Advertisement
Technical/Teknisk/Technische Daten/Aspectos técnicos/Informations techniques/
Dati tecnici/Technisch/Technical
Modèles LT WR
Pour installation en extérieur
La série LT WR est conçue pour un environnement extérieur
typique. Toutefois, il est toujours recommandé de les abriter si
possible, afin de prolonger leur durée de vie. Installés
correctement, les produits de la série WR résisteront à de
nombreuses années d'exposition aux intempéries sans perte
de fonctionnalité. Les enceintes Bose de la série WR sont à la
norme IP X5 selon le standard IEC529. Le chiffre "5" indique
que le produit a passé avec succès le test à l'eau (pluie
battante, arrosage au jet d'eau basse pression)
Conseils d'installation en extérieur
La série LT WR est conçue pour les environnements
extérieurs extrêmes. Toutefois, il est toujours recommandé de
les abriter si possible, afin de prolonger leur durée de vie.
Lorsque le produit est exposé directement aux intempéries,
il est conseillé d'incliner chaque enceinte de 3 à 5 degrés
minimum vers le bas, afin d'empêcher toute stagnation d'eau
de pluie.
Si un connecteur Neutrik n'est pas utilisé, protéger le
connecteur femelle par un enroulement de joint caoutchouc
afin d'éviter toute entrée d'eau.
Tous les composants internes et externes des boîtiers des
enceintes LT WR sont en acier inoxydable ou en aluminium.
Les composants de fixation externes non fournis directement
par Bose doivent avoir subi un traitement approprié en
fonction de l'environnement de l'installation. Toujours
consulter un professionnel certifié des installations en
extérieur.
Les installations en extérieur doivent être inspectées au moins
une fois par an par une personne qualifiée et informée des
codes et règlements municipaux et nationaux.
Le revêtement des produits LT WR est extrêmement durable
et résistant aux éraflures. Toutefois, en cas
d'endommagement de la surface peinte, il est recommandé
de ré-étanchéifier la zone concernée pour éviter toute
pénétration d'humidité dans la structure en bois.
Modelli LT WR
Per installazioni all'aperto
Benché i prodotti della serie LT WR siano progettati per
ambienti esterni, è sempre preferibile fornire un riparo, se
possibile. In questo modo si potrà prolungare la vita operativa
del prodotto. Se installati correttamente, i prodotti WR
possono rimanere esposti all'aperto per molti anni senza
alterazioni della funzionalità. La serie Bose WR è certificata
IP X5 in conformità con la normativa IEC529. Il numero "5"
indica che il prodotto ha superato i test per i getti d'acqua
(ad es. pioggia, tubo a bassa pressione).
Procedure consigliate per l'installazione all'aperto
Benché i prodotti della serie LT WR siano progettati per
ambienti esterni e condizioni estreme, è sempre preferibile
fornire un riparo, se possibile. In questo modo si potrà
prolungare la vita operativa del prodotto.
Quando il prodotto è montato in maniera tale da risultare
completamente esposto, si consiglia di inclinare l'altoparlante
di 3-5 gradi verso il basso per impedire che l'acqua possa
raccogliersi al suo interno.
28
Se non si usa un ingresso con connettore Neutrik, applicare
un copriconnettore in gomma sul connettore femmina per
evitare infiltrazioni d'acqua.
Tutti i componenti hardware interni ed esterni del telaio dei
prodotti LT WR sono in alluminio o acciaio inossidabile.
Tutto l'hardware esterno non fornito direttamente da Bose
deve essere trattato in modo appropriato per l'ambiente di
installazione. Consultare sempre un tecnico professionale
certificato.
Tutte le installazioni all'aperto devono essere verificate
almeno una volta all'anno da una persona qualificata che
conosca le normative locali e nazionali.
Il rivestimento utilizzato sui prodotti LT WR è estremamente
resistente e antigraffio. Tuttavia, qualora si verifichi comunque
un danno di qualunque tipo alla superficie verniciata, si
consiglia di risigillare l'area per impedire infiltrazioni di umidità
nella struttura in legno.
LT WR-modellen
Voor buitentoepassingen
De producten uit de LT WR-serie zijn bedoeld voor gebruik
buiten. Het verdient echter altijd de voorkeur de producten
te beschutten tegen weersinvloeden. Op die manier gaan de
producten langer mee. Indien correct geplaatst, kunnen de
WR-producten jarenlang buiten worden gebruikt zonder dat
hun functioneren hierdoor nadelig wordt beïnvloed. De
producten uit de WR-serie van Bose behoren tot IEC529-
klasse IP X5. Het cijfer "5" geeft aan dat het product proeven
met waterstralen(slagregen, lagedrukslang) heeft doorstaan.
Praktijkvoorbeelden van buitentoepassingen
De producten uit de LT WR-serie zijn bedoeld voor de meeste
extreme buitensituaties. Het verdient echter altijd de voorkeur
de producten te beschutten tegen weersinvloeden. Op die
manier gaan de producten langer mee.
Wanneer het product onbeschut wordt geplaatst, kan de
luidspreker het beste onder een hoek van minimaal drie tot vijf
graden naar beneden worden gericht zodat zich geen water in
de luidspreker kan verzamelen.
Wanneer een Neutrik-ingangsconnector niet wordt gebruikt,
kan deze het beste worden voorzien van een rubber
afdekking zodat er geen water door kan binnendringen.
Alle interne en externe onderdelen op de behuizing van de
LT WR-producten zijn gemaakt van roestvast staal of
aluminium. Alle externe onderdelen die niet rechtstreeks door
Bose zijn geleverd, moeten worden behandeld om deze
geschikt te maken voor de omgeving waarin de producten
worden gebruikt. Raadpleeg altijd een gekwalificeerde
installatiemonteur.
Alle buiteninstallaties moeten ten minste eenmaal per jaar
worden geïnspecteerd door een gekwalificeerd persoon met
kennis van de plaatselijke en landelijke wet- en regelgeving.
De LT WR-producten zijn voorzien van een extreem duurzame
en krasvaste coating. Indien het gelakte oppervlak echter
beschadigd raakt, moet het oppervlak ter plaatse worden
behandeld om te voorkomen dat vocht het hout binnendringt.
Advertisement
