Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EU
KH 1149
KH4140
KH4141
KH4142
KH4143
WITH FATHER CHRISTMAS
R R O O P P E E L L I I G G H H T T S S
Instruction Manual
TUBO LUMINOSO FLEXIBLE CON PAPÁ NOEL
Manual de instrucciones
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ
Οδηγία χρήσης
WĘŻYK ŚWIETLNY Z GWIAZDORKIEM
Instrukcja obsługi
SVĚTELNÁ DEKORACE SE SANTA KLAUSEM
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
Návod k obsluze
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH4140-4143_08/07_V1
SVETELNÁ DEKORÁCIA SO SANTA KLAUSOM
Návod na používanie
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kompernass KH 4140
Summary of Contents for Kompernass KH 4140
- Page 1 ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟΣ ΦΩΤΙΖΟΜΕΝΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΜΕ ΑΪ ΒΑΣΙΛΗ Οδηγία χρήσης WĘŻYK ŚWIETLNY Z GWIAZDORKIEM Instrukcja obsługi SVĚTELNÁ DEKORACE SE SANTA KLAUSEM KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM Návod k obsluze www.kompernass.com ID-Nr.: KH4140-4143_08/07_V1 SVETELNÁ DEKORÁCIA SO SANTA KLAUSOM Návod na používanie...
- Page 2 Při předávání zařízení třetím osobám předejte i tento návod. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na používanie a uschovajte ho pre prípadné ďalšie použitie. Pri odovzdaní prístroja tretej osobe ho odovzdajte spolu s návodom. KH 4140 KH 4141 KH 4142...
-
Page 3: Intended Use
• Should the power cable or the power plug become Father Christmas damaged, arrange for these to be replaced by Customer Service before continuing to use the KH 4140/41/42/43 appliance. • Ensure that the plug is removed from the wall socket before attaching or removing the rope light. -
Page 4: Maintenance
If necessary, Rope light thickness: 12 mm provide additional binding. Rope light length: 2 m (KH 4140) • Insert the power plug into a wall socket. The light 4 m (KH 4141) rope now emits light. - Page 5 Disposal Service Kompernass Service Ireland Do not dispose of the appliance in your c/o Irish Connection normal domestic waste. 41 Harbour view Howth Co. Dublin Dispose of the appliance through an approved dis- Tel: 087-99 62 077 posal centre or at your community waste facility.
- Page 6 - 4 -...
-
Page 7: Uso Conforme Al Previsto
Colóquelo de modo que nadie KH 4140/41/42/43 pueda tropezar con él. No someta el cable de red a carga ni a presión. • Si el cable de red o la clavija han sufrido desper- fectos, deje que el servicio de atención al cliente... -
Page 8: Mantenimiento
• Si instala el producto en el exterior, fíjelo de manera Longitud del tubo que en caso de desprenderse no caiga en la vía luminoso flexible: 2 m (KH 4140) pública, p. ej. accesos, aceras, calles. Si es nece- 4 m (KH 4141) sario, átelo adicionalmente. - Page 9 Evacuación Asistencia Kompernass Service España De ningún modo debe tirar el aparato a C/Invención 7 la basura doméstica común. Polígono Industrial Los Olivos 28906 Getafe – Madrid Evacue el producto en un centro de evacuación Tel.: 902 430758 autorizado a través de las instalaciones de evacua- Fax: 91 6652551 ción comunitarias.
- Page 10 - 8 -...
-
Page 11: Χρήση Σύµφωνη Με Τους Κανονισµούς
Χ Χ Ρ Ρ Ι Ι Σ Σ Τ Τ Ο Ο Υ Υ Γ Γ Ε Ε Ν Ν Ν Ν Ι Ι Α Α Τ Τ Ι Ι Κ Κ Ο Ο Σ Σ Φ Φ Ω Ω Τ Τ Ι Ι Ζ Ζ Ο Ο Μ Μ Ε Ε Ν Ν Ο Ο Σ Σ Σ... - Page 12 Τεχνικές πληροφορίες Καθαρισµός Π Π ρ ρ ο ο σ σ ο ο χ χ ή ή ! ! Σύνολο αποστολής Περιγραφή συσκευής Συντήρηση Χρήση - 10 -...
- Page 13 Αποµάκρυνση σέρβις K K o o m m p p e e r r n n a a s s s s S S e e r r v v i i c c e e E E λ λ λ λ ά ά δ δ α α Εισαγωγέας...
- Page 14 - 12 -...
-
Page 15: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
• Dopilnuj, by wtyczka była w każdej chwili łatwo W W ę ę ż ż y y k k ś ś w w i i e e t t l l n n y y z z dostępna, aby w razie zagrożenia móc ją szybko g g w w i i a a z z d d o o r r k k i i e e m m wyciągnąć... - Page 16 Długość kabla sieciowego: 1,5 m • Podłącz wtyczkę do gniazdka. Wąż świetlny Grubość węża świetlnego: 12 mm zapala się. Długość węża świetlnego: 2 m (KH 4140) 4 m (KH 4141) Czyszczenie 3 m (KH 4142, KH 4143) Ilość żarówek: 36 na metr O O s s t t r r o o ż...
- Page 17 Tel. 048 360 91 40 Produkt utylizuj w odpowiednich zakładach utyliza- Fax.048 384 65 38 cyjnych lub w miejskich zakładach utylizacji odpadów. e-mail: support.pl@kompernass.com Przestrzegaj aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utyli- zacji skontaktuj z najbliższym zakładem utylizacji.
- Page 18 - 16 -...
-
Page 19: Účel Použití
• Dbejte na to, aby se síťový kabel nepoškodil S S v v é é t t e e l l n n á á d d e e k k o o r r a a c c e e s s e e sevřením nebo jiným způsobem. - Page 20 1,5 m • Zasuňte zástrčku do zásuvky. Světelná trubice Tloušťka světelné trubice: 12 mm se nyní rozsvítí. Délka světelné trubice: 2 m (KH 4140) 4 m (KH 4141) Čištění 3 m (KH 4142, KH 4143) Počet žárovek: 36 na 1 metr Jmenovitý...
- Page 21 Hotline: 800 400 235 recyklačního provozu nebo prostřednictvím komu- Fax.: 274 773 499 nálního zařízení na likvidaci odpadu. e-mail: support.cz@kompernass.com Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační firmou. Také všechny obalové materiály zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy.
- Page 22 - 20 -...
-
Page 23: Používanie Primerané Účelu
• Dajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra počas S S v v e e t t e e l l n n á á d d e e k k o o r r á á c c i i a a s s o o prevádzky nemohla zachytiť... - Page 24 Svetelná reťaz sa teraz rozsvieti. 3 m (KH 4142, KH 4143) Počet žiaroviek: 36 na meter Čistenie Menovitý výkon: 33,6 W (KH 4140) 67,2 W (KH 4141) 50,4 W (KH 4142, KH 4143) Pozor! Pred odmontovaním alebo čistením Hmotnosť: 0,74 kg (KH 4140) svetelného lana vždy najprv vytiahnite sieťovú...
- Page 25 Slovakia na likvidáciu odpadu. Tel. +421 (0) 51 7721414 Dbajte na aktuálne platné predpisy. V prípade Fax. +421 (0) 51 7721414 pochybností sa spojte so zariadením na likvidáciu e-mail: support.sk@kompernass.com odpadu. Všetok baliaci materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Dovozca KOMPERNASS GMBH...
- Page 26 - 24 -...