Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SmartPro
Intelligent, Line-Interactive UPS Systems
Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro
201203014 93-2757.indd 1
Owner's Manual
®
Not suitable for mobile applications.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Rackmount
®
is a registered trademark of Tripp Lite.
2
3
5
7
8
12
12
13
14
27
3/15/2012 5:03:33 PM
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tripp Lite SmartPro Rackmount
Summary of Contents for Tripp Lite SmartPro Rackmount
-
Page 1: Table Of Contents
Storage and Service Warranty Registration Battery Replacement Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support ® Copyright © 2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartPro is a registered trademark of Tripp Lite. 201203014 93-2757.indd 1 3/15/2012 5:03:33 PM... -
Page 2: Important Safety Instructions
Refer to your local codes for disposal requirements or in the USA only call 1-800-SAV-LEAD or 1-800-8-BATTERY (1-800-822-8837) or visit www.rbrc.com for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at www.tripplite.com to locate the specific replacement battery for your UPS. -
Page 3: Mounting
2-Post Mounting (Included with 4U models. Optional for 2U and 3U models.) If you want to mount a 2U or 3U model in a 2-post rack, a Tripp Lite 2-Post Rackmount Installation Kit (model: 2POSTRMKITWM, sold separately) will be required. - Page 4 4-Post Mounting (Included with 2U and 3U models. Optional for 4U models.) If you want to mount a 4U model UPS in a 4-post rack, a Tripp Lite 4-Post Rackmount Installation Kit (model: UPSRMRII, sold separately) will be required. Connect the two segments of each shelf...
-
Page 5: Quick Installation
Mounting (Tower) WARNING: When mounting the UPS system in a tower orientation, make sure the LCD Screen panel is at the top of the UPS, not at the bottom. Note: To mount the UPS in an upright (tower) position, 2-9USTAND is required (sold separately). Rotate the LCD Screen panel for easy viewing while the UPS is tower mounted. - Page 6 Quick Installation continued Optional Hardwire Input (Select models only. Proceed to Step unless you plan to hardwire the UPS system.) Hardwire Warnings • Wiring must be performed by a qualified electrician. • A readily visible and adequate disconnect device must be provided.
-
Page 7: Optional Installation
(see ) to connect the communication port on your computer to the communication port of your UPS. Install on your computer the Tripp Lite PowerAlert Software appropriate to your computer’s operating system. EPO Port Connection This optional feature is only for those applications which require connection to a facility’s Emergency Power Off... -
Page 8: Basic Operation
UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours and repeat the self-test. If the LED remains lit, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. -
Page 9: Indicator Lights (Front Panel)
UPS batteries need to be recharged or replaced. Allow the UPS to recharge continuously for 12 hours, and repeat the self-test. If the LED continues to light, contact Tripp Lite for service. If your UPS requires battery replacement, visit www.tripplite.com to locate the specific Tripp Lite replacement battery for your UPS. - Page 10 AC power to connected equipment and the audible AC bypass alarm will sound continuously. If you need to silence the AC bypass alarm, move the “AC Bypass Alarm” switch to the “Disable” position. Contact Tripp Lite for assistance at (773) 869-1234.
- Page 11 UPS’s output can be evaluated without disrupting critical operations. External Battery Connector (optional): Use to connect Tripp Lite external battery packs for additional runtime. Refer to instructions available with the battery pack for complete connection information and safety warnings.
-
Page 12: Storage And Service
Service Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps: 1. -
Page 13: Battery Replacement
Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. -
Page 14: Español
Almacenamiento y servicio Reemplazo de batería English Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support ® Copyright © 2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro es una marca comercial registrada de Tripp Lite. 201203014 93-2757.indd 14 3/15/2012 5:03:51 PM... -
Page 15: Instrucciones De Seguridad Importantes
1-800-SAV-LEAD o al 1-800-8-BATTERY (1-800-8-228-8379) o visite www.rbrc.com para obtener información sobre el proceso de reciclaje. Tripp Lite ofrece una línea completa de cartuchos de reemplazo de batería para UPS (R.B.C.) Visite la página web de Tripp Lite en www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo específica para su UPS. -
Page 16: Montaje
(Incluido con los modelos 4U. Opcional para los modelos 2U y 3U.) Si desea instalar un modelo 2U o 3U en un rack de 2 postes, se requiere un juego para instalación en rack de 2 postes (modelo: 2POSTRMKITWM, vendido por separado) de Tripp Lite. La cantidad de tornillos puede variar según el... - Page 17 Si desea instalar un modelo de UPS para 4U en un rack de 4 postes, se requiere un juego para instalación en rack de 4 postes (modelo: UPSRMRII, vendido por separado) de Tripp Lite. Conecte los dos segmentos de cada anaquel...
-
Page 18: Instalación Rápida
Montaje (En torre) ADVERTENCIA: Al instalar el sistema UPS en una orientación de torre, asegúrese de que la pantalla LCD esté en la parte superior del UPS, no en la inferior. Nota: Para instalar el UPS en una posición vertical (torre), se requiere 2-9USTAND (se vende por separado) Gire el panel de la pantalla LCD para fácil visualización cuando el UPS esté... - Page 19 Instalación rápida (continúa) Entrada con Cableado Permanente [Hardwire] Opcional (Modelos selectos solamente. Continúe con el Paso a menos que planee cablear el sistema de UPS). Advertencias sobre el cableado permanente [Hardwire] • El cableado deberá ser ejecutado por un electricista calificado. •...
-
Page 20: Instalación Opcional
) o el cable serie DB9 (vea ) para conectar el puerto de comunicaciones de su computadora al puerto de comunicaciones de su UPS. Instale en su computadora el software PowerAlert de Tripp Lite apropiado para su sistema operativo. Conexión de puerto EPO (todos los modelos) Esta característica opcional es sólo para aquellas... -
Page 21: Operación Básica
Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite. - Page 22 12 horas y repita la auto-prueba. Si el LED sigue encendido, contacte con Tripp Lite para que le brinden servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
- Page 23 NEMA 5-20R Puertos de comunicaciones (USB o RS-232): Estos puertos conectan su UPS a cualquier estación de trabajo o servidor. Úselos con el software PowerAlert de Tripp Lite y los cables incluidos para permitir que su computadora guarde automáticamente los archivos abiertos y apague el equipo durante una falla del servicio eléctrico.
- Page 24 Conector de la batería externa: Úselo para conectar los bancos de baterías externas de Tripp Lite para obtener tiempo de respaldo adicional. Consulte las instrucciones incluidas con el banco de baterías para obtener información completa sobre la conexión y las advertencias de seguridad.
-
Page 25: Almacenamiento Y Servicio
UPS durante un tiempo prolongado, sufrirán una pérdida de capacidad permanente. Servicio Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicio técnico en el sitio. Si desea más información sobre el servicio técnico, visite www.tripplite.com/support. -
Page 26: Reemplazo De Batería
Cumplimiento de las normas de los números de identificación Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. -
Page 27: Français
Entreposage et service Remplacement de batterie English Español 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support Copyright © 2012 Tripp Lite. Tous droits réservés. SmartPro ® est une marque de commerce enregistrée de Tripp Lite. 201203014 93-2757.indd 27 3/15/2012 5:03:57 PM... -
Page 28: Directives De Sécurité Importantes
: Tripp Lite offre une gamme complète de cartouches de batterie de remplacement de système UPS (R.B.C.). Rendez visite à Tripp Lite sur le Web à www.tripplite.com pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS. -
Page 29: Montage
Si vous désirez monter un modèle 2U ou 3U dans un bâti à 2 montants, vous aurez besoin d’un kit d’installation de montage en bâti à 2 montants de Tripp Lite (modèle 2POSTRMKITWM, vendu séparément). Le nombre de vis peut varier selon le modèle. - Page 30 Si vous désirez monter un onduleur modèle 4U dans un bâti à 4 montants, vous aurez besoin d’un kit d’installation de montage en bâti à 4 montants de Tripp Lite (modèle UPSRMRII, vendu séparément). Assembler les deux parties de chaque étagère en utilisant les vis et les écrous...
-
Page 31: Installation Rapide
Montage (Tour) AVERTISSEMENT : Lors du montage du système d'alimentation sans coupure (UPS) dans une orientation verticale, assurez-vous que le panneau de l'écran ACL se trouve au haut de l'« UPS », et non pas au bas. Remarque : Pour monter le système d'alimentation sans coupure (UPS) dans une position verticale, le dispositif 2-9USTAND est requis (vendu séparément). - Page 32 Installation rapide suite Entrée câblée optionnelle (Pour certains modèles sélectionnés seulement. Poursuivez à l’étape , à moins que vous ne considériez de procéder au câblage de l’onduleur.) Avertissements concernant le câblage • Un électricien qualifié doit effectuer le câblage. • Un disjoncteur de sécurité adéquat et facilement repérable doit être installé...
-
Page 33: Installation En Option
(voir ) pour brancher le port de communication de votre ordinateur au port de communication de votre UPS. Installer sur votre ordinateur le logiciel PowerAlert de Tripp Lite approprié au système d’opération de votre ordinateur. Connexion au port EPO (tous les modèles) Ce dispositif en option est seulement pour les applications qui nécessite un branchement sur un circuit de mise hors tension... -
Page 34: Fonctionnement De Base
être rechargées ou remplacées. Laisser l’UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l’autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à... - Page 35 Laisser l’UPS en charge continue pendant 12 heures et recommencer l’autotest. Si le voyant DEL reste allumé, communiquer avec Tripp Lite pour le service. Si votre UPS nécessite un remplacement de batterie, rendez visite à Tripp Lite à www.tripplite.com/support/battery/index.cfm pour trouver la batterie de remplacement spécifique pour votre UPS.
- Page 36 Consulter votre manuel du logiciel PowerAlert ou communiquer avec le service à la clientèle de Tripp Lite pour plus de renseignements. Voir « Communications de série USB et RS-232 » dans la section «...
- Page 37 Fonctionnement de base, suite Réglage de sensibilité d’alimentation : Le rotateur est normalement réglé à fond dans le sens anti-horaire; cela permet à l’UPS d’assurer une protection optimale contre les distorsions de forme d’onde à son entrée secteur. Quand une telle distorsion se produit, l’UPS passe normalement sur l’alimentation d’onde sinusoïdale à...
-
Page 38: Entreposage Et Service
(direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé Tripp Lite est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Tripp Lite ou à un centre de service autorisé... -
Page 39: Remplacement De Batterie
Numéros d’identification de conformité aux règlements À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité... - Page 40 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.tripplite.com/support 201203014 • 932757-FR 201203014 93-2757.indd 40 3/15/2012 5:04:02 PM...