Weber FIREPLACE Owner's Manual page 22

GARANTÍA
Weber-Stephen Products Co., (Weber
ORIGINAL, que el producto estará libre de defectos de material y mano de obra a
partir de la fecha de compra y durante los 2 años siguientes, siempre que se haya montado y
manejado de acuerdo con las instrucciones impresas que lo acompañan.
Weber puede solicitar una prueba razonable de la fecha de compra. POR LO TANTO, DEBE
CONSERVAR EL RECIBO O FACTURA DE COMPRA Y DEVOLVER INMEDIATAMENTE LA
TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA LIMITADA DE WEBER.
Esta garantía limitada se limita a la reparación o sustitución de las piezas que resulten
defectuosas en unas condiciones de uso y mantenimiento normales, y que al examinarlas
indiquen, a la satisfacción de Weber, que son defectuosas. Si Weber confirma el defecto y
aprueba la reclamación, Weber decidirá reparar o sustituir las piezas sin cargo alguno. Si se
le solicita que devuelva las piezas defectuosas, los gastos de transporte se deberán pagar
previamente. Weber devolverá las piezas al comprador, con los gastos de transporte o de envío
por correo previamente pagados.
Esta garantía limitada no cubre fallos ni problemas de funcionamiento debidos a accidente,
abuso, uso incorrecto, alteración, aplicación indebida, vandalismo, instalación inadecuada,
mantenimiento o servicio inadecuados, o si no se realiza un mantenimiento normal y habitual.
El deterioro o los daños debidos a condiciones meteorológicas inclementes como granizo,
huracanes, terremotos o tornados, la decoloración debida a la exposición a productos químicos,
ya sea directamente o de la atmósfera, no están cubiertos por esta garantía limitada. Weber no
se hace responsable bajo esta u otra garantía implícita de ningún daño indirecto o consecuente.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que otros derechos, que varían en
función del estado.
EINGESCHRÄNKTES GARANTIEPROGRAMM
Weber-Stephen Products Co. (Weber
das Produkt vom Tage des Erwerbs folgende Zeiten frei von Materialfehlern und
Verarbeitungsfehlern ist: Zwei (2) Jahre, wenn das Erzeugnis entsprechend der mit dem
Erzeugnis gelieferten Anleitungen montiert und betrieben wird.
Diese eingeschränkte Garantie ist beschränkt auf die Reparatur oder den Ersatz von Teilen, die
sich unter normalem Gebrauch und Service als mangelhaft erwiesen haben und die sich bei
einer Prüfung in der Überzeugung von Weber als mangelhaft erwiesen haben. Wenn Weber den
Mangel bestätigt und Ihre Ansprüche anerkennt, entscheidet sich Weber für eine Reparatur oder
für den kostenlosen Ersatz derartiger Teile. Wenn Sie aufgefordert werden, mangelhafte Teile
einzusenden, sind die Frachtkosten von Einsender vorauszubezahlen. Weber sendet Teile an
den Käufer zurück und bezahlt die Fracht- oder Postgebühren voraus.
Diese eingeschränkte Garantie umfasst nicht Mängel oder Probleme beim Betrieb aufgrund
von Unfall, Missbrauch, Zweckentfremdung, Veränderungen, Fehlanwendung, Vandalismus,
unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Wartungs- und Servicearbeiten oder aufgrund
des Vernachlässigens normaler und routinemäßiger Wartung. Dies gilt auch für Schäden, die in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, ohne auf diese Schäden beschränkt zu sein.
Verschleiß oder Schäden aufgrund von harten Wetterbedingungen, wie Hagel, Wirbelstürme,
Erdbeben oder Tornados, und Verfärbungen aufgrund des Aussetzens von Chemikalien,
entweder direkt oder über die Atmosphären, sind nicht durch diese eingeschränkte Garantie
abgedeckt. Weber ist im Rahmen dieser Garantie oder im Rahmen aus dieser Garantie
abgeleiteten Garantien für zufällige oder Folgeschäden haftbar. Durch diese Garantie erhalten
Sie spezielle Rechte. Möglicherweise haben Sie in anderen Staaten weitere Rechte.
GARANTIA
A Weber-Stephen Products Co., (Weber
que o produto estará livre de defeitos de material e mão-de-obra a partir da data
em que foi adquirido, da seguinte forma: 2 anos quando montado e utilizado de acordo com as
instruções impressas que acompanham o equipamento.
A Weber poderá solicitar-lhe que faça prova da data de compra. ASSIM, DEVE GUARDAR O
RECIBO OU FACTURA DE VENDA E DEVOLVER IMEDIATAMENTE O CARTÃO DE REGISTO
DA GARANTIA LIMITADA WEBER.
Esta garantia limitada, restringir-se-á à reparação ou substituição de peças que estejam
comprovadamente defeituosas em situação de utilização e assistência normal e que, após
verificação, esta indique, na perspectiva da Weber, que estão defeituosas. Se a Weber confirmar
o defeito e concordar com a reclamação, optará por reparar ou substituir as peças em questão
sem qualquer custo. Se for necessário devolver as peças defeituosas, os custos de envio são
pagos pelo cliente. A Weber devolverá as peças ao comprador, com o frete ou despesas de
envio por sua conta.
Esta garatia limitada não cobre quaisquer avarias ou dificuldades de funcionamento devido
a acidentes, abuso, má utilização, alteração, aplicação incorrecta, vandalismo, instalação
incorrecta ou manutenção/serviço incorrectos, ou não cumprimento da manutenção de rotina
e normal. A deterioração ou danos provocados por condições atmosféricas graves tais como
granizo, furacões, sismos ou tornados, e a descoloração devido a exposição directa a produtos
químicos ou contidos na atmosfera, não estão ao abrigo desta garantia limitada. A Weber
não será responsável ao abrigo desta ou qualquer garantia implícita por danos acidentais ou
consequenciais. Esta garantia concede direitos legais específicos e poderá também ter outros
direitos, que variam de estado para estado.
22
® ) por la presente garantiza al COMPRADOR
) garantiert hiermit dem Erstkäufer, dass
®
) garante ao COMPRADOR ORIGINAL,
®
GARANTI
Weber-Stephen Nordic (Weber
KÖPAREN att den är fri från fel i material och utförande från inköpsdatum enligt
följande: 2 år när de monteras och används i enlighet med de tryckta anvisningar som medföljer
produkten.
Weber kan kräva bevis på inköpsdatum för din produkt. DÄRFÖR BÖR DU SPARA KVITTOT
ELLER FAKTURAN OCH SÄNDA IN GARANTIREGISTRERINGSKORTET SÅ SNART SOM
MÖJLIGT.
Detta garantisystem är begränsat till reparation eller byte av delar som visar sig vara felaktiga
vid normal användning och service, och som efter undersökning enligt Webers bedömning
visar sig vara felaktiga. Om Weber bekräftar felet och godkänner din fordran beslutar Weber om
reparation eller byte av felaktiga delar utan kostnad. Om du måste returnera felaktiga delar ska
transportkostnaderna betalas i förskott. Weber returnerar delarna till köparen med frakt eller porto
betalt i förskott.
Detta garantisystem täcker inte fel eller driftproblem som uppstår på grund av olycka,
våldsamhet, oaktsamhet, ändringar, felaktig användning, vandalism, felaktig montering eller
inkorrekt underhåll/service, eller vid underlåtelse att utföra normalt rutinunderhåll. Försämrad
funktion eller skada som beror på hårt väder som t.ex. hagel, orkan, jordbävning eller tromb,
eller missfärgningar som uppstår för att produkten utsatts för kemikalier direkt eller genom
luftföroreningar, täcks inte av detta garantisystem. Weber kommer inte att ansvara för detta eller
andra särskilda eller indirekta skador eller följdskador. Denna garanti ger dig specifika lagliga
rättigheter, och du kan även ha andra rättigheter, vilket varierar från land till land.
GARANTIE
Weber-Stephen Products Co. (Weber
OORSPRONKELIJKE KOPER dat het product vrij is van defecten in materiaal en
vakmanschap vanaf de aankoopdatum: 2 jaar wanneer het product is gemonteerd en wordt
gebruikt overeenkomstig de bijbehorende instructies.
Weber kan u vragen om een bewijs van aankoop inclusief aankoopdatum. DAAROM MOET U
UW AANKOOPBEWIJS OF FACTUUR BEWAREN EN DE REGISTRATIEKAART VOOR DE
BEPERKTE GARANTIE VAN WEBER DIRECT TERUGSTUREN.
Deze Beperkte Garantie is van toepassing op de reparatie of vervanging van onderdelen die
normaal zijn gebruikt en overeenkomstig de voorschriften zijn onderhouden en waarvan na
onderzoek wordt aangetoond, conform de door Weber vastgestelde richtlijnen, dat deze defect
zijn. Als Weber het defect bevestigt en de claim goedkeurt, zal Weber dergelijke onderdelen
zonder kosten repareren of vervangen. Bij het retourneren van defecte onderdelen moeten
de vervoerskosten vooraf betaald zijn. Weber zal de onderdelen aan de koper vooraf betaald
terugzenden.
Deze beperkte garantie dekt geen defecten of gebruiksproblemen als gevolg van ongelukken,
misbruik, aanpassing, verkeerd gebruik, vandalisme, onjuiste installatie, onjuist onderhoud
of het niet uitvoeren van normaal en routinematig onderhoud, zoals beschreven in deze
gebruikshandleiding. Slijtage of schade door hevige weersomstandigheden, zoals hagel,
orkanen, aardbevingen of tornado's, verkleuring als gevolg van blootstelling aan chemicaliën,
direct of in de atmosfeer, worden niet gedekt door deze beperkte garantie. Weber zal niet
aansprakelijk zijn voor deze of enige impliciete garantie voor incidentele schade of gevolgschade.
Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van
land tot land verschillen.
® ) garanterar härmed den URSPRUNGLIGA
® ) garandeert hierbij als volgt aan de