Download
Share
Print this page
Bushnell BALLISTIC RETICLE Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bushnell Manuals
  4. Riflescope
  5. BALLISTIC RETICLE
  6. Instruction manual
Bushnell BALLISTIC RETICLE Instruction Manual

Bushnell BALLISTIC RETICLE Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BALLISTIC RETICLE
INSTRUCTION MANUAL
LIT. #: 98-0518/01-05
Ballistic Reticle 1LIM Eng.indd 1
1/13/05 4:45:16 PM

Advertisement

loading

Related Manuals for Bushnell BALLISTIC RETICLE

Summary of Contents for Bushnell BALLISTIC RETICLE

  • Page 1 BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL LIT. #: 98-0518/01-05 Ballistic Reticle 1LIM Eng.indd 1 1/13/05 4:45:16 PM...
  • Page 2 Ballistic Reticle 1LIM Eng.indd 2 1/13/05 4:45:16 PM...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS English Français 7-12 Español 13-18 Deutsch 19-24 Italiano 25-30 Português 31-36 Ballistic Reticle 1LIM Eng.indd 3 1/13/05 4:45:16 PM...

  • Page 4: English

    Ballistic Reticle USING YOUR BALLISTIC RETICLE Your new Bushnell riflescope contains a Ballistic or TRX reticle which lets you quickly determine what your holdover should be to ensure first shot hits. By incorporating the target distance with an accurate understanding of the ballistics of your rifle, you can easily calculate the holdover since each of the horizontal lines are three minutes apart.
  • Page 5 To select the appropriate line to use at the various distances holdover, just divide the bullet drop by the inches per line to determine the appropriate line to use at your various distances. For close range, simply use the center line. Ballistic Reticle 1LIM Eng.indd 5 1/13/05 4:45:18 PM...
  • Page 6 6 minutes to the left and right and so on so once you know your drift, it is easy to calculate the proper hold using the same formula you used above. Ballistic Reticle 1LIM Eng.indd 6 1/13/05 4:45:18 PM...
  • Page 7 The shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer. Ballistic Reticle 1LIM Eng.indd 7 1/13/05 4:45:18 PM...
  • Page 8 Notes: Ballistic Reticle 1LIM Eng.indd 8 1/13/05 4:45:18 PM...

  • Page 9: Français

    BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL FRANÇAIS LIT. #: 98-0518/01-05 Ballistic Reticle 1LIM FR.indd 7 1/13/05 4:45:37 PM...
  • Page 10 Réticule balistique UTILISATION DU RÉTICULE BALISTIQUE Votre nouvelle lunette de tir Bushnell contient un réticule balistique ou TRX qui permet de déterminer rapidement ce que le maintien doit être pour vous assurer de la précision du premier coup. En associant la distance à...
  • Page 11 Pour sélectionner la ligne appropriée à utiliser au maintien à diverses distances, il vous suffit de diviser la chute de la balle par le nombre de pouces par ligne pour déterminer la ligne appropriée à utiliser aux diverses distances. Pour une courte portée, utilisez simplement la ligne centrale. Ballistic Reticle 1LIM FR.indd 9 1/13/05 4:45:38 PM...
  • Page 12 à gauche et à droite du centre ; la seconde ligne s’étend de 6 minutes à gauche et à droite, et ainsi de suite. Une fois que vous connaissez la dérive, il est donc facile de calculer l’angle de correction adéquat en utilisant la même formule que ci-dessus. Ballistic Reticle 1LIM FR.indd 10 1/13/05 4:45:39 PM...
  • Page 13 • Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté. Le câble d’interface blindé doit être utilisé avec le matériel afin d’être conforme aux limites d’un dispositif numérique, conformément à la sous-section B de la section 15 de la réglementation FCC. Ballistic Reticle 1LIM FR.indd 11 1/13/05 4:45:39 PM...
  • Page 14 Notes: Ballistic Reticle 1LIM FR.indd 12 1/13/05 4:45:39 PM...

  • Page 15: Español

    BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL ESPAÑOL LIT. #: 98-0518/01-05 Ballistic Reticle 1LIM SP.indd 7 1/13/05 4:49:33 PM...
  • Page 16 Retícula Balística CÓMO SE USA LA RETÍCULA BALÍSTICA La nueva mira telescópica para rifle de Bushnell contiene una retícula Balística o TRX que permite determinar con rapidez cuál debe ser el tiempo de retención para asegurarse de que haga impacto el primer disparo.
  • Page 17 Para alcances cortos, use simplemente la línea central. Ballistic Reticle 1LIM SP.indd 9 1/13/05 4:49:34 PM...
  • Page 18 6 minutos a la izquierda y a la derecha, y así sucesivamente, de modo que una vez que conozca la deriva del viento es fácil calcular la retención apropiada aplicando la fórmula usada anteriormente. Ballistic Reticle 1LIM SP.indd 10 1/13/05 4:49:34 PM...
  • Page 19 Con el equipo se debe usar un cable de interfaz blindado para cumplir con los límites de dispositivos digitales de conformidad con la Subparte B de la Parte 15 de las Normas de FCC. Las especificaciones y diseños están sujetos a cambios sin previo aviso u obligación por parte del fabricante. Ballistic Reticle 1LIM SP.indd 11 1/13/05 4:49:35 PM...
  • Page 20 Notas: Ballistic Reticle 1LIM SP.indd 12 1/13/05 4:49:35 PM...

  • Page 21: Deutsch

    BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH LIT. #: 98-0518/01-05 Ballistic Reticle 1LIM GR.indd 19 1/13/05 4:49:59 PM...
  • Page 22 Ballistisches Fadenkreuz NUTZUNG DES BALLISTISCHEN FADENKREUZES Das neue Bushnell Gewehrglas weist ein ballistisches oder TRX Fadenkreuz auf, mit dem die richtige Haltestellung zur Gewährleistung der Treffer schon beim ersten Schuß bestimmt werden kann. Bei Einbeziehung der Zielentfernung mit genauer Kenntnis der Ballistik des Gewehrs kann die Haltestellung leicht berechnet werden, denn die horizontalen Linien liegen im Abstand von jeweils drei Winkelminuten.
  • Page 23 Für die Wahl der richtigen Linie für das Absinken bei verschiedenen Entfernungen einfach das Absinken der Kugel durch die Zoll pro Linie teilen, um die richtige Linie für die verschiedenen Entfernungen zu bestimmen. Bei geringer Entfernung einfach den Mittelpunkt benutzen. Ballistic Reticle 1LIM GR.indd 21 1/13/05 4:50:01 PM...
  • Page 24 Linie weitet sich um 6 Minuten nach links und nach rechts auf und so weiter. Wenn also die Trift bekannt ist, ist es einfach, die richtige Haltung mit der gleichen Formel wie oben zu berechnen. Ballistic Reticle 1LIM GR.indd 22 1/13/05 4:50:01 PM...
  • Page 25 • Den Händler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker um Hilfe fragen. Das abgeschirmte Verbindungskabel muss mit dem Gerät verwendet werden, um die Vorgaben für ein Digitalgerät entsprechend Unterpunkt B des Abschnitts 15 der FCC Vorschriften zu erfüllen. Ballistic Reticle 1LIM GR.indd 23 1/13/05 4:50:02 PM...
  • Page 26 Hinweis: Ballistic Reticle 1LIM GR.indd 24 1/13/05 4:50:02 PM...

  • Page 27: Italiano

    BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL ITALIANO LIT. #: 98-0518/01-05 Ballistic Reticle 1LIM IT.indd 25 1/13/05 4:52:37 PM...
  • Page 28 Reticolo balistico USO DEL RETICOLO BALISTICO Il nuovo cannocchiale da puntamento Bushnell contiene un reticolo balistico o TRX, che permette di determinare rapidamente l’esatta inclinazione dell’arma per centrare il bersaglio al primo colpo. Conoscendo la distanza del bersaglio e la balistica del proprio fucile, è possibile calcolare facilmente l’inclinazione dell’arma, poiché...
  • Page 29 Per selezionare la linea appropriata da usare alle inclinazioni relative a distanze diverse, basta dividere la caduta del proiettile per i pollici per linea, per determinare la linea appropriata da usare alle varie distanze. Per obiettivi ravvicinati, usare semplicemente la linea centrale. Ballistic Reticle 1LIM IT.indd 27 1/13/05 4:52:39 PM...
  • Page 30 La prima linea del reticolo sotto il centro allunga tre minuti a sinistra e a destra del centro, la seconda linea allunga 6 minuti a sinistra e a destra, e così via, una volta conosciuta la deviazione, è facile calcolare la corretta inclinazione usando la stessa formula di cui sopra. Ballistic Reticle 1LIM IT.indd 28 1/13/05 4:52:39 PM...
  • Page 31 • Rivolgersi, se necessario, al concessionario o ad un tecnico competente. Utilizzare il cavo interfaccia schermato per soddisfare i limiti dei dispositivi digitali definiti nel sottoparagrafo B della Parte 15 delle normative FCC. Ballistic Reticle 1LIM IT.indd 29 1/13/05 4:52:39 PM...
  • Page 32 Annotazioni: Ballistic Reticle 1LIM IT.indd 30 1/13/05 4:52:39 PM...

  • Page 33: Português

    BALLISTIC RETICLE INSTRUCTION MANUAL PORTUGUÊS LIT. #: 98-0518/01-05 Ballistic Reticle 1LIM PR.indd 31 1/13/05 5:05:43 PM...
  • Page 34 Retícula balística COMO USAR A RETÍCULA BALÍSTICA Sua nova mira telescópica Bushnell contém uma retícula balística ou TRX que permite determinar rapidamente qual deve ser o holdover (ajuste vertical acima do alvo) para garantir tiros precisos. Ao incorporar a distância ao alvo com uma compreensão apurada da balística do rifle, será fácil calcular o holdover, já...
  • Page 35 Para selecionar a linha apropriada na ajuste vertical de distâncias diversas, basta dividir a queda vertical da bala pelas polegadas por linha. No caso de pequenas distâncias, usar a linha de centro. Ballistic Reticle 1LIM PR.indd 33 1/13/05 5:05:45 PM...
  • Page 36 6 minutos à esquerda e direita, e assim consecutivamente, de forma que, após você saiba o desvio, se torna fácil calcular o ajuste devido usando a mesma fórmula utilizada acima. Ballistic Reticle 1LIM PR.indd 34 1/13/05 5:05:45 PM...
  • Page 37 O cabo de interferência blindado deve ser usado com o equipamento para cumprir os limites de dispositivo digital segundo a Sub-parte B da Parte 15 das Regras da FCC. Projetos e especificações estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio ou obrigação por parte do fabricante. Ballistic Reticle 1LIM PR.indd 35 1/13/05 5:05:45 PM...
  • Page 38 ©2005 BUSHNELL PERFORMANCE OPTICS WWW.BUSHNELL.COM Ballistic Reticle 1LIM PR.indd 36 1/13/05 5:05:46 PM...