Pandora Radio. Voit myös tallentaa oman  musiikkikokoelmasi Internetissä olevaan musiikkikaappiin ja kuunnella musiikkia silloinkin,  Verkon nimi (SSID): ______________________________________________________ kun tietokone ei ole päällä.  Suojausavain: ___________________________________________________________ Jotta saisit mahdollisimman paljon iloa irti Squeezebox Duet -järjestelmästä,  suosittelemme että avaat itsellesi tilin käymällä osoitteessa www.squeezenetwork.com   Jos verkko on suojattu, sinun pitää antaa suojausavain määrittäessäsi kaukosäätimen  ja käyttämällä ohjattua tilinavaustoimintoa. Jos sinulla on jo entuudestaan tili,  verkkoasetukset. On tärkeää, että tiedät käyttöpisteissä käytetyn verkkosuojauksen tyypin  sinun tarvitsee vain kirjautua sisään. ja että sinulla on suojausavain valmiina aloittaessasi. Wi-Fi-verkoista on annettu lisää  tietoa Squeezebox Duetin käyttöohjeessa. Jos et ole varma verkkosi suojausasetuksista,  Lataa ja asenna SqueezeCenter ™ ota yhteys Internet-palveluntarjoajaasi tai yritykseen, joka asensi Wi-Fi-reitittimesi.  Saat verkkoasetukset selville seuraavasti: SqueezeCenter on sovellus, joka asennetaan paikalliseen verkkoon kytketylle  Windows : Valitse Käynnistä > Suorita, kirjoita cmd ja paina Enter-näppäintä. ...
  • Page 66 Logitech Squeezebox Duet Käyttöopas Liitä vastaanotin Yhdistä kaukosäädin Kiinnitä sovitin vastaanottimen verkkolaitteeseen. Varmista, että sovitin napsahtaa  Poista kaukosäädin laturista. paikalleen.  Noudata kaukosäätimen näytössä annettuja ohjeita.  Laita verkkolaiteen pistoke pistorasiaan ja liitä holkkiliitin vastaanottimeen.  Ohjeet kertovat, miten yhdistät vastaanottimen  Vastaanottimen etuosassa olevan merkkivalon pitäisi vilkkua punaisena sen merkiksi,  tietokoneverkkoon käyttäen verkon nimeä (SSID)  että vastaanottimessa on virta. Vastaanotinta ei ole kuitenkaan vielä ohjelmoitu  ja suojausavainta, jotka kirjoitit muistiin kohdassa 2. verkkoa varten.  Kun olet liittänyt kaukosäätimen verkkoon, se alkaa  Liitä stereojärjestelmä tai kaiuttimet vastaanottimeen laitteen mukana tulevilla  automaattisesti etsiä vastaanotinta, jotta voit  värikoodatuilla, kullatuilla RCA-johdoilla. Johtoja voidaan käyttää lähes kaikkien stereo-  määrittää vastaanottimen asetukset. Sinun pitäisi  ja kaiutinjärjestelmien kanssa. Voit liittää vastaanottimen myös DAC-konvertteriin  nähdä tässä näkyvä näyttö.  SP/DIF-liittimellä. Tällöin sinun täytyy käyttää omaa optista johtoa tai koaksiaalijohtoa. Kaukosäätimen näytössä näkyvä numero on  vastaanottimen MAC-osoite (yksilöllinen verkko-osoite).  Voit tarkistaa, että numero vastaa vastaanottimen  pohjassa olevassa tarrassa olevaa MAC-osoitetta.  10    Suomi  Suomi    11...
  • Page 67 Logitech Squeezebox Duet Käyttöopas Ota vastaanotin käyttöön Anna soida! Paina vastaanottimen keskipainiketta. Hetken kuluttua vastaanottimen merkkivalon  Varmista, että stereojärjestelmä tai kaiuttimet ovat päällä ja käyttövalmiina.  värin pitäisi vaihtua. (Värit vaihtuvat sitä mukaa, kun asetusten määrittäminen  Siirry kaukosäätimen vierityskiekolla kohtaan Oma musiikki ja valitse  ja yhteyden luominen etenee. Löydät täydellisen luettelon värien selityksistä  se keskipainikkeella. Squeezebox Duetin käyttöohjeesta.)  Siirry kohtaan Albumi ja valitse se keskipainikkeella. Kaukosäätimen näyttö pyytää sinua valitsemaan musiikkilähteen. Jos verkkossasi ei ole  useita SqueezeCenter-sovelluksia, näytössä pitäisi näkyä SqueezeNetworkin lisäksi vain  Siirry haluamaasi albumiin ja paina toistopainiketta. yksi paikallinen musiikkilähde.  Mitä seuraavaksi? Siirry musiikkilähteeseen vierityskiekolla ja valitse musiikkilähde keskipainikkeella.  Vastaanottimen merkkivalon pitäisi muuttua valkoiseksi. Löydät lisää tietoa järjestelmästä Squeezebox Duetin käyttöohjeesta.   Vihje: Jos olet varma, että SqueezeCenter on asennettu ja että sovellus on toiminnassa,  SqueezeCenter-musiikkipalvelimeemme kuuluu kattavia Internetissä olevia ohjekirjoja,  mutta luettelossa ei näy paikallista musiikkilähdettä, syynä saattaa olla palomuuri.  joihin pääset napsauttamalla kysymysmerkkikuvaketta (?). Voit myös käydä osoitteessa  Katso lisäohjeita Squeezebox Duetin käyttöohjeen Vianmääritys-kohdasta  www.slimdevices.com, jossa voit osallistua keskustelupalstoilla käytäviin keskusteluihin,  tai Internetistä, osoitteesta www.logitech.com/support. Napsauta Vianmääritys- saada paljon erilaista tietoa muilta käyttäjiltä wikin välityksellä ja ladata laajennuksia  painiketta, valitse langattomat musiikkijärjestelmät ja seuraa näyttöön  – eli ekstroja – joilla voit lisätä uusia ominaisuuksia ja toimintoja SqueezeCenteriin  tulevia ohjeita. ja verkossa toimivaan musiikkijärjestelmääsi. Tuki Osoitteesta www.logitech.com/support löytyy luettelo usein esitetyistä kysymyksistä. ...
  • Page 68 Logitech Squeezebox Duet Käyttöopas Tärkeitä turvallisuustietoja: Logitech-laitteiston rajoitettu takuu SÄHKÖISKUN VAARA! Logitech takaa, että ostamassasi Logitech-laitteistossa ei ilmene materiaali- eikä valmistusvirheitä 2 vuoden aikana alkaen tuotteen hankintapäivästä.  Takuu ei ole siirrettävissä toiselle henkilölle, vaan se on rajoitettu alkuperäisen ostajan nimiin, mikäli paikallinen voimassa oleva laki ei kiellä tällaista rajoitusta.  Takuu antaa asiakkaalle erityisiä oikeuksia, ja asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat paikallisten lakien mukaan. 1) Noudata kaikkia ohjeita. 2) Älä käytä laitetta veden lähellä. ) Puhdista pyyhkimällä kuivalla liinalla. 4) Suorita asennus valmistajan ohjeiden  Takuuoikeudet mukaan. 5) Älä asenna kaiuttimia paikkaan, jossa ne altistuvat kuumuudelle, kuten patterin, lämpöventtiilin, hellan tai muiden lämpöä tuottavien  Logitechin koko korvausvastuu ja asiakkaan ainoa takuuoikeus siinä tapauksessa, että tuotteen kunto ei vastaa takuussa määriteltyä kuntoa, on Logitechin valinnan mukaan  laitteiden (myöskään vahvistimien) läheisyyteen.  (1) korjata tai vaihtaa laitteisto tai (2) hyvittää maksettu summa sillä edellytyksellä, että laitteisto palautetaan ostopisteeseen tai muuhun Logitechin vastaavaan pisteeseen  ostokuitin tai päivätyn ja eritellyn kuitin mukaan. Toimitus- ja käsittelykulut saattavat langeta asiakkaan maksettaviksi paitsi siinä tapauksessa, että voimassa oleva paikallinen  VAROITUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. laki kieltää niiden langettamisen. Logitech saattaa käyttää valintansa mukaan uusia, kunnostettuja tai hyväkuntoisia käytettyjä osia laitteiston korjauksen tai vaihdon  yhteydessä. Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu, joka kestää alkuperäisen takuuajan jäljellä olevan ajan tai kolmekymmentä (0) vuorokautta (näistä on voimassa  Suojaa kuulosi: ohjeet kuulovaurion välttämiseksi pitempi vaihtoehto) tai muun ajan, jonka asiakkaan maan lainsäädäntö määrää. Kova äänenvoimakkuus vaurioittaa kuuloa pysyvästi. Mitä suurempi äänenvoimakkuus on, sitä nopeammin kuulovaurio voi syntyä.  Turvallisen äänenvoimakkuuden löytäminen: 1) Käynnistä toisto niin, että äänenvoimakkuus on alimmillaan. 2) Nosta hitaasti äänenvoimakkuutta,  Takuu ei kata ongelmia eikä vaurioita, jotka aiheutuvat (1) onnettomuudesta, liiallisesta käytöstä, väärinkäytöstä tai valtuuttamattoman henkilön suorittamasta korjaus-,  kunnes kuulet äänen miellyttävästi ja selkeästi ilman, että se säröytyy. ) Vältä äänenvoimakkuuden säätämistä niin kovalle, että et pysty kuulemaan ...
  • Page 69 Εξοικείωση με το χειριστήριο Squeezebox Duet ίδια μουσική σε όλα τα δωμάτια. Αυτός ο Οδηγός γρήγορης εκκίνησης σας βοηθά να εγκαταστήσετε το Squeezebox Duet σε ένα Αφιερώστε λίγο χρόνο για να εξοικειωθείτε με τα κουμπιά ελέγχου του χειριστηρίου Squeezebox σπίτι που διαθέτει δίκτυο 802.11 (Wi-Fi) και σύστημα υπολογιστή στο οποίο είναι αποθηκευμένη...
  • Page 70 Οδηγός χρήσης Logitech Squeezebox Duet Κουμπιά ελέγχου Φόρτιση της μπαταρίας ιόντων λιθίου Α Το ροδάκι κύλισης σας επιτρέπει να μετακινείστε προς τα πάνω Προσαρμόστε το μετασχηματιστή στο βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου και προς τα κάτω στις διάφορες λίστες. ρεύματος της βάσης φόρτισης. Βεβαιωθείτε ότι ο μετασχηματιστής εφαρμόζει σωστά...

  • Page 71: Ελληνικά 141

    Λήψη και εγκατάσταση του SqueezeCenter ™ στον Οδηγό χρήσης του Squeezebox Duet. Εάν δεν είστε βέβαιοι σχετικά με τη ρύθμιση της ασφάλειας δικτύου σας, επικοινωνήστε με το φορέα παροχής υπηρεσιών Internet ή με την Το SqueezeCenter είναι η εφαρμογή του εκτελείτε σε έναν υπολογιστή συνδεδεμένο στο τοπικό...
  • Page 72 Οδηγός χρήσης Logitech Squeezebox Duet Σύνδεση του δέκτη Σύνδεση του χειριστηρίου και ρύθμιση του δέκτη Προσαρμόστε το μετασχηματιστή στο βύσμα του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου Αφαιρέστε το χειριστήριο από τη βάση φόρτισης. ρεύματος του δέκτη, φροντίζοντας ώστε ο μετασχηματιστής να εφαρμόσει σωστά Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη...
  • Page 73 Μεταβείτε στη μουσική πηγή που παρατίθεται με το ροδάκι κύλισης του χειριστηρίου και πατήστε το κεντρικό κουμπί για να επιλέξετε τη μουσική πηγή σας. Το χρώμα της Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με το Squeezebox Duet διαβάζοντας ενδεικτικής λυχνίας του δέκτη θα πρέπει να γίνει άσπρο.
  • Page 74 ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Η Logitech εγγυάται ότι το προϊόν υλικού της Logitech δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργασία για 2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς. Εκτός από τις περιπτώσεις όπου αυτό απαγορεύεται από την εκάστοτε ισχύουσα νομοθεσία, η παρούσα εγγύηση δεν είναι μεταβιβάσιμη και ισχύει για τον αρχικό αγοραστή και μόνο. Η παρούσα εγγύηση...

  • Page 75: По-Русски

    Squeezebox Duet с адаптером переменного тока ® ™ Squeezebox Duet, чем то, которое мы получили, создавая эту систему для вас. • Зарядное базовое устройство для пульта управления с адаптером переменного тока В комплект поставки Squeezebox Duet входит пульт, обеспечивающий управление...
  • Page 76 Logitech Squeezebox Duet Руководство пользователя Элементы управления Зарядка литиево-ионной аккумуляторной батареи A Колесико прокрутки позволяет перемещаться вверх и вниз по спискам. Установите адаптер в разъем для адаптера на зарядном устройстве. B Нажмите центральную кнопку, чтобы получить доступ к меню, Убедитесь, что адаптер установлен правильно.
  • Page 77 ™ Дополнительную информацию по сетям Wi-Fi можно найти в Руководстве пользователя Squeezebox Duet. Если вы не уверены в том, что точно знаете тип системы безопасности, SqueezeCenter – это приложение, которое вы запускаете на компьютере, используемый в вашей сети, свяжитесь с вашим поставщиком Интернет услуг или...
  • Page 78 Logitech Squeezebox Duet Руководство пользователя Подсоедините приемник Подключение пульта Установите адаптер в гнездо адаптера переменного тока на приемнике, убедитесь, Снимите пульт с зарядного устройства. что адаптер установлен правильно. Следуйте инструкциям, появляющимся на ЖК- Подключите адаптер переменного тока к сети и вставьте бочкообразный штекер...
  • Page 79 при помощи колесика прокрутки. Цвет светодиодного индикатора изменится Дополнительная информация о Squeezebox Duet содержится в руководстве пользователя на белый. Squeezebox Duet. SqueezeCenter – наше музыкальное серверное приложение – содержит Совет Если не удается обнаружить источник музыки, а приложение SqueezeCenter обширную интерактивную документацию, с которой вы можете ознакомиться, нажав...
  • Page 80 И В УСЛОВИЯ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ. в тот магазин, где оно было приобретено, или по другому адресу, указанному фирмой Logitech, с приложенной копией товарного чека или квитанции с датой и указанными по пунктам покупками. Возможно, вам придется оплатить расходы на почтовую пересылку и обработку, если это не запрещено действующим...

  • Page 81: Magyar

    Köszönjük, hogy megvásárolta a Logitech® Squeezebox™ Duet hálózati zenei rendszert. • Logitech Squeezebox Duet távirányító ® ™ Reméljük, hogy legalább annyira élvezni fogja új Squeezebox Duet terméke használatát, • Logitech ® Squeezebox ™ Duet vevőegység, váltakozó áramú tápegységgel mint amennyire szakembereink élvezték annak tervezését.
  • Page 82 Logitech Squeezebox Duet Felhasználói útmutató A lítiumionos akkumulátor feltöltése Részegységek A A görgetőkerékkel lefelé és felfelé navigálhat a listákban. Csatlakoztassa a tápegységet a töltőegység tápcsatlakozójához. Győződjön meg arról, hogy a kábel megfelelően csatlakozik. B A Center (Középső) gombbal menüket, zeneszámokat, albumokat, előadókat vagy műfajokat nyithat meg.
  • Page 83 Biztonsági kulcs: _________________________________________________________ A Squeezebox Duet legteljesebb kihasználása érdekében ajánljuk, hogy látogasson el Ha hálózata biztonsági protokollt alkalmaz, a távirányító üzembe helyezéséhez meg a www.squeezenetwork.com webhelyre, és az ott található varázslóval hozzon létre egy kell adnia a használt biztonsági kulcsot.
  • Page 84 Logitech Squeezebox Duet Felhasználói útmutató A vevőegység csatlakoztatása A távirányító csatlakoztatása Csatlakoztassa a tápegységet a vevőegységhez, és ellenőrizze, hogy a kábel Emelje le a távirányítót a töltőegységről. megfelelően csatlakozik-e. Kövesse a távirányító LCD képernyőjén Csatlakoztassa a váltakozó áramú tápegységet egy elektromos hálózati aljzathoz.
  • Page 85 Győződjön meg arról, hogy hifirendszere vagy hangszórója be van kapcsolva, LED-je más színnel kezd világítani. (Ezek a színek a konfigurációs és csatlakozási és készen áll a használatra. folyamat lépéseit jelzik. A teljes színmagyarázatot a Squeezebox Duet felhasználói Navigáljon a távirányító görgetőkerekével a My Music (Zenék) elemre, útmutatójában találhatja meg.) majd nyomja meg a Center gombot.
  • Page 86 FIGYELEM – ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! A Logitech garantálja, hogy a Logitech hardvertermék a vásárlás napjától számítva 2 évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Hacsak az ilyen jellegű korlátozást az alkalmazandó törvény nem tiltja, a jelen garancia nem ruházható át, és az eredeti vásárlóra van korlátozva. Ez a garancia meghatározott törvényes jogokkal ruházza fel Önt, ezen felül más, a helyi jogszabályok alapján változó...

  • Page 87: Česká Verze

    Duet. • Logitech Squeezebox Duet – ovladač ® ™ ® ™ Doufáme, že se při používání systému Squeezebox Duet budete bavit stejně dobře • Logitech ® Squeezebox ™ Duet – přijímač s napájecím adaptérem jako my u jeho vytváření. •...
  • Page 88 Logitech Squeezebox Duet Uživatelská příručka Ovládací prvky Nabíjení sady lithioiontových baterií A Kolečko posuvníku slouží k posunu v seznamech nahoru Umístěte adaptér na zástrčku napájecího adaptéru nabíječky. Ujistěte se, zda adaptér a dolů. zaklapnul na správné místo. B Stisknutím prostředního tlačítka otevřete nabídku, skladbu, Zapojte napájecí...
  • Page 89 Získání nastavení sítě Nastavení účtu sítě SqueezeNetwork ™ Jestliže lze počítač připojit k síti Wi-Fi, mělo by nastavení systému Squeezebox Duet SqueezeNetwork je bezplatná internetová služba poskytovaná společností Logitech. proběhnout bez větších problémů. Pokud získáte informace o síti nyní, bude nastavení...
  • Page 90 Logitech Squeezebox Duet Uživatelská příručka Připojení přijímače Připojení ovladače Umístěte adaptér na zástrčku napájecího adaptéru přijímače. Ujistěte se, zda adaptér Vyjměte ovladač z nabíječky. zaklapnul na správné místo. Postupujte podle pokynů na displeji LCD ovladače. Zapojte napájecí adaptér do zásuvky elektrické sítě a vložte zástrčku adaptéru Tyto pokyny sdělují, jak lze ovladač...
  • Page 91 Barva indikátoru LED přijímače by se měla změnit na bílou. Další informace o systému Squeezebox Duet získáte v uživatelské příručce. Součástí naší Tip: Pokud není zobrazen místní zdroj hudby a jste si jisti, že aplikace SqueezeCenter hudební...
  • Page 92 UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Logitech ručí za to, že váš hardwarový výrobek Logitech bude bez vad materiálu a provedení po dobu 2 roku počínaje dnem nákupu. Kromě případů, kdy to zakazují příslušné zákony, je tato záruka nepřevoditelná a omezuje se na původního kupujícího. Tato záruka Vám dává specifická práva; můžete však mít ještě další práva, která...

  • Page 93: Po Polsku

    Kontroler Logitech Squeezebox Duet ® ™ ® ™ Mamy szczerą nadzieje, że przez lata Squeezebox Duet sprawiać Ci będzie wiele radości. • Odbiornik Logitech ® Squeezebox ™ Duet i zasilacz AC W skład zestawu Squeezebox Duet wchodzi wielopunktowy kontroler i jeden odbiornik, •...
  • Page 94 Logitech Squeezebox Duet Instrukcja obsługi Ładowanie pakietu baterii litowo-jonowych Przyciski sterowania A Kółko przewijania, które umożliwia przewijanie list Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC stacji ładowania. Sprawdź, czy adapter w górę i w dół. zatrzasnął się na swoim miejscu. B Naciśnij ‘Center’ (Centrum), aby otworzyć menu, utwór, Podłącz zasilacz AC do gniazdka sieci elektrycznej.
  • Page 95 Squeezebox Duet. Zebranie informacji Umożliwia ona łączenie się z rozmaitymi usługami, takimi jak przewodniki o własnej sieci ułatwi Ci konfigurację sieciowego systemu muzycznego Squeezebox Duet. po internetowych stacjach radiowych czy usługi muzyczne w rodzaju ‘Rhapsody’ lub ‘Pandora Radio’.
  • Page 96 Logitech Squeezebox Duet Instrukcja obsługi Podłączanie odbiornika Podłączanie kontrolera Podłącz adapter do wtyczki zasilacza AC odbiornika i sprawdź, czy adapter Zdejmij kontroler ze stacji ładowania. zatrzasnął się na swoim miejscu. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na Zasilacz AC podłącz do gniazdka sieci elektrycznej i włóż okrągłą wtyczkę...
  • Page 97 Co dalej? Posługując się kółkiem przewijania na kontrolerze, przejdź do źródła muzyki na liście Więcej o systemie muzycznym Squeezebox Duet dowiesz się, czytając Instrukcję obsługi i naciśnij przycisk ‘Center’ Centrum), aby to źródło wybrać. Dioda LED na odbiorniku tego systemu. Zamieszczona w naszym serwerze muzycznym aplikacja SqueezeCenter powinna zmienić...
  • Page 98 UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM! Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiału i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez ustawę, niniejsza gwarancja nie podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też...
  • Page 99 © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned  by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.  Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein  is subject to change without notice. Apple, Mac, and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. 620-000584.002...

Table of Contents